📄 Texte de loi
LE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère d'État
Le Ministre aux Relations avec le Parlement
Madame la Présidente
du Conseil d'État
Luxembourg
Personne en charge du dossier:
Jean-Luc Schleich
e 247 - 82954
Luxembourg, le 11 avril 2019
SCL : R 5961 — 496 / nb
Objet : Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de
réserve naturelle, la zone " Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch " sise sur le territoire de la
Ville de Differdange et de la commune de Sanem.
Madame la Présidente,
J'ai l'honneur de soumettre à l'avis du Conseil d'État le projet de règlement grand-ducal sous rubrique,
élaboré par la Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable.
Je joins en annexe le texte du projet, l'exposé des motifs, le commentaire des articles, la fiche
d'évaluation d'impact, la fiche financière, les avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature,
de la Ville de Differdange, de la Commune de Sanem, de l'Administration de la nature et des forêts ainsi
que le dossier de classement complet afférent.
Veuillez agréer, Madame la Présidente, l'assurance de ma haute considération.
Pour le Premier Ministre
Ministre d'État
Le Ministre aux Relations
avec Parlement
arc a sen
43, boulevard F.-D. Roosevelt
L-2450 Luxembourg
Tél. (+352) 247-82952
Fax (+352) 46 74 58
scl@scl.etat.lu
wwwlegilux.lu
www.gouvernement.lu
www.luxem bourgiu
Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d intérêt national sous forme de
réserve naturelle, la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire de
la Ville de Differdange et de la commune de Sanem
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et
notamment ses articles 2, 15, 17, 34, 35, et 37 à 45 ;
Vu la décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la
protection de la nature 2017-2021 et ayant trait à sa première partie intitulée « Stratégie nationale
Biodiversité » ;
Vu l avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ;
Vu l'avis émis par les conseils communaux de la Ville de Differdange et de la commune de Sanem après
enquête publique ;
Vu la fiche financière ;
Vu l avis de la Chambre d'agriculture ;
Les avis de la Chambre des métiers et de la Chambre de commerce ayant été demandés ;
Notre Conseil d'État entendu ;
Sur le rapport de Notre Ministre de l Environnement, du Climat et du Développement durable et de Notre
Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ;
Arrêtons :
Art. 1er. Est déclarée zone protégée d intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone
« Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire des communes de Differdange et
Sanem, partie des zones protégées d intérêt communautaire « Differdange Est Prënzebierg / Anciennes
mines et carrières » codée sous le numéro LU0001028 et « Minière de la région de Differdange Giele
Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Metzgerbierg et Galgebierg » référencée sous le code LU0002008.
1
Art. 2. La zone protégée « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch », d une étendue de 391,94 hectares
est formée de fonds inscrits au cadastre de la Ville de Differdange et de la commune de Sanem, sous les
numéros :
1° Ville de Differdange :
a)
Section B de Differdange :
2173/7484 partie, 2193/1721, 2193/1722, 2239/3, 2242/8142, 2242/8143, 2243/7530,
2243/7531, 2244/1977, 2247/7490, 2250/7493, 2251/2, 2253/3131 partie, 2253/7494,
2263/8927 partie, 2270/3536, 2270/4317 partie, 2270/4318, 2270/4319, 2271/3447 partie,
2271/3448 partie, 2271/3449 partie, 2271/3450, 2271/3451, 2271/3452, 2271/7491,
2274/9164 partie, 2381/3461, 2381/3462, 2383/2563, 2383/2564, 2384, 2385/3463,
2392/2610, 2392/7534, 2392/7535, 2419/8931 partie, 2747, 2748, 2749/2375, 2749/2376,
2750/3347, 2751, 752/293, 2752/4434, 2753, 2753/2, 2754, 2755, 2757/2416, 2757/2417,
2758, 2762/2842, 2762/7523, 2767/2627, 2768/7545 partie, 2830, 2831, 2832/4449,
2832/4450, 2835/7632, 2840/7633, 2840/8953 partie, 2842, 2843/2550, 2844/2552,
486/10227 partie, 486/9909 partie.
b)
Section C de Obercorn :
1152/6782 partie, 1158/961, 1159/1878, 1160/2821, 1162, 1163, 1164/57, 1167/3704,
1168, 1169/1879 partie, 1171/1880 partie, 1184/1815, 1185/1837, 1185/1838, 1186/2321,
1186/2322, 1188/1196, 1188/1839, 1188/1840, 1190/3705, 1190/59, 1192/4021,
1192/6450 partie, 1214, 1221/1914, 1222/5482, 1243/6458 partie, 1246/2632, 1252/5484,
1259, 1292/5485, 1321/5486, 1387/6451 partie, 1408, 1410, 1414/6452, 1420/6453,
1428/6455, 1435/1940, 1453/6456, 1461/4039, 1462/1780, 1463/6682 partie, 1464/6459
partie, 1464/6684, 1480/6677 partie, 1480/6678, 1480/6679 partie, 1524/1526, 1530,
1532/1528, 1534/5539, 1538/171, 1550/2017, 1550/6057, 1551/622, 1551/623, 1552, 1553,
1556, 1557/215, 1557/216, 1559/2608, 1561, 1562, 1563/911 partie, 1567/5948 partie,
1567/5949, 1567/5950, 1567/912, 1570/1728 partie, 1571/1730, 1571/1731 partie, 1573
partie, 1574 partie, 1575 partie, 1576 partie, 1578 partie, 1610/3201 partie, 1612/3202
partie, 1613/3707, 1614/3708 partie, 1665/135, 1665/1783, 1681/6176, 1685/6177,
1722/2141, 1722/3413, 1722/6481, 1725/1947, 1726, 1727, 1732/1168, 1734/1198,
1734/2143, 224/6288 partie, 272/5796, 272/6519 partie, 299/6692, 305/2299, 399/6294
partie
2° Commune de Sanem, Section C de Belvaux :
2035/7033, 2035/7099 partie, 2233/4346, 2233/6692, 2264/6693
Toutes les surfaces ne portant pas de numéro cadastral, tels que chemins, situées à l'intérieur du
périmètre de la réserve naturelle font partie intégrante de la zone protégée.
La délimitation de la zone protégée est indiquée sur les plans annexés.
