673 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A  N° 43 3 septembre 1968 SOMMAIRE Règlement ministériel du 2 juillet 1968 relatif au tarif des droits d´entrée. . . . . . . . . . . . . . . page 674 Règlement ministériel du 22 juillet 1968 relatif au tarif des droits d´entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 Règlement ministériel du 22 juillet 1968 relatif au tarif des droits d´entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 Règlement ministériel du 22 juillet 1968 relatif au tarif des droits d´entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 Règlement ministériel du 9 août 1968 relatif au tarif des droits d´entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 674 Règlement ministériel du 2 juillet 1968 relatif au tarif des droits d´entrée. Le Ministre du Trésor, Vu la loi du 28 décembre 1959 portant approbation du protocole entre la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l´établissement d´un nouveau tarif des droits d´entrée signé à Bruxelles, le 25 juillet 1958, ainsi que du protocole additionnel signé à Bruxelles, le 22 décembre 1958; Vu les articles 2, 5 et 41 de la Convention coordonnée instituant l´Union Economique belgo-luxembourgeoise, approuvée par la loi du 26 mai 1965; Vu l´article 6 de l´arrêté grand-ducal du 24 avril 1922 relatif à la mise en vigueur de dispositions légales et réglementaires en matière de douanes et d´accises; Vu l´arrêté royal belge du 25 juin 1968 relatif au tarif des droits d´entrée; Arrête: Article unique. L´arrêté royal belge du 25 juin 1968 relatif au tarif des droits d´entrée sera publié au Mémorial pour être exécuté au Grand-Duché de Luxembourg. Luxembourg, le 2 juillet 1968 Le Ministre du Trésor, Pierre Werner Arrêté royal belge du 25 juin 1968 relatif au Tarif des droits d´entrée.  BAUDOUIN, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l´article 1er de la loi du 2 mai 1958, concernant les douanes et les accises; Vu la loi du 11 décembre 1959, portant approbation du protocole signé par la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, pour l´établissement d´un nouveau Tarif des droits d´entrée; Vu l´arrêté royal du 7 décembre 1960, relatif au Tarif des droits d´entrée, modifié en dernier lieu par l´arrêté royal du 7 juin 1968; Vu l´article 2, alinéa 2, de la loi du 23 décembre 1946, portant création d´un Conseil d´Etat, Vu l´urgence; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, et de l´avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons: Art. 1er. § 1er. Le Tarif des droits d´entrée annexé au protocole signé par la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, pour l´établissement d´un nouveau tarif des droits d´entrée, est modifié conformément aux annexes A et B du présent arrêté. § 2. Par dérogation aux dispositions du § 1er, les droits d´entrée afférents aux marchandises exportées d´Algérie en libre pratique et relevant des positions tarifaires reprises à l´annexe C du présent arrêté, sont à percevoir d´après les indications de ladite annexe. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1968. Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargé de l´exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 25 juin 1968 BAUDOUIN Par le Roi: Le Ministre des Finances, Baron SNOY et d´OPPUERS 675 Annexes A, B et C à l´arrêté royal du 25 juin 1968, relatif au tarif des droits d´entrée.  ANNEXE A  Les droits d´entrée, actuellement indiqués en regard des numéros de positions tarifaires repris au tableau ci-dessous, dans la colonne « Tarif C.E. » sont supprimés, l´intitulé même de cette colonne étant également supprimé; ceux de la colonne « Tarif général », dont l´intitulé devient « Tarif », sont remplacés par les droits d´entrée mentionnés dans ledit tableau en regard de ces numéros. Numéros 01.04 A I AI A II B 01.06 A B I B II C 02.03 A B 04.06 05.01 05.02 05.04 05.05 05.06 05.08 05.09 05.10 05.11 05.12 05.13 A B 05.14 05.15 A a b Tarif expt. 11,4% C.E. 1,5% GR 8,7% 3% GR 1,5% expt. 6% GR 3% 9,6% C.E. 1,5% GR 7,8% 7,2% GR 3,6% expt. P (5%) P (16%) 22,8% C.E. 3% expt. expt. expt. expt. expt. expt. expt. expt. expt. expt. expt. 8% expt. 3% GR 1,5% Numéros B 06.01 A B I B II 06.02 A I A II B CI C II 06.03 A I A II B 06.04 A I A II a A IIb b BI B II a B II b C Tarif expt. 9,2% GR 3% 16,8% GR 5,4% 11,2% GR 4,5% expt. 12% GR 3,6% 3% GR 0,9% expt. 14,2% GR 4,5% 24% GR 21,2% 18,8% GR 18,8% 20% GR 20% expt. 11,2% GR 3,6% 11,2% GR 11,2% expt. 9,2 % GR 3% 9,2% GR 9,2% 17% GR 17% 676 Numéros 07.02 A B 08.03 A BI B II 08.09 A B 08.13 09.01 A I a AI b A II a A II b B C 09.02 A BI B II 09.03 09.05 09.06 A B Tarif Numéros 19% 09.07 A GR 16,2% 17,4% B C.E. 3,7% GR 16,2% 7% 11.03 A 10% 10% B GR 10% 11% 11.04 A 11% GR 11% 1,2% B 5% GR 2% 5% 11.05 GR 2% 15% GR 7,5% 12.02 A 18% GR 9% B 12,6% GR 6,3% 12.04 A 25,2% B C.E. 5% 12.05 GR 23% 11,5% 12.06 C.E. F 164 ou f 11,87 les 100 kg poids net GR 6,9% + F 460 ou f 38, 30 12.09 les 100 kg poids net 12.10 A 9% GR 5,4% B 9% 13.01 GR 9% 13.02 A I expt. A II 11,5% B GR 11,5% C 10% 13.03 A I C.E. 3,7% A II GR 10% A III 20,2% A IV C.E. 3,7% AV GR 18% A VI Tarif 15% GR 15% 21% C.E. 3,7% GR 18% 8,4% GR 5,1% 7,2% GR 3,6% 15% C.E. 3% GR 13,5% 13% C.E. 3% GR 13% 15,4% C.E. 2,5% GR 12,7% 8% GR 3% 5% GR 1,5/% P (12%) P (expt.) 1,2% GR 0,6% 10,4% C.E. 2% GR 9,2% expt. 5,4% GR 2,7% expt. expt. expt. 1,5% 1,1% expt. expt. expt. 1,5% 6,8% 5% 5,6% 677 Numéros Tarif A VII A VIII a A VIII b BI a 6,8% 4% expt. 18,4% C.E. 2,5% BI b B II a GR 14,2% 24% 12,4% C.E. 2,5% GR 11,2% Numéros Tarif C 5,4% D 9,2% 15.11 A B 15.12 A 1,8% 7,2% 20% B GR 13% 17% GR 12,1% 25% 15.13 B II b 14% CI 2,8% 15.14 GR 18% 5,6% C II C III 14.01 A I 4,8% expt. expt. 15.15 A B 15.16 A expt. 8% expt. 6,4% A II 2,6% B B I expt. 16.03 A expt. B II 1,5% B 8,2% CI expt. C.E. 2% C II D E 14.02 A 1,5% 1,6% expt. 1,5% GR 8,2% 22,4% C.E. 6,2% GR 22,4% BI 1,5% B II a B II b B III expt. 1% expt. 14.03 14.04 15.01 A I A II B 15.02 A BI B II 15.05 A B 15.06 15.08 15.09 15.10 A B expt. expt. P (4%) P (20%) P (18%) 1,2% GR 0,6% 8,5% GR 3% 6% GR 3% 5,6% 8,6% 2,8% 14% 6,6% 9,2% 7,6% C 17.03 A P (65%) B I B II B III P (expt.) P (9%) P (19%) B IV P (65%) 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 19.01 A B 19.03 A BI B II 19.04 19.05 A B C 19.06 5,4% GR 2,7% 5,4% GR 2,7% 21% 16,8% 22,6% 12,9% 12,9% 15,1% 15,1% 15,1% 13,2% 11,7% 11,7% 11,7% 14,5% 678 Numéros 21.01 A I A II B I B II 21.03 A I A II Tarif Numéros 18% 13,3% A II b 2 bb 22% Tarif F 398 ou f 28,82 l´hl C.E. F 79 ou f 5,72 l´hl GR F 359 ou f 26 l´hl 16,9% BI a F 1.740 ou f 125,98 l´hl 9,2% C.E. F 525 ou f 38,01 l´hl 4,6% BI b GR F 1.740 ou f 125,98 l´hl B 16,6% F 2.280 ou f 165,07 l´hl 22.01 A 6,4% C.E. F 