Sources officielleslegilux.public.lu · EUR-Lex
Europaius
Luxembourg
ČeštinaDeutschFrançaisEspañolPolskiItalianoNederlandsÖsterreichBelgiquePortuguêsSvenskaDanskSuomiSlovenčinaIrelandMagyarEestiLietuviųLatviešuSlovenščinaHrvatskiΚύπροςMaltiRomânăΕλληνικάБългарски
Luxembourg

En bref

Ce projet de règlement grand-ducal vise à classer la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch », située sur le territoire de Differdange et Sanem, comme zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle. Cette classification s'inscrit dans la politique nationale de protection de la nature et la mise en œuvre du réseau Natura2000.

Ce qu'il réglemente

  • La déclaration de la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » comme réserve naturelle d'intérêt national.
  • L'étendue de la zone protégée, soit 391,94 hectares, et les parcelles cadastrales concernées.
  • Une liste détaillée d'activités interdites au sein de la réserve naturelle.
  • Les exceptions aux interdictions pour des mesures de conservation, de gestion, de promotion pédagogique, de sensibilisation environnementale, et de maintien du patrimoine historique et culturel.

Qui il concerne

  • Les propriétaires de terrains et leurs ayants droit au sein de la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch ».
  • Les habitants et visiteurs des communes de Differdange et Sanem, ainsi que des localités avoisinantes.

Points clés

  • La zone protégée s'étend sur 391,94 hectares et inclut des fonds inscrits au cadastre de Differdange et Sanem.
  • Sont interdits les travaux de terrassement, le dépôt de déchets, la modification du régime des eaux, toute construction (sauf exceptions), et le changement d'affectation des sols.
  • La circulation des engins motorisés, des avions, drones, vélos et chevaux est restreinte, ainsi que la circulation à pied en dehors des sentiers balisés (sauf exceptions).
  • La perturbation ou la capture d'animaux sauvages indigènes, l'enlèvement ou la destruction de plantes sauvages indigènes, les coupes rases de plus de 0,25 hectare en forêt feuillue ou de plus de 1 hectare en résineux, la transformation de peuplements feuillus en résineux, la plantation d'essences allochtones, la fertilisation, le chaulage et l'emploi de pesticides sont prohibés.
Texte de loi
Texte de loi

LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère d'État Le Ministre aux Relations avec le Parlement Madame la Présidente du Conseil d'État Luxembourg Personne en charge du dossier: Jean-Luc Schleich e 247 - 82954 Luxembourg, le 11 avril 2019 SCL : R 5961 — 496 / nb Objet : Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone " Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch " sise sur le territoire de la Ville de Differdange et de la commune de Sanem. Madame la Présidente, J'ai l'honneur de soumettre à l'avis du Conseil d'État le projet de règlement grand-ducal sous rubrique, élaboré par la Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable. Je joins en annexe le texte du projet, l'exposé des motifs, le commentaire des articles, la fiche d'évaluation d'impact, la fiche financière, les avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature, de la Ville de Differdange, de la Commune de Sanem, de l'Administration de la nature et des forêts ainsi que le dossier de classement complet afférent. Veuillez agréer, Madame la Présidente, l'assurance de ma haute considération. Pour le Premier Ministre Ministre d'État Le Ministre aux Relations avec Parlement arc a sen 43, boulevard F.-D. Roosevelt L-2450 Luxembourg Tél. (+352) 247-82952 Fax (+352) 46 74 58 scl@scl.etat.lu wwwlegilux.lu www.gouvernement.lu www.luxem bourgiu Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire de la Ville de Differdange et de la commune de Sanem Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2, 15, 17, 34, 35, et 37 à 45 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 2017-2021 et ayant trait à sa première partie intitulée « Stratégie nationale Biodiversité » ; Vu l avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu l'avis émis par les conseils communaux de la Ville de Differdange et de la commune de Sanem après enquête publique ; Vu la fiche financière ; Vu l avis de la Chambre d'agriculture ; Les avis de la Chambre des métiers et de la Chambre de commerce ayant été demandés ; Notre Conseil d'État entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de l Environnement, du Climat et du Développement durable et de Notre Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. 1er. Est déclarée zone protégée d intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire des communes de Differdange et Sanem, partie des zones protégées d intérêt communautaire « Differdange Est Prënzebierg / Anciennes mines et carrières » codée sous le numéro LU0001028 et « Minière de la région de Differdange Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Metzgerbierg et Galgebierg » référencée sous le code LU0002008. 1 Art. 2. La zone protégée « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch », d une étendue de 391,94 hectares est formée de fonds inscrits au cadastre de la Ville de Differdange et de la commune de Sanem, sous les numéros : 1° Ville de Differdange :

  1. a)Section B de Differdange : 2173/7484 partie, 2193/1721, 2193/1722, 2239/3, 2242/8142, 2242/8143, 2243/7530, 2243/7531, 2244/1977, 2247/7490, 2250/7493, 2251/2, 2253/3131 partie, 2253/7494, 2263/8927 partie, 2270/3536, 2270/4317 partie, 2270/4318, 2270/4319, 2271/3447 partie, 2271/3448 partie, 2271/3449 partie, 2271/3450, 2271/3451, 2271/3452, 2271/7491, 2274/9164 partie, 2381/3461, 2381/3462, 2383/2563, 2383/2564, 2384, 2385/3463, 2392/2610, 2392/7534, 2392/7535, 2419/8931 partie, 2747, 2748, 2749/2375, 2749/2376, 2750/3347, 2751, 752/293, 2752/4434, 2753, 2753/2, 2754, 2755, 2757/2416, 2757/2417, 2758, 2762/2842, 2762/7523, 2767/2627, 2768/7545 partie, 2830, 2831, 2832/4449, 2832/4450, 2835/7632, 2840/7633, 2840/8953 partie, 2842, 2843/2550, 2844/2552, 486/10227 partie, 486/9909 partie.
  2. b)Section C de Obercorn : 1152/6782 partie, 1158/961, 1159/1878, 1160/2821, 1162, 1163, 1164/57, 1167/3704, 1168, 1169/1879 partie, 1171/1880 partie, 1184/1815, 1185/1837, 1185/1838, 1186/2321, 1186/2322, 1188/1196, 1188/1839, 1188/1840, 1190/3705, 1190/59, 1192/4021, 1192/6450 partie, 1214, 1221/1914, 1222/5482, 1243/6458 partie, 1246/2632, 1252/5484, 1259, 1292/5485, 1321/5486, 1387/6451 partie, 1408, 1410, 1414/6452, 1420/6453, 1428/6455, 1435/1940, 1453/6456, 1461/4039, 1462/1780, 1463/6682 partie, 1464/6459 partie, 1464/6684, 1480/6677 partie, 1480/6678, 1480/6679 partie, 1524/1526, 1530, 1532/1528, 1534/5539, 1538/171, 1550/2017, 1550/6057, 1551/622, 1551/623, 1552, 1553, 1556, 1557/215, 1557/216, 1559/2608, 1561, 1562, 1563/911 partie, 1567/5948 partie, 1567/5949, 1567/5950, 1567/912, 1570/1728 partie, 1571/1730, 1571/1731 partie, 1573 partie, 1574 partie, 1575 partie, 1576 partie, 1578 partie, 1610/3201 partie, 1612/3202 partie, 1613/3707, 1614/3708 partie, 1665/135, 1665/1783, 1681/6176, 1685/6177, 1722/2141, 1722/3413, 1722/6481, 1725/1947, 1726, 1727, 1732/1168, 1734/1198, 1734/2143, 224/6288 partie, 272/5796, 272/6519 partie, 299/6692, 305/2299, 399/6294 partie 2° Commune de Sanem, Section C de Belvaux : 2035/7033, 2035/7099 partie, 2233/4346, 2233/6692, 2264/6693 Toutes les surfaces ne portant pas de numéro cadastral, tels que chemins, situées à l'intérieur du périmètre de la réserve naturelle font partie intégrante de la zone protégée. La délimitation de la zone protégée est indiquée sur les plans annexés. Art. 3. Dans la réserve naturelle sont interdits : 1° les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, l enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai, l extraction de matériaux ; 2° le dépôt de déchets et de matériaux ; 2 3° les travaux susceptibles de modifier le régime ou de dégrader la qualité des eaux superficielles ou souterraines, tels que le drainage, le changement du lit des ruisseaux et le curage, ainsi que le rejet d'eaux usées, la dégradation, la destruction ou la pollution des sources ; 4° toute construction incorporée au sol ou non ; cette interdiction de s applique pas à la mise en place de miradors, ni aux interventions nécessaires à l entretien et au renouvellement des constructions existantes, ni aux mesures nécessaires à la sécurisation des orifices miniers et des fronts de taille qui restent toutes soumises à autorisation préalable du Ministre ayant l'Environnement dans ses attributions, ci-après désigné « le ministre » ; 5° la mise en place d installations de transport et de communication, de conduites d énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d équipements assimilés, sauf dans les chemins consolidés existants ; les interventions nécessaires à l entretien ou au renouvellement des installations existantes restent soumises à autorisation préalable du ministre; 6° le changement d affectation des sols, y compris la conversion de forêts feuillues en forêts résineuses, ainsi que la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes protégés et habitats visés par l article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; 7° la circulation surfacique avec des engins motorisés dans le contexte de l exploitation forestière, à l exception de la circulation des engins sylvicoles sur des layons de débardage distancés les uns des autres de 40 mètres au minimum ; 8° la circulation à l aide de véhicules motorisés en dehors des chemins repris ; cette interdiction ne s applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit ; 9° l usage d avions, de drones ou autres engins télécommandés ; 10° la circulation à vélo et à cheval en dehors des sentiers et zones balisés à cet effet ; 11° la circulation à pied en dehors des sentiers balisés à cet effet ; cette interdiction ne s applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit, ni aux visites guidées organisées dans le contexte de la promotion pédagogique ou de la sensibilisation environnementale encadrée ou approuvée par l Administration de la nature et des forêts ; 12° la circulation avec chien non tenu en laisse pendant la période de pâturage itinérant et pendant la période de nidification entre le 1er mars et le 30 septembre, sauf dans le cadre de l exercice de la chasse ; 13° l appâtage du gibier sur les biotopes protégés ou habitats visés par l article 17 de ladite loi du 18 juillet 2018 ; 14° la perturbation, la capture ou la mise à mort d animaux appartenant à la faune sauvage indigène, à l exception de ceux considérés comme gibier, sans préjudice des dispositions afférentes de la législation sur la chasse ; 15° l enlèvement, la destruction ou l endommagement de plantes sauvages et de parties de ces plantes appartenant à la flore indigène sans préjudice de l exploitation forestière ou agricole, ainsi que des travaux nécessaires pour des raisons de sécurité publique ; la lutte mécanique ou thermique contre les adventices de l agriculture est autorisée dans le contexte de la conditionnalité de l exploitation agricole ; 16° toute coupe rase en forêt feuillue sur des surfaces dépassant 0,25 hectare ; 3 17° toute coupe rase de peuplements de résineux dépassant 1 hectare, celles dépassant 0,5 hectare étant soumises à autorisation préalable du ministre ; 18° la transformation de peuplements feuillus en peuplements résineux, ainsi que la plantation de résineux ou d essences allochtones ; 19° la fertilisation, le chaulage ou l'emploi de pesticides. Art. 4. Les dispositions énumérées à l article 3 ne s'appliquent pas aux mesures prises dans l'intérêt, de la conservation et de la gestion de la zone protégée d intérêt national, ainsi que dans l intérêt de la promotion pédagogique, de la sensibilisation environnementale, du maintien et de la restauration du patrimoine historique et culturel dans la zone protégée d intérêt national. Ces mesures restent toutefois soumises à autorisation préalable du ministre. Art. 5. Notre Ministre de l Environnement, du Climat et du Développement durable et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. 4 Exposé des morifs Le présent projet de règlement grand-ducal vise de classer la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire de la Ville de Differdange et de la commune Sanem, située entre la Ville de Differdange et les différentes localités telles que Lasauvage, Obercorn, Belvaux, ainsi qu Hussigny (F) et Rédange (F), en tant que zone protégée d intérêt national sous forme de réserve naturelle, conformément aux articles 2, 15, 17 et 38 à 45 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature. A cet effet, un dossier de classement a été établi qui sera la base de la procédure de classement prévue par la loi. Le classement de la zone protégée « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » s inscrit pleinement dans la politique nationale en matière de protection de la nature telle que fixée par le « Plan National pour la Protection de la Nature », approuvé en date du 13 janvier 2017 par le Conseil de Gouvernement. La future réserve naturelle est à considérer comme une des zones noyau à haute valeur biologique des zones Natura2000 « Differdange Est Prënzebierg / Anciennes mines et carrières (LU0001028) » et « Minière de la région de Differdange Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Metzgerbierg et Galgebierg (LU0002008) » qui ont été désignées dans le cadre de la mise en uvre de la « Directive Habitats » (92/43/CEE) et de la « Directive Oiseaux » (2009/147/CE). Ainsi, le classement du site « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » est à considérer comme mesure réglementaire pour la mise en uvre du réseau Natura2000 en vertu des articles 34 à 37 de ladite loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et comme telle sera grevée de servitudes et de charges prévues par l article 42 de la même loi. Les principaux biotopes et habitats à protéger dans la future réserve naturelle sont: • • • • • • les roches nues, les éboulis et autres substrats maigres ; les pelouses calcaires ; la mosaïque paysagère des différents stades de succession et d embroussaillement entre les pelouses calcaires et la forêt climacique ; les hêtraies calcicoles ; les zones humides : eaux stagnantes et vives ; les orifices et galeries miniers. Parmi la faune, il y a lieu de souligner la présence : • • de l Orchis incarnat Dactylorhiza incarnata, une orchidée menacée de disparition au territoire du Luxembourg, est présent dans la future réserve naturelle ; la sous-espèce D.i. subsp. Cungsii décrite dans cette zone, fait honneur au gestionnaire Josy Cungs, employé de l Administration de la Nature et des Forêts ; de plusieurs espèces d oiseaux figurant à l annexe I de la directive Oiseaux, dont l Alouette lulu Lulula arborea, inféodée aux milieux semi-ouverts dont la population locale de la réserve naturelle représente plus de 5 % de la population nationale, le Pic noir Dryocopus martius, caractéristique des hêtraies climaciques aux arbres à forte dimension, le Martin pêcheur Alcedo atthis, présent près des eaux vives et le Hibou Grand-Duc Bubo bubo nicheur des falaises et des fronts de taille ; 5 • • • • de différentes espèces rares et/ou menacées de chauves-souris, telles que le Grand Murin Myotis myotis, le Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus, le Murin de Bechstein Myotis bechsteinii ou encore le Grand Rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum ; de sept espèces d amphibiens, dont notamment la Salamandre tachetée Salamandra salamandra et le Triton crêté Triturus cristatus ; de cinq des six espèces de reptiles présentes au Luxembourg, dont le Lézard des murailles Podarcis muralis et le Lézard des souces Lacerta agilis ; d une multitude d espèces de papillons et surtout le Grand Cuivré Lycaena dispar, le Damier de la succise Euphydryas aurinia, l Écaille chinée Euplagia quadripunctaria et l Azuré du serpolet Phengaris arion. Hors, la diversité biologique, la zone est également fort appréciée par la population locale pour sa valeur récréative. Nombreux sont les promeneurs qui recherchent recueil ou les sportifs tels que cyclistes qui s y exercent. Toute la zone est traversée par une multitude de sentiers et de chemins à ces effets. Cette zone et notamment ses milieux ouverts sont gérés depuis plusieurs années par l Administration de la nature et des forêts selon un plan de gestion visant le maintien de l état de conservation favorable des pelouses calcaires et pionnières par débroussaillage et par pâturage itinérant. A défaut d une gestion de la réserve, les milieux maigres se transformeraient par succession naturelle en forêt climacique. La haute valeur écologique demeure pourtant dans la conservation de la mosaïque paysagère des différents types de biotopes. La plus-value de la désignation en tant que zone protégée réside dans la réglementation voire l interdiction de certaines pressions exercées sur la réserve. A titre d exemple, l obligation de rester sur les nombreux chemins balisés permet de diriger les visiteurs à travers pratiquement l entièreté de la réserve, tout en préservant quelques zones de tranquillité pour la diversité biologique. De plus amples informations quant à la valeur écologique de la « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » figurent dans le dossier de classement ci-joint. zone 6 Commentaires des articles Ad article 1er : Cet article formule l objectif du présent avant-projet de règlement grand-ducal qui est la désignation d une zone appelée « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » en tant que zone protégée d intérêt national sous forme de réserve naturelle en vertu de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Il précise la situation géographique de la zone en précisant les communes concernées. En plus, cet article indique que la zone sous question fait partie d une zone protégée d intérêt communautaire et en conséquence le présent règlement grand-ducal est à interpréter en tant que mesure réglementaire de ladite zone d intérêt communautaire. Ad article 2 : Cet article indique la surface en hectares de la réserve naturelle proposée et liste les numéros des parcelles cadastrales visées par la déclaration de la zone protégée d intérêt national. Il précise que certaines surfaces incluses dans la réserve naturelle ne portent pas de numéro cadastral, cependant sont également visées par la déclaration de la zone protégée d intérêt national. Finalement, cet article indique que la délimitation de la réserve naturelle est précisée sur base d un plan topographique annexé au règlement grand-ducal. Ad article 3 : L article 3 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants de la zone. Ad 1er à 3e point : ces trois points interdisent les différents types d activités de mouvement de sol et de sous-sol, de dépôt ou d enlèvement de matériaux ou encore d utilisation des eaux ou de changement du régime hydrique impactant ou risquant d impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Ad 4e point : il interdit les différentes constructions qui impactent ou risquent d impacter directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. L article prévoit des exceptions pour les miradors de chasse, pour les constructions existantes et pour la sécurisation des orifices miniers pour laquelle existe des obligations en relation avec les concessions minières, ainsi que pour la sécurisation des fronts de tailles en vue de la sécurité publique. Ces exceptions restent cependant soumises à autorisation du Ministre ayant l Environnement dans ses attributions. Ad 5e point : à l instar du 4e point, ce point interdit l installation de moyens de transport ou de communication, tout en prévoyant une exception pour les installations déjà existantes, respectivement pour de nouvelles installations au niveau des chemins consolidés. Ces exceptions restent cependant soumises à autorisation du ministre. Ad 6e point : il interdit le changement d affectation des sols tout en précisant que la destruction, dégradation ou réduction de fonds présentant des biotopes en vertu de ladite loi est interdite. Ad 7e à 11e points : ces points réglementent la circulation dans la zone qui impacterait ou risquerait d impacter - directement ou indirectement - les biotopes ou habitats d espèces ou qui 7 risqueraient de perturber plus précisément la faune. Différentes exceptions sont précisées visant notamment les propriétaires des terrains de la zone et leurs ayants droit ou encore les visites guidées du site qui ont pour but la promotion pédagogique ou la sensibilisation environnementale. Ad 12e point : il interdit la divagation d animaux domestiques pendant la période de pâturage itinérant et la période de nidification ; une exception dans le cadre de l exercice de la chasse reste autorisée Ad 13e point : l exercice de la chasse restant permis dans la zone, ce tiret règlemente la chasse en interdisant l appâtage du gibier en-dehors des biotopes protégés et habitats visés par l article 17 de ladite loi du 18 juillet 2018 qui consiste dans l apport d une alimentation d attrait non transformée en petites quantités dans le seul et unique but d un tir immédiat ou rapproché. Ad 14e point : il interdit toute perturbation, capture - temporaire ou définitive - ou mise à mort de tout animal indigène, hormis les animaux classés comme gibier, dans la réserve naturelle. Ad 15e point : il interdit toute atteinte aux plantes sauvages. Des exceptions sont prévues pour l exploitation forestière ou agricole, ainsi que pour des raisons de sécurité publique. Ad 16e à 18e points : il réglemente l exploitation forestière en précisant différents seuils maximaux pour les coupes rases et en interdisant la plantation de résineux ou d essences allochtones qui risqueraient d impacter ou dégrader les différents habitats ouverts ou forestiers. Ad 19e point : il interdit l utilisation de différentes substances nocives pour les biotopes, les habitats d espèces et les espèces. La fertilisation et le chaulage risquent d homogénéiser la flore en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et généralistes. Les pesticides impactent directement, voire indirectement les espèces protégées : les herbicides portent atteinte à la flore, les insecticides détruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores, les rodenticides tuent les rongeurs et posent indirectement un risque pour les rapaces qui mangent les rongeurs empoisonnés et les fongicides sont connus d impacter indirectement différentes espèces d insectes. Ad. article 4 : Cet article prévoit la possibilité de déroger aux servitudes, interdictions et réglementations disposées par l article 3 s il s agit de mesures de conservation et de gestion prises dans l intérêt de la zone, d activités pédagogiques ou relatives à la sensibilisation environnementale ou de mesures de conservation du patrimoine historique et culturel de la zone. Ces activités restent soumises à autorisation du ministre. Ad. article 5 : Cet article comporte la formule exécutoire 8 FICHE FINANCIERE Intitulé du projet : Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire de la Ville de Differdange et de la commune de Sanem Ministère initiateur : Ministère de l Environnement, du Climat et du Développement Suivi du projet par: Monsieur Gilles Biver Tél: 2478-6834 Courriel: gilles.biver@mev.etat.lu En complément à la note, à l’exposé des motifs et au dossier de classement, il convient de relever que les interdictions et réglementations prévues par l’avant -projet de règlement grand-ducal n’impliqueront, en ce qui concerne les mesures de gestion proprement dites, la mise à disposition que de faibles moyens financiers. Les mesures de conservation et de gestion courantes et déjà existantes - instaurées dans le cadre de la mise-enœuvre de la gestion d’une zone Natura2000 - se focalisent surtout sur le débroussaillage, un pâturage itinérant extensif, et surtout sur la gestion, voire la restauration des habitats qui sont à l’origine de la déclaration de cette zone protégée. Les dépenses relatives à la désignation proprement dite de la zone protégée d intérêt national seront imputées sur les crédits ordinaires de l Administration de la nature et des forêts, et sont estimées comme suit : 1) 2) 3) 4) aménagement sentier didactique : 5.000 (montant unique), entretien annuel sentiers didactiques/pédestres/vtt : 1.000 /an, suivi scientifique : 2.000 /an, sensibilisation du publique (panneaux) : 3.000 (montant unique). 9 Conseil supérieur pour la Protection de la Nature [Extrait du] Rapport de la réunion du 24 mai 2017 Présents : M. Tom Conzemius M. Gilles Biver M. Ben Geib M. Pascal Pelt M. Roger Schauls Mme Sonja Thill (en remplacement de Mme Nora Elvinger) M. Winfried van Loë (invité Privatbësch) Mme Karin Riemer (secrétaire) Excusés : M. Guy Colling Mme Nora Elvinger M. Jean-Paul Lickes Mme Nora Welschbillig M. Hubert de Schorlemer M. Henri Wurth [ ] 2. Présentation de la future réserve naturelle « Differdange-Kiemerchen & LasauvageGroussebësch » La partie Est « Differdange-Kiemerchen » de la future réserve naturelle a été qualifiée de « site prioritaire » par le Plan national pour la Protection de la Nature de 2007. Les deux parties Est et Ouest se trouvent majoritairement à l intérieur de deux sites Natura 2000 (Oiseaux et Habitats). La future réserve naturelle, ancienne surface minière, héberge aujourd hui une grande biodiversité qui a fait l objet de nombreuses études faunistiques et floristiques et de mesures de protection (fauchage, pâturages extensifs, débroussaillages) par l Administration de la nature et des forêts. Parmi les espèces cibles, il y a le Lézard des murailles, le Hibou grand-duc ou Grand-duc d Europe, le Pic épeichette, le Pic noir et l Alouette lulu. Le CSPN avise favorablement la désignation de la zone « Differdange-Kiemerchen & LasauvageGroussebësch » en réserve naturelle. Le CSPN recommande de modifier l article 3, paragraphe 4 du futur règlement, selon lequel toute construction sera interdite dans la future réserve naturelle, et d ajouter « à l exception des installations d affuts de chasse qui restent soumises à autorisation du ministre ayant la protection de la nature et des ressources naturelles dans ses attributions » (cf. règlement concernant la future réserve naturelle « Hautbellain-Fooschtbaach ». 10 [ ] 11 Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l'Environnement Administration de la nature et des forêts ZONE PROTÉGÉE KIEMERCHEN/SCHEIERGRONN/GROUSSEBËSCH Réserve naturelle 0 250 500 750 1.000 m ± Fond de plan© Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg Dossier de classement 2018 Réserve Naturelle «Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch» ZPIN37 Dossier de classement « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch» Koordination : Administration de la nature et des forêts Service de la nature 81, Avenue de la Gare L-9233 Diekirch Kontaktperson : Jan HERR jan.herr@anf.etat.lu www.emwelt.lu Bearbeitung : Ecotop 13, rue des Fraises, L-7321 Steinsel Kontaktperson : Rolan PROESS ecotop@pt.lu Fertigstellung des Dossiers: 2018 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................1 Einleitung..................................................................................................................................2 1. Beschreibung des Untersuchungsgebietes .........................................................................3 1.1. LAGE & GRÖßE ............................................................................................................................................ 3 1.2. TOPOGRAPHIE .............................................................................................................................................. 4 1.3. GEOLOGIE .................................................................................................................................................... 4 1.4. PEDOLOGIE ................................................................................................................................................... 5 1.5. HYDROLOGIE ................................................................................................................................................ 5 1.6. KLIMA .......................................................................................................................................................... 6 1.7. HISTORISCHE NUTZUNG DES GEBIETES ......................................................................................................... 7 1.8. EIGENTUMSVERHÄLTNISSE............................................................................................................................ 8 1.9. AKTUELLE FLÄCHENNUTZUNG..................................................................................................................... 9 1.10. FAUNISTISCHE UND FLORISTISCHE BEDEUTUNG ......................................................................................... 10 1.10.1. Blütenpflanzen................................................................................................................................. 10 1.10.2. Vögel ............................................................................................................................................... 12 1.10.3. Fledermäuse.................................................................................................................................... 12 1.10.4. Amphibien ....................................................................................................................................... 13 1.10.5. Reptilien .......................................................................................................................................... 14 1.10.6. Tagfalter & Widderchen.................................................................................................................. 14 1.10.7. Weitere Tierarten aus Anhang IV der FFH-Richtlinie.................................................................... 16 2. Gefährdungsursachen im Untersuchungsgebiet .............................................................16 2.1. NATÜRLICHE SUKZESSION........................................................................................................................... 16 2.2. FREIZEITGESTALTUNG UND NAHERHOLUNG ................................................................................................ 16 3. Beschreibung der unterschiedlichen Flächen und Maßnahmenvorschläge .................17 3.1. STILLGEWÄSSER (BK 08) ............................................................................................................................ 18 3.2. FELSWÄNDE & SCHUTTHALDEN (BK 01, BK 02)......................................................................................... 20 3.3. MAGERRASENKOMPLEXE (BK 03) .............................................................................................................. 21 3.4. PIONIERWÄLDER ......................................................................................................................................... 23 3.5. LAUBMISCHWÄLDER, ESCHEN- UND BERGAHORNBESTÄNDE ....................................................................... 24 3.6. BUCHENWÄLDER ........................................................................................................................................ 25 3.7. NADELHOLZBESTÄNDE, GRAU-ERLENBESTÄNDE......................................................................................... 26 3.8. EHEMALIGE BAUSCHUTTDEPONIE ............................................................................................................... 27 3.9. ABLAGERUNGSFLÄCHEN ............................................................................................................................. 28 3.10. GRÜNLAND ............................................................................................................................................... 28 3.11. WEITERE MAßNAHMEN ............................................................................................................................. 29 Literaturverzeichnis ..............................................................................................................30 1 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Einleitung Im Sommer 2016 wurde das Umweltplanungsbüro Ecotop von der Naturverwaltung beauftragt, ein Ausweisungsdossier („Dossier de classement“) für das geplante Naturschutzgebiet „Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN 37) auszuarbeiten. Dieses Gebiet stand ursprünglich nicht auf der DIG 81 („Déclaration d’intention générale“), auf der alle potenziellen Naturschutzgebiete aufgelistet waren, wurde im PNPN2 („Plan National concernant la Protection de la Nature, Décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017“) aber in die Liste der auszuweisenden Schutzgebiete von nationalem Interesse übernommen. Das geplante Naturschutzgebiet wird aus zwei Teilen bestehen, dem westlichen Teil Lasauvage/“Groussebësch“ und dem östlichen Teil Differdange/“Kiemerchen“ . Beide Teile liegen in weiten Bereichen innerhalb des 1.156 ha großen FFH-Gebietes LU0001028 („Differdange Est – Prënzebierg / Anciennes mines et carrières“). Der östliche Teil (Differdange-“Kiemerchen“) liegt zudem fast vollständig innerhalb des 683 ha großen Vogelschutzgebietes LU0002008 („Minière de la région de Differdange – Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Metzgerbierg et Galgebierg“). Das geplante Naturschutzgebiet gehört demnach in weiten Teilen zum europaweiten Netz „Natura 2000“ (gemäß FFH-Richtlinie (92/43/EWG) und Vogelschutzrichtlinie (2009/147/EG)). Für die Natura 2000 Gebiete LU0001018 und LU0002008 wurde ein Managementplan ausgearbeitet, der auch die Ausweisung eines nationalen Schutzgebietes vorsieht. Das geplante Naturschutzgebiet kann daher als reglementarische Umsetzung von Natura 2000 angesehen werden. Das geplante Naturschutzgebiet besteht hauptsächlich aus ehemaligen Tagebaugebieten, die heute eine sehr große Artenvielfalt aufweisen und war in den vergangenen 20 Jahren Gegenstand mehrerer faunistischer und floristischer Untersuchungen (Oekofonds 1995, Oekofonds & Ecotop (1997-2003), Ecotop & Oekofonds 2002). Über das Gebiet verteilt liegen mehrere Pflegeflächen, auf denen von der Naturverwaltung seit Jahren Naturschutzmaßnahmen wie Mahd, extensive Beweidung und Entbuschungen durchgeführt werden (Cungs 2013). Die wichtigsten Ergebnisse und Schlussfolgerungen der bislang durchgeführten Untersuchungen, sowie die bereits bestehenden Pflegepläne wurden bei der Ausarbeitung des vorliegenden Ausweisungsdossiers berücksichtigt. 2 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 1. Beschreibung des Untersuchungsgebietes 1.1. Lage & Größe In mehreren Sitzungen mit Vertretern des Nachhaltigkeitsministeriums, der Naturverwaltung, der Gemeindeverwaltung Differdange und dem Umweltplanungsbüro Ecotop wurde über die Abgrenzung des geplanten Naturschutzgebietes diskutiert und schlussendlich die Grenzen des Gebietes festgelegt. Bei der Abgrenzung wurde auch der PAG der Gemeinde Differdingen berücksichtigt und es wurde darauf geachtet, dass sich keine, gemäß PAG bebaubaren Flächen, innerhalb des Naturschutzgebietes befinden. Aus naturschützerischer Sicht wenig relevante Flächen wie zum Beispiel das ackerbaulich intensiv genutzte Plateau „Glécht“ und Teile der ehemaligen Deponie „Ronnebierg“ wurden aus dem Naturschutzgebiet ausgeklammert; interessante ehemalige Tagebauflächen (insbesondere im Bereich „Metzerbierg“) wurden dagegen in das Gebiet aufgenommen. Zusätzlich zum “Kiemerchen“ wurde der unmittelbar westlich liegende Bereich Lasauvage/“Groussebësch“ in das geplante Naturschutzgebiet aufgenommen. Der dort existierende Schießstand wurde aber aus dem Gebiet ausgeklammert. Karte 1 zeigt die Grenzen des geplanten, insgesamt 392 ha großen Naturschutzgebietes, das demnach aus den beiden Teilen Differdange/“Kiemerchen“ (178 ha groß, östlicher Teil) und Lasauvage/“Groussebësch“ (214 ha groß, westlicher Teil) besteht. Bei der Festlegung der Grenzen galt es zwischen den folgenden Anforderungen einen Kompromiss zu finden: • die neuen Grenzen sollen so verlaufen, dass sie im Gelände leicht erkennbar sind, das heißt entlang von Wegen, Straßen, Bächen oder unterschiedlichen Flächennutzungen. • die neuen Grenzen sollen so verlaufen, dass die Zahl der „zerschnittenen“ Katasterparzellen, das heißt der Parzellen, die sich zum Teil innerhalb und zum Teil außerhalb des Gebietes befinden, auf ein Minimum beschränkt wird. 3 Legende geplantes Naturschutzgebiet NATURA2000-Schutzgebiete: FFH-Gebiet Differdange Est - Prenzebierg / Anciennes mines et Carrières Vogelschutzgebiet Minière de la région de Differdange - Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Ronnebierg, Metzerbierg et Galgebierg C Bearbeitung: C im Auftrag von: Kartengrundlage: Administration du Cadastre et de la Topographie

(2016)Teilgebiet Groussebësch C C BC A C B C A 0 ± 1:20.000 250 500 1.000 1.500 Meter 2.000 Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet Differdange/Kiemerchen & Lasauvage/Groussebësch Teilgebiet Kiemerchen Karte 1: Lage des geplanten Naturschutzgebietes Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) In Teilbereichen konnten beide Anforderungen erfüllt werden, in anderen Bereichen war dies nicht möglich. Dann musste entschieden werden, ob es sinnvoller ist, den Grenzen der Katasterparzellen zu folgen oder, wie zum Beispiel auf dem Plateau „Glécht“, dem Waldrand. Die in Karte 1 dargestellten Grenzen folgen demnach zum Teil den Katasterparzellen und zum Teil Wegen, Straßen, Fließgewässern oder unterschiedlichen Flächennutzungen. Das geplante Naturschutzgebiet liegt fast ausschließlich auf dem Gemeindeterritorium von Differdange, lediglich ein kleiner Teil im äußersten Westen (19,6 ha, 5 % der Gesamtfläche) liegt auf dem Gemeindeterritorium von Sanem. Das Gebiet liegt im Zuständigkeitsbereich des „Arrondissement-Sud“ der Naturverwaltung und fast ausschließlich innerhalb des Forstrevieres Differdange (Revierförster: Herr Christian Berg). Lediglich die 19,6 ha auf dem Gemeindeterritorium von Sanem gehören zum Forstrevier Sanem (Revierförster: Herr Claude Assel). 1.2. Topographie Das geplante Naturschutzgebiet liegt im Bereich der Dogger-Schichtstufe und wies bereits vor Beginn des Erzabbaus ein abwechslungsreiches Relief auf. Das Teilgebiet Lasauvage/“Groussebësch“ besteht hauptsächlich aus steilen west- und südwestexponierten Hanglagen, im Teilgebiet Differdange/“Kiemerchen“ existieren neben süd- und südwestlich exponierten Hängen auch nord- und nordöstlich geneigte, steile Hänge. Durch den Erzabbau wurde das ursprüngliche Relief stark verändert und vielfach sind Steilwände und Felsterrassen entstanden. Der höchste Punkt wird mit 411 Meter (über NN) im westlichen Teil entlang der Straße Differdange-Hussigny erreicht, der tiefste Punkt liegt mit knapp 300 m im äußersten Nordwesten im Tal der „Réierbaach“. 1.3. Geologie Im geplanten Naturschutzgebiet treten die Schichten des Jura (Toarcien & Dogger) zutage. Aus dem Tal der „Réierbaach“ bis zum Plateau ergibt sich folgende Abfolge der Schichten (http://map.geoportail.lu, Lucius 1950): • • • • • • • lo6, Minette, mergeliges und sandiges Gestein mit eingelagertem oolithischem Eisenerz lo7: Minette, mergeliges und sandiges Gestein mit eingelagertem oolithischem Eisenerz dou: sandige Mergel mit eingelagertem oolithischem Eisenerz dom1: Glimmermergel, mergeliger Tonstein dom2: Kalke von Ottange, Kalksteine, im unteren Teil im Wechsel mit Mergeln dom3: Kalke von Haut-Pont, sandige Kalksteine dom4: Wechsellagerung von sandigen Mergeln und Kalken 4 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) In den am höchsten gelegenen Bereichen des geplanten Naturschutzgebietes, das heißt auf dem Plateau östlich von Lasauvage befinden sich jungtertiäre Ablagerungen aus Lehm und Bohnerz (e). In weiten Bereichen des geplanten Naturschutzgebietes wurden die eisenerzhaltigen Schichten lo6, lo7 und dou abgebaut, sodass die ursprüngliche Geologie des Gebietes stark verändert wurde. 1.4. Pedologie Der pedologischen Karte zufolge (http://map.geoportail.