Art. 3. Dans la réserve naturelle sont interdits :
1°
les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, l enlèvement de terre végétale, le déblai, le
remblai, l extraction de matériaux ;
2°
le dépôt de déchets et de matériaux ;
2
3°
les travaux susceptibles de modifier le régime ou de dégrader la qualité des eaux superficielles ou
souterraines, tels que le drainage, le changement du lit des ruisseaux et le curage, ainsi que le rejet
d'eaux usées, la dégradation, la destruction ou la pollution des sources ;
4°
toute construction incorporée au sol ou non ; cette interdiction de s applique pas à la mise en
place de miradors, ni aux interventions nécessaires à l entretien et au renouvellement des
constructions existantes, ni aux mesures nécessaires à la sécurisation des orifices miniers et des
fronts de taille qui restent toutes soumises à autorisation préalable du Ministre ayant
l'Environnement dans ses attributions, ci-après désigné « le ministre » ;
5°
la mise en place d installations de transport et de communication, de conduites d énergie, de
liquide ou de gaz, de canalisations ou d équipements assimilés, sauf dans les chemins consolidés
existants ; les interventions nécessaires à l entretien ou au renouvellement des installations
existantes restent soumises à autorisation préalable du ministre;
6°
le changement d affectation des sols, y compris la conversion de forêts feuillues en forêts
résineuses, ainsi que la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes protégés et
habitats visés par l article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des
ressources naturelles ;
7°
la circulation surfacique avec des engins motorisés dans le contexte de l exploitation forestière, à
l exception de la circulation des engins sylvicoles sur des layons de débardage distancés les uns des
autres de 40 mètres au minimum ;
8°
la circulation à l aide de véhicules motorisés en dehors des chemins repris ; cette interdiction ne
s applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit ;
9°
l usage d avions, de drones ou autres engins télécommandés ;
10°
la circulation à vélo et à cheval en dehors des sentiers et zones balisés à cet effet ;
11°
la circulation à pied en dehors des sentiers balisés à cet effet ; cette interdiction ne s applique pas
aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit, ni aux visites guidées organisées dans le
contexte de la promotion pédagogique ou de la sensibilisation environnementale encadrée ou
approuvée par l Administration de la nature et des forêts ;
12°
la circulation avec chien non tenu en laisse pendant la période de pâturage itinérant et pendant la
période de nidification entre le 1er mars et le 30 septembre, sauf dans le cadre de l exercice de la
chasse ;
13°
l appâtage du gibier sur les biotopes protégés ou habitats visés par l article 17 de ladite loi du 18
juillet 2018 ;
14°
la perturbation, la capture ou la mise à mort d animaux appartenant à la faune sauvage indigène, à
l exception de ceux considérés comme gibier, sans préjudice des dispositions afférentes de la
législation sur la chasse ;
15°
l enlèvement, la destruction ou l endommagement de plantes sauvages et de parties de ces plantes
appartenant à la flore indigène sans préjudice de l exploitation forestière ou agricole, ainsi que des
travaux nécessaires pour des raisons de sécurité publique ; la lutte mécanique ou thermique contre
les adventices de l agriculture est autorisée dans le contexte de la conditionnalité de l exploitation
agricole ;
16°
toute coupe rase en forêt feuillue sur des surfaces dépassant 0,25 hectare ;
3
17°
toute coupe rase de peuplements de résineux dépassant 1 hectare, celles dépassant 0,5 hectare
étant soumises à autorisation préalable du ministre ;
18°
la transformation de peuplements feuillus en peuplements résineux, ainsi que la plantation de
résineux ou d essences allochtones ;
19°
la fertilisation, le chaulage ou l'emploi de pesticides.
Art. 4. Les dispositions énumérées à l article 3 ne s'appliquent pas aux mesures prises dans l'intérêt, de la
conservation et de la gestion de la zone protégée d intérêt national, ainsi que dans l intérêt de la
promotion pédagogique, de la sensibilisation environnementale, du maintien et de la restauration du
patrimoine historique et culturel dans la zone protégée d intérêt national. Ces mesures restent toutefois
soumises à autorisation préalable du ministre.
Art. 5. Notre Ministre de l Environnement, du Climat et du Développement durable et Notre Ministre des
Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent règlement qui sera publié
au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
4
Exposé des morifs
Le
présent
projet
de
règlement
grand-ducal
vise
de
classer
la
zone
« Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire de la Ville de Differdange et de la
commune Sanem, située entre la Ville de Differdange et les différentes localités telles que Lasauvage,
Obercorn, Belvaux, ainsi qu Hussigny (F) et Rédange (F), en tant que zone protégée d intérêt national sous
forme de réserve naturelle, conformément aux articles 2, 15, 17 et 38 à 45 de la loi du 18 juillet 2018
concernant la protection de la nature. A cet effet, un dossier de classement a été établi qui sera la base
de la procédure de classement prévue par la loi.
Le classement de la zone protégée « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » s inscrit pleinement dans
la politique nationale en matière de protection de la nature telle que fixée par le « Plan National pour la
Protection de la Nature », approuvé en date du 13 janvier 2017 par le Conseil de Gouvernement.
La future réserve naturelle est à considérer comme une des zones noyau à haute valeur biologique des
zones Natura2000 « Differdange Est Prënzebierg / Anciennes mines et carrières (LU0001028) » et
« Minière de la région de Differdange Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg, Metzgerbierg et Galgebierg
(LU0002008) » qui ont été désignées dans le cadre de la mise en uvre de la « Directive Habitats »
(92/43/CEE) et de la « Directive Oiseaux » (2009/147/CE). Ainsi, le classement du site
« Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » est à considérer comme mesure réglementaire pour la mise
en uvre du réseau Natura2000 en vertu des articles 34 à 37 de ladite loi du 18 juillet 2018 concernant
la protection de la nature et des ressources naturelles, et comme telle sera grevée de servitudes et de
charges prévues par l article 42 de la même loi.
Les principaux biotopes et habitats à protéger dans la future réserve naturelle sont:
•
•
•
•
•
•
les roches nues, les éboulis et autres substrats maigres ;
les pelouses calcaires ;
la mosaïque paysagère des différents stades de succession et d embroussaillement entre les
pelouses calcaires et la forêt climacique ;
les hêtraies calcicoles ;
les zones humides : eaux stagnantes et vives ;
les orifices et galeries miniers.
Parmi la faune, il y a lieu de souligner la présence :
•
•
de l Orchis incarnat Dactylorhiza incarnata, une orchidée menacée de disparition au territoire du
Luxembourg, est présent dans la future réserve naturelle ; la sous-espèce D.i. subsp. Cungsii
décrite dans cette zone, fait honneur au gestionnaire Josy Cungs, employé de l Administration de
la Nature et des Forêts ;
de plusieurs espèces d oiseaux figurant à l annexe I de la directive Oiseaux, dont l Alouette lulu
Lulula arborea, inféodée aux milieux semi-ouverts dont la population locale de la réserve naturelle
représente plus de 5 % de la population nationale, le Pic noir Dryocopus martius, caractéristique
des hêtraies climaciques aux arbres à forte dimension, le Martin pêcheur Alcedo atthis, présent
près des eaux vives et le Hibou Grand-Duc Bubo bubo nicheur des falaises et des fronts de taille ;
5
•
•
•
•
de différentes espèces rares et/ou menacées de chauves-souris, telles que le Grand Murin Myotis
myotis, le Murin à oreilles échancrées Myotis emarginatus, le Murin de Bechstein Myotis
bechsteinii ou encore le Grand Rhinolophe Rhinolophus ferrumequinum ;
de sept espèces d amphibiens, dont notamment la Salamandre tachetée Salamandra salamandra
et le Triton crêté Triturus cristatus ;
de cinq des six espèces de reptiles présentes au Luxembourg, dont le Lézard des
murailles Podarcis muralis et le Lézard des souces Lacerta agilis ;
d une multitude d espèces de papillons et surtout le Grand Cuivré Lycaena dispar, le Damier de la
succise Euphydryas aurinia, l Écaille chinée Euplagia quadripunctaria et l Azuré du serpolet
Phengaris arion.
Hors, la diversité biologique, la zone est également fort appréciée par la population locale pour sa valeur
récréative. Nombreux sont les promeneurs qui recherchent recueil ou les sportifs tels que cyclistes qui s y
exercent. Toute la zone est traversée par une multitude de sentiers et de chemins à ces effets.
Cette zone et notamment ses milieux ouverts sont gérés depuis plusieurs années par l Administration de
la nature et des forêts selon un plan de gestion visant le maintien de l état de conservation favorable des
pelouses calcaires et pionnières par débroussaillage et par pâturage itinérant. A défaut d une gestion de
la réserve, les milieux maigres se transformeraient par succession naturelle en forêt climacique. La haute
valeur écologique demeure pourtant dans la conservation de la mosaïque paysagère des différents types
de biotopes.
La plus-value de la désignation en tant que zone protégée réside dans la réglementation voire
l interdiction de certaines pressions exercées sur la réserve. A titre d exemple, l obligation de rester sur
les nombreux chemins balisés permet de diriger les visiteurs à travers pratiquement l entièreté de la
réserve, tout en préservant quelques zones de tranquillité pour la diversité biologique.
De
plus
amples
informations
quant
à
la
valeur
écologique
de
la
« Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » figurent dans le dossier de classement ci-joint.
zone
6
Commentaires des articles
Ad article 1er : Cet article formule l objectif du présent avant-projet de règlement grand-ducal qui est la
désignation d une zone appelée « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » en tant que zone protégée
d intérêt national sous forme de réserve naturelle en vertu de la loi du 18 juillet 2018 concernant la
protection de la nature et des ressources naturelles. Il précise la situation géographique de la zone en
précisant les communes concernées. En plus, cet article indique que la zone sous question fait partie d une
zone protégée d intérêt communautaire et en conséquence le présent règlement grand-ducal est à
interpréter en tant que mesure réglementaire de ladite zone d intérêt communautaire.