862 ou f 62,41 l´hl B expt. GR F 2.280 ou f 165,07 l´hl 22.02 A 18% B II a 1 F 1.020 ou f 73,85 l´hl BI 10,8% C.E. F 413 ou f 29,90 l´hl B II 10,8% GR F 1.020 ou f 73,85 l´hl B III 10,8% B II a 2 F 678 ou f 49,09 l´hl 22.04 40% C.E. F 199 ou f 14,40 l´hl C.E. droit des vins GR F 678 ou f 49,09 l´hl du n° 22.05 B II b 1 F 510 ou f 36,92 l´hl (1) GR 40% C.E. F 150 ou f 10,86 l´hl (1) 22.06 A I F 850 ou f 61,54 l´hl GR F 510 ou f 36, 92 l´hl (1) A II F 700 ou f 50,68 l´hl B II b 2 aa F 588 ou f 42,57 l´hl BI F 950 ou f 68,78 l´hl C.E. F. 199 ou f 14,40 l´hl B II F 800 ou f 57,92 l´hl GR 588 ou f 42,57 l´hl. CI F 80 ou f 5,80 par degré/hl B II b 2 bb F 398 ou f 28,82 l´hl + F 500 ou f 36,20 l´hl C.E. F 79 f 5,72 l´hl C II F 80 ou f 5,80 par degré/hl GR F 359 ou f 26 l´hl 22.07 A I a F 2.520 ou f 182,45 l´hl 22.08 A F 800 ou f 57,92 l´hl C.E. F 1.012 ou f 73,27 l´hl C.E. F 1,99 ou f 0,14 GR F 2.520 ou f 182,45 l´hl par degré/hl AI b F 1.980 ou f 143,45 l´hl GR F 800 ou f 57,92 l´hl C.E. F 675 ou f 48,87 l´hl B I F 1.219 ou f 88,26 l´hl GR F 1.980 ou f 143,45 l´hl C.E. F 199 ou f 14,40 l´hl A II a 1 F 1.020 ou f 73,85 l´hl GR F 1.008 ou f 72,98 l´hl C.E. F 413 ou f 29,90 l´hl B II F 900 ou f 65,16 l´hl + GR 1.020 ou f 73,85 l´hl F 3,18 ou f 0,23 par degré/hl A II a 2 F 678 ou f 49,09 l´hl C.E. F 1,99 ou f 0,14 C.E. F 199 ou f 14,40 l´hl par degré/hl GR F 678 ou f 49,09 l´hl A II b 1 F 510 ou f 36,92 l´hl (1) C.E. F 150 ou f 10,86 l´hl (1) (1) Les boissons de l´espèce, titrant plus de GR F 510 ou f 36,92 l´hl (1) 12%, acquittent, pour chaque dixième de degré A II b 2 aa F 588 ou f 42,57 l´hl d´alcool excédant 12°, un droit supplémentaire C.E. F 199 ou f 14,40 hl par hectolitre de:  F 6,60 ou f 0,48; GR F 588 ou f 42,57 l´hl  C.E. F 4,10 ou f 0,30;  GR F 6,60 ou f 0,48. 679 Numéros Tarif GR F 450 ou f 32,58 l´hl + F 5,57 ou f 0,40 par degré/hl F 320 ou f 23,17 l´hl C.E. F 50 ou f 3,62 l´hl GR F 260 ou f 18,83 l´hl F 220 ou f 15,93 l´hl C.E. F 25 ou f 1,81 l´hl GR F 160 ou f 11,59 l´hl expt. P (expt.) expt. expt. expt. 22.10 A B 23.03 23.04 A B 23.05 23.06 A B 24.01 A Numéros 25.17 25.18 A B C 25.19 25.20 25.21 25.24 25.25 25.26 25.27 A BI B II expt. expt. 3,2% 4% expt. expt. expt. expt. expt. expt. expt. 6,4% 1,9% 2,4% GR 1,2% 25.28 25.29 expt. expt. 15% avec minimum de F 3.500 ou f 253,40 25.30 25.31 A expt. 2,8% les 100 kg poids net B 25.02 Tarif B expt. 26% avec minimum de F 1.430 ou f 103,53 25.32 26.02 A et maximum de F 1.800 ou f 130,32 B 26.03 A I expt. expt. expt. expt. les 100 kg poids net A II a expt. expt. A II b expt. 25.03 A expt. B expt. B 6,4% C 2,4% 25.05 expt. D expt. 25.07 expt. 26.04 A 2,4% expt. expt. 2,4% B 27.01 A B expt. expt. expt. 5,6% 2,3% 27.02 A B expt. expt. 25.10 25.11 A expt. expt. 27.03 A B expt. 2,4% B 25.14 1,9% expt. 27.04 A I A II 2,4% expt. 25.15 A BI expt. expt. B II 8,4% 27.05 2,4% expt. 5,6% 4,8% expt. 27.05bis 27.06 27.08 27.09 expt. expt. expt. expt. 25.08 25.09 A I AI A II B a b 25.16 A BI B II a B II b B C expt. 2,4% 680 Numéros 27.11 A I A II A III BI B II 27.12 A I A II A III B 27.15 27.16 A B 28.01 A B C DI D II 28.02 28.03 28.07 28.08 28.09 28.10 28.11 A B C 28.12 28.14 A I A II A III A IV B 28.15 A B C 28.16 28.17 A B C 28.18 A B CI C II Tarif 2,7% 2,7% 2,7% 2,7% 2,7% 2,3% 2,3% 2,3% 8,8% expt. 4,8% 1,9% 7,2% 11,2% 12% expt. 12% 6,4% 3,2% 12% 3,2% 9,6% 13,2% 6,4% 8,8% 8,8% 4,8% 12% 11,2% 11,2% 9,6% 8,8% 8% 6,4% 4,8% 11,2% 12,8% 11,8% 8% 9,6% 8,8% 5,6% 8% Numéros 28.20 A B 28.21 28.22 A B 28.23 28.24 28.25 28.26 28.29 A I A II A III BI B II B III B IV 28.31 A B I B II 28.32 A I A II A III B I B II B III B IV 28.33 28.41 A I A II BI B II 28.43 A I A II A III B 28.44 A B C 28.49 A I A II B CI C II Tarif 8,8% 7,6% 13,4% 8% 12% 6,4% 6,4% 9,6% 8,8% 7,2% 11,2% 8% 12% 7,2% 8,8% 8% 8% 11,2% 12% 8% 7,2% 9,6% 5,6% 6,4% 7,2% 9,6% 12% 8% 11,2% 6,4% 9,6% 12% 10,4% 8,8% 12% 9,6% 8% 12% 8% 4,8% 8% 9,6% 3,2% 681 Numéros 28.51 A B 28.52 A B 28.53 28.54 A B 28.56 A B C D E 28.58 A B C D 29.09 29.12 29.17 29.18 A B C D 29.19 A B C 29.20 29.21 29.22 A I A II A III BI B II CI C II DI a DI b D II D III D IV DV a DV b Tarif Numéros Tarif 10% 9,6% expt. 4% 5,6% DVI a D VI b D VII EI E II 11,2% 12,8% 12,8% 11,2% 12,8% 15,2% 12,8% 13,6% 13,6% 16% 14,4% 11,2% 13,6% 13,6% 12,8% 8,8% 12% 8,8% 11,2% 11,2% 10,4% 9,6% 8,8% 14,4% 11,2% 15% 20% 16,8% 8% 10,4% 8% 10,4% 16% 11,2% expt. expt. 8% expt. 4,8% expt. 2,4% expt. 2,4% 6,6% 14,4% 12% 8,6% 5,6% 14,2% 9,6% 8% 3,2% 9,6% 8% 9,6% 15,8% 12,8% 14,4% 9,6% 12% 12% 13,6% 12% 11,2% 13,6% 14,4% 13,6% 12,8% 8,8% 11,2% 12,8% 9,6% 10,4% 12,8% 11,2% 12,8% 6,4% 12,8% 12% 6,4% 12,8% 29.27 29.28 29.32 29.33 29.34 A B 29.36 29.37 29.39 A B CI C II DI D II E 29.40 29.41 A B C D 29.43 A B 29.44 A B C D 29.45 A B 30.04 31.01 31.02 A B 31.03 A I A II A III B 31.04 A B 31.05 A I 682 Numéros Tarif Numéros Tarif A II a A II b A II c 1 A II c 2 A III a A III b 1 A III b 2 A IV a A IV b 6,6% 6,6% 8% 4,8% expt. 8% 4,8% 8% 3,2% 35.01 A I A II A III B C 35.02 A I A Il a 1 A II a 2 A II b 2% 5% 14% 13% 10% expt. expt. expt. 10% B 32.02 32.04 A I A II A III A IV B 32.05 A B C D E 32.10 32.11 32.13 A B 8,8% 8% expt. 4,8% 2,4% 5,6% 8% 13% 14% 16,8% 12,2% 8,4% 14,4% 11,2% 12% 11,2% B 35.04 35.06 A I a AI b A II B 36.01 A B 36.02 36.03 36.04 36.06 36.07 36.08 37.03 37.04 A I 12% 8% 8,8% 15,2% 12,8% 15,2% 6,4% 8,8% 12,8% 9,6% 19,2% 11,2% 9,6% 15,2% 14,4% expt. C 33.01 A A II a A II b BI B II C 33.02 33.03 33.04 33.05 33.06 A B 12,8% 11,6% 3,2% expt. 12% 6,4% 5,6% 6,4% 7,2% 8% 9,6% 12,8% 11,2% A II B les 100 m F 76 ou f 5,40 expt. 34.03 A B 34.05 A B 34.06 34.07 6,4% 6,4% 10,4% 9,6% 12,8% 10,4% 37.05 A 4% B 37.06 A B 37.07 A 8% expt. les 100 m: F 76 ou f 5,40 expt. les 100 m: BI B II B II B II B II 38.02 38.04 A B 38.05 A B 38.06 a b c d F 90 ou f 6,52 F 16 ou f 1,16 F 140 ou f 10,14 F 160 ou f 11,58 F 200 ou f 14,48 5,6% 8% 3,2% expt. 5,6% 7,2% 683 Numéros Tarif Numéros Tarif 38.09 A B 2,4% 8,8% B C 12,8% 9,2% C 12,8% 43.01 expt. D 6,4% 6,4% 10,4% 7,2% 12% 43.02 A B 43.03 A B C 6% expt. 15,2% 11,2% 15,2% expt. 4,8% 8% 4,8% 5,6% 4,8% 6,6% 7,6% 38.10 38.15 38.16 38.17 39.04 40.02 A B C D 40.03 40.04 40.05 A 8% 44.01 6,4% 44.06 expt. 44.07 A 40.10 40.12 41.01 A BI B II 8% expt. 1,9% expt. 5,1% 8,8% 6,4% 11,2% 8,8% 11,2% 9,2% 11,2% 16% expt. expt. expt. 41.03 A BI expt. 4,8% 46.03 47.02 A I A II a B C 40.06 A B 40.07 A B B II 41.04 A BI B II 41.07 41.08 41.09 42.02 A B 42.03 A BI B II B III C 42.04 A 44.08 44.10 44.11 44.14 B 44.17 44.18 6,4% 44.20 44.24 44.26 A B 45.01 A B 12,6% 12% 12% 5,6% 12,8% 3% GR 1,5% 4,8% GR 2,4% 12,4% expt. expt. 8% A II b 2,4% expt. B expt. 5,6% 8% 8% 8% expt. 16,2% 12% 12,8% 13,6% 13,4% 15,6% 12% 8% 48.02 48.06 48.08 48.09 48.11 