  1. lu)existieren im Teilgebiet Differdange/“Kiemerchen“, aufgrund des großflächigen Tagebaus, in weiten Bereichen keine gewachsenen Böden mehr. Nur in den Randbereichen ist lokal noch der ursprüngliche Boden vorhanden. In den Bereichen „Plankebierg“ und „Scheierbierg“ handelt es sich dabei überwiegend um lehmige kalkhaltige Braunerden (Gbbk), vereinzelt auch um tonige kalkhaltige Braunerden (kEbd). Die zum Tal der Korn abfallenden Nordhänge weisen sandig-lehmige Braunerden auf (raLba). Im Teilgebiet Lasauvage/“Groussebësch“ sind die ehemaligen Abbauflächen kleiner und beschränken sich weitgehend auf einen etwa 150 m breiten Streifen entlang der „Réierbaach“. In den angrenzenden, südwest- und westexponierten Hanglagen existieren lehmige kalkhaltige Braunerden (Gbbk), weiter oberhalb dann wiederum tonige, kalkhaltige Braunerden (kEbd & kuEbd). 1.5. Hydrologie Als einziges Fließgewässer im geplanten Untersuchungsgebiet existiert die „Réierbaach“, auch „Crosnière“ genannt. Sie bildet die westliche Grenze des Teilgebietes “Groussebësch“ und in diesem Bereich zum Teil auch die Landesgrenze zwischen Luxemburg und Frankreich. Die Wasserqualität der „Réierbaach“ ist insgesamt als gut zu bezeichnen, die organische Verschmutzung ist gering. So ergab die Auswertung von 15 Wasserproben, die von der Wasserwirtschaftsverwaltung zwischen 2009 und 2017 entnommen wurden, für den biochemischen Sauerstoffverbrauch in 5 Tagen (DBO-5) einen mittleren Wert von 1,6, was der Kategorie 1a (gut, sauberes Wasser) entspricht. Auch die Werte der Parameter Nitrit (NO2, mit 2 Ausnahmen alle < 0,1 mg/l, Maximalwert: 0,42 mg/
  2. l)und Gesamtphosphat (Ptot, mit 2 Ausnahmen alle < 0,1 mg/l, Maximalwert: 0,5 mg/
  3. l)belegen die gute Wasserqualität der „Réierbaach“. Das geplante Naturschutzgebiet weist insgesamt 4 größere Stillgewässer auf (Karten 4a & 4b, Flächen 1): • • • 1 Gewässer südöstlich von Lasauvage 2 Gewässer im Bereich „Kiemerchen“ 1 Gewässer im Bereich „Scheiergronn“ 5 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Daneben wurden im Teilgebiet „Kiemerchen“ mehrere kleine Wasserflächen angelegt (Karte 5b, Fläche 3k). Am nördlichen Rand der Fläche 8b im Teilgebiet „Groussebësch“ (Karte 5a) existieren 2 kleine, flache Tümpel. 1.6. Klima Beim Klima unterscheidet man zwischen Makro-, Meso- und Mikroklima. Als Makro- oder Großklima bezeichnet man das Klima eines Landes (Van Eimeren & Häckel 1979). Das Klima Luxemburgs wird als warmgemäßigt bezeichnet. Gleichmäßig, über das ganze Jahr verteilte Niederschläge, mäßig warme Sommer und relativ milde Winter kennzeichnen dieses Klima. Das Meso- oder Lokalklima berücksichtigt Unterschiede, die sich aus der Geländegestaltung durch Täler, Hänge, Berge, größere Siedlungen, ausgedehnte Waldungen oder Moorgebiete ergeben (Van Eimeren & Häckel 1979). Das geplante Naturschutzgebiet liegt im Wuchsgebiet Minette und zählt zu den niederschlagsreichsten Gegenden unseres Landes. Um das Lokalklima des geplanten Naturschutzgebietes zu charakterisieren, bietet sich als nächstgelegene Wetterstation, das circa 10 km nördlich gelegene Clemency an. Dem Klimaatlas Luxemburgs zufolge (Pfister et al. 2005), weist Clemency folgende Klimawerte auf (alle genannten Durchschnittswerte beziehen sich auf die 30-jährige Periode 1971-2000): • • • • • • Mittlere Niederschlagsmenge pro Jahr: 947 mm (landesweit höchster Wert: Arsdorf mit 967 mm). Mittlere Monatsniederschlagsmenge schwankt zwischen 56 mm (April) und 109 mm (Dezember). Mittlere monatliche Maximaltemperatur schwankt zwischen 3,1°C (Januar) und 22,5°C (Juli). Mittlere monatliche Minimaltemperatur schwankt zwischen -1,5°C (Januar) und 11,7°C (Juli). Anzahl Tage mit einer Maximaltemperatur > 24,9°C (Sommertage): 26. Anzahl Tage mit einer Minimaltemperatur < 0,0°C (Frosttage): 82. Das Mikro- oder Kleinklima ist das Klima noch kleinerer Räume, zum Beispiel von Waldbeständen, Feuchtwiesen oder verbauten Flächen. Wichtigste Faktoren bei der Entstehung von Mikroklimaten sind die Exposition einer Fläche (zum Beispiel warmer Südhang) und die Bodenbedeckung (kühle Wälder, warme Asphaltflächen). 6 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Die mikroklimatischen Unterschiede zwischen Flächen unterschiedlicher Bodenbedeckung sind bei klarem (starke Einstrahlung tagsüber, starke Ausstrahlung während der Nacht) und windstillem (keine Durchmischung der unterschiedlichen Luftschichten) Wetter am stärksten ausgeprägt. Mikroklimatische Messungen liegen für das Untersuchungsgebiet nicht vor. Aufgrund der Bodenbedeckung und der Topographie können jedoch 2 mikroklimatisch unterschiedliche Bereiche unterschieden werden: Offenlandbereiche Die steinigen, vegetationsarmen respektive vegetationslosen Bereiche des geplanten Naturschutzgebietes zeichnen sich durch starke Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht aus. Insbesondere an sonnigen Sommertagen treten in diesen Bereichen, noch verstärkt durch südexponierte Hänge und Steilwände, extrem hohe Maximaltemperaturen auf. Andererseits bildet sich aber in klaren, windstillen Nächten über diesen Flächen Kaltluft. Während die Kaltluftbildung in klaren Sommernächten durch die von den Steinen während des Tages gespeicherte Hitze vermindert wird, sind in klaren Winternächten in den Offenlandbereichen aber durchaus tiefe Minimaltemperaturen zu erwarten. Wälder Die Waldflächen im Untersuchungsgebiet weisen ein eigenes Bestandsklima auf. Durch die abschirmende Wirkung der Baumkronen wird sowohl die Sonneneinstrahlung tagsüber, als auch die nächtliche Ausstrahlung erheblich vermindert. Hierdurch entsteht ein, im Vergleich zum Offenland, ausgeglicheneres Klima mit wesentlich geringeren Tages- und Jahresschwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 1.7. Historische Nutzung des Gebietes Überträgt man die Grenzen des geplanten Naturschutzgebietes auf die Ferraris-Karte (Karten 2a & 2b) aus dem Jahre 1778 (http://map.geoportail.lu), so ergibt sich, insbesondere beim Teilgebiet “Groussebësch“ eine offensichtliche Verschiebung nach Nordosten (siehe Verlauf der Grenze und der Straßen). Aussagen zur damaligen Flächennutzung des geplanten Naturschutzgebietes sind demnach nur bedingt möglich. Die beiden Karten zeigen aber, dass die Teilgebiete damals unterschiedlich genutzt wurden: während “Groussebësch“ zu großen Teilen bewaldet war, wurde der “Kiemerchen“ damals überwiegend landwirtschaftlich genutzt. 7 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Mit dem Beginn des Eisenerzabbaus Ende des 19 Jahrhunderts sollte sich das Landschaftsbild im Untersuchungsgebiet komplett verändern. Nachdem bis kurz vor Beginn des zweiten Weltkrieges das Eisenerz hauptsächlich unter Tage, in Stollen, abgebaut wurde, begann nach dem zweiten Weltkrieg der Abbau im Tagebau. Große Flächen verwandelten sich in der Folgezeit in „Mondlandschaften“. Der relativ niedrige Eisengehalt der Minette führte jedoch dazu, dass das luxemburgische Eisenerz immer mehr durch höher konzentrierte Importerze ersetzt wurde. Als Folge davon wurden mehr und mehr Bergwerke stillgelegt. 1968 wurde der Tagebau im Teilgebiet “Groussebësch“ eingestellt, 1974 auch im “Kiemerchen“. Seither wurden die ehemaligen Abbauflächen langsam von der Natur zurückerobert. 1.8. Eigentumsverhältnisse Um die Eigentumsverhältnisse im Untersuchungsgebiet darstellen zu können, wurden die Katasterparzellen auf das Luftbild übertragen. Dabei wird ersichtlich, dass weite Teil des “Kiemerchen“ dem Stahlkonzern ArcelorMittal gehören (Karte 3b), während sich das Teilgebiet “Groussebësch“ komplett im Besitz der Stadt Differdingen befindet (Karte 3a). Privateigentum existiert im geplanten Naturschutzgebiet nur in sehr geringem Maße (2,7 % der Fläche, insgesamt 14 Privateigentümer). In Tabelle 1 werden die Eigentumsverhältnisse im geplanten Naturschutzgebiet zusammengefasst. Tabelle 1: Eigentumsverhältnisse im geplanten Naturschutzgebiet Teilgebiet Teilgebiet Eigentümer Gesamtgebiet „Groussebësch“ „Kiemerchen“ Stadt Differdingen 213,7 ha 15,9 ha 229,6 ha ArcelorMittal 139,4 ha 139,4 ha Gemeinde Sanem 11,8 ha 11,8 ha Privateigentum 11,2 ha 11,2 ha Gesamt 213,7 ha 178,3 ha 392 ha Im Anhang befindet sich eine Liste mit den Katasterparzellen und den jeweiligen Eigentümern 8 Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet Differdange/Kiemerchen & Lasauvage/Groussebësch 2840/7633 2830 2840/8953 2831 2832/4449 Legende Schutzgebietsgrenze Eigentümer: 2843/2550 Stadt Differdingen 2835/7632 Parzellengrenzen 2842 Parzellen-Nr. Bearbeitung: im Auftrag von: Luftbild: Administration du Cadastre et de la Topographie
(2016)Karte 3a: Katasterparzellen und Eigentumsverhältnisse (Teilgebiet Groussebësch) ± 2844/2552 1:8.000 0 125 250 500 750 Meter 1.000 Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet Differdange/Kiemerchen & Lasauvage/Groussebësch 486/9909 486/10227 2271/3448 2193/1721 91 /74 272/5796 2247/7490 2 1/ 2263/8927 2250/7493 2253/7494 2244/1977 3 2270/ 2173/7484 2274/9164 5 7 22 4 9 34 4 1/ /34 22 7 1 70 22 27 2 2270/4318 /431 9 2270/4317 2242/8142 71 22 2271/3452 2271/3451 2271/3450 272/6519 536 2193/1722 2243/7531 2239/3 2243/7530 Eigentümer: Stadt Differdingen Gemeinde Sanem Arcelor Parzellen-Nr. 224/6288 299/ 6692 Schutzgebietsgrenze Privat 2242/8143 2253/3131 Legende C C Bearbeitung: 224/6288 2381/3461 2392/7535 im Auftrag von: 2383/2564 2383/2563 1162 399/6294 1158/961 1185/1838 1160/2821 1185/1837 1184/ 1159/1878 1183/2009 1815 1171/1880 1152/6782 79 63 /18 11 1408 9 1722 1152/6380 116 /34 2419/8931 1734/1198 2384 2392/2610 2385/3463 2381/3462 305/2299 1186/2321 1186/2322 Luftbild: Administration du Cadastre et de la Topographie
(2016)1576 1571/1731 1575 1188/1840 1188/1196 1570/1728 1574 1190/3705 1612/3202 1192/ 1573 1567/ 1722/2141 1192/4021 1610/3201 6450 912 1722/6481 1613/3707 1567/5949 1164/57 1685/6177 1562 1387/6451 1726 B 1614/3708 1410 1665/1783 1188/1839 2035/7033 2035/ 16 1414/6452 7099 1567/5948 1190/59 6 2762/2842 5/ 15 121 1387/6451 13 1168 5 4 2 1550/2017 1563/911 5 1167/3704 1725/1947 1553 1538/171 1551/623 2035/ 1727 7099 1551/622 1420/6453 1435/1940 1571/1730 2762/ 1524/1526 1428/6455 7523 1556 bis 1559 1681/6176 2757/2416 1480/6677 30 1222/5482 1550/6057 1550/6057 15 2767/2627 1532/1528 1480/6678 1366/6454 1534/5539 1561 13 2844/2552 2749/2375 2751 3 275 2754 2755 2753/2 2750/3347 2752/293 2749/2376 ± 0 2748 2747 8 275 2752/4434 2768/7545 2757/2417 250 500 750 1 1252/5484 246/2 63 1221/1914 2 1463/6682 1462/1780 1461 /403 9 1464/6459 1464/6684 1453/6456 1321/5486 1:9.000 125 1366/6454 1243/6458 Meter 1.000 1259 1292/5485 1480/6679 Karte 3b: Katasterparzellen und Eigentumsverhältnisse (Teilgebiet Kiemerchen) Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 1.9. Aktuelle Flächennutzung Mit dem Ziel aktuelle Angaben zur Flächennutzung zu erhalten, wurde das Untersuchungsgebiet im Sommer 2016 kartiert. Zur Abgrenzung der Waldbiotope im Teilgebiet Lasauvage“Groussebësch“, wurde zum großen Teil die im Jahre 2012 von SilvaPlan (D-Lebach) erstellte Waldbestandskarte übernommen, lokal wurden Grenzen an die heutige Situation angepasst. Neben den in den Karten 4b & 5b im Teilgebiet „Kiemerchen“ abgegrenzten Offenlandbereichen existieren in diesem Bereich innerhalb der Pionierwälder zahlreiche weitere, meist kleine offene Flächen (hauptsächlich BK 03). Auf eine Darstellung dieser Flächen wird in den Karten verzichtet. Stattdessen wird auf die im Jahr 2016 vom Planungsbüro Efor_Ersa im Auftrag des Nachhaltigkeitsministeriums durchgeführte, detaillierte Biotopkartierung in diesem Bereich verwiesen. Tabelle 2 fasst die aktuelle Flächennutzung im geplanten Naturschutzgebiet zusammen: Tabelle 2: Flächennutzung im geplanten Naturschutzgebiet