Ad article 2 : Cet article indique la surface en hectares de la réserve naturelle proposée et liste les numéros
des parcelles cadastrales visées par la déclaration de la zone protégée d intérêt national. Il précise que
certaines surfaces incluses dans la réserve naturelle ne portent pas de numéro cadastral, cependant sont
également visées par la déclaration de la zone protégée d intérêt national. Finalement, cet article indique
que la délimitation de la réserve naturelle est précisée sur base d un plan topographique annexé au
règlement grand-ducal.
Ad article 3 : L article 3 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux
propriétaires et exploitants de la zone.
Ad 1er à 3e point : ces trois points interdisent les différents types d activités de mouvement de sol
et de sous-sol, de dépôt ou d enlèvement de matériaux ou encore d utilisation des eaux ou de
changement du régime hydrique impactant ou risquant d impacter - directement ou
indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage.
Ad 4e point : il interdit les différentes constructions qui impactent ou risquent d impacter directement ou indirectement - les biotopes, habitats d espèces et espèces, ainsi que la beauté
du paysage. L article prévoit des exceptions pour les miradors de chasse, pour les constructions
existantes et pour la sécurisation des orifices miniers pour laquelle existe des obligations en
relation avec les concessions minières, ainsi que pour la sécurisation des fronts de tailles en vue
de la sécurité publique. Ces exceptions restent cependant soumises à autorisation du Ministre
ayant l Environnement dans ses attributions.
Ad 5e point : à l instar du 4e point, ce point interdit l installation de moyens de transport ou de
communication, tout en prévoyant une exception pour les installations déjà existantes,
respectivement pour de nouvelles installations au niveau des chemins consolidés. Ces exceptions
restent cependant soumises à autorisation du ministre.
Ad 6e point : il interdit le changement d affectation des sols tout en précisant que la destruction,
dégradation ou réduction de fonds présentant des biotopes en vertu de ladite loi est interdite.
Ad 7e à 11e points : ces points réglementent la circulation dans la zone qui impacterait ou
risquerait d impacter - directement ou indirectement - les biotopes ou habitats d espèces ou qui
7
risqueraient de perturber plus précisément la faune. Différentes exceptions sont précisées visant
notamment les propriétaires des terrains de la zone et leurs ayants droit ou encore les visites
guidées du site qui ont pour but la promotion pédagogique ou la sensibilisation
environnementale.
Ad 12e point : il interdit la divagation d animaux domestiques pendant la période de pâturage
itinérant et la période de nidification ; une exception dans le cadre de l exercice de la chasse reste
autorisée
Ad 13e point : l exercice de la chasse restant permis dans la zone, ce tiret règlemente la chasse en
interdisant l appâtage du gibier en-dehors des biotopes protégés et habitats visés par l article 17
de ladite loi du 18 juillet 2018 qui consiste dans l apport d une alimentation d attrait non
transformée en petites quantités dans le seul et unique but d un tir immédiat ou rapproché.
Ad 14e point : il interdit toute perturbation, capture - temporaire ou définitive - ou mise à mort
de tout animal indigène, hormis les animaux classés comme gibier, dans la réserve naturelle.
Ad 15e point : il interdit toute atteinte aux plantes sauvages. Des exceptions sont prévues pour
l exploitation forestière ou agricole, ainsi que pour des raisons de sécurité publique.
Ad 16e à 18e points : il réglemente l exploitation forestière en précisant différents seuils maximaux
pour les coupes rases et en interdisant la plantation de résineux ou d essences allochtones qui
risqueraient d impacter ou dégrader les différents habitats ouverts ou forestiers.
Ad 19e point : il interdit l utilisation de différentes substances nocives pour les biotopes, les
habitats d espèces et les espèces. La fertilisation et le chaulage risquent d homogénéiser la flore
en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et généralistes. Les pesticides impactent
directement, voire indirectement les espèces protégées : les herbicides portent atteinte à la flore,
les insecticides détruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores, les
rodenticides tuent les rongeurs et posent indirectement un risque pour les rapaces qui mangent
les rongeurs empoisonnés et les fongicides sont connus d impacter indirectement différentes
espèces d insectes.
Ad. article 4 : Cet article prévoit la possibilité de déroger aux servitudes, interdictions et réglementations
disposées par l article 3 s il s agit de mesures de conservation et de gestion prises dans l intérêt de la zone,
d activités pédagogiques ou relatives à la sensibilisation environnementale ou de mesures de
conservation du patrimoine historique et culturel de la zone. Ces activités restent soumises à autorisation
du ministre.
Ad. article 5 : Cet article comporte la formule exécutoire
8
FICHE FINANCIERE
Intitulé du projet : Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous
forme de réserve naturelle, la zone « Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch » sise sur le territoire de la
Ville de Differdange et de la commune de Sanem
Ministère initiateur : Ministère de l Environnement, du Climat et du Développement
Suivi du projet par: Monsieur Gilles Biver
Tél: 2478-6834
Courriel: gilles.biver@mev.etat.lu
En complément à la note, à l’exposé des motifs et au dossier de classement, il convient de relever que les
interdictions et réglementations prévues par l’avant -projet de règlement grand-ducal n’impliqueront, en ce qui
concerne les mesures de gestion proprement dites, la mise à disposition que de faibles moyens financiers.
Les mesures de conservation et de gestion courantes et déjà existantes - instaurées dans le cadre de la mise-enœuvre de la gestion d’une zone Natura2000 - se focalisent surtout sur le débroussaillage, un pâturage itinérant
extensif, et surtout sur la gestion, voire la restauration des habitats qui sont à l’origine de la déclaration de cette
zone protégée.
Les dépenses relatives à la désignation proprement dite de la zone protégée d intérêt national seront
imputées sur les crédits ordinaires de l Administration de la nature et des forêts, et sont estimées comme
suit :
1)
2)
3)
4)
aménagement sentier didactique : 5.000 (montant unique),
entretien annuel sentiers didactiques/pédestres/vtt : 1.000 /an,
suivi scientifique : 2.000 /an,
sensibilisation du publique (panneaux) : 3.000 (montant unique).
9
Conseil supérieur pour la Protection de la Nature
[Extrait du] Rapport de la réunion du 24 mai 2017
Présents :
M. Tom Conzemius
M. Gilles Biver
M. Ben Geib
M. Pascal Pelt
M. Roger Schauls
Mme Sonja Thill (en remplacement de Mme Nora Elvinger)
M. Winfried van Loë (invité Privatbësch)
Mme Karin Riemer (secrétaire)
Excusés :
M. Guy Colling
Mme Nora Elvinger
M. Jean-Paul Lickes
Mme Nora Welschbillig
M. Hubert de Schorlemer
M. Henri Wurth
[ ]
2. Présentation de la future réserve naturelle « Differdange-Kiemerchen & LasauvageGroussebësch »
La partie Est « Differdange-Kiemerchen » de la future réserve naturelle a été qualifiée de « site
prioritaire » par le Plan national pour la Protection de la Nature de 2007. Les deux parties Est et Ouest
se trouvent majoritairement à l intérieur de deux sites Natura 2000 (Oiseaux et Habitats). La future
réserve naturelle, ancienne surface minière, héberge aujourd hui une grande biodiversité qui a fait
l objet de nombreuses études faunistiques et floristiques et de mesures de protection (fauchage,
pâturages extensifs, débroussaillages) par l Administration de la nature et des forêts. Parmi les
espèces cibles, il y a le Lézard des murailles, le Hibou grand-duc ou Grand-duc d Europe, le Pic
épeichette, le Pic noir et l Alouette lulu.
Le CSPN avise favorablement la désignation de la zone « Differdange-Kiemerchen & LasauvageGroussebësch » en réserve naturelle.