A B 48.12 48.14 48.16 A B 48.17 48.18 48.19 12% 14,8% 15,4% 13,4% 16,6% 15,4% 17% 18% 18,6% 18% 17,6% 18,6% 17,6% 684 Numéros Tarif Numéros Tarif B 48.20 49.01 49.02 17% expt. expt. 53.08 53.09 10% 4% 7,2% 49.03 49.04 49.05 A 14,2% expt. 10,4% 53.12 53.13 54.01 12,8% 12,8% expt. B 49.06 49.08 A B 49.09 49.10 49.11 A B 50.01 50.03 50.04 50.05 50.06 A expt. expt. 9,2% 12,8% 13,4% 15,2% expt. 11,4% 1,6% expt. 10% 5,6% 4% 54.02 54.03 A BI a BI b B II 54.04 A B 54.05 55.01 55.02 55.03 55.08 56.01 A expt. 11,4% 8,6% 5,6% 7,6% 11,8% 13,6% 17,3% expt. expt. expt. 16% 10,2% 50.07 A B 11,8% 56.02 A B 9,2% B 8,6% B 9,2% 8% C 4,6% 10% 56.03 A 10% 50.10 13,6% B 9,2% 51.01 A 10,8% 56.04 A BI B II 51.03 A 4% 13,4% 15,2% B 56.06 A B 10% 11,8% 17% 16,4% B 51.04 A B 14,4% 15,4% (1) 15,6% (1) 52.02 13,6% expt. expt. expt. expt. 11,4% 7,2 53.01 expt. 57.01 57.02 57.03 57.04 57.05 A I A II 53.02 A B 2,4% expt. B 57.06 11,2% 9,2% 53.03 53.04 expt. expt. 57.07 A B expt. 8% 53.06 A B 53.07 A 5% 8% 5% 57.08 57.09 57.11 57.12 58.03 9,2% 16,8% (1) Maintien du renvoi existant. 58.05 A I 16% 12,6% 13,6% a 16,8% 685 Numéros Tarif AI b AI c A II B 16% 11,2% 15,8% 13,6% 16% 14,4% 12,8% 12,8% 13,4% 10,2% 14,8% 14% 15,6% 22,4% 18,4% 58.06 59.06 59.07 59.13 59.15 59.16 60.01 A B C 60.02 60.03 60.06 A 61.01 B 61.02 A B 61.03 61.04 61.08 61.09 61.10 61.11 63.02 12% 18,4% 18% 15% 18% 19,3% 16% 16,8% 13,6% 18,4% 16,8% Numéros 68.03 A I A II B 68.05 A B 68.06 68.07 A B 68.08 68.09 68.12 A B 68.13 A BI B II a 10,2% B II b 2 B II c B III CI C II 10,8% 14,4% 14,4% 8% 11,2% 12,8% 68.14 68.15 A B C 69.01 A B B 65.02 A B C 10,4% 8,6% 69.06 A B 65.03 A I A II BI B II 66.01 67.02 A I A II B 67.03 A B 67.04 67.05 12% 12,2% 12,6% 14% 16% 16% 18,6% 20,6% 7,2% 11,2% 12% 13,6% 5,6% 7,4% 8% 7,2% 6,4% 7,2% 8% 5,6% 4,8% 9,6% 6,4% 10,4% 9,2% 14,4% 13,4% B II b 1 expt. 9% 9,8% 4,8% 65.01 A Tarif 4,8% 6,8% 9,2% 8% 8% avec minimum de F25 ou f 1,81 les 100 kg poids brut 69.10 A B 69.11 A 5,6% 12,8% 16% avec minimum de F 360 ou f 26,06 les 100 kg poids brut 16% avec minimum de F 300 ou f 21,72 les 100 kg poids brut 21,6% avec minimum de F 652 ou f 47,20 les 100 kg poids brut 686 Numéros B 69.13 A B Tarif Numéros 21,6% 71.04 expt. avec minimum de F 1.340 ou f 97,02 les 100 kg poids net 71.06 A B 71.08 8% 10,4% 5,6% 12,8% 71.10 5,6% 71.11 73.01 A BI B II a B II b expt. 5,8% 4,6% 4,6% 4,6% avec minimum de F 250 ou f 18,10 les 1.000 kg poids net 4,6% C 17,6% avec minimum de F 3.500 ou f 253,40 les 100 kg poids brut 16% 70.01 A avec minimum de F 1.750 ou f 126,70 les 10 kg poids brut expt. CI 5,6% C II B 70.04 A 8% avec minimum de F 40 ou f 2,90 les 100 kg poids brut B Tarif 8% avec minimum de F 64 ou f 4,63 les 100 kg poids brut 4,6% avec minimum de F 250 ou f 18,10 DI les 1.000 kg poids net 3% D II 4,6% 73.03 A B I B II expt. expt. expt. 70.08 14,4% B III expt. 70.09 70.11 70.12 A B 70.13 70.14 A I A II 17,6% 11,2% 16,8% 20% 20,6% 16% 14,4% 73.04 73.05 A B 73.06 A B C 73.07 A I 6,4% 6,4% 5,4% 5,4% 5,4% 5,4% 6,4% 16% 6,4% A II BI 8% 6,4% avec minimum de B II 8% F 80 ou f 5,79 les 100 kg poids brut expt. expt. 3,8% 6,4% expt. 1,6% 6,4% 3,2% C 73.09 A B 73.10 A I A II A III B C DI a 1 DI a 2 6,4% 5,4% 7,8% 8,8% 7,8% 7,5% 7,6% 8,8% 8% 7,4% B 70.16 71.01 71.02 A BI a BI b B II 71.03 A BI B II 687 Numéros Tarif DI b D II 8,8% 7,6% 8% 9,6% 11,8% 10,6% 10,8% 73.14 73.17 73.19 73.20 73.26 73.28 12% 73.30 73.36 73.39 74.01 74.02 74.06 A B 74.08 14,4% 11,2% 13,6% expt. expt. 12,4% 2,4% 12% 74.09 74.10 74.12 74.13 74.15 A B 74.16 11,2% 9,2% 11,2% 11,2% 7,2% 11,2% 13,6% Numéros 77.02 A B C 77.04 A BI B II 78.01 A Tarif 11% 12,2% 11,6% 2,3% 5,6% 8% F 66 ou f 4,78 les 100 kg poids net B 78.04 A I A II B 79.01 A B 79.02 79.05 80.01 80.04 A I A II B 81.03 A I A II expt. 13% 10% 4% F 66 ou f 4,78 les 100 kg poids net expt. 10% 11,2% expt. 9,6% 8% 5,6% 3% 3% 75.01 expt. B 6% 75.02 76.01 A 6,6% 9% C 9% 9,6% a expt. 82.01 82.06 BI b B II 76.02 76.07 76.08 76.09 76.10 A B 76.11 76.12 76.13 76.14 77.01 A 4,6% expt. 13,8% 12,8% 12% 12% 16,2% 15,2% 13,6% 16,2% 14,4% 16% 9,2% 82.07 82.08 83.02 83.03 83.04 83.05 83.06 83.10 83.11 83.12 83.14 84.01 84.02 BI 4,8% 84.03 8,8% B II expt. 84.04 84.05 84.07 10,4% 8% 9,6% BI 8% 11,2% 11,2% 11,2% 13,6% 12,8% 12% 14,4% 14,4% 14,4% 15,2% 12% 8,8% 8,8% 688 Numéros Tarif 84.09 84.12 84.13 84.14 A 8% 9,2% 8,8% 8,8% B 8,8% 84.16 84.21 A B 84.24 84.25 84.26 84.27 84.29 84.30 84.31 A B C 84.32 84.33 84.35 A I A II a A II b A III A IV B 84.36 A B C 84.37 A B C D 84.39 84.42 A B 84.44 A B 84.46 A B 84.47 84.49 84.50 A B 8% 9% Numéros 84.51 A B 84.53 84.54 A B Tarif 10,4% 8% 8,2% 10,4% 9,6% 84.57 A 7,2% B 8% 10,2% 7,2% 7,2% 8,8% 9,6% 10,4% 8% 8,8% 8% 8,8% 7,2% 8% 8,8% 9,6% 84.58 84.62 84.65 A B 85.02 85.06 85.07 A B 85.08 A B C D E 85.10 A 8% 14,4% 7,2% 9,6% 9,6% 12% 10,4% 8,8% 10% 11,2% 14,4% 16,8% 14,4% 6,4% B 12% 16% 7,2% 8,8% 10,4% 8,6% 8,6% 8% 7,2% 9,6% 6,4% 8% 8% 8,2% 8,8% 8,8% 8,8% 6,8% 8% 10,2% 10,4% 8,6% 8% 85.12 A B C D E F 85.13 A B 85.14 A B 85.16 85.20 A B C D 85.22 A B C 85.27 85.28 86.01 86.02 12,8% 13,6% 15,2% 14,2% 12% 11,2% 10,4% 12% 11,2% 11,2% 9,6% 9,6% 11,2% 11,2% 10,2% 8,8% 8,8% 9,2% 11,2% 8,8% 10,4% 11,2% 689 Numéros Tarif Numéros 91.02 A B 91.05 91.06 91.07 Tarif 86.03 86.04 A B 86.05 86.06 86.07 A B 86.09 A 8% 11,2% 10,4% 8% 8% 8% 91.08 11,3% B 7,2% 91.09 7,3% C D E 9,6% 12% 8,8% 91.11 A B C 6,3% 9,6% 11,3% 8% 8,8% 87.03 87.09 16% 16,8% 87.10 87.11 88.01 88.04 88.05 A B 89.02 89.05 90.01 A B 90.02 90.03 90.04 90.05 90.09 90.11 90.12 90.15 90.17 90.20 90.21 90.25 90.27 A B C 91.01 17% 13,6% 14,4% 10,8% 13,6% 8% expt. 7,6% 14% 14,4% 15,8% 12% 15,2% 17,2% 12,6% 10,8% 12,6% 14,4% 11% 10,4% 8% 11,8% 10,4% 14,4% 10% 8,6% avec minimum de F 20 ou f 1,45 et maximum de F 60 ou f 4,34 la pièce 12% 10,3% 12% 11,3% 11,3% avec minimum de F 16 ou f 1,16 la pièce avec minimum de F 16 ou f 1,16 la pièce D E F 92.01 A I A II B 92.02 92.04 92.05 92.06 92.07 92.08 A B 92.09 93.01 93.02 A B 93.03 93.04 A B 93.05 95.08 A B 96.01 96.03 96.04 96.05 96.06 97.01 97.05 11,3% 8,6% 8,6% 14,4% 16% 11,2% 16,8% 12% 11,2% 12,6% 15,2% 9,6% 11,2% 11,2% 6,4% 8,4% 14,2% expt. 12,6% 12,8% 13,4% 8% 11,2% 14,4% 14,4% 15,2% 16% 12,8% 16,8% 16% 690 Numéros 97.07 A B 97.08 98.03 A B CI C II 98.07 Tarif Numéros 8% 15% 8,8% 98.08 98.09 99.01 16% 15,2% 8,4% 11,2% 10,4% 99.02 99.03 99.04 99.05 99.06 Tarif 12,8% 9,6% expt. expt. expt. expt. expt. expt. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 25 juin 1968 BAUDOUIN Par le Roi: Le Ministre des Finances, J.