(2016)Flächennutzung Fläche (ha) Pionierwald 169,8 Laubmischwald 97,8 Buchenwald 83,2 Offenland, z.T. Magerrasenkomplexe 12,4 Nadelholzbestände 11,0 Grau-Erlenbestände 5,1 Eschenbestand 4,4 Asphaltpiste 2,0 Berg-Ahornbestand 1,7 Ablagerung 1,6 Stillgewässer 1,1 Felswände 0,9 Wiese / Weide 0,6 Nassbrache / Quellsumpf / Röhricht 0,4 Gesamt 392 9 6 5 1 Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet Differdange/Kiemerchen & Lasauvage/Groussebësch 5 6 2 7 6 3 8 5 5 7 5 8 4 6 Legende Schutzgebietsgrenze Biotop- und Nutzungsstrukturen 3 Bearbeitung: 3 5 8 8 im Auftrag von: 9 9 7 Luftbild: Administration du Cadastre et de la Topographie
(2016)3 8 9 4 Karte 4a: Biotope und Flächennutzung (Teilgebiet Groussebësch) 3 5 6 8 Biotop- und Nutzungsstrukturen: 9 3 1: Stillgewässer 2: Schutthalde (BK 02) 3: offene Fläche, z.T. Magerrasenkomplexe (BK 03) 4: Pionierwald 5: Laubmischwald 6: Buchenwald (< 100 Jahre), Melico-Fagetum
(9130)7: Buchenwald (> 100 Jahre), Melico-Fagetum
(9130)8: Nadelholzbestand 9: Grau-Erlenbestand ± 125 250 500 750 6 8 3 1:8.000 0 7 Meter 1.000 8 Biotop- und Nutzungsstrukturen: 1: Stillgewässer 2: Schutthalde (BK 02) 3: offene Fläche, z.T. Magerrasenkomplexe (BK 03) 4: Pionierwald 5: Laubmischwald 6: Buchenwald (< 100 Jahre), Melico-Fagetum
(9130)7: Buchenwald (> 100 Jahre), Melico-Fagetum
(9130)8: Nadelholzbestand 9: Grau-Erlenbestand 10: Nachtpferche (Schafbeweidung) C 11: Wiese / Weide C 12: Ablagerung 13: Felswand (BK 01) 14: Eschen-Bestand 15: Bergahorn-Bestand C B 16: Nassbrache / Quellsumpf (BK 11) 17: Röhricht (BK 06) 4 3 1 3 8 6 Legende Schutzgebietsgrenze Biotop- und Nutzungsstrukturen Bearbeitung: im Auftrag von: Luftbild: Administration du Cadastre et de la Topographie
(2016)3 Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet Differdange/Kiemerchen & Lasauvage/Groussebësch 8 3 3 8 3 3 8 3 9 4 B 7 4 8 3 12 12 15 13 11 1 8 3 1 17 4 10 3 0 3 3 3 ± 16 1:9.000 125 250 500 750 Meter 1.000 3 12 14 3 3 3 3 3 Karte 4b: Biotope und Flächennutzung (Teilgebiet Kiemerchen) Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 1.
  1. Faunistische und floristische Bedeutung 1.10.
  2. Blütenpflanzen In den Jahren 1995 bis 2003 (Lasauvage/“Groussebësch“) und 2002 (Differdange/“Kiemerchen“) wurden von G. Schmidt (damals Stiftung Oekofonds) umfangreiche Untersuchungen zur Flora des geplanten Naturschutzgebietes durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen sowie weitere Daten aus der Datenbank Recorder ergeben eine Gesamtzahl von 392 im geplanten Naturschutzgebiet bislang nachgewiesene Blütenpflanzenarten, darunter 11 verschiedene Orchideenarten. Auf nur 0,15% der Landesfläche (392 ha) wachsen demnach 30% der landesweit vorkommenden Blütenpflanzen (die Pflanzenlisten der im Jahr 2016 von Efor_Ersa durchgeführten Offenland-Biotopkartierung im Bereich „Kiemerchen“ konnten hier nicht berücksichtigt werden, weil die Artenlisten bis Ende Februar 2017 noch nicht vorlagen). 55 dieser 392 Arten stehen auf der Roten Liste der Blütenpflanzen Luxemburgs (Colling 2005). Die 55 Arten teilen sich folgendermaßen auf die unterschiedlichen Gefährdungskategorien auf: • • • • • 1 Art ist vom Aussterben bedroht (CR, critical) 12 Arten sind stark gefährdet (EN, endangered) 21 Arten sind gefährdet (VU, vulnerable) 17 Arten sind beinahe gefährdet (NT, near threatened) 4 Arten sind landesweit sehr selten (R, rare) Von besonderer Bedeutung ist das Vorkommen des vom Aussterben bedrohten Fleischroten Knabenkrautes (Dactylorhiza incarnata) auf der Fläche 3k im “Kiemerchen“. Vom Biotopbetreuer der Naturverwaltung (Josy Cungs) wurde im Bereich dieser Fläche zudem eine bislang unbekannte Unterart dieser Orchideenart gefunden, die den Namen Dactylorhiza incarnata subs. cungsii erhielt. In Tabelle 3 werden die am stärksten gefährdeten Arten aufgelistet (Kategorien CR, EN, VU und R). Eine Liste der im geplanten Naturschutzgebiet bislang nachgewiesenen Blütenpflanzenarten befindet sich im Anhang. 10 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Tabelle 3: Gefährdete Pflanzenarten im geplanten Naturschutzgebiet Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Dactylorhiza incarnata Campanula glomerata Carex flava Dactylorhiza maculata Dianthus deltoides Linaria repens Lithospermum officinale Odontites vernus Ophioglossum vulgatum Ophrys apifera Rhinanthus alectorolophus Typha angustifolia Euphrasia stricta Acinos arvensis Anacamptis pyramidalis Centaurium erythraea Colchicum autumnale Epilobium palustre Epipactis atrorubens Epipactis muelleri Gagea lutea Gentianella ciliata Gymnadenia conopsea Helleborus foetidus Iris pseudacorus Malva sylvestris Minuartia hybrida Papaver dubium Platanthera bifolia Platanthera chlorantha Primula veris Pulicaria dysenterica Teucrium botrys Festuca lemanii Hieracium piloselloides Lathraea squamaria Orobanche lutea Ranunculus circinatus Fleischrotes Knabenkraut Knäuel-Glockenblume Gelbe Segge Flecken-Knabenkraut Heide-Nelke Gestreiftes Leinkraut Echter Steinsame Roter Zahntrost Natterzunge Bienen-Ragwurz Zottiger Klappertopf Schmalblättriger Rohrkolben Steifer Augentrost Stein-Kölme Hundswurz Echtes Tausendgüldenkraut Herbstzeitlose Sumpf-Weidenröschen Braune Stendelwurz Müllers Stendelwurz Wald-Gelbstern Fransen-Enzian Grosse Händelwurz Stinkende Nieswurz Sumpf-Schwertlilie Wilde Malwe Zarte Miere Saat-Mohn Zweiblättriges Breitkölbchen Berg-Breitkölbchen Wiesen-Schlüsselblume Grosses Flohkraut Trauben-Gamander Florentiner Habichtskraut Gewöhnliche Schuppenwurz Rote Sommerwurz Spreizender Wasserhahnenfuss 11 Rote Teilgebiet Teilgebiet Liste „Groussebësch“ „Kiemerchen“ Status CR x EN x EN x EN x EN x EN x EN x EN x EN x x EN x x EN x EN x x EN x VU x VU x x VU x x VU x VU x VU x x VU x VU x VU x x VU x x VU x VU x VU x VU x VU x VU x x VU x x VU x VU x VU x VU x R x R x R x R x Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 1.10.
  3. Vögel Von großer Bedeutung für Vögel ist insbesondere das Teilgebiet “Kiemerchen“, das auch fast vollständig innerhalb des Vogelschutzgebietes LU0002008 liegt. In Tabelle 4 werden die Arten aufgelistet, die im Gebiet vorkommen und auf der Roten Liste der Brutvögel Luxemburgs (Lorgé & Mélchior 2015) und/oder in Anhang I der EU-Vogelschutzrichtlinie aufgeführt werden (Anhang I = in Schutzgebieten zu schützende Vogelarten) (Quelle: Centrale Ornithologique). Dabei wurden folgende Abkürzungen verwendet: • • • • CR: Critical, vom Aussterben bedroht EN: Endangered, stark gefährdet VU: Vulnerable, gefährdet NT: Near Threatened, beinahe gefährdet Tabelle 4: Gefährdete Vogelarten im geplanten Naturschutzgebiet Rote EUTeilgebiet Teilgebiet Liste Vogelschutz„Groussebësch“ „Kiemerchen“ Status richtlinie X X Accipiter gentilis Habicht VU X Alcedo atthis Eisvogel NT Anhang I X Anthus pratensis Wiesenpieper CR Anhang 4.2 X Anthus trivialis Baumpieper NT X Bubo bubo Uhu VU Anhang I X Dryobates minor Kleinspecht NT X Dryocopus martius Schwarzspecht Anhang I X Lullula arborea Heidelerche EN Anhang I X Phoenichurus phoenichurus Gartenrotschwanz NT Anhang 4.2 X Streptopelia turtur Turteltaube EN Anhang 4.2 Wissenschaftlicher Name Deutscher Name 1.10.
  4. Fledermäuse Die Fledermausfauna der Minetteregion ist seit langem als sehr arten- und individuenreich bekannt. Ursache für diesen Artenreichtum sind neben der hohen Dichte an Winter- und Schwarmquartieren (Stollen des ehemaligen Erzabbaus) auch die vorhandenen Waldgebiete, die zum Teil einen hohen Alt- und Totholzanteil aufweisen. Auch im oder im unmittelbaren Randbereich des geplanten Naturschutzgebietes existieren mehrere ehemalige Stolleneingänge, die Fledermäusen als Winter- und/oder Schwarmquartier dienen; so zum Beispiel südöstlich der Ortschaft Lasauvage (Stollen „Saintignon“, Pulverkammer, „Crosnière“), im Tal der „Réierbaach“ oder im Bereich „Scheiergronn“ südwestlich von Differdingen (siehe auch Kapitel 3.11). 12 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Bei Untersuchungen in den letzten Jahren (Harbusch 2014 & 2015) wurden im Bereich dieser Stolleneingänge insgesamt 7 Fledermausarten nachweisen, davon 3 Arten die, außer in Anhang IV, auch in Anhang II der FFH-Richtlinie aufgeführt werden (siehe Tabelle 5). Ein weitere Anhang II-Art, das Große Mausohr (Myotis myotis) kommt mit großer Wahrscheinlichkeit im Gebiet vor (C. Harbusch, mündl. Mitt. 2017). Tabelle 5: Fledermausarten im geplanten Naturschutzgebiet Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Myotis bechsteinii Myotis brandtii Myotis daubentonii Myotis emarginatus Myotis mystacinus Pipistrellus pipistrellus Rhinolophus ferrumequimeum Bechsteinfledermaus Große Bartfledermaus Wasserfledermaus Winperfledermaus Kleine Bartfledermaus Zwergfledermaus Große Hufeisennase Anhänge Teilgebiet Teilgebiet FFH„Groussebësch“ „Kiemerchen“ richtlinie X II & IV X IV X IV X II & IV X X IV X X IV X II & IV 1.10.
  5. Amphibien Im geplanten Naturschutzgebiet wurden bislang die 7 folgenden Amphibienarten nachgewiesen: • • • • • • • Erdkröte (Bufo bufo) Fadenmolch (Lissotriton helveticus) Feuersalamander (Salamandra salamandra) Grasfrosch (Rana temporaria) Grünfrosch (Pelophylax sp.) Kammmolch (Triturus cristatus) Teichmolch (Lissotriton vulgaris) Besonders interessant ist dabei das Vorkommen des Kammmolches im Teilgebiet „Kiemerchen“ (Karte 5b, Stillgewässer 2a & 2c). Der in den Anhängen II und IV der europäischen Fauna-Flora-Habitat Richtlinie (92/43/CEE) aufgeführte Kammmolch ist die seltenste der in Luxemburg vorkommenden vier Molcharten. Im „Kiemerchen“ wurde in den letzten Jahren auch versucht die Kreuzkröte (Epidalea calamita) anzusiedeln. Dazu wurden im Juni 2014 und im Mai 2016 in den kleinen Stillgewässern im Bereich der Fläche 3k (Karte 5b) insgesamt 4.300 ausgewachsene Kreuzkrötenkaulquappen ausgesetzt. Die Kreuzkröte gehört in Luxemburg zu den seltensten Amphibienarten und wird in der Roten Liste als „vom Aussterben bedroht“ eingestuft. Epidalea calamita wird auch in Anhang IV der europäischen Fauna-Flora-Habitat Richtlinie (92/43/CEE) aufgeführt. Ob die Ansiedlung erfolgreich war, wird sich in den nächsten Jahren zeigen. 13 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 1.10.
  6. Reptilien Im geplanten Naturschutzgebiet wurden bislang 5 der 6 in Luxemburg einheimischen Reptilienarten nachgewiesen: • • • • • Blindschleiche (Anguis fragilis) Mauereidechse (Podarcis muralis) Ringelnatter (Natrix natrix) Waldeidechse (Zootoca vivipara) Zauneidechse (Lacerta agilis) Besonders interessant sind dabei die Vorkommen von Zaun- und Mauereidechse. Beide Arten werden in Anhang IV der europäischen Fauna-Flora-Habitat Richtlinie (92/43/CEE) aufgeführt und für beide Arten liegen aktuelle Nachweise aus den beiden Teilgebieten des geplanten Naturschutzgebietes vor (siehe Kapitel 3.3). Obwohl weite Teile des geplanten Naturschutzgebietes als Optimalbiotop für die Glattnatter (Coronella austriaca) gelten können, wurde diese Schlangenart aus Anhang IV der europäischen Fauna-Flora-Habitat Richtlinie, im Gebiet bislang noch nicht nachgewiesen. 1.10.