Le CSPN recommande de modifier l article 3, paragraphe 4 du futur règlement, selon lequel toute
construction sera interdite dans la future réserve naturelle, et d ajouter « à l exception des
installations d affuts de chasse qui restent soumises à autorisation du ministre ayant la protection de
la nature et des ressources naturelles dans ses attributions » (cf. règlement concernant la future
réserve naturelle « Hautbellain-Fooschtbaach ».
10
[ ]
11
Ministère du Développement durable et des Infrastructures
Département de l'Environnement
Administration de la nature et des forêts
ZONE PROTÉGÉE
KIEMERCHEN/SCHEIERGRONN/GROUSSEBËSCH
Réserve naturelle
0
250
500
750
1.000
m
±
Fond de plan© Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg
Dossier de classement
2018
Réserve Naturelle
«Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch»
ZPIN37
Dossier de classement
« Kiemerchen/Scheiergronn/Groussebësch»
Koordination :
Administration de la nature et des forêts
Service de la nature
81, Avenue de la Gare
L-9233 Diekirch
Kontaktperson :
Jan HERR
jan.herr@anf.etat.lu
www.emwelt.lu
Bearbeitung :
Ecotop
13, rue des Fraises, L-7321 Steinsel
Kontaktperson :
Rolan PROESS
ecotop@pt.lu
Fertigstellung des Dossiers: 2018
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................1
Einleitung..................................................................................................................................2
1. Beschreibung des Untersuchungsgebietes .........................................................................3
1.1. LAGE & GRÖßE ............................................................................................................................................ 3
1.2. TOPOGRAPHIE .............................................................................................................................................. 4
1.3. GEOLOGIE .................................................................................................................................................... 4
1.4. PEDOLOGIE ................................................................................................................................................... 5
1.5. HYDROLOGIE ................................................................................................................................................ 5
1.6. KLIMA .......................................................................................................................................................... 6
1.7. HISTORISCHE NUTZUNG DES GEBIETES ......................................................................................................... 7
1.8. EIGENTUMSVERHÄLTNISSE............................................................................................................................ 8
1.9. AKTUELLE FLÄCHENNUTZUNG..................................................................................................................... 9
1.10. FAUNISTISCHE UND FLORISTISCHE BEDEUTUNG ......................................................................................... 10
1.10.1. Blütenpflanzen................................................................................................................................. 10
1.10.2. Vögel ............................................................................................................................................... 12
1.10.3. Fledermäuse.................................................................................................................................... 12
1.10.4. Amphibien ....................................................................................................................................... 13
1.10.5. Reptilien .......................................................................................................................................... 14
1.10.6. Tagfalter & Widderchen.................................................................................................................. 14
1.10.7. Weitere Tierarten aus Anhang IV der FFH-Richtlinie.................................................................... 16
2. Gefährdungsursachen im Untersuchungsgebiet .............................................................16
2.1. NATÜRLICHE SUKZESSION........................................................................................................................... 16
2.2. FREIZEITGESTALTUNG UND NAHERHOLUNG ................................................................................................ 16
3. Beschreibung der unterschiedlichen Flächen und Maßnahmenvorschläge .................17
3.1. STILLGEWÄSSER (BK 08) ............................................................................................................................ 18
3.2. FELSWÄNDE & SCHUTTHALDEN (BK 01, BK 02)......................................................................................... 20
3.3. MAGERRASENKOMPLEXE (BK 03) .............................................................................................................. 21
3.4. PIONIERWÄLDER ......................................................................................................................................... 23
3.5. LAUBMISCHWÄLDER, ESCHEN- UND BERGAHORNBESTÄNDE ....................................................................... 24
3.6. BUCHENWÄLDER ........................................................................................................................................ 25
3.7. NADELHOLZBESTÄNDE, GRAU-ERLENBESTÄNDE......................................................................................... 26
3.8. EHEMALIGE BAUSCHUTTDEPONIE ............................................................................................................... 27
3.9. ABLAGERUNGSFLÄCHEN ............................................................................................................................. 28
3.10. GRÜNLAND ............................................................................................................................................... 28
3.11. WEITERE MAßNAHMEN ............................................................................................................................. 29
Literaturverzeichnis ..............................................................................................................30
1
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
Einleitung
Im Sommer 2016 wurde das Umweltplanungsbüro Ecotop von der Naturverwaltung beauftragt,
ein Ausweisungsdossier („Dossier de classement“) für das geplante Naturschutzgebiet „Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN 37) auszuarbeiten. Dieses Gebiet stand ursprünglich nicht auf der DIG 81 („Déclaration d’intention générale“), auf der alle potenziellen
Naturschutzgebiete aufgelistet waren, wurde im PNPN2 („Plan National concernant la Protection de la Nature, Décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017“) aber in die
Liste der auszuweisenden Schutzgebiete von nationalem Interesse übernommen. Das geplante
Naturschutzgebiet wird aus zwei Teilen bestehen, dem westlichen Teil Lasauvage/“Groussebësch“ und dem östlichen Teil Differdange/“Kiemerchen“ .
Beide Teile liegen in weiten Bereichen innerhalb des 1.156 ha großen FFH-Gebietes
LU0001028 („Differdange Est – Prënzebierg / Anciennes mines et carrières“). Der östliche Teil
(Differdange-“Kiemerchen“) liegt zudem fast vollständig innerhalb des 683 ha großen Vogelschutzgebietes LU0002008 („Minière de la région de Differdange – Giele Botter, Tillebierg,
Rollesbierg, Metzgerbierg et Galgebierg“). Das geplante Naturschutzgebiet gehört demnach in
weiten Teilen zum europaweiten Netz „Natura 2000“ (gemäß FFH-Richtlinie (92/43/EWG)
und Vogelschutzrichtlinie (2009/147/EG)). Für die Natura 2000 Gebiete LU0001018 und
LU0002008 wurde ein Managementplan ausgearbeitet, der auch die Ausweisung eines nationalen Schutzgebietes vorsieht. Das geplante Naturschutzgebiet kann daher als reglementarische Umsetzung von Natura 2000 angesehen werden.
Das geplante Naturschutzgebiet besteht hauptsächlich aus ehemaligen Tagebaugebieten, die
heute eine sehr große Artenvielfalt aufweisen und war in den vergangenen 20 Jahren Gegenstand mehrerer faunistischer und floristischer Untersuchungen (Oekofonds 1995, Oekofonds
& Ecotop (1997-2003), Ecotop & Oekofonds 2002). Über das Gebiet verteilt liegen mehrere
Pflegeflächen, auf denen von der Naturverwaltung seit Jahren Naturschutzmaßnahmen wie
Mahd, extensive Beweidung und Entbuschungen durchgeführt werden (Cungs 2013).
Die wichtigsten Ergebnisse und Schlussfolgerungen der bislang durchgeführten Untersuchungen, sowie die bereits bestehenden Pflegepläne wurden bei der Ausarbeitung des vorliegenden Ausweisungsdossiers berücksichtigt.
2
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
1. Beschreibung des Untersuchungsgebietes
1.1. Lage & Größe
In mehreren Sitzungen mit Vertretern des Nachhaltigkeitsministeriums, der Naturverwaltung,
der Gemeindeverwaltung Differdange und dem Umweltplanungsbüro Ecotop wurde über die
Abgrenzung des geplanten Naturschutzgebietes diskutiert und schlussendlich die Grenzen des
Gebietes festgelegt. Bei der Abgrenzung wurde auch der PAG der Gemeinde Differdingen
berücksichtigt und es wurde darauf geachtet, dass sich keine, gemäß PAG bebaubaren Flächen,
innerhalb des Naturschutzgebietes befinden.