-CH. SNOY ET D´OPPUERS ANNEXE B  I. Les dispositions préliminaires du tarif sont modifiées comme indiqué ci-après: A. Le § 7 est supprimé. B. Le texte du § 10, chiffre 2, lettre a, est modifié comme suit: « a) les marchandises sont réputées être livrées à l´acheteur au premier port ou lieu d´introduction dans le territoire des Parties contractantes, et, pour les marchandises importées par air, au point où elles ont franchi la limite de ce territoire. » Toutefois, les marchandises pour lesquelles un droit affecté de la mention C.E. n´est pas inscrit dans le tarif, sont réputées être livrées à l´acheteur au premier port ou lieu d´introduction dans le territoire européen des Etats membres des Communautés européennes, et, pour les marchandises importées par air, au point où elles ont franchi la limite de ce territoire. » C. Le § 18 des Dispositions préliminaires est supprimé. D. Insérer, après le § 20 des Dispositions préliminaires, un nouveau § 20bis libellé comme suit: « § 20bis « Lorsqu´il est question, dans les paragraphes ci-après, d´exportation ou de réexportation, il faut entendre par là: « a) en ce qui concerne les marchandises relevant du Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l´Acier, l´exportation ou la réexportation vers des territoires auxquels ne s´applique pas ce Traité; dans des cas spéciaux, l´exportation ou la réexportation peut avoir lieu vers des territoires auxquels s´applique ce Traité, mais les marchandises ne rentrent pas alors dans les prévisions de l´article 4 dudit Traité; « b) en ce qui concerne les marchandises relevant du Traité instituant la Communauté économique européenne, l´exportation ou la réexportation vers des territoires auxquels ne s´applique pas ce Traité; 691 dans des cas spéciaux, l´exportation ou la réexportation peut avoir lieu vers des territoires auxquels s´applique ce Traité, mais les marchandises ne rentrent pas alors dans les prévisions des articles 9 et 10 dudit Traité; « c) en ce qui concerne les marchandises relevant du Traité instituant la Communauté européenne de l´Energie atomique, l´exportation ou la réexportation vers des territoires auxquels ne s´applique pas ce Traité; dans des cas spéciaux, l´exportation ou la réexportation peut avoir lieu vers des territoires auxquels s´applique ce Traité, mais les marchandises ne rentrent pas alors dans les prévisions de l´article 93 dudit Traité. » E. Au § 22 des Dispositions préliminaires, chiffre 1, lettres a et c, la mention « en dehors du territoire des Parties contractantes », est supprimée. F. Au § 22 des Dispositions préliminaires, chiffre 1, lettre b, la mention « en dehors du territoire des Parties contractantes, » est supprimée. G. Le texte du § 22 des Dispositions préliminaires, chiffre 1, lettre d, est modifié comme suit: « d) des marchandises qui empruntent une partie de leur valeur, soit à des dessins, projets, modèles ou autres créations, techniques, artistiques ou scientifiques, soit à des droits d´auteurs de brevets ou à des droits similaires, pour autant que ces créations ou droits appartiennent à des personnes établies dans le territoire des Parties contractantes et qu´ils n´aient pas été obtenus du fabricant ou fournisseur des marchandises, établi en dehors des territoires visés par l´article 227, alinéas 1 et 4, du Traité instituant la Communauté économique européenne ou d´une personne associée avec lui en affaires ». H. Au § 22 des Dispositions préliminaires, chiffre 2, la mention « d´après la colonne du tarif applicable aux marchandises importées », est supprimée. IJ. Le texte du § 22 des Dispositions préliminaires, chiffre 4, lettre b, est modifié comme suit: « b. si les marchandises exportées ont été réparées ouvrées, transformées ou adaptées comme parties ou pièces détachées en Grèce et que, en vertu du § 36, les marchandises importées sont passibles des droits GR ou C.E. du tarif. » K. Au § 23 des Dispositions préliminaires, lettre a et au § 24, lettre a, la mention « en dehors du territoire des Parties contractantes », est supprimée. L. Au § 25 des Dispositions préliminaires, lettres b et c, la mention « du territoire des Parties contractantes », est remplacée par « des territoires visés par l´article 227, alinéas 1 et 4, du Traité instituant la Communauté économique européenne ». M. Au § 27 des Dispositions préliminaires, le texte de la lettre b est supprimé, les lettres c et d devenant respectivement b et c. N. Le texte du § 29 des Dispositions préliminaires, chiffre 1, lettre a, est modifié comme suit: « a) des trousseaux et cadeaux de mariage destinés à une personne établie en dehors des territoires visés par l´article 227, alinéas 1 et 4 ,du Traité instituant la Communauté économique européenne, qui épouse un habitant du territoire des Parties contractantes; » O. Le texte du § 30 des Dispositions préliminaires, est modifié comme suit: « § 30 « Sur la proposition de la Commission douanière et fiscale, les Ministres compétents arrêtent des dispositions en vertu desquelles, sous les conditions et dans les limites qu´ils déterminent, franchise totale des droits d´entrée est accordée pour des pièces usagées de matériel roulant, ferroviaire et d´aéronefs, ainsi que tout autre matériel usagé de chemin de fer et d´aviation, importés par des entreprises de transport ferroviaires ou aériens établies dans les territoires des Parties contractantes, pour autant que ces marchandises proviennent de matériels appartenant à ces entreprises et utilisés par elles en service international. » 692 P. Au § 32 des Dispositions préliminaires, la mention « en dehors du territoire des Parties contractantes » est supprimée. Q. Au § 34 des Dispositions préliminaires, la mention « (Léopoldville) » est remplacée par « (Kinshasa) ». R. Le texte du § 35 des Dispositions préliminaires, chiffre 1, lettre d, est modifié comme suit: « d. des droits d´entrée payés sur des marchandises qui, sans avoir été utilisées, selon le cas, dans les territoires auxquels s´applique le Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l´Acier, le Traité instituant la Communauté économique européenne ou le Traité instituant la Communauté européenne de l´Energie atomique, ont été, soit réexportées, soit détruites sous la surveillance de l´administration. » S. Le texte du § 35 des Dispositions préliminaires, est complété par un chiffre 3 nouveau, libellé comme suit: « 3. Lorsqu´il est question, dans le premier alinéa, de réexportation, il faut entendre par là la réexportation dans le sens du § 20bis. » T. Le texte du § 36 des Dispositions préliminaires est modifié comme suit: « § 36 « 1. Sauf dispositions contraires, aucun droit d´entrée n´estp erçu sur les marchandises à l´égard desquelles il est établi: « a) ou bien, qu´elles ont été exportées en libre pratique: « I. des territoires visés par l´article 79, alinéa 1, du Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l´Acier, s´il