  7. Tagfalter & Widderchen In den Jahren 1997 bis 2003 (Lasauvage/“Groussebësch“) und 2002 (Differdange/“Kiemerchen“) wurden von Ecotop umfangreiche Untersuchungen zur Tagfalterfauna des geplanten Naturschutzgebietes durchgeführt. Weitere Erfassungen erfolgen seit 2010 im Rahmen des Monitorings der Biodiversität durch das LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology). Insgesamt wurden bei diesen Untersuchungen im geplanten Naturschutzgebiet 61 Tagfalter- und Widderchenarten nachgewiesen, das heißt fast zwei Drittel der zurzeit in Luxemburg vorkommenden knapp 100 Arten! 29 dieser 61 Arten gelten der Roten Liste der Tagfalter Luxemburgs zufolge als „gefährdet“, „stark gefährdet“ oder „vom Aussterben bedroht“. In Tabelle 6 werden die am stärksten gefährdeten Arten aufgelistet, (Kategorien CR, „critical“, vom Aussterben bedroht & EN, „endangered“, stark gefährdet). Eine Liste aller im geplanten Naturschutzgebiet bislang beobachteten Tagfalter- und Widderchenarten befindet sich im Anhang. 14 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Tabelle 6: Gefährdete Tagfalter- und Widderchenarten im geplanten Naturschutzgebiet Wissenschaftlicher Name Deutscher Name Phengaris arion Satyrium w-album Apatura iris Argynnis adippe Polyommatus agestis Boloria euphrosyne Carteocephalus palaemon Erebia medusa Euphydryas aurinia Issoria lathonia Lycaena dispar Lycaena tityrus Melitaea cinxia Plebeius argus Zygaena lonicerae Spialia sertorius Thymian-Ameisenbläuling Ulmen-Zipfelfalter Großer Schillerfalter Feuriger Perlmutterfalter Kleiner Sonnenröschen-Bläuling Silberfleck-Perlmutterfalter Gelbwürfeliger Dickkopffalter Rundaugen-Mohrenfalter Goldener Scheckenfalter Kleiner Perlmutterfalter Großer Feuerfalter Dunkler Feuerfalter Wegerich-Scheckenfalter Geißklee-Bläuling Hornklee-Widderchen Roter Würfel-Dickkopffalter „Grous- „Kiemersebësch“ chen“ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Rote Liste Status CR CR EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 3 der im geplanten Naturschutzgebiet bislang nachgewiesenen Tagfalterarten werden in den Anhängen II und/oder IV der FFH-Richtlinie aufgeführt: • Lycaena dispar (Großer Feuerfalter): Anhänge II & IV • Euphydryas aurinia (Goldener Scheckenfalter): Anhang II • Phengaris arion (Thymian-Ameisenbläuling): Anhang IV Der Thymian-Ameisenbläuling, der in Luxemburg als vom Aussterben bedroht gilt, kommt landesweit (mit einer Ausnahme) nur noch in den ehemaligen Tagebaugebieten im Südwesten des Landes vor. Die Art wurde 1998 im „Groussebësch“ und 2002 im „Kiemerchen“ festgestellt, bei Kontrollen, die 2010 vom LIST durchgeführt wurden, konnte das Vorkommen allerdings nicht bestätigt werden. Obwohl seine Biotopansprüche in einigen Bereichen erfüllt werden, wurde der Goldene Scheckenfalter im geplanten Naturschutzgebiet bislang nur sehr vereinzelt und nur im Teilgebiet “Kiemerchen“ beobachtet. 15 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Auch der Große Feuerfalter kommt im geplanten Naturschutzgebiet nur sehr lokal im „Kiemerchen“ vor (Fläche 3k, Karte 5b). Diese Tagfalterart bevorzugt Feuchtwiesen und Feuchtbrachen, also Lebensräume die im geplanten Naturschutzgebiet nur lokal und kleinflächig vorhanden sind. 1.10.
  8. Weitere Tierarten aus Anhang IV der FFH-Richtlinie Für den Bereich „Stauwelsheck“, unmittelbar östlich des Teilgebietes „Groussebësch“ liegen rezente
(2013)Nachweise der Wildkatze (Felis sylvestris) vor. Man kann daher mit großer Wahrscheinlichkeit davon ausgehen, dass die Wildkatze auch im geplanten Naturschutzgebiet vorkommt. Im Teilgebiet „Kiemerchen“ wurde die Haselmaus (Muscardinus avellanarius) nachgewiesen.
  1. Gefährdungsursachen im Untersuchungsgebiet Für das geplante Naturschutzgebiet ergeben sich zwei Hauptgefährdungsursachen. 2.
  2. Natürliche Sukzession Die größte Gefahr für das Gebiet besteht in der so genannten natürlichen Sukzession, die dazu führt, dass die artenreichen Halbtrockenrasen im Laufe der Zeit mit Gehölzen immer weiter zuwachsen. Durch die zunehmende Beschattung verschwinden dann sowohl bei den Tieren als auch bei den Pflanzen zahlreiche seltene und geschützte Arten und die Artenvielfalt nimmt stark ab. Hauptziel der Pflegemaßnahmen muss es daher sein, die noch vorhandenen, gehölzfreien Flächen durch Mahd und/oder extensive Beweidung zu erhalten und zu vergrößern und durch Entbuschungen weitere gehölzfreie Flächen zu schaffen. Auch die im Gebiet vorhandenen Stillgewässer sind durch das Zuwachsen mit Gehölzen gefährdet und müssen durch entsprechende Pflege offen gehalten werden. 2.
  3. Freizeitgestaltung und Naherholung Eine weitere Gefährdung ergibt sich in dem geplanten Naturschutzgebiet durch die intensive Nutzung als Freizeit- und Naherholungsgebiet. Aufgrund der hohen Bevölkerungsdichte in diesem Teil des Landes wird das Gebiet von zahlreichen Spaziergängern (oft mit Hunden) und Mountainbikern genutzt. Problematisch kann diese Nutzung sein, wenn Flächen außerhalb bestehender Wege begangen oder befahren werden (Zerstörung der Vegetation, Störung bodenbrütender Vogelarten, Verluste von Eidechsen und Schlangen durch Mountainbikefahrer). 16 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
  4. Beschreibung der unterschiedlichen Flächen und Maßnahmenvorschläge Im Folgenden werden die auf den Karten 5a (Teilgebiet Lasauvage/“Groussebësch“) und 5b (Teilgebiet Differdange/“Kiemerchen“) abgegrenzten Flächen beschrieben und es werden Maßnahmen vorgeschlagen, die es ermöglichen die Artenvielfalt dieser Flächen zu erhalten, respektive wiederherzustellen. Bevor die einzelnen Flächen im Detail behandelt werden, werden kurz die wichtigsten Ziele für das geplante Naturschutzgebiet erläutert. Diese Ziele decken sich mit denen des Natura 2000 Managementplans, werden hier aber flächenscharfer dargestellt. Wie die Karten zeigen, ist das geplante Naturschutzgebiet in weiten Teilen bewaldet. Dabei handelt es sich überwiegend um Wälder, die sich aus einheimischen Laubbaumarten zusammensetzen (Pionierwälder, Buchenwälder, Laubmischwälder, vereinzelt Eschen- und Bergahornbestände). Kleinflächig existieren Bestände aus nicht einheimischen Baumarten wie Grau-Erle (Alnus incana), Fichte (Picea abies) oder Lärche (Larix sp.). Ziel muss es sein, die Bestände aus einheimischen Baumarten insgesamt naturnah zu bewirtschaften und in einigen Bereichen durch Verzicht auf Bewirtschaftung die Entwicklung von Altholzinseln zu ermöglichen. Die Bestände nicht einheimischer Baumarten sollten kurz- oder mittelfristig entnommen werden, damit sich auch auf diesen Flächen naturnahe Laubmischwälder oder in einigen Bereichen (siehe weiter unten) auch Offenlandbiotope entwickeln können. Zum Erhalt der zahlreichen, seltenen und geschützten Tier- und Pflanzenarten ist es aber auch zwingend notwendig, Teile des geplanten Naturschutzgebietes als offene, weitgehend gehölzfreie Flächen zu erhalten, respektive wiederherzustellen. Dazu müssen regelmäßige Pflegemaßnahmen wie Entbuschung (zum Teil auch Abtragen der Vegetationsdecke), Mahd und/oder Beweidung durchgeführt werden. Laut Natura 2000 Managementplan ist für das geplante Naturschutzgebiet auf einer Fläche von insgesamt 6 ha (2 ha im Teilgebiet Lasauvage/“Groussebësch“ und 4 ha im Teilgebiet Differdange/“Kiemerchen“) das Abtragen der Vegetationsdecke („décapage - mise à nu de la roche“) vorgesehen. Langfristiges Ziel sollte es sein, die Flächen 2, 3, 8 & 9 (Karten 5a & 5b), das heißt eine Fläche von insgesamt circa 20 ha, also etwa 5 % des Gebietes, als offene, weitgehend gehölzfreie Biotope zu erhalten. 17 Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet Differdange/Kiemerchen & Lasauvage/Groussebësch 5 5 4 5 2 1 5 6 5 3a 7 5 5 ! ( 12 7 5 4 6 5 Legende Schutzgebietsgrenze Massnahmenvorschläge 3b Bearbeitung: 3c 5 7 im Auftrag von: 7 7 6 Luftbild: Administration du Cadastre et de la Topographie
(2016)6 8b 7 8a Karte 5a: Maßnahmen im geplanten Naturschutzgebiet (Teilgebiet Groussebësch) 5 5 7 Flächen und Maßnahmenvorschläge: 1: Entnahme der Fische 2: Offenhaltung (Entbuschung) 3: Offenhaltung (Entbuschung, Mahd und/oder extensive Beweidung) 4: Entnahme nicht einheimischer Baumarten, ansonsten keine Bewirtschaftung 5: naturnahe Bewirtschaftung 6: Verzicht auf Bewirtschaftung (Altholzinsel) 7: Entfernung nicht einheimischer Baumbestände, anschließend natürliche Sukzession 8: Entbuschung, anschließend Mahd und/oder extensive Beweidung 9: Entfernung der Ablagerungen, anschließend Offenhaltung 10: extensive Nutzung 11: Entfernung des Asphaltes, Rückbau des Weges (unbefestigt, maximal 5 m breit) 12: Stolleneingang fledermausgerecht gestalten Zu den Maßnahmen sowie Untergliederungen (Buchstaben) siehe im Text ± 0 125 250 500 750 Meter 1:8.000 1.000 7 5 3d 7 3e 7 4 3f 12 ! ( Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet Differdange/Kiemerchen & Lasauvage/Groussebësch 2a 3 Flächen und Maßnahmenvorschläge: 11 7a 1: Entnahme der Fische 2: Offenhaltung (Entbuschung) C MahdCund/oder extensive Beweidung) 3: Offenhaltung (Entbuschung, 4: Entnahme nicht einheimischer Baumarten, ansonsten keine Bewirtschaftung 5: naturnahe Bewirtschaftung 6: Verzicht auf Bewirtschaftung (Altholzinsel) 7: Entfernung nicht einheimischer Baumbestände, anschließend natürliche Sukzession C 8: Entbuschung, anschließend Mahd und/oder extensive Beweidung B 9: Entfernung der Ablagerungen, anschließend Offenhaltung 10: extensive Nutzung 11: Entfernung des Asphaltes, Rückbau des Weges (unbefestigt, maximal 5 m breit) 12: Stolleneingang fledermausgerecht gestalten 5 Legende Schutzgebietsgrenze 3 Massnahmenvorschläge Zu den Maßnahmen sowie Untergliederungen (Buchstaben) siehe im Text Bearbeitung: 7 3 3g 7 3g 7 3g 3h 7 4 B 3 im Auftrag von: 5 4 7 9 9 Luftbild: Administration du Cadastre et de la Topographie
(2016)10 2b 4 5 2d 3 0 1:9.000 250 500 750 3j 7 2c 3i 3 3l 4 125 3 5 3m ± 3 Meter 1.000 3k 3 3 3 Karte 5b: Maßnahmen im geplanten Naturschutzgebiet (Teilgebiet Kiemerchen) Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 3.1. Stillgewässer (BK 08) Beschreibung Gewässer 1 im Teilgebiet „Groussebësch“ (Karte 5a) wurde um das Jahr 1990 von der Schule in Lasauvage angelegt und wird von einer Quelle gespeist, die aus einem ehemaligen Stollen austritt. Um das Jahr 2005 erfolgten umfangreiche Umgestaltungsmaßnahmen am Gewässer, dabei wurde die Wasserfläche deutlich vergrößert, Flachwasserzonen angelegt, die Ufer zum Teil abgeflacht und entbuscht, sowie Pfade und Beobachtungsmöglichkeiten angelegt (Foto 1). Das Gewässer weist klares Wasser und eine dichte Wasservegetation aus Wasserpest (Elodea sp.) auf. Es beherbergt eine große Population des Dreistacheligen Stichlings (Gasterosteus aculeatus). Gewässer 2a im Teilgebiet „Kiemerchen“ (Karte 5b) weist ein gut entwickelte Wasservegetation aus Seggen (Carex sp.), Schilf (Phragmites australis) und Breitblättrigem Rohrkolben (Typha latifolia, Foto 2) auf. Für das Gewässer liegen ältere Nachweise des Kammmolches vor (aus dem Jahr 2004), zeitweise kamen dort aber auch Fische vor. Ob zurzeit noch Fische und/oder Kammmolche in dem Gewässer vorkommen, ist nicht bekannt. Bei Gewässer 2b im Teilgebiet „Kiemerchen“ (Karte 5b) handelt es sich um eine kleinere Wasserfläche mit Schilf (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha sp.), Froschlöffel (Alisma plantago-aquatica), Binsen (Juncus sp.) und Armleuchteralgen (Chara sp.). Südöstlich grenzen blütenreiche Offenlandbiotope an, nördlich steile Felswände (Foto 3). Gewässer 2c im Teilgebiet „Kiemerchen“ (Karte 5b, Foto 4) weist einen stark schwankenden Wasserstand auf und trocknet in niederschlagsarmen Jahren komplett aus. Die Vegetation besteht aus Sumpfsimsen (Elocharis sp.), Froschlöffel (Alisma plantago-aquatica) und Armleuchteralgen (Chara sp.). In dem fischfreien Gewässer existiert eine größere Kammmolchpopulation. Die Wasserfläche wird im Südwesten von Weiden (Salix sp.) und im Nordosten von steilen Felswänden begrenzt, die bis in die Uferbereiche von Mauereidechsen (Podarcis muralis) besiedelt sind. Im Bereich der Fläche 3k auf „Kiemerchen“ wurden mehrere kleine Tümpel angelegt (Foto 5). Mit dem Ziel die stark gefährdete Kreuzkröte (Epidalea calamita) im geplanten Naturschutzgebiet anzusiedeln, wurden in den Jahren 2014 und 2016 insgesamt 4.300 Kaulquappen in diese noch größtenteils vegetationslose Tümpel ausgesetzt. Im nordöstlichen Randbereich der Fläche 8b im Teilgebiet „Groussebësch“ existieren zwei kleine, flache Tümpel die mittlerweile durch Weidengebüsch stark beschattet sind (Foto 6). 18 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Maßnahmen Da der Dreistachelige Stichling die Larven der meisten einheimischen Amphibienarten frisst, können sich in Gewässer 1 keine größeren Amphibienpopulationen entwickeln. Es wäre demnach sinnvoll, die Stichlinge aus dem Gewässer zu entnehmen. Aufgrund ihrer geringen Größe verspricht eine Netzbefischung wenig Erfolg, sodass der Fischbestand nur durch ein Leerpumpen des Gewässers entfernt werden kann. Bei dieser Gelegenheit könnte auch ein Mönch gebaut werden, der in Zukunft, wenn nötig, eine problemlose Leerung des Weihers ermöglicht. Bei den Gewässern 2a & 2b sind zurzeit keine Pflegemaßnahmen notwendig, etwa alle 5-10 Jahre sollte jedoch die Gehölzvegetation im Uferbereich (Weiden, Birken) entfernt werden, um langfristig eine ausreichende Besonnung der Gewässer zu gewährleisten. Die Gewässer sollten fischfrei gehalten werden. Bei Gewässer 2c sollten die Entbuschungen weiter geführt werden und weitere Weiden im Uferbereich und insbesondere am Südwestufer entfernt werden. Auch dieses Gewässer muss fischfrei bleiben. Sollte die Ansiedelung der Kreuzkröte in den Tümpeln der Fläche 3k gelingen, sind in Zukunft Pflegemaßnahmen notwendig, um zu verhindern, dass diese Kleingewässer komplett zuwachsen. Die beiden im Randbereich der Fläche 8b liegenden, kleinen Tümpel sollten entbuscht, vergrößert und leicht vertieft werden. 19 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 3.2. Felswände & Schutthalden (BK 01, BK 02) Beschreibung Bei Fläche 2 im Teilgebiet „Groussebësch“ handelt es sich um eine nur lückig bewachsene Schutthalde in steiler Hanglage, die durch einen Erdrutsch entstanden ist (BK 02, Foto 7). Ein Vergleich der unterschiedlichen Luftbilder (http://map.geoportail.