Aus naturschützerischer Sicht wenig relevante Flächen wie zum Beispiel das ackerbaulich intensiv genutzte Plateau „Glécht“ und Teile der ehemaligen Deponie „Ronnebierg“ wurden aus
dem Naturschutzgebiet ausgeklammert; interessante ehemalige Tagebauflächen (insbesondere
im Bereich „Metzerbierg“) wurden dagegen in das Gebiet aufgenommen. Zusätzlich zum
“Kiemerchen“ wurde der unmittelbar westlich liegende Bereich Lasauvage/“Groussebësch“ in
das geplante Naturschutzgebiet aufgenommen. Der dort existierende Schießstand wurde aber
aus dem Gebiet ausgeklammert.
Karte 1 zeigt die Grenzen des geplanten, insgesamt 392 ha großen Naturschutzgebietes, das
demnach aus den beiden Teilen Differdange/“Kiemerchen“ (178 ha groß, östlicher Teil) und
Lasauvage/“Groussebësch“ (214 ha groß, westlicher Teil) besteht.
Bei der Festlegung der Grenzen galt es zwischen den folgenden Anforderungen einen Kompromiss zu finden:
•
die neuen Grenzen sollen so verlaufen, dass sie im Gelände leicht erkennbar sind, das
heißt entlang von Wegen, Straßen, Bächen oder unterschiedlichen Flächennutzungen.
•
die neuen Grenzen sollen so verlaufen, dass die Zahl der „zerschnittenen“ Katasterparzellen, das heißt der Parzellen, die sich zum Teil innerhalb und zum Teil außerhalb des
Gebietes befinden, auf ein Minimum beschränkt wird.
3
Legende
geplantes Naturschutzgebiet
NATURA2000-Schutzgebiete:
FFH-Gebiet Differdange Est - Prenzebierg /
Anciennes mines et Carrières
Vogelschutzgebiet Minière de la région de
Differdange - Giele Botter, Tillebierg, Rollesbierg,
Ronnebierg, Metzerbierg et Galgebierg
C
Bearbeitung:
C
im Auftrag von:
Kartengrundlage:
Administration du Cadastre
et de la Topographie (2016)
Teilgebiet
Groussebësch
C
C
BC
A
C
B
C
A
0
±
1:20.000
250
500
1.000
1.500
Meter
2.000
Ausweisungsdossier
zum geplanten
Naturschutzgebiet
Differdange/Kiemerchen &
Lasauvage/Groussebësch
Teilgebiet
Kiemerchen
Karte 1:
Lage des geplanten
Naturschutzgebietes
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
In Teilbereichen konnten beide Anforderungen erfüllt werden, in anderen Bereichen war dies
nicht möglich. Dann musste entschieden werden, ob es sinnvoller ist, den Grenzen der Katasterparzellen zu folgen oder, wie zum Beispiel auf dem Plateau „Glécht“, dem Waldrand. Die in
Karte 1 dargestellten Grenzen folgen demnach zum Teil den Katasterparzellen und zum Teil
Wegen, Straßen, Fließgewässern oder unterschiedlichen Flächennutzungen.
Das geplante Naturschutzgebiet liegt fast ausschließlich auf dem Gemeindeterritorium von
Differdange, lediglich ein kleiner Teil im äußersten Westen (19,6 ha, 5 % der Gesamtfläche)
liegt auf dem Gemeindeterritorium von Sanem. Das Gebiet liegt im Zuständigkeitsbereich des
„Arrondissement-Sud“ der Naturverwaltung und fast ausschließlich innerhalb des Forstrevieres Differdange (Revierförster: Herr Christian Berg). Lediglich die 19,6 ha auf dem Gemeindeterritorium von Sanem gehören zum Forstrevier Sanem (Revierförster: Herr Claude Assel).
1.2. Topographie
Das geplante Naturschutzgebiet liegt im Bereich der Dogger-Schichtstufe und wies bereits vor
Beginn des Erzabbaus ein abwechslungsreiches Relief auf. Das Teilgebiet Lasauvage/“Groussebësch“ besteht hauptsächlich aus steilen west- und südwestexponierten Hanglagen,
im Teilgebiet Differdange/“Kiemerchen“ existieren neben süd- und südwestlich exponierten
Hängen auch nord- und nordöstlich geneigte, steile Hänge. Durch den Erzabbau wurde das
ursprüngliche Relief stark verändert und vielfach sind Steilwände und Felsterrassen entstanden.
Der höchste Punkt wird mit 411 Meter (über NN) im westlichen Teil entlang der Straße Differdange-Hussigny erreicht, der tiefste Punkt liegt mit knapp 300 m im äußersten Nordwesten im
Tal der „Réierbaach“.
1.3. Geologie
Im geplanten Naturschutzgebiet treten die Schichten des Jura (Toarcien & Dogger) zutage. Aus
dem Tal der „Réierbaach“ bis zum Plateau ergibt sich folgende Abfolge der Schichten
(http://map.geoportail.lu, Lucius 1950):
•
•
•
•
•
•
•
lo6, Minette, mergeliges und sandiges Gestein mit eingelagertem oolithischem Eisenerz
lo7: Minette, mergeliges und sandiges Gestein mit eingelagertem oolithischem Eisenerz
dou: sandige Mergel mit eingelagertem oolithischem Eisenerz
dom1: Glimmermergel, mergeliger Tonstein
dom2: Kalke von Ottange, Kalksteine, im unteren Teil im Wechsel mit Mergeln
dom3: Kalke von Haut-Pont, sandige Kalksteine
dom4: Wechsellagerung von sandigen Mergeln und Kalken
4
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
In den am höchsten gelegenen Bereichen des geplanten Naturschutzgebietes, das heißt auf dem
Plateau östlich von Lasauvage befinden sich jungtertiäre Ablagerungen aus Lehm und Bohnerz
(e). In weiten Bereichen des geplanten Naturschutzgebietes wurden die eisenerzhaltigen Schichten lo6, lo7 und dou abgebaut, sodass die ursprüngliche Geologie des Gebietes stark verändert
wurde.
1.4. Pedologie
Der pedologischen Karte zufolge (http://map.geoportail.lu) existieren im Teilgebiet Differdange/“Kiemerchen“, aufgrund des großflächigen Tagebaus, in weiten Bereichen keine gewachsenen Böden mehr. Nur in den Randbereichen ist lokal noch der ursprüngliche Boden vorhanden.
In den Bereichen „Plankebierg“ und „Scheierbierg“ handelt es sich dabei überwiegend um
lehmige kalkhaltige Braunerden (Gbbk), vereinzelt auch um tonige kalkhaltige Braunerden
(kEbd). Die zum Tal der Korn abfallenden Nordhänge weisen sandig-lehmige Braunerden auf
(raLba). Im Teilgebiet Lasauvage/“Groussebësch“ sind die ehemaligen Abbauflächen kleiner
und beschränken sich weitgehend auf einen etwa 150 m breiten Streifen entlang der „Réierbaach“. In den angrenzenden, südwest- und westexponierten Hanglagen existieren lehmige
kalkhaltige Braunerden (Gbbk), weiter oberhalb dann wiederum tonige, kalkhaltige Braunerden
(kEbd & kuEbd).
1.5. Hydrologie
Als einziges Fließgewässer im geplanten Untersuchungsgebiet existiert die „Réierbaach“, auch
„Crosnière“ genannt. Sie bildet die westliche Grenze des Teilgebietes “Groussebësch“ und in
diesem Bereich zum Teil auch die Landesgrenze zwischen Luxemburg und Frankreich.
Die Wasserqualität der „Réierbaach“ ist insgesamt als gut zu bezeichnen, die organische Verschmutzung ist gering. So ergab die Auswertung von 15 Wasserproben, die von der Wasserwirtschaftsverwaltung zwischen 2009 und 2017 entnommen wurden, für den biochemischen
Sauerstoffverbrauch in 5 Tagen (DBO-5) einen mittleren Wert von 1,6, was der Kategorie 1a
(gut, sauberes Wasser) entspricht. Auch die Werte der Parameter Nitrit (NO2, mit 2 Ausnahmen
alle < 0,1 mg/l, Maximalwert: 0,42 mg/l) und Gesamtphosphat (Ptot, mit 2 Ausnahmen alle <
0,1 mg/l, Maximalwert: 0,5 mg/l) belegen die gute Wasserqualität der „Réierbaach“.