s´agit de marchandises relevant de ce Traité; « II. des territoires visés par l´article 198 du Traité instituant la Communauté européenne de l´Energie atomique, s´il s´agit de marchandises relavant de ce Traité; « III. des territoires visés par l´article 227, alinéa 1 et 4, du Traité instituant la Communauté économique européenne, s´il s´agit de marchandises relevant de ce Traité; « IV. de Grèce, à l´exception des marchandises relevant du Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l´Acier. « b) ou bien, qu´elles sont originaires: « I. des Etats associés à l´égard desquels est applicable la Convention d´association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté; « II. des pays et territoires d´outre-mer à l´égard desquels est applicable le régime spécial d´association défini dans la quatrième partie du Traité instituant la Communauté économique européenne, s´il s´agit de marchandises relevant de ce Traité. « 2. Si deux droits ou plus sont inscrits dans la colonne « Tarif », il y a lieu d´appliquer aux marchandises: «  exportées en libre pratique des territoires visés au chiffre 1, litt. a, III, le droit affecté de la mention C.E.; «  exportées de Grèce en libre pratique, le droit affecté de la mention GR ou, à défaut d´un tel droit, le droit affecté de la mention C.E.; « 3. Les Ministres compétents arrêtent les conditions auxquelles les marchandises peuvent être considérées: « a) ou bien, comme ayant été exportées en libre pratique des territoires visés au chiffre 1, lettre a; « b) ou bien, comme étant originaires des Etats, pays et territoires visés au chiffre 1, lettre b. « 4. Les marchandises relevant du Traité instituant la Communauté européenne du Charbon et de l´Acier, sont signalées dans le Tarif par la mention « C.E.C.A. ». 693 « Les marchandises relevant du Traité instituant la Communauté européenne de l´Energie atomique sont signalées dans le Tarif par la mention « Euratom ». « Les marchandises non signalées dans le Tarif par l´une des deux mentions précitées relèvent du Traité instituant la Communauté économique européenne. » U. le texte du § 37 des Dispositions préliminaires est modifié comme suit: « § 37 « Les droits d´entrée qui pour certains produits agricoles sont mentionnés dans la colonne « Tarif » entre parenthèses après le symbole « P », ne sont pas perçus aussi longtemps que cette perception est incompatible avec l´application du régime des prélèvements agricoles instaurés par la Communauté économique européenne. » V. Le texte du § 39 des Dispositions préliminaires est modifié comme suit: « § 39 « Les Ministres compétents: « a) arrêtent les dispositions en vertu desquelles des droits d´entrée réduits ou nuls sont, aux conditions qu´ils déterminent, applicables dans le cadre de contingents tarifaires octroyés par les organes compétents des Communautés européennes; « b) arrêtent, pour autant que de besoin et sur proposition de la Commission douanière et fiscale, la répartition des contingents tarifaires entre les Parties contractantes. » W. Le texte du § 39bis des dispositions préliminaires est modifié comme suit: « § 39bis « Les Ministres compétents arrêtent les dispositions en vertu desquelles sont suspendus, en tout ou en partie, les droits d´entrée sur les marchandises pour lesquelles les droits d´entrée correspondants du Tarif douanier des communautés européennes sont suspendus, en tout ou en partie, par les organes compétents de ces Communautés. » II. Les positions tarifaires et les notes complémentaires aux sections et chapitres du tarif des droits d´entrée, reprises à la liste ci-après, sont à modifier comme suit: CHAPITRE Ier Insérer après la Note au Chapitre Ier, une Note complémentaire, libellée comme suit: NOTE COMPLEMENTAIRE Sont considérés comme veaux de la position 01.02 A II a les animaux de l´espèce bovine domestique dont le poids vif est inférieur ou égal à 220 kg et qui n´ont pas de dents de remplacement. N os Désignation des marchandises 01.01 Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants: A. Chevaux: I. reproducteurs de race pure (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. destinés à la boucherie (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif expt. 9% C.E. 1,5% GR. 7,5% (a) L´admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 694 Nos Désignation des marchandises III. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Anes: I. des espèces domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Mulets et bardots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.02 Animaux vivants de l´espèce bovine, y compris les animaux du genre buffle: A. des espèces domestiques: I. reproducteurs de race pure (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. autres: a. Veaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. autres: 1. Vaches destinées à l´abattage immédiat et dont la viande est destinée à la transformation (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01.03 01.05 B. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Animaux vivants de l´espèce porcine: A. des espèces domestiques: I. reproducteurs de race pure (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. autres: a. Truies ayant mis bas au moins une fois et d´un poids minimum de 160 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volailles vivantes de basse-cour: A. d´un poids unitaire n´excédant pas 185 g, dénommées « poussins » . . . . . . B. autres: I. Coqs, poules et poulets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Canards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Oies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Dindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Pintades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif 17% C.E. 2% GR. 12,5% 7,2% GR. 3,6% expt. 10,2% GR. 5,1% expt. 15% C.E. 1,3% GR. 11,1% 15% (1) C.E. 1,3% FR. 11,1% 15% C.E. 1,3% GR. 11,1% expt. expt. P (16%) P (16%) expt. P (12%) P (12%) P (12%) P (12%) P (12%) P (12%) (a) L´admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. (1) Jusqu´au 31 mars 1971: 13%. 