  1. lu)belegt, dass die Fläche seit 2004 nur unwesentlich mit Gehölzen zugewachsen ist. Fläche 2d: anstehende Felswand (BK 01), zum Teil durch Gehölze beschattet (Fotos 8 & 9), nördlich übergehend in Schutthalde (BK 02) und Magerrasenkomplexe (BK 03), Vorkommen der Mauereidechse (Podarcis muralis). Maßnahmen Fläche 2: Zurzeit sind auf dieser Fläche keine Pflegemaßnahmen notwendig. Mittelfristig werden aber Entbuschungen notwendig sein, um den weitgehend gehölzfreien Charakter der Fläche zu erhalten. Fläche 2d: Ein Großteil der Gehölze (hauptsächlich Weiden und Birken) in und am Fuß der Felswand sollte entfernt werden. Dadurch könnte sich die südwestexponierte Wand zu einem sehr wertvollen Lebensraum für zahlreiche an trockenwarme Extremstandorte angepasste Tier- und Pflanzenarten entwickeln. 20 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 3.3. Magerrasenkomplexe (BK 03) Beschreibung Fläche 3a: bereits 1997 wurde diese Fläche durch den technischen Dienst der Gemeinde Differdingen und unter Anleitung der Stiftung Oekofonds entbuscht. Anschließend erfolgte eine unregelmäßige Mahd der Fläche (z.B. 2003). Seit einigen Jahren gehört die Fläche zum Flächenpool der von der Naturverwaltung gepflegten Flächen (Nummer 95). Vor kurzem wurde sie entbuscht und die Vegetationsdecke wurde abgetragen. Flächen 3b & 3c: die beiden Flächen wurden ab 1997 unter Anleitung der Stiftung Oekofonds gepflegt (Entbuschung, Mahd). Die Flächen waren um die Jahrtausendwende sehr artenreich mit unter anderem Vorkommen von 7 verschiedenen Orchideenarten, dem Fransen-Enzian (Gentianella ciliata) und der Natternzunge (Ophiglossum vulgatum), einer seltenen Farnart. Im Jahr 2003 wurden auf der Fläche 3c insgesamt 3.205 blühende Orchideen gezählt (Oekofonds 2003). In den letzten Jahren wurden die Flächen nur unregelmäßig gepflegt, sodass mittlerweile eine hohe und dichte Krautvegetation entstanden ist, durchsetzt von zahlreichen Gehölzen. Im Herbst 2016 wurden die beiden Flächen gemäht und das Mahdgut entfernt (Foto 10). In Fläche 3c gelangen 1999 Nachweise der Zauneidechse, bei rezenten Kontrollen konnte das Vorkommen aber nicht mehr bestätigt werden. Der südliche Teil dieser Fläche ist feucht und mit Seggen und Binsen bewachsen (BK 11, Nassbrache, Quellsumpf). Fläche 3d: kleiner Magerrasen entlang des Weges. Die vor 15 Jahren noch deutlich größere Fläche (circa 25 Ar im Jahre 2004) ist mittlerweile durch aufkommende Gehölze in den Randbereichen auf circa 0,5 Ar Größe geschrumpft. Fläche 3e: zum Teil als Holzlagerplatz genutzt, zum Teil Bodenaufschüttungen, auch diese Fläche verbuscht immer weiter. Fläche 3f: größere Bestände der nicht einheimischen und invasiven Goldrute (Solidago sp.). Fläche 3h: aktuelles Vorkommen der Zauneidechse. Fläche 3i: kleines Röhricht aus Schilf, im Randbereich und auch in der Fläche selbst beginnende Verbuschung 21 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Fläche 3j: rezent intensive Pflegemaßnahmen (Entbuschung, Anlage von Trockenmauern, Foto 11), Vorkommen der Mauereidechse. Fläche 3k: Mischung aus Magerrasenkomplexen (BK 03) und Quellsümpfen/Nassbrachen (BK 11), mehrere kleine Tümpel, Vorkommen des Großen Feuerfalters (Lycaena dispar) und des vom Aussterben bedrohten Fleischroten Knabenkrautes (Dactylorhiza incarnata), Unterart Dactylorhiza incarnata subs. cungsii. Fläche 3l: aktuelles Vorkommen von Zaun- und Mauereidechse. Fläche 3m: aktuelles Vorkommen von Zaun- und Mauereidechse. Maßnahmen Für den Erhalt der Artenvielfalt im geplanten Naturschutzgebiet ist die Offenhaltung dieser Flächen von größter Bedeutung. Dazu ist eine regelmäßige Pflege bestehend aus Mahd und/oder extensiver Beweidung sowie Entbuschung notwendig. Für einen Teil dieser Flächen wurde ein Pflegeplan ausgearbeitet (Cungs 2013) und diese Flächen werden seit einigen Jahren von der Naturverwaltung gepflegt. In Zukunft sollte auch für die restlichen, hier abgegrenzten Nummer 3-Flächen, ein detaillierter Pflegeplan ausgearbeitet werden. Speziell werden noch folgende Maßnahmen vorgeschlagen: Fläche 3f: Bekämpfung der invasiven nicht einheimischen Goldrute, Vergrößerung der Fläche durch Entbuschung in den Randbereichen. Flächen 3d, 3e, 3g und 3i: Vergrößerung der Flächen durch Entbuschung in den Randbereichen. Fläche 3l: Vergrößerung und bessere Besonnung der Fläche durch Entfernung der Gehölze auf dem südlich angrenzenden Steinriegel. 22 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 3.4. Pionierwälder Beschreibung Pionierwälder, die sich in den vergangenen Jahrzehnten auf den ehemaligen Abbauflächen entwickelt haben, bedecken heute eine Fläche von etwa 170 ha, das heißt circa 43% des geplanten Naturschutzgebietes. In weiten Bereichen weisen sie ein sehr abwechslungsreiches Relief auf mit Steinschüttungen, Terrassen, Mulden & Steilwänden. Eingestreut sind neben den oben erwähnten, und auf den Karten abgegrenzten, größeren offenen Flächen, zahlreiche weitere kleine Magerrasenkomplexe. Die Pionierwälder bestehen aus einer großen Anzahl unterschiedlicher Gehölzarten. Neben den vorherrschenden Arten Rauh-Birke (Betula pendula) und Salweide (Salix caprea) sind zahlreiche weitere Baum- und Straucharten beigemischt: z. B. Zitterpappel (Populus tremula), Hainbuche (Carpinus betulus), Bergahorn (Acer pseudoplanatus), Spitzahorn (Acer platanoides), Eichen (Quercus sp.), Gemeine Esche (Fraxinus excelsior), Feldahorn (Acer campestre), Rotbuche (Fagus sylvatica), Vogelbeere (Sorbus aucuparia), Hasel (Corylus avellana), Gemeiner Hartriegel (Cornus sanguinea), Kornelkirsche (Cornus mas), Wolliger Schneeball (Viburnum lantana), Gemeiner Schneeball (Viburnum opulus), Weißdorn (Crataegus sp.), Schwarzer Holunder (Sambucus nigra), Waldrebe (Clematis vitalba), Schlehe (Prunus spinosa) und Hundsrose (Rosa canina), (Foto 12 & 13). Zwischen diesen einheimischen Laubgehölzen wachsen in unterschiedlicher Dichte auch nicht einheimische Arten wie Fichten (Picea abies), Kiefern (Pinus sp.), Lärchen (Larix sp.) und lokal Tannen (Abies sp.), Robinien (Robinia pseudo-acacia), Rosskastanien (Aesculus hippocastaneum) und Grau-Erlen (Alnus incana). Insbesondere im Teilgebiet „Kiemerchen“ wachsen in den Pionierwäldern zahlreiche Nadelbäume. Im Teilgebiet „Groussebësch“ zeigen die Pionierwälder im Bereich der west- und nordwestexponierten Schutthalden lokal bereits Schluchtwaldcharakter (Tilio-Acerion, FFHLebensraumtyp 9180) mit unter anderem Vorkommen der gefährdeten und geschützten Farnart Hirschzunge (Asplenium scolopendrium). In einigen Mulden existieren Feuchtzonen, lokal treten Quellen aus. In einem schmalen Streifen entlang der „Réierbaach“ hat sich ein bachbegleitender Erlen-Eschenwald entwickelt (Carici remotae-Fraxinetum, FFH-Lebensraumtyp 91E0, Oekofonds 1995). 23 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Maßnahmen In den Pionierwäldern sollten sich die Eingriffe auf eine gezielte Entnahme der nicht einheimischen Baumarten und insbesondere der Nadelgehölze beschränken. Besonders dort, wo größere, dichte Gruppen stocken, sollten die Nadelgehölze in Laubgehölze überführt werden. Da sich vor allem Kiefern und Fichten durch Samen stark ausbreiten, ist diese Maßnahme sehr wichtig, um mittel- und langfristig die Entwicklung eines standortgerechten Laubmischwaldes zu ermöglichen. Wenn ein Abtransport der Stämme aufgrund der geringen Stammdurchmesser und/oder der schwierigen Erreichbarkeit nicht sinnvoll oder nicht möglich ist, sollten die Stämme nicht gefällt, sondern nur geringelt werden. Dadurch entsteht stehendes Totholz und die umliegende Vegetation wird nicht durch Baumfällungen beeinträchtigt. Einzelne Gruppen von Nadelgehölzen sollten erhalten bleiben, da sich dadurch die Artenvielfalt im Gebiet erhöht. Ansonsten sollte in den Pionierwäldern auf forstliche Eingriffe weitgehend verzichtet werden, sodass sich diese Bestände durch natürliche Sukzession ungestört weiter entwickeln können. Aufgrund der Standortverhältnisse könnte sich dann neben den bereits erwähnten Bach begleitenden Erlen-Eschenwald und Schluchtwald, in den trockenwarmen steinigen Hangbereichen auch ein Kalkbuchenwald (Cephalanthero-Fagion, FFH-Lebensraumtyp 9150) entwickeln. 3.5. Laubmischwälder, Eschen- und Bergahornbestände Beschreibung Auf dem Plateau des Teilgebietes „Groussebësch“ bedeckt Laubmischwald eine größere Fläche. Dabei handelt es sich hauptsächlich um junge bis mittelalte Bestände, die aus Bergahorn (Acer pseudoplanatus), Hainbuche (Carpinus betulus), Rotbuche (Fagus sylvatica), Süßkirsche (Prunus avium), Eiche (Quercus sp.), Gemeiner Esche (Fraxinus excelsior), Feldahorn (Acer campestre) und weiteren Baumarten bestehen. Im Teilgebiet „Kiemerchen“ existieren lokal Bestände aus Gemeiner Esche (Fraxinus excelsior, Karte 4b, Nummer 14) und Bergahorn (Acer pseudoplanatus, Karte 4b, Nummer 15). 24 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Maßnahmen Für diese Wälder werden keine besonderen Maßnahmen vorgeschlagen. Sie sollten gemäß den Prinzipien des naturnahen Waldbaus bewirtschaftet werden, das heißt Nutzung in Form von Einzelstämmen oder kleinen Gruppen (Verzicht auf Kahlschläge), Boden schonende Bewirtschaftung, Verzicht auf Anpflanzungen und Bevorzugung der Naturverjüngung. Sehr wichtig ist auch die Bewirtschaftung so durchführen, dass jederzeit ausreichend starkes Totholz (pro ha mehr als 3 Stämme von > 2 m Länge und > 30 cm Durchmesser, liegend und stehend) und ausreichend Alt- und Spechtbäume (mindestens 5 Laubbäume mit > 50 cm Stammdurchmesser in 1,3 m Höhe pro
  2. ha)vorhanden sind. 3.6. Buchenwälder Beschreibung Während im Teilgebiet „Kiemerchen“ nur lokal Buchenwald vorkommt, bedeckt dieser Waldtyp weite Bereiche des Plateaus im Teilgebiet „Groussebësch“. Neben jungen und mittelalten Beständen (< 100 Jahre) existieren lokal auch Altbestände (> 100 Jahre, siehe Karten 4a & 4b). Beim Buchenwald des geplanten Naturschutzgebietes handelt es sich um Waldmeister-Buchenwald (Melico-Fagetum, FFH-Lebensraumtyp 9130) und in weiten Bereichen des „Groussebësch“ um die Kalk liebende Ausprägung Melico-Fagetum caricaetosum, die zum, in Luxemburg sehr seltenen, Kalkbuchenwald (Cephalanthero-Fagion, FFHLebensraumtyp 9150) überleitet. Maßnahmen Wie die Laubmischwälder, sollten auch die Buchenwälder gemäß den Prinzipien des naturnahen Waldbaus bewirtschaftet werden. Im „Groussebësch“ sollte, wie von der Naturverwaltung geplant, bei einigen Altbeständen auf eine Bewirtschaftung weitgehend verzichtet werden, sodass sich diese Flächen zu Altholzinseln mit einer großen Dichte an Biotopbäumen (> 8/
  3. ha)entwickeln können. 25 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 3.7. Nadelholzbestände, Grau-Erlenbestände Beschreibung Neben den in Kapitel 3.4 beschriebenen Vorkommen nicht einheimischer Baumarten innerhalb der Pionierwälder, existieren im geplanten Naturschutzgebiet in einigen Bereichen auch Reinbestände von Nadelgehölzen und Grau-Erlen. In Fläche 7a (Karte 5b), die der Gemeinde Differdingen gehört, stockt ein Fichtenbestand mittleren Alters, der zum Teil abgestorben ist. Eine im südöstlich angrenzenden Grünland entspringende Quelle speist einen kleinen Quellbach, der in nordwestlicher Richtung durch diesen Fichtenbestand fließt. Maßnahmen Der nicht einheimische und nicht standortgerechte Fichtenbestand 7a sollte kurzfristig entfernt werden. Anschließend sollte sich auf dieser Fläche durch natürliche Sukzession ein standortgerechter Laubmischwald entwickeln können. Die feuchte, nach Nordwesten geneigte Fläche hat das Potenzial, sich zu einem schluchtwaldähnlichen Laubwald zu entwickeln. Die restlichen nicht einheimischen Baumbestände sollten mittelfristig entfernt werden, sodass sich auch auf diesen Flächen durch natürliche Sukzession ein standortgerechter Laubmischwald entwickeln kann. Wie bereits weiter oben erläutert, können sich Grau-Erlen durch Stockausschläge und Wurzelbrut nach dem Absägen schnell regenerieren und wieder ausbreiten. Aus diesem Grund sollten die Grau-Erlen mitsamt der Wurzelstöcke ausgerissen oder die Wurzelstöcke nach dem Absägen weggefräst werden. 26 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 3.8. Ehemalige Bauschuttdeponie Beschreibung Bei den Flächen 8a und 8b (Karte 5a) handelt es sich um eine ehemalige Bauschuttdeponie, die bis etwa 2005 genutzt und anschließend zum Teil mit nicht einheimischen Grau-Erlen aufgeforstet wurde. Fläche 8a besteht heute aus einem Mosaik aus mit Weiden stark verbuschten Bereichen, magerrasenähnlicher Vegetation und im nordwestlichen Teil lokal auch vegetationslosen Schlackenflächen. Entlang des Weges hat sich in einem schmalen Streifen eine dichte und hohe Vegetation entwickelt, die von der Großen Brennnessel beherrscht wird. In weiten Bereichen der restlichen Fläche existiert dagegen nur eine spärliche und relativ niedrige, magerrasenähnliche Vegetation. Fläche 8a ist zurzeit die einzige Fläche im Teilgebiet “Groussebësch“, auf der die Zauneidechse (Lacerta agilis) vorkommt. In geringer Dichte kommt hier ebenfalls die Mauereidechse (Podarcis muralis) vor. Der obere Hangbereich der Fläche 8b (östlicher Teil der Fläche) wurde mit Grau-Erlen aufgeforstet. Der restliche Bereich dieser Fläche ist weitgehend gehölzfrei, die Krautvegetation ist zum Teil dicht und hoch, zum Teil aber auch lückig und magerrasenähnlich. Maßnahmen Bei entsprechender Pflege könnten sich diese südwestexponierten Flächen zu artenreichen Offenlandbiotopen und Magerrasenkomplexen entwickeln. Um dieses Ziel zu erreichen und auch den Lebensraum von Zaun- und Mauereidechse zu erhalten, müssen dringend Pflegemaßnahmen durchgeführt werden. Zuerst sollten umfangreiche Entbuschungsmaßnahmen durchgeführt werden, bei denen auf Fläche 8a die vorhandenen Weiden und auf Fläche 8b die nicht einheimischen Grau-Erlen entfernt werden. Da sich Grau-Erlen und Weiden durch Stockausschläge nach dem Absägen schnell regenerieren und weiter ausbreiten, sollten die Bäume mitsamt der Wurzelstöcke ausgerissen werden. Das Schnittgut muss aus den Flächen abtransportiert werden. 27 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Anschließend sollten die Flächen durch regelmäßige Pflege offen gehalten werden. Aufgrund ihrer Größe (insgesamt knapp 7