Das geplante Naturschutzgebiet weist insgesamt 4 größere Stillgewässer auf (Karten 4a & 4b,
Flächen 1):
•
•
•
1 Gewässer südöstlich von Lasauvage
2 Gewässer im Bereich „Kiemerchen“
1 Gewässer im Bereich „Scheiergronn“
5
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
Daneben wurden im Teilgebiet „Kiemerchen“ mehrere kleine Wasserflächen angelegt (Karte
5b, Fläche 3k). Am nördlichen Rand der Fläche 8b im Teilgebiet „Groussebësch“ (Karte 5a)
existieren 2 kleine, flache Tümpel.
1.6. Klima
Beim Klima unterscheidet man zwischen Makro-, Meso- und Mikroklima.
Als Makro- oder Großklima bezeichnet man das Klima eines Landes (Van Eimeren & Häckel
1979). Das Klima Luxemburgs wird als warmgemäßigt bezeichnet. Gleichmäßig, über das
ganze Jahr verteilte Niederschläge, mäßig warme Sommer und relativ milde Winter kennzeichnen dieses Klima.
Das Meso- oder Lokalklima berücksichtigt Unterschiede, die sich aus der Geländegestaltung
durch Täler, Hänge, Berge, größere Siedlungen, ausgedehnte Waldungen oder Moorgebiete
ergeben (Van Eimeren & Häckel 1979).
Das geplante Naturschutzgebiet liegt im Wuchsgebiet Minette und zählt zu den niederschlagsreichsten Gegenden unseres Landes. Um das Lokalklima des geplanten Naturschutzgebietes zu
charakterisieren, bietet sich als nächstgelegene Wetterstation, das circa 10 km nördlich gelegene
Clemency an. Dem Klimaatlas Luxemburgs zufolge (Pfister et al. 2005), weist Clemency folgende Klimawerte auf (alle genannten Durchschnittswerte beziehen sich auf die 30-jährige
Periode 1971-2000):
•
•
•
•
•
•
Mittlere Niederschlagsmenge pro Jahr: 947 mm (landesweit höchster Wert: Arsdorf mit
967 mm).
Mittlere Monatsniederschlagsmenge schwankt zwischen 56 mm (April) und 109 mm
(Dezember).
Mittlere monatliche Maximaltemperatur schwankt zwischen 3,1°C (Januar) und 22,5°C
(Juli).
Mittlere monatliche Minimaltemperatur schwankt zwischen -1,5°C (Januar) und 11,7°C
(Juli).
Anzahl Tage mit einer Maximaltemperatur > 24,9°C (Sommertage): 26.
Anzahl Tage mit einer Minimaltemperatur < 0,0°C (Frosttage): 82.
Das Mikro- oder Kleinklima ist das Klima noch kleinerer Räume, zum Beispiel von Waldbeständen, Feuchtwiesen oder verbauten Flächen. Wichtigste Faktoren bei der Entstehung von
Mikroklimaten sind die Exposition einer Fläche (zum Beispiel warmer Südhang) und die Bodenbedeckung (kühle Wälder, warme Asphaltflächen).
6
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
Die mikroklimatischen Unterschiede zwischen Flächen unterschiedlicher Bodenbedeckung sind
bei klarem (starke Einstrahlung tagsüber, starke Ausstrahlung während der Nacht) und windstillem (keine Durchmischung der unterschiedlichen Luftschichten) Wetter am stärksten ausgeprägt.
Mikroklimatische Messungen liegen für das Untersuchungsgebiet nicht vor. Aufgrund der Bodenbedeckung und der Topographie können jedoch 2 mikroklimatisch unterschiedliche Bereiche unterschieden werden:
Offenlandbereiche
Die steinigen, vegetationsarmen respektive vegetationslosen Bereiche des geplanten Naturschutzgebietes zeichnen sich durch starke Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht
aus. Insbesondere an sonnigen Sommertagen treten in diesen Bereichen, noch verstärkt durch
südexponierte Hänge und Steilwände, extrem hohe Maximaltemperaturen auf. Andererseits
bildet sich aber in klaren, windstillen Nächten über diesen Flächen Kaltluft. Während die
Kaltluftbildung in klaren Sommernächten durch die von den Steinen während des Tages
gespeicherte Hitze vermindert wird, sind in klaren Winternächten in den Offenlandbereichen
aber durchaus tiefe Minimaltemperaturen zu erwarten.
Wälder
Die Waldflächen im Untersuchungsgebiet weisen ein eigenes Bestandsklima auf. Durch die
abschirmende Wirkung der Baumkronen wird sowohl die Sonneneinstrahlung tagsüber, als
auch die nächtliche Ausstrahlung erheblich vermindert. Hierdurch entsteht ein, im Vergleich
zum Offenland, ausgeglicheneres Klima mit wesentlich geringeren Tages- und Jahresschwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
1.7. Historische Nutzung des Gebietes
Überträgt man die Grenzen des geplanten Naturschutzgebietes auf die Ferraris-Karte (Karten
2a & 2b) aus dem Jahre 1778 (http://map.geoportail.lu), so ergibt sich, insbesondere beim
Teilgebiet “Groussebësch“ eine offensichtliche Verschiebung nach Nordosten (siehe Verlauf
der Grenze und der Straßen). Aussagen zur damaligen Flächennutzung des geplanten Naturschutzgebietes sind demnach nur bedingt möglich. Die beiden Karten zeigen aber, dass die
Teilgebiete damals unterschiedlich genutzt wurden: während “Groussebësch“ zu großen
Teilen bewaldet war, wurde der “Kiemerchen“ damals überwiegend landwirtschaftlich genutzt.
7
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
Mit dem Beginn des Eisenerzabbaus Ende des 19 Jahrhunderts sollte sich das Landschaftsbild
im Untersuchungsgebiet komplett verändern. Nachdem bis kurz vor Beginn des zweiten
Weltkrieges das Eisenerz hauptsächlich unter Tage, in Stollen, abgebaut wurde, begann nach
dem zweiten Weltkrieg der Abbau im Tagebau.
Große Flächen verwandelten sich in der Folgezeit in „Mondlandschaften“. Der relativ niedrige
Eisengehalt der Minette führte jedoch dazu, dass das luxemburgische Eisenerz immer mehr
durch höher konzentrierte Importerze ersetzt wurde. Als Folge davon wurden mehr und mehr
Bergwerke stillgelegt. 1968 wurde der Tagebau im Teilgebiet “Groussebësch“ eingestellt, 1974
auch im “Kiemerchen“. Seither wurden die ehemaligen Abbauflächen langsam von der Natur
zurückerobert.
1.8. Eigentumsverhältnisse
Um die Eigentumsverhältnisse im Untersuchungsgebiet darstellen zu können, wurden die Katasterparzellen auf das Luftbild übertragen. Dabei wird ersichtlich, dass weite Teil des “Kiemerchen“ dem Stahlkonzern ArcelorMittal gehören (Karte 3b), während sich das Teilgebiet “Groussebësch“ komplett im Besitz der Stadt Differdingen befindet (Karte 3a). Privateigentum existiert
im geplanten Naturschutzgebiet nur in sehr geringem Maße (2,7 % der Fläche, insgesamt 14
Privateigentümer).
In Tabelle 1 werden die Eigentumsverhältnisse im geplanten Naturschutzgebiet zusammengefasst.