695 CHAPITRE 2 Insérer après la Note au Chapitre 2, les Notes complémentaires, libellées comme suit: NOTES COMPLEMENTAIRES 1. La viande de l´espèce bovine domestique sous forme de carcasse n´est considérée comme viande de veau au sens de la sous-position 02.01 A II a 1 aa qu´à la condition qu´elle présente la couleur claire typique de cette viande et que le poid de la carcasse, rognons et graisse de rognons compris, mais à l´exclusion d´autres abats, soit inférieur ou égal à 130 kg. 2. Sont considérées:  comme quartier avant au sens des sous-positions 02.01 A II a 1 bb 22 et 02.01 A II a 2 bb, la partie antérieure de la demi-carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et l´épaule, avec au minimum 4 côtes;  comme quartier arrière au sens des sous-positions 02.01 A II a 1 bb 33 et 02.01 A II a 2 cc, la partie postérieure de la demi-carcasse, comprenant tous les os ainsi que la cuisse et l´aloyau, avec au minimum 3 côtes. Nos Désignation des marchandises 02.01 Viandes et abats comestibles des animaux repris aux nos 01.01 à 01.04 inclus, frais, réfrigérés ou congelés: A. Viandes: I. des espèces chevaline, asine et mulassière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. de l´espèce bovine: a. domestique: 1. fraîches ou réfrigérées: aa. de veau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bb. autres 11. en carcasse ou demi-carcasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Quartiers avant: AA. avec au maximum 10 côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . BB. avec plus de 10 côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Quartiers arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif 14,4% C.E. 3% GR. 13,2% 18,8% C.E. 1,8% GR. 14,4% 18,8% C.E. 1,8% GR. 14,4% 18,8% C.E. 1,8% GR. 14,4% 18,8% C.E. 1,8% GR. 14,4% 18,8% C.E. 1,8% GR. 14,4% 18,8% C.E. 1,8% GR. 14,4% 696 Nos Désignation des marchandises 55. autres morceaux: AA. non désossés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BB. désossés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. congelées: aa. en carcasse ou demi-carcasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bb. Quartiers avant: 11. avec au maximum 10 côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. avec plus de 10 côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cc. Quartiers arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dd. Morceaux non désossés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ee. Morceaux désossés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. de l´espèce porcine: a. domestique: 1. en carcasse ou demi-carcasse, même sans la tête, les pieds ou la panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Jambons et morceaux de jambons, non désossés . . . . . . . . . . . 3. Epaules (jambons avant) et morceaux d´épaules, non désossés 4. Longes et morceaux de longes, non désossés . . . . . . . . . . . . . . 5. Poitrines (entrelardées) et morceaux de poitrines . . . . . . . . . . 6. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif 18,8% C.E. 1,8% C.E. 1,8% GR. 14,4% 18,8% C.E. 1,8% GR 14,4% 20% C.E. 1,8% GR. 14,4% 20% C.E. 1,8% GR. 14,4% 20% C.E. 1,8% GR. 14,4% 20% C.E. 1,8% GR. 14,4% 20% C.E. 1,8% GR. 14,4% 20% C.E. 1,8% GR. 14,4% 16,8% C.E. 3% GR. 14,4% P (20%) P (20%) P (20%) P (20%) P (20%) P (20%) 6,2% C.E. 3% GR. 6,2% 16,8% C.E. 3% GR. 14,4% 697 Nos Désignation des marchandises B. Abats: I. destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques (a) . . . . . . . . . II. autres: a. des espèces chevaline, asine et mulassière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. de l´espèce bovine domestique: 1. Foies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. autres: aa. Langues congelées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c. de l´espèce porcine domestique: 1. Têtes et morceaux de tête; gorges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Pieds; queues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Rognons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Foies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Coeurs, langues, poumons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Foies, coeurs, langues et poumons avec la trachée artère et l´oesophage, le tout attenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02.02 Volailles mortes de basse-cour et leurs abats comestibles ( à l´exclusion des foies), frais, réfrigérés ou congelés: A. Volailles non découpées: I. Coqs, poules et poulets: a. présentés, plumés, sans boyaux, avec la tête et les pattes dénommés « poulets 83% » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le coeur, le foie et le gésier, dénommés « poulets 70%) » . . . . . . . c. présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes et sans le coeur, le foie et le gésier, dénommés « poules 65% » . . . . . . . . . . . . . . . II. Canards: a. présentés plumés, saignés, non vidés ou sans boyaux, avec la tête et les pattes, dénommés « canards 85% » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif expt. 14,4% C.E. 3% GR. 13,2% 17,6% C.E. 3% GR. 14,4% 16,8% C.E. 2,5% GR. 13% 16,8% C.E. 3% GR. 14,4% P (12%) P (12%) P (12%) P (14%) P (12%) P (12%) P (12%) 11,2% C.E. 2,5% GR. 11,2% P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) (a) L´admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 698 N os Désignation des marchandises b. présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le coeur, le foie le gésier, dénommés « canards 70% » . . . . . . . . . . III. Oies: a. présentées plumées, saignées, non vidées, avec la tête et les pattes dénommées « oies 82% » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. présentées plumées, vidées, sans la tête ni les pattes, avec ou sans le coeur, le foie et le gésier, dénommées « oies 75% » . . . . . . . . . IV. Dindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. Pintades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Parties de volailles (autres que les abats): I. désossées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. non désossées: a. demis ou quarts: 1. de coqs, poules et poulets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. de canards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. d´oies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. de dindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. de pintades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. Ailes entières, mêmes sans la pointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c. Dos; cous; dos avec cous; croupions; pointes d´ailes . . . . . . . . . . d. Poitrines et morceaux de poitrines: 1. d´oies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. de dindes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. d´autres volailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. Cuisses et morceaux de cuisses: 1. d´oies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. de dindes: aa. Pilons et morceaux de pilons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bb. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. d´autres volailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Abats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02.04 Autres viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés: A. de pigeons domestiques et de lapins domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. de gibier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. autres: I. Abats destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques (a) . . . . . II. non dénommés: Tarif P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) P (18%) 13% C.E. 3% GR. 13% 62% C.E. 3% GR. 6,2% expt. (a) L´admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions à déterminer par le Ministre des Finances. 699 Nos Désignation des marchandises a. Viandes de baleine et de phoque; cuisses de grenouilles . . . . . . . b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02.05 02.06 Lard, y compris la graisse de porc et de volaille non pressée ni fondue, à l´exclusion du lard contenant des parties maigres (entrelardé), frais, réfrigérés, congelés, salés ou en saumure, séchés ou fumés: A. Lard: I. frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. séché ou fumé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Graisse de porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Graisse de volailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viandes et abats comestibles de toutes espèces (à l´exclusion des foies de volailles), salés ou en saumure, séchés ou fumés: A. Viandes de cheval, salées ou en saumure, ou bien séchées . . . . . . . . . . . . . . . B. de l´espèce porcine domestique: I. Viandes: a. salées ou en saumure: 1. en carcasse ou demi-carcasses, même sans la tête, les pieds ou la panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Jambons et morceaux de jambons, non désossés . . . . . . . . . . . 3. Epaules (jambons avant) et morceaux d´épaules, non désossés 4. Longes et morceaux de longes, non désossés . . . . . . . . . . . . . . 5. Poitrines (entrelardées) et morceaux de poitrines . . . . . . . . . . 6. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. séchées ou fumées: 1. en carcasse ou demi-carcasses, même sans la tête, les pieds ou la panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Jambons et morceaux de jambons, non désossés . . . . . . . . . . . 3. Epaules (jambons avant) et morceaux d´épaules, non désossés 4. Longes et morceaux de longes, non désossés . . . . . . . . . . . . . . 5. Poitrines (entrelardées) et morceaux de poitrines . . . . . . . . . . 6. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Abats: a. Têtes et morceaux de têtes; gorges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. Pieds; queues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c. Rognons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. Foies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. Coeurs; langues; poumons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f. Foies, coeurs, langues et poumons, avec la trachée artère et l´oesophage, le tout attenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif 15,4% C.E. 3% GR. 14,1% 16.2% C.E. 3% GR. 14,1% P (22%) P (22%) P (22%) P (22%) 14,4% C.E. 3% GR. 13,2% P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25 %) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) P (25%) 700 N os Désignation des marchandises Tarif C. autres: I. de l´espèce bovine: a. salés ou en saumure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.01 22,2% C.E. 1,8% GR. 15,6% b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,2% C.E. 1,8% GR. 15,6% II. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,2% C.E. 3% GR. 15,6% Poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés: A. d´eau douce: I. Truites et autres salmonidés: a. Truites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6% GR. 4,8% b. Saumons et corégones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6% GR. 3% c. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6% GR. 3% II. autres: a. Anguilles: 1. du 1 er avril au 30 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. du 1er octobre au 31 mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. de mer: I. entiers, décapités ou tronçonnés: a. Harengs, esprots (sprats) et maquereaux: 1. du 15 février au 15 juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. du 16 juin au 14 février: aa. Harengs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bb. Esprots (sprats) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cc. Maquereaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. Thons et sardines: 1. Thons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Sardines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c. autres: 1. Squales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Sébastes (sébastes marinus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Flétans, (hippoglossus vulgaris, hippoglossus reinhardtius) . . . 4. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6% GR. 3% 3% GR. 3% 6% GR. 3% expt. 12% 12% 12% 15% 15% 9% 9% 8% 9% 701 N os Désignation des marchandises II. Filets: a. surgelés: 1. de thon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Foies, oeufs et laitances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.02 Poissons simplement salés ou en saumure, séchés ou fumés: A. simplement salés ou en saumure ou séchés: I. entiers, décapités ou tronçonnés: a. Harengs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. Morues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c. Anchois (Engraulis sp. p.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. Flétans communs (Hippoglossus vulgaris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. Saumons salés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . f. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Filets: a. de morues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. de saumons, salés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c. de flétans noirs (Hippoglossus reinhardtius), salés . . . . . . . . . . . . d. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. fumés: I. Harengs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Saumons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Flétans noirs (Hippoglossus reinhardtius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV. Flétans communs (Hippoglossus vulgaris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. Foies, oeufs et laitances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D. Farines de poissons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif 10,8% 10,8% 10,8% 8,4% GR. 4,2% 7,2% GR. 3,6% 7,8% GR. 3,9% 9% GR. 4,5% 9% GR. 4,5% 7,2% GR. 4,5% 9% GR. 4,5% 12% GR. 6% 9,6% GR. 5,4% 10,8% GR. 5,4% 10,8% GR. 5,4% 6,6% GR. 3,3% 9,6% GR. 4,8% 9,6% GR. 4,8% 9,6% GR. 4,8% 9,6% GR. 4,8% 9% GR. 4,5% 9% GR. 4,5% 702 Nos Désignation des marchandises 03.03 Crustacés et mollusques, y compris les coquillages (même séparés de leur carapace ou coquille), frais (vivants ou morts), réfrigérés, congelés, séchés, salés ou en saumure; crustacés non décortiqués, simplement cruits à l´eau: A. Crustacés: I. Langoustes et homards: a. Langoustes: 1. destinées à être parquées (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. Homards: 1. Homards vivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. autres: aa. Homards entiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bb. non dénommés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Crabes, crevettes et écrevisses: a. Crabes et écrevisses: 1. Crabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Ecrevisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. Crevettes: 1. Crevettes pandalidae sp. p.