  4. ha)und des für eine Mahd schwierigen Geländes (zum Teil relativ steile Hanglage), sollte dabei eine Beweidung bevorzugt werden. Dabei wäre es sinnvoll, die Flächen in mehrere Teilbereiche zu unterteilen und jedes Jahr abwechselnde Teilbereiche zu beweiden. 3.9. Ablagerungsflächen Beschreibung Im östlichen Teil des „Kiemerchen“ existieren 2 Flächen (Nummer 9, Karte 5b), auf denen größere Mengen grauer Dolomitstäube abgelagert wurden; die östliche der beiden Flächen ist zudem zum Teil mit Asphalt versiegelt (Foto 14). Maßnahmen Angaben des Nachhaltigkeitsministeriums zufolge ist geplant, diese Ablagerungen und auch den Asphalt im Herbst 2017 zu entfernen. Anschließend sollten die Flächen in den zu erstellenden Pflegeplan für die Offenlandbereiche aufgenommen und in Zukunft gehölzfrei gehalten werden. 3.10. Grünland Beschreibung Grünland kommt im geplanten Naturschutzgebiet nur sehr lokal und kleinflächig im Südwesten des Teilgebietes „Kiemerchen“ vor (Mähwiese, Karte 5b, Nummer 10). Maßnahmen Die Wiese sollte extensiv genutzt werden, das heißt auf Düngung, Kalkung, Pestizide, Übersaat und Umbruch sollte verzichtet werden. Zwischen dem 15. April und dem 15 Juni sollte kein Befahren und keine Bodenbearbeitung erfolgen. Um diese Extensivierung der Nutzung zu erreichen, sollte versucht werden Bewirtschaftungsverträge mit Nulldüngung abzuschließen (Biodiversitätsverträge oder vergleichbare Agrarumweltmaßnahmen). 28 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) 3.11. Weitere Maßnahmen Eine durchschnittlich 10 m breite und im geplanten Naturschutzgebiet fast 2 km lange Straße durchquert das Teilgebiet „Kiemerchen“ von Nordwest nach Südost (Foto 15). Dies entspricht einer versiegelten Fläche von immerhin 2 ha. Diese Straße sollte entfernt und durch einen unversiegelten und maximal 5 m breiten Weg ersetzt werden. Dadurch könnten im Randbereich des neuen Weges auf einer Fläche von circa 1 ha neue Magerrasenkomplexe entstehen und auch der unversiegelte Weg selbst wäre als Lebensraum für an Extremstandorte angepasste Tier- und Pflanzenarten von Bedeutung. Im geplanten Naturschutzgebiet existieren an 3 Stellen Stolleneingänge: • • • südöstlich von Lasauvage (Stolleneingang „Crosnière“) südöstlich der Fläche 3a im „Réierbachtal“ (Karte 5a, Nummer 12) im Bereich „Scheiergronn“, im Norden des Teilgebietes „Kiemerchen“ (Karte 5b, Nummer 12) Um unerlaubte Eintritte zu verhindern, wurden die 3 Stolleneingänge auf unterschiedliche Art und Weise verschlossen (siehe Fotos). Während der Stolleneingang „Scheiergronn“ relativ fledermausgerecht verschlossen wurde, ist dies bei den beiden anderen Eingängen nicht der Fall. Hier wurden die Ansprüche der Fledermäuse, für die diese Stollen als Winter- und Schwarmquartier von großer Bedeutung sind, nur ungenügend berücksichtigt, sodass die Stollen ihre Bedeutung für Fledermäuse weitgehend verloren haben. Zum Schutz der artenreichen Fledermausfauna wären daher folgende Maßnahmen sehr wichtig (Harbusch, schrift. Mitt. 2017): • Eingang „Réierbachtal“: Mauer komplett entfernen und durch Gittertore mit waagerechten Stäben und mindestens 15 cm Abstand zwischen den Stäben ersetzen. • Eingang „Crosnière“: am Außengitter die oberen Gitterstäbe ganz öffnen um einen freien Flug zu ermöglichen. 29 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) Literaturverzeichnis • Colling G.
(2005). Red list of the vascular Plants of Luxembourg. Ferrantia 42, Travaux scientifiques du Musée national d’histoire naturelle Luxembourg. • Cungs J.
(2013). Pflegeplan für die Erzabbaufolgebiete 2013-2017. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Naturverwaltung. 24 S. • Ecotop & Fondation Oeko-Fonds
(2002). Faunistische und floristische Untersuchungen in den ehemaligen Abbaugebieten „Kiemerchen“ & „Scheiergrond“ (Gemeinde Differdingen). Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Natur- und Forstverwaltung. 35 S. • Fondation Oeko-Fonds
(1995). Plan de gestion de la carrière Lasauvage. Description et propositions de gestion du site en vue de sa sauvegarde. Unveröffentlichte Studie im Auftrag des „Ministère de l’Aménagement du territoire“. 68 S. • Fondation Oeko-Fonds & Ecotop
(1997). Mise en oeuvre de la cartographie des biotopes de la commune de Differdange. Gestion de l’ancienne minière à ciel ouvert de Lasauvage. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Gemeinde Differdingen. 43 S. • Fondation Oeko-Fonds & Ecotop
(1998). Mise en oeuvre de la cartographie des biotopes de la commune de Differdange. Gestion de l’ancienne minière à ciel ouvert de Lasauvage. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Gemeinde Differdingen. 33 S. • Fondation Oeko-Fonds & Ecotop
(1999). Mise en oeuvre de la cartographie des biotopes de la commune de Differdange. Gestion de l’ancienne minière à ciel ouvert de Lasauvage. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Gemeinde Differdingen. 40 S. • Fondation Oeko-Fonds & Ecotop
(2000). Mise en oeuvre de la cartographie des biotopes de la commune de Differdange. Gestion de l’ancienne minière à ciel ouvert de Lasauvage. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Gemeinde Differdingen. 38 S. • Fondation Oeko-Fonds & Ecotop
(2001). Mise en oeuvre de la cartographie des biotopes de la commune de Differdange. Gestion de l’ancienne minière à ciel ouvert de Lasauvage. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Gemeinde Differdingen. 42 S. • Fondation Oeko-Fonds & Ecotop
(2002). Mise en oeuvre de la cartographie des biotopes de la commune de Differdange. Gestion de l’ancienne minière à ciel ouvert de Lasauvage. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Gemeinde Differdingen. 45 S. 30 Ecotop Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37) • Fondation Oeko-Fonds & Ecotop
(2003). Mise en oeuvre de la cartographie des biotopes de la commune de Differdange. Gestion de l’ancienne minière à ciel ouvert de Lasauvage. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Gemeinde Differdingen. 49 S. • Harbusch C.
(2014). Erfassung der Fledermausfauna an offenen und vergitterten Stolleneingängen in der Minetteregion. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Naturverwaltung Luxemburg, 17 S. • Harbusch C.
(2015). Erfassung der Fledermausfauna an offenen und vergitterten Stolleneingängen in der Minetteregion – Herbst 2014. Unveröffentlichte Studie im Auftrag der Naturverwaltung Luxemburg, 20 S. • Lorgé P. & Melchior E.
(2015). Vögel Luxemburgs. Herausgeber: natur&emwëlt asbl. 273 S. • Lucius M.
(1950). Geologie Luxemburgs, das Ösling. Band VI, Erläuterungen zu der geologischen Spezialkarte Luxemburgs. Veröffentlichungen des Luxemburger geologischen Dienstes. 174 S. • Pfister L., Wagner C., Vansuypeene E., Drogue G. & Hoffmann L.
(2005). Atlas climatique du Grand-Duché de Luxembourg. Musée national d’histoire naturelle, Société des naturalistes luxembourgeois, Centre de recherche public Gabriel Lippmann, Administration des services techniques de l’agriculture, Luxembourg, 80 p. • Van Eimern J. & Häckel H.
(1979). Wetter- und Klimakunde. Verlag Eugen Ulmer Stuttgart. 269 S. 31 Katasterparzellen und Eigentümer im geplanten Naturschutzgebiet (Stand Februar 2017) Teilgebiet "Kiemerchen" (östlicher Teil) Katasterparzelle Fläche (m²) Flurname Eigentümer nur zum Teil im geplanten Naturschutzgebiet Gemeinde Differdange - Sektion B Differdange 486 9909 112060 Rollesberg Differdange, la Ville 486 10227 20586 Rollesberg ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2173 7484 45840 Scheuerberg Differdange, la Ville 2193 1721 11040 im Hahnengrund Differdange, la Ville 2193 1722 3440 im Hahnengrund Differdange, la Ville 2239 3 1400 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2242 8142 5150 auf dem Renckert Differdange, la Ville 2242 8143 48002 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2243 7530 7060 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2243 7531 8690 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2244 1977 3700 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2247 7490 4697 auf der Koeppchen Arcelor Luxembourg S.A. 2250 7493 11480 auf der Koeppchen Arcelor Luxembourg S.A. 2251 2 1450 auf der Koeppchen Arcelor Luxembourg S.A. 2253 3131 7670 auf der Koeppchen Hausemer Carine Differdange 4514 2253 7494 13180 auf der Koeppchen Arcelor Luxembourg S.A. 2263 8927 32052 auf der Koeppchen Arcelor Luxembourg S.A. 2270 3536 660 im Altenberg Differdange, la Ville 2270 4317 30130 im Altenberg Mangen Jeannette Ginette Differdange 4559 2270 4318 380 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2270 4319 1510 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2271 3447 1560 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2271 3448 2480 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2271 3449 3700 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2271 3450 660 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2271 3451 2120 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2271 3452 2700 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2271 7491 273 im Altenberg Arcelor Luxembourg S.A. 2274 9164 53415 Rollesberg Arcelor Luxembourg S.A. 2381 3461 19670 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2381 3462 4330 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2383 2563 1050 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2383 2564 1120 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2384 0 2200 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2385 3463 1400 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2392 2610 4780 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2392 7534 860 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2392 7535 8750 auf dem Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 2419 8931 12327 auf dem Soibel Arcelor Luxembourg S.A. 2748 0 3500 auf Klosbusch Huberty John Tétange 3770 2749 2375 3910 auf Klosbusch Huberty John Tétange 3771 2749 2376 3910 auf Klosbusch Huberty John Tétange 3772 2750 3347 13770 auf Klosbusch Huberty John Tétange 3773 2751 0 3090 auf Klosbusch ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2752 293 1100 auf Klosbusch ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2752 4434 4380 auf Klosbusch ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2753 0 1310 auf Klosbusch ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2753 2 1140 auf Klosbusch Rollinger Pierre (Montzert, les héritiers, Differdange) 2754 0 9340 auf Klosbusch ArcelorMittal Luxembourg S.A. X X X X X X X X X X Katasterparzellen und Eigentümer im geplanten Naturschutzgebiet (Stand Februar 2017) Teilgebiet "Kiemerchen" (östlicher Teil) Katasterparzelle Fläche (m²) Flurname Eigentümer nur zum Teil im geplanten Naturschutzgebiet Gemeinde Differdange - Sektion B Differdange 2755 0 1240 auf Klosbusch 2757 2416 13600 kleinen Bueschelchen ArcelorMittal Luxembourg S.A. ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2757 2417 4140 kleinen Bueschelchen ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2758 0 3100 kleinen Bueschelchen ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2762 2842 65 in Dalschetgrund 2762 7523 26975 in Dalschetgrund ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2767 2627 2340 auf Plankenberg ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2768 7545 96030 auf Plankenberg Meyer Elvire Emilie Elisabeth Oberkorn 4571 Brasseur Corneille (Vve et les héritiers, Differdange) X Gemeinde Differdange - Sektion C Obercorn 224 6288 17296 in der Kondel Coin de terre et foyer, Differdange 272 5796 25860 Schleiden Differdange, la Ville 272 6519 12006 Schleiden Arcelor Luxembourg S.A. 299 6692 85659 im Renckert Arcelor Luxembourg S.A. 305 2299 1810 im Renckert Arcelor Luxembourg S.A. in Bueschental Arcelor Luxembourg S.A. 399 6294 41538 1152 6782 48186 auf dem Katzenbusch 1158 961 740 Ronnheck Biwer Nicolas (Bintz, la Veuve, Obercorn) 1159 1878 1890 Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1160 2821 5920 Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1162 0 980 Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1163 0 1830 Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1164 57 460 Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1167 3704 3180 Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1168 0 1340 unter der Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1169 1879 8700 unter der Ronnheck Arcelor Luxembourg S.A. 1171 1880 7610 in Bueschental Arcelor Luxembourg S.A. 1184 1815 2830 in Bueschental Arcelor Luxembourg S.A. 1185 1837 3430 in Bueschental Arcelor Luxembourg S.A. 1185 1838 4020 in Bueschental Arcelor Luxembourg S.A. 1186 2321 4300 auf der Kiel Arcelor Luxembourg S.A. 1186 2322 3100 auf der Kiel Arcelor Luxembourg S.A. 1188 1196 4130 auf der Kiel Arcelor Luxembourg S.A. 1188 1839 4760 auf der Kiel Arcelor Luxembourg S.A. 1188 1840 14530 auf der Kiel Arcelor Luxembourg S.A. 1190 59 1210 auf der Kiel Arcelor Luxembourg S.A. 1190 3705 2470 auf der Kiel Arcelor Luxembourg S.A. 1192 4021 3500 auf der Retsch Arcelor Luxembourg S.A. 1192 6450 33802 auf der Retsch Arcelor Luxembourg S.A. 1214 0 1240 in der Kaemerchen ArcelorMittal Luxembourg S.A. 1221 1914 1400 in Dalschetgrund Arcelor Luxembourg S.A. 1222 5482 73325 in Dalschetgrund ArcelorMittal Luxembourg S.A. 1243 6458 58010 auf dem Hunnebour Arcelor Luxembourg S.A. 1246 2632 6320 auf dem Hunnebour ArcelorMittal Luxembourg S.A. 1252 5484 84375 auf dem Hunnebour ArcelorMittal Luxembourg S.A. 1259 0 6560 auf dem Hunnebour Arcelor Luxembourg S.A. 1292 5485 53770 auf den Hesingerwisen 1321 5486 150980 auf Zeiselgrunf Arcelor Luxembourg S.A. 1387 6451 87490 auf der Gleicht Meyer Elvire Emilie Oberkorn 4571 1408 0 610 auf dem Kalk Kinn Jean (Obercorn) Arcelor Luxembourg S.A. X X X X X X X X ArcelorMittal Luxembourg S.A. X Katasterparzellen und Eigentümer im geplanten Naturschutzgebiet (Stand Februar 2017) Teilgebiet "Kiemerchen" (östlicher Teil) Katasterparzelle Fläche (m²) Flurname Eigentümer nur zum Teil im geplanten Naturschutzgebiet Gemeinde Differdange - Sektion B Differdange 1410 0 6350 auf dem Kalk Kinn Jean (Obercorn) 1414 6452 7539 auf dem Kalk Arcelor Luxembourg S.A. 1420 6453 14057 auf Moirensberg Meyer Elvire Emilie Oberkorn 4571 1428 6455 81133 auf der Kuehheck Arcelor Luxembourg S.A. 1435 1940 3740 auf der Kuehheck Arcelor Luxembourg S.A. 1453 6456 15676 auf der Kahlbrueck Arcelor Luxembourg S.A. 1461 4039 4021 auf der Kahlbrueck Arcelor Luxembourg S.A. 1462 1780 1500 auf der Kahlbrueck Arcelor Luxembourg S.A. 1463 6682 30060 auf der Kahlbrueck Differdange, la Ville 1464 6459 12454 auf der Kahlbrueck Differdange, la Ville 1464 6684 4771 auf der Kahlbrueck Arcelor Luxembourg S.A. 1480 6677 18912 auf dem Ronnenberg Arcelor Luxembourg S.A. 1480 6678 637 auf dem Ronnenberg Arcelor Luxembourg S.A. 1480 6679 9942 auf dem Ronnenberg Arcelor Luxembourg S.A. 1524 1526 10450 im Stengichen Weg Arcelor Luxembourg S.A. 1530 0 2690 im Stengichen Weg Arcelor Luxembourg S.A. 1532 1528 2040 auf Tellerpfad Arcelor Luxembourg S.A. 1534 5539 1670 auf Tellerpfad Arcelor Luxembourg S.A. 1538 171 1160 auf Tellerpfad Arcelor Luxembourg S.A. 1550 2017 10000 auf Tellerpfad Arcelor Luxembourg S.A. 1550 6057 24270 auf Tellerpfad Arcelor Luxembourg S.A. 1551 622 670 im Raebusch Arcelor Luxembourg S.A. 1551 623 680 im Raebusch Arcelor Luxembourg S.A. 1552 0 1120 im Raebusch Pavant Ferdinando Mario Giovanni Niederkorn 4611 1553 0 2610 im Raebusch Biver Pierre (Hoffmann, les héritiers, Obercorn) 1556 0 720 im Raebusch Biver Pierre (Hoffmann, les héritiers, Obercorn) 1557 215 390 im Raebusch Schroeder Cécile Sanem 4992 1557 216 390 im Raebusch Pavant Ferdinando Mario Giovanni Niederkorn 4611 1559 2608 754 im Raebusch Pavant Ferdinando Mario Giovanni Niederkorn 4611 1561 0 390 im Raebusch Meyer Elvire Emilie Oberkorn 4571 1562 0 500 im Raebusch Kemp Johny Differdange 4669 1567 912 2120 in Haesgrund Meyer Elvire Emilie Oberkorn 4571 1567 5948 43386 in Haesgrund Arcelor Luxembourg S.A. 1567 5949 3812 in Haesgrund Arcelor Luxembourg S.A. 1567 5950 692 in Haesgrund Gemeinde Sanem 1613 3707 2280 in Haesgrund Meyer Elvire Emilie Oberkorn 4571 1665 135 870 im Kohrsprunck Braun Pierre Oberkorn 4579 1665 1783 2610 im Kohrsprunck Braun Pierre Oberkorn 4580 1681 6176 38405 im Kohrsprunck Arcelor Luxembourg S.A. 1685 6177 9555 im Kohrsprunck Reichling Albert (Wagener) Bettange-sur-Mess 4970 1722 2141 4230 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1722 3413 318 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1722 6481 41496 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1725 1947 14640 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1726 0 2590 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1727 0 1170 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1732 1168 50 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1734 1198 80 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. 1734 2143 1570 in Reizenthal Arcelor Luxembourg S.A. X X X X X Katasterparzellen und Eigentümer im geplanten Naturschutzgebiet (Stand Februar 2017) Teilgebiet "Kiemerchen" (östlicher Teil) Katasterparzelle Fläche (m²) Flurname Eigentümer nur zum Teil im geplanten Naturschutzgebiet Gemeinde Sanem - Sektion C Belvaux 2035 7033 115168 minière Belvaux Gemeinde Sanem 2035 7099 153132 minière Belvaux ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2233 4346 1110 auf Haesgrund ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2233 6692 345 auf der Steinkaul ArcelorMittal Luxembourg S.A. 2264 6693 1451 auf der Steinkaul Gemeinde Sanem Teilgebiet "Groussebësch" (westlicher Teil) Gemeinde Differdange - Sektion B Differdange 2830 0 3370 le Paquis 2831 0 1360 le Paquis Differdange, la Ville Differdange, la Ville 2832 4450 5010 Grossendriesch Differdange, la Ville 2832 4449 1400 Grossendriesch Differdange, la Ville 2835 7632 5700 Roehrbach Differdange, la Ville 2840 8953 1201692 Grossen Busch Differdange, la Ville 2840 7633 5000 Grossen Busch Differdange, la Ville 2842 0 1320 Grossen Busch Differdange, la Ville 2843 2550 887920 Grossen Busch Differdange, la Ville 2844 2552 24860 Grossen Busch Differdange, la Ville X Im geplanten Naturschutzgebiet nachgewiesene Blütenpflanzenarten (nach Oekofonds 1995-2003, Ecotop und Oekofonds 2002, Datenbank Recorder) Wissenschaftlicher Name Acer campestre Acer platanoides Acer pseudoplatanus Achillea millefolium Achillea ptarmica Acinos arvensis Adoxa moschatellina Aegopodium podagraria Aethusa cynapium Agrimonia eupatoria Agrostis stolonifera Ajuga reptans Alchemilla xanthochlora Alliaria petiolata Alnus glutinosa Alnus incana Alopecurus myosuroides Alopecurus pratensis Anacamptis pyramidalis Anemone nemorosa Anemone ranunculoides Angelica sylvestris Anthemis tinctoria Anthoxanthum odoratum Anthriscus sylvestris Anthyllis vulneraria Aquilegia vulgaris Arabis hirsuta Arctium minus Arenaria serpyllifolia Arrhenatherum elatius Artemisia vulgaris Arum maculatum Asplenium adiantum-nigrum Asplenium ruta-muraria Asplenium scolopendrium Asplenium trichomanes Aster lanceolatus Astragalus glycyphyllos Atropa bella-donna Avenula pubescens Betula pendula Brachypodium pinnatum Brachypodium sylvaticum Bromus erectus Bromus hordeaceus Bromus mollis Bromus racemosus Bromus ramosus Bromus sterilis Bupleurum falcatum Calamagrostis epigejos Calystegia sepium Campanula glomerata Campanula rapunculus Campanula rotundifolia Campanula trachelium Capsella bursa-pastoris Carduus crispus Carduus nutans Carex digitata Carex disticha Carex divulsa Carex flacca Carex flava Carex hirta Carex muricata subsp. lamprocarpa Carex ovalis Teilgebiet Groussebësch x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Teilgebiet Kiemerchen x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Im geplanten Naturschutzgebiet nachgewiesene Blütenpflanzenarten (nach Oekofonds 1995-2003, Ecotop und Oekofonds 2002, Datenbank Recorder) Wissenschaftlicher Name Carex spicata Carex sylvatica Carlina vulgaris Carpinus betulus Centaurea scabiosa Centaurium erythraea Cerastium fontanum Cerastium pumilum Cerastium semidecandrum Chelidonium majus Chrysosplenium alternifolium Circaea lutetiana Cirsium arvense Cirsium eriophorum Cirsium oleraceum Cirsium palustre Cirsium vulgare Clematis vitalba Clinopodium vulgare Colchicum autumnale Convallaria majalis Cornus mas Cornus sanguinea Corydalis solida Corylus avellana Crataegus laevigata Crataegus monogyna Crepis biennis Crepis capillaris Cruciata laevipes Cytisus scoparius Dactylis glomerata Dactylorhiza incarnata Dactylorhiza maculata Daphne mezereum Daucus carota Deschampsia cespitosa Dianthus deltoides Dipsacus fullonum Dryopteris dilatata Dryopteris filix-mas Echium vulgare Eleocharis palustris Elodea canadensis Elymus caninus Elymus repens Epilobium angustifolium Epilobium hirsutum Epilobium montanum Epilobium palustre Epilobium parviflorum Epilobium tetragonum Epipactis atrorubens Epipactis helleborine Epipactis muelleri Equisetum arvense Equisetum fluviatile Equisetum palustre Erigeron acer Erigeron annuus Erodium cicutarium Eupatorium cannabinum Euphorbia amygdaloides Euphorbia cyparissias Euphorbia stricta Euphrasia stricta Evonymus europaeus Fagus sylvatica Teilgebiet Groussebësch x x x x x x x x Teilgebiet Kiemerchen x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Im geplanten Naturschutzgebiet nachgewiesene Blütenpflanzenarten (nach Oekofonds 1995-2003, Ecotop und Oekofonds 2002, Datenbank Recorder) Wissenschaftlicher Name Fallopia japonica Festuca arundinacea Festuca gigantea Festuca lemanii Festuca pratensis Festuca rubra Filipendula ulmaria Fragaria vesca Fraxinus excelsior Gagea lutea Galeopsis tetrahit Galium aparine Galium mollugo Galium odoratum Galium saxatile Gentianella ciliata Geranium columbinum Geranium dissectum Geranium molle Geranium robertianum Geum urbanum Glechoma hederacea Gymnadenia conopsea Gymnocarpium robertianum Hedera helix Helianthemum nummularium Helleborus foetidus Heracleum sphondylium Hieracium bauhinii Hieracium lachenalii Hieracium laevigatum Hieracium maculatum Hieracium murorum Hieracium pilosella Hieracium piloselloides Hieracium sabaudum Holcus lanatus Holcus mollis Hordelymus europaeus Humulus lupulus Hypericum dubium Hypericum hirsutum Hypericum montanum Hypericum perforatum Hypericum tetrapterum Iberis amara Impatiens noli-tangere Inula conyzae Inula salicina Iris pseudacorus Juncus articulatus Juncus effusus Juncus inflexus Koeleria pyramidata Lactuca serriola Lactuca virosa Lamium galeobdolon Lamium maculatum Lamium purpureum Lapsana communis Larix decidua Lathraea squamaria Lathyrus pratensis Lathyrus sylvestris Lathyrus tuberosus Leontodon hispidus Leucanthemum vulgare Ligustrum vulgare Teilgebiet Groussebësch x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Teilgebiet Kiemerchen x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Im geplanten Naturschutzgebiet nachgewiesene Blütenpflanzenarten (nach Oekofonds 1995-2003, Ecotop und Oekofonds 2002, Datenbank Recorder) Wissenschaftlicher Name Linaria repens Linum catharticum Listera ovata Lithospermum officinale Lolium perenne Lonicera periclymenum Lonicera xylosteum Lotus corniculatus Luzula campestris Luzula multiflora Luzula pilosa Lychnis flos-cuculi Lycopus europaeus Lythrum salicaria Malva sylvestris Matricaria maritima subsp. Inodora Medicago falcata Medicago lupulina Melica nutans Melica uniflora Melilotus albus Melilotus altissimus Melilotus officinalis Mercurialis perennis Milium effusum Minuartia hybrida Monotropa hypopitys Mycelis muralis Myosotis arvensis Myosotis ramosissima Myosotis sylvatica Neottia nidus-avis Odontites vernus Oenothera biennis Ophioglossum vulgatum Ophrys apifera Origanum vulgare Orobanche lutea Papaver dubium Papaver rhoeas Paris quadrifolia Pastinaca sativa Phalaris arundinacea Phleum bertolonii Phleum pratense Phragmites australis Phyteuma spicatum Picea abies Picris hieracioides Pimpinella major Pimpinella saxifraga Pinus sylvestris Plantago lanceolata Plantago major Plantago media Platanthera bifolia Platanthera chlorantha Poa nemoralis Poa pratensis Poa trivialis Polygala vulgaris Polygonatum multiflorum Polygonatum odoratum Polygonum lapathifolium Polygonum persicaria Polypodium vulgare Polystichum aculeatum Populus nigra Teilgebiet Groussebësch x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Teilgebiet Kiemerchen x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Im geplanten Naturschutzgebiet nachgewiesene Blütenpflanzenarten (nach Oekofonds 1995-2003, Ecotop und Oekofonds 2002, Datenbank Recorder) Wissenschaftlicher Name Populus tremula Potentilla anserina Potentilla reptans Potentilla sterilis Primula elatior Primula veris Prunella vulgaris Prunus avium Prunus spinosa Pteridium aquilinum Pulicaria dysenterica Pulmonaria obscura Pyrola rotundifolia Pyrus communis subsp. Pyraster Quercus petraea Quercus robur Ranunculus acris Ranunculus auricomus Ranunculus bulbosus Ranunculus circinatus Ranunculus ficaria Ranunculus repens Reseda lutea Rhinanthus alectorolophus Rhinanthus minor Ribes rubrum Ribes uva-crispa Robinia pseudoacacia Rosa arvensis Rosa canina Rosa tomentosa Rubus bifrons Rubus caesius Rubus condensatus Rubus cuspidatus Rubus hadracanthos Rubus idaeus Rubus loehrii Rubus orthostachys Rubus pedemontanus Rubus rudis Rubus saxatilis Rubus vestitus Rumex acetosa Rumex conglomeratus Rumex crispus Rumex obtusifolius Rumex sanguineus Salix alba Salix caprea Salix cinerea Salix fragilis Salix purpurea var. Lambertiana Salix triandra Salix viminalis Sambucus ebulus Sambucus nigra Sambucus racemosa Sanguisorba minor Saxifraga tridactylites Scabiosa columbaria Scirpus sylvaticus Scrophularia nodosa Sedum acre Senecio erucifolius Senecio jacobaea Senecio ovatus Silene dioica Teilgebiet Groussebësch x x x x x x x x x x x x x x x x x x Teilgebiet Kiemerchen x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Im geplanten Naturschutzgebiet nachgewiesene Blütenpflanzenarten (nach Oekofonds 1995-2003, Ecotop und Oekofonds 2002, Datenbank Recorder) Wissenschaftlicher Name Silene latifolia subsp. alba Silene nutans Silene vulgaris Solidago canadensis Solidago gigantea Solidago virgaurea Sonchus asper Sonchus oleraceus Sorbus aria Sorbus aucuparia Sorbus torminalis Stachys sylvatica Stellaria holostea Stellaria nemorum Symphytum officinale Tanacetum parthenium Tanacetum vulgare Teucrium botrys Thymus pulegioides Torilis japonica Tragopogon pratensis Trifolium campestre Trifolium dubium Trifolium hybridum Trifolium medium Trifolium pratense Trifolium repens Trisetum flavescens Tussilago farfara Typha angustifolia Typha latifolia Ulmus glabra Urtica dioica Valeriana repens Valeriana wallrothii Verbascum thapsus Veronica chamaedrys Veronica hederifolia Veronica montana Veronica officinalis Veronica persica Viburnum lantana Viburnum opulus Vicia cracca Vicia hirsuta Vicia sativa Vicia sepium Vicia tetrasperma Vinca minor Viola hirta Viola reichenbachiana Total: 391 Arten Teilgebiet Groussebësch x Teilgebiet Kiemerchen x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 352 Arten x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 193 Arten Im geplanten Naturschutzgebiet nachgewiesene Tagfalter- und Widderchenarten (nach Oekofonds und Ecotop 1997-2003, Ecotop und Oekofonds 2002 und Datenbank Recorder) Aglais urticae Anthocharis cardamines Apatura iris Aphantopus hyperantus Aporia crataegi Araschnia levana Argynnis adippe Argynnis aglaja Argynnis paphia Aricia agestis Boloria euphrosyne Brenthis ino Callophrys rubi Carteocephalus palaemon Celastrina argiolus Coenonympha arcania Coenonympha pamphilus Cupido minimus Erebia medusa Erynnis tages Euphydryas aurinia Glaucopsyche alexis Gonepteryx rhamni Inachis io Issoria lathonia Jordanita globulariae Lasiommata megera Leptidea sinapis Limenitis camilla Lycaena dispar Lycaena phlaeas Lycaena tityrus Maniola jurtina Melanargia galathea Melitaea cinxia Nymphalis polychloros Ochlodes venatus Papilio machaon Pararge aegeria Phengaris arion Pieris brassicae Pieris napi Pieris rapae Plebeius argus Polygonia c-album Polyommatus icarus Polyommatus semiargus Pyrgus malvae Pyronia tithonus Satyrium ilicis Satyrium w-album Spialia sertorius Thymelicus lineola Thymelicus sylvestris Vanessa atalanta Vanessa cardui Zygaena filipendulae Zygaena lonicerae Zygaena transalpina Zygaena trifolii Zygaena viciae Total: 61 Arten Teilgebiet "Kiemerchen" x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 44 Arten Teilgebiet "Groussebësch" x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.