Tabelle 1: Eigentumsverhältnisse im geplanten Naturschutzgebiet
Teilgebiet
Teilgebiet
Eigentümer
Gesamtgebiet
„Groussebësch“ „Kiemerchen“
Stadt Differdingen
213,7 ha
15,9 ha
229,6 ha
ArcelorMittal
139,4 ha
139,4 ha
Gemeinde Sanem
11,8 ha
11,8 ha
Privateigentum
11,2 ha
11,2 ha
Gesamt
213,7 ha
178,3 ha
392 ha
Im Anhang befindet sich eine Liste mit den Katasterparzellen und den jeweiligen Eigentümern
8
Ausweisungsdossier
zum geplanten
Naturschutzgebiet
Differdange/Kiemerchen &
Lasauvage/Groussebësch
2840/7633
2830
2840/8953
2831
2832/4449
Legende
Schutzgebietsgrenze
Eigentümer:
2843/2550
Stadt Differdingen
2835/7632
Parzellengrenzen
2842
Parzellen-Nr.
Bearbeitung:
im Auftrag von:
Luftbild: Administration du Cadastre
et de la Topographie (2016)
Karte 3a:
Katasterparzellen und
Eigentumsverhältnisse
(Teilgebiet Groussebësch)
±
2844/2552
1:8.000
0
125
250
500
750
Meter
1.000
Ausweisungsdossier
zum geplanten
Naturschutzgebiet
Differdange/Kiemerchen &
Lasauvage/Groussebësch
486/9909
486/10227
2271/3448
2193/1721
91
/74
272/5796
2247/7490
2
1/
2263/8927
2250/7493
2253/7494
2244/1977
3
2270/
2173/7484
2274/9164
5
7
22
4
9
34 4
1/ /34
22
7
1
70
22 27
2 2270/4318 /431
9
2270/4317
2242/8142
71
22
2271/3452
2271/3451
2271/3450
272/6519
536
2193/1722
2243/7531
2239/3
2243/7530
Eigentümer:
Stadt Differdingen
Gemeinde Sanem
Arcelor
Parzellen-Nr.
224/6288
299/
6692
Schutzgebietsgrenze
Privat
2242/8143
2253/3131
Legende
C
C
Bearbeitung:
224/6288
2381/3461
2392/7535
im Auftrag von:
2383/2564
2383/2563
1162
399/6294
1158/961
1185/1838
1160/2821
1185/1837 1184/
1159/1878
1183/2009 1815
1171/1880
1152/6782
79 63
/18 11
1408
9
1722
1152/6380
116
/34
2419/8931
1734/1198
2384
2392/2610
2385/3463
2381/3462
305/2299
1186/2321
1186/2322
Luftbild: Administration du Cadastre
et de la Topographie (2016)
1576
1571/1731
1575
1188/1840
1188/1196
1570/1728
1574
1190/3705
1612/3202
1192/
1573
1567/
1722/2141
1192/4021
1610/3201
6450
912
1722/6481
1613/3707
1567/5949
1164/57
1685/6177
1562
1387/6451
1726
B
1614/3708
1410
1665/1783
1188/1839
2035/7033 2035/
16
1414/6452
7099
1567/5948
1190/59
6
2762/2842
5/
15
121
1387/6451
13
1168
5
4
2
1550/2017
1563/911
5
1167/3704
1725/1947
1553
1538/171 1551/623 2035/
1727
7099
1551/622
1420/6453 1435/1940
1571/1730
2762/
1524/1526
1428/6455
7523
1556 bis 1559
1681/6176
2757/2416
1480/6677
30
1222/5482
1550/6057
1550/6057
15
2767/2627
1532/1528
1480/6678
1366/6454
1534/5539
1561
13
2844/2552
2749/2375
2751
3
275
2754
2755
2753/2
2750/3347 2752/293
2749/2376
±
0
2748 2747
8
275
2752/4434 2768/7545
2757/2417
250
500
750
1
1252/5484 246/2
63
1221/1914
2
1463/6682
1462/1780
1461
/403
9
1464/6459
1464/6684
1453/6456
1321/5486
1:9.000
125
1366/6454
1243/6458
Meter
1.000
1259
1292/5485
1480/6679
Karte 3b:
Katasterparzellen und
Eigentumsverhältnisse
(Teilgebiet Kiemerchen)
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
1.9. Aktuelle Flächennutzung
Mit dem Ziel aktuelle Angaben zur Flächennutzung zu erhalten, wurde das Untersuchungsgebiet im Sommer 2016 kartiert. Zur Abgrenzung der Waldbiotope im Teilgebiet Lasauvage“Groussebësch“, wurde zum großen Teil die im Jahre 2012 von SilvaPlan (D-Lebach) erstellte Waldbestandskarte übernommen, lokal wurden Grenzen an die heutige Situation angepasst.
Neben den in den Karten 4b & 5b im Teilgebiet „Kiemerchen“ abgegrenzten Offenlandbereichen existieren in diesem Bereich innerhalb der Pionierwälder zahlreiche weitere, meist kleine offene Flächen (hauptsächlich BK 03). Auf eine Darstellung dieser Flächen wird in den
Karten verzichtet. Stattdessen wird auf die im Jahr 2016 vom Planungsbüro Efor_Ersa im
Auftrag des Nachhaltigkeitsministeriums durchgeführte, detaillierte Biotopkartierung in diesem Bereich verwiesen.
Tabelle 2 fasst die aktuelle Flächennutzung im geplanten Naturschutzgebiet zusammen:
Tabelle 2: Flächennutzung im geplanten Naturschutzgebiet (2016)
Flächennutzung
Fläche (ha)
Pionierwald
169,8
Laubmischwald
97,8
Buchenwald
83,2
Offenland, z.T. Magerrasenkomplexe
12,4
Nadelholzbestände
11,0
Grau-Erlenbestände
5,1
Eschenbestand
4,4
Asphaltpiste
2,0
Berg-Ahornbestand
1,7
Ablagerung
1,6
Stillgewässer
1,1
Felswände
0,9
Wiese / Weide
0,6
Nassbrache / Quellsumpf / Röhricht
0,4
Gesamt
392
9
6
5
1
Ausweisungsdossier
zum geplanten
Naturschutzgebiet
Differdange/Kiemerchen &
Lasauvage/Groussebësch
5
6
2
7
6
3
8
5
5
7
5
8
4
6
Legende
Schutzgebietsgrenze
Biotop- und Nutzungsstrukturen
3
Bearbeitung:
3
5
8
8
im Auftrag von:
9
9
7
Luftbild: Administration du Cadastre
et de la Topographie (2016)
3
8
9
4
Karte 4a:
Biotope und
Flächennutzung
(Teilgebiet Groussebësch)
3
5
6
8
Biotop- und Nutzungsstrukturen:
9
3
1: Stillgewässer
2: Schutthalde (BK 02)
3: offene Fläche, z.T. Magerrasenkomplexe (BK 03)
4: Pionierwald
5: Laubmischwald
6: Buchenwald (< 100 Jahre), Melico-Fagetum (9130)
7: Buchenwald (> 100 Jahre), Melico-Fagetum (9130)
8: Nadelholzbestand
9: Grau-Erlenbestand
±
125
250
500
750
6
8
3
1:8.000
0
7
Meter
1.000
8
Biotop- und Nutzungsstrukturen:
1: Stillgewässer
2: Schutthalde (BK 02)
3: offene Fläche, z.T. Magerrasenkomplexe (BK 03)
4: Pionierwald
5: Laubmischwald
6: Buchenwald (< 100 Jahre), Melico-Fagetum (9130)
7: Buchenwald (> 100 Jahre), Melico-Fagetum (9130)
8: Nadelholzbestand
9: Grau-Erlenbestand
10: Nachtpferche (Schafbeweidung)
C
11: Wiese / Weide
C
12: Ablagerung
13: Felswand (BK 01)
14: Eschen-Bestand
15: Bergahorn-Bestand
C
B
16: Nassbrache / Quellsumpf (BK 11)
17: Röhricht (BK 06)
4
3
1
3
8
6
Legende
Schutzgebietsgrenze
Biotop- und Nutzungsstrukturen
Bearbeitung:
im Auftrag von:
Luftbild: Administration du Cadastre
et de la Topographie (2016)
3
Ausweisungsdossier
zum geplanten
Naturschutzgebiet
Differdange/Kiemerchen &
Lasauvage/Groussebësch
8
3
3
8
3
3
8
3
9
4
B
7
4
8
3
12
12
15
13
11
1
8
3
1
17
4
10
3
0
3
3
3
±
16
1:9.000
125
250
500
750
Meter
1.000
3
12
14
3
3
3
3
3
Karte 4b:
Biotope und
Flächennutzung
(Teilgebiet Kiemerchen)
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
1.10. Faunistische und floristische Bedeutung
1.10.1. Blütenpflanzen
In den Jahren 1995 bis 2003 (Lasauvage/“Groussebësch“) und 2002 (Differdange/“Kiemerchen“) wurden von G. Schmidt (damals Stiftung Oekofonds) umfangreiche Untersuchungen zur Flora des geplanten Naturschutzgebietes durchgeführt. Die Ergebnisse dieser
Untersuchungen sowie weitere Daten aus der Datenbank Recorder ergeben eine Gesamtzahl
von 392 im geplanten Naturschutzgebiet bislang nachgewiesene Blütenpflanzenarten, darunter
11 verschiedene Orchideenarten. Auf nur 0,15% der Landesfläche (392 ha) wachsen demnach
30% der landesweit vorkommenden Blütenpflanzen (die Pflanzenlisten der im Jahr 2016 von
Efor_Ersa durchgeführten Offenland-Biotopkartierung im Bereich „Kiemerchen“ konnten hier
nicht berücksichtigt werden, weil die Artenlisten bis Ende Februar 2017 noch nicht vorlagen).
55 dieser 392 Arten stehen auf der Roten Liste der Blütenpflanzen Luxemburgs (Colling 2005).
Die 55 Arten teilen sich folgendermaßen auf die unterschiedlichen Gefährdungskategorien auf:
•
•
•
•
•
1 Art ist vom Aussterben bedroht (CR, critical)
12 Arten sind stark gefährdet (EN, endangered)
21 Arten sind gefährdet (VU, vulnerable)
17 Arten sind beinahe gefährdet (NT, near threatened)
4 Arten sind landesweit sehr selten (R, rare)
Von besonderer Bedeutung ist das Vorkommen des vom Aussterben bedrohten Fleischroten
Knabenkrautes (Dactylorhiza incarnata) auf der Fläche 3k im “Kiemerchen“. Vom Biotopbetreuer der Naturverwaltung (Josy Cungs) wurde im Bereich dieser Fläche zudem eine bislang
unbekannte Unterart dieser Orchideenart gefunden, die den Namen Dactylorhiza incarnata
subs. cungsii erhielt.
In Tabelle 3 werden die am stärksten gefährdeten Arten aufgelistet (Kategorien CR, EN, VU
und R). Eine Liste der im geplanten Naturschutzgebiet bislang nachgewiesenen Blütenpflanzenarten befindet sich im Anhang.
10
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
Tabelle 3: Gefährdete Pflanzenarten im geplanten Naturschutzgebiet
Wissenschaftlicher Name
Deutscher Name
Dactylorhiza incarnata
Campanula glomerata
Carex flava
Dactylorhiza maculata
Dianthus deltoides
Linaria repens
Lithospermum officinale
Odontites vernus
Ophioglossum vulgatum
Ophrys apifera
Rhinanthus alectorolophus
Typha angustifolia
Euphrasia stricta
Acinos arvensis
Anacamptis pyramidalis
Centaurium erythraea
Colchicum autumnale
Epilobium palustre
Epipactis atrorubens
Epipactis muelleri
Gagea lutea
Gentianella ciliata
Gymnadenia conopsea
Helleborus foetidus
Iris pseudacorus
Malva sylvestris
Minuartia hybrida
Papaver dubium
Platanthera bifolia
Platanthera chlorantha
Primula veris
Pulicaria dysenterica
Teucrium botrys
Festuca lemanii
Hieracium piloselloides
Lathraea squamaria
Orobanche lutea
Ranunculus circinatus
Fleischrotes Knabenkraut
Knäuel-Glockenblume
Gelbe Segge
Flecken-Knabenkraut
Heide-Nelke
Gestreiftes Leinkraut
Echter Steinsame
Roter Zahntrost
Natterzunge
Bienen-Ragwurz
Zottiger Klappertopf
Schmalblättriger Rohrkolben
Steifer Augentrost
Stein-Kölme
Hundswurz
Echtes Tausendgüldenkraut
Herbstzeitlose
Sumpf-Weidenröschen
Braune Stendelwurz
Müllers Stendelwurz
Wald-Gelbstern
Fransen-Enzian
Grosse Händelwurz
Stinkende Nieswurz
Sumpf-Schwertlilie
Wilde Malwe
Zarte Miere
Saat-Mohn
Zweiblättriges Breitkölbchen
Berg-Breitkölbchen
Wiesen-Schlüsselblume
Grosses Flohkraut
Trauben-Gamander
Florentiner Habichtskraut
Gewöhnliche Schuppenwurz
Rote Sommerwurz
Spreizender Wasserhahnenfuss
11
Rote
Teilgebiet
Teilgebiet
Liste
„Groussebësch“ „Kiemerchen“
Status
CR
x
EN
x
EN
x
EN
x
EN
x
EN
x
EN
x
EN
x
EN
x
x
EN
x
x
EN
x
EN
x
x
EN
x
VU
x
VU
x
x
VU
x
x
VU
x
VU
x
VU
x
x
VU
x
VU
x
VU
x
x
VU
x
x
VU
x
VU
x
VU
x
VU
x
VU
x
VU
x
x
VU
x
x
VU
x
VU
x
VU
x
VU
x
R
x
R
x
R
x
R
x
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
1.10.2. Vögel
Von großer Bedeutung für Vögel ist insbesondere das Teilgebiet “Kiemerchen“, das auch fast
vollständig innerhalb des Vogelschutzgebietes LU0002008 liegt. In Tabelle 4 werden die Arten
aufgelistet, die im Gebiet vorkommen und auf der Roten Liste der Brutvögel Luxemburgs (Lorgé & Mélchior 2015) und/oder in Anhang I der EU-Vogelschutzrichtlinie aufgeführt werden
(Anhang I = in Schutzgebieten zu schützende Vogelarten) (Quelle: Centrale Ornithologique).
Dabei wurden folgende Abkürzungen verwendet:
•
•
•
•
CR: Critical, vom Aussterben bedroht
EN: Endangered, stark gefährdet
VU: Vulnerable, gefährdet
NT: Near Threatened, beinahe gefährdet
Tabelle 4: Gefährdete Vogelarten im geplanten Naturschutzgebiet
Rote
EUTeilgebiet
Teilgebiet
Liste Vogelschutz„Groussebësch“ „Kiemerchen“
Status
richtlinie
X
X
Accipiter gentilis
Habicht
VU
X
Alcedo atthis
Eisvogel
NT
Anhang I
X
Anthus pratensis
Wiesenpieper
CR
Anhang 4.2
X
Anthus trivialis
Baumpieper
NT
X
Bubo bubo
Uhu
VU
Anhang I
X
Dryobates minor
Kleinspecht
NT
X
Dryocopus martius
Schwarzspecht
Anhang I
X
Lullula arborea
Heidelerche
EN
Anhang I
X
Phoenichurus phoenichurus Gartenrotschwanz NT
Anhang 4.2
X
Streptopelia turtur
Turteltaube
EN
Anhang 4.2
Wissenschaftlicher Name
Deutscher Name
1.10.3. Fledermäuse
Die Fledermausfauna der Minetteregion ist seit langem als sehr arten- und individuenreich
bekannt. Ursache für diesen Artenreichtum sind neben der hohen Dichte an Winter- und
Schwarmquartieren (Stollen des ehemaligen Erzabbaus) auch die vorhandenen Waldgebiete, die
zum Teil einen hohen Alt- und Totholzanteil aufweisen. Auch im oder im unmittelbaren Randbereich des geplanten Naturschutzgebietes existieren