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. autres (langoustines, etc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. Mollusques, y compris les coquillages: I. Huîtres: a. Huîtres plates ne pesant pas plus de 40 g la pièce . . . . . . . . . . . . b. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif 21% C.E. 3,7% GR. 18% 23% C.E. 5% GR. 21,5% 13% C.E. 3,7% GR. 13% 14,2% C.E. 3,7% GR. 14,2% 18% C.E. 3,7% GR. 16,5% 10,8% GR. 5,4% 16,8% C.E. 3,7% GR. 15,9% 10,8% GR. 5,4% 10,8% GR. 5,4% 8,4% GR. 4,2% expt. 10,8% C.E. 5% GR. 10,8% (a) Ne sont admis dans cette catégorie que les envois d´un poids brut de 500 kg au moins, dirigés sur un parc à crustacés agréé par le Ministre des Finances, aux conditions qu´il détermine. 703 Nos Désignation des marchandises II. Moules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. autres: a. Escargots, autres que de mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. non dénommés: 1. Calmars (Omnastrephes sagittatus et Loligo sp. p) . . . . . . . . . 2. autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tarif 6% GR. 3% expt. 4,8% GR. 2,4% 4,8% GR. 2,4% CHAPITRE 4 Insérer après les Notes au Chapitre 4, des Notes complémentaires, libellées comme suit: NOTES COMPLEMENTAIRES 1. Ne sont considérées comme boîtes, au sens de la Note 2 du présent Chapitre, que les récipients de l´espèce d´un contenu net de 5 kg ou moins. 2. Le prélèvement applicable aux mélanges relevant de ce chapitre et composé de produits des positions 04.02, 04.03, 04.04 ou 17.02 A, est celui applicable au composant qui est soumis au prélèvement le plus élevé et qui en même temps représente au moins 10 p.c. en poids du mélange. Lorsque ce mode de fixation du prélèvement ne peut jouer, le prélèvement applicable à ces mélanges est celui qui résulte du classement tarifaire de ces mélanges (*). 3. On considère par laits spéciaux dits « pour nourissons », au sens de la sous-position 04.02 B I a, les produits exempts de germes pathogènes et toxicogènes et qui contiennent moins de 10.000 bactéries aérobies revivifiables et moins de 2 bactéries coliformes par gramme. 4. Pour le calcul de la teneur en matière grasse, le poids de sucre ajouté n´est pas à prendre en con- sidération. 5. Sont considérées comme meules standards, au sens de la sous-position 04.04 A I les meules ayant les poids nets suivants:  Emmental: de 60 kg inclus à 130 kg inclus,  Gruyère et Sbrinz: de 20 kg inclus à 45 kg inclus,  Appenzell: de 6 kg inclus à 8 kg inclus. 6. Ne sont admis dans la sous-position 04.04 A II b, que les produits en cause, dont l´emballage porte au moins les indications suivantes:  la dénomination du fromage,  la teneur en matières grasses en poids de la matière sèche,  l´emballeur responsable,  le nom du pays d´origine du fromage. 7. Pour l´application de la sous-position 04.04 F I, on considère comme fromages conditionnés (en boîtes ou en tranches) pour la vente au détail, les fromages de l´espèce présentés en portions individuelles ou en tranches et conditionnés exclusivement sous l´une des trois formes suivantes: a) en boîtes circulaires ou semi-circulaires contenant:  au moins 3 ou au plus 12 portions individuelles et n´excédant pas un poids net global de 250 g, ou  une seule portion d´un poids net n´excédant pas 56 g; (*) Le classement tarifaire des mélanges en question n´est pas affecté par cette Note complémentaire. 704 b) en boîtes circulaires ou polygonales (autres que carrés ou rectangulaires) contenant au moins 12 portions individuelles, le poids net global étant compris entre 450 g et 1.000 g; c) en tranches emballées isolément sous feuilles d´aluminium et d´un poids net unitaire ne dépassant pas 30 g. 8. Pour l´application des sous-positions 04.04 A I, A II a, A II b et F I est considérée comme valeur franco-frontière, le prix franco-frontière du pays exportateur ou le prix f.o.b. du pays exportateur, ces prix étant augmentés d´un montant forfaitaire à déterminer, correspondant aux frais de livraison jusqu´au territoire douanier de la Communauté. Nos Désignation des marchandises Tarif 04.01 Lait et crème de lait, frais, non concentrés ni sucrés . . . . . . . . . . . . . . 13,6% C.E. 3,5% GR. 11,8% 04.02 Lait et crème de lait, conservés, concentrés ou sucrés: A. sans addition de sucre: I. Lactosérum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Lait et crème de lait, en poudre, en emballages immédiats hermétiquement fermés d´un contenu net de 5 kg ou moins: a. avec addition d´autres matières (pour autant qu´il ne s´agisse pas exclusivement d´anti-oxydants, d´émulsifants ou de vitamines) à l´exclusion du lait et de la crème de lait, seulement acidifiés, ainsi que du babeurre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. autres, d´une teneur en poids de matières grasses: 1. inférieure ou égale à 1,5% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. supérieure à 1,5% et inférieure ou égale à 13% . . . . . . . . . . 3. supérieure à 13% et inférieure ou égale à 18% . . . . . . . . . . . 4. supérieure à 18% et inférieure ou égale à 24% . . . . . . . . . . . 5. supérieure à 24% et inférieure ou égale à 27% . . . . . . . . . . . 6. supérieure à 27% et inférieure ou égale à 30% . . . . . . . . . . . 7. supérieure à 30% et inférieure ou égale à 43% . . . . . . . . . . . 8. supérieure à 43% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. autres: a. Lait (à l´exclusion du babeurre d´une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 6% en poids) et crème de lait, en poudre, d´une teneur en poids de matières grasses: 1. supérieure à 1,5% et inférieure ou égale à 13% . . . . . . . . . . 2. supérieure à 13% et inférieure ou égale à 18% . . . . . . . . . . . 3. supérieure à 18% et inférieure ou égale à 24% . . . . . . . . . . . 4. supérieure à 24% et inférieure ou égale à 27% . . . . . . . . . . . 5. supérieure à 27% et inférieure ou égale à 30% . . . . . . . . . . . 6. supérieure à 30% et inférieure ou égale à 43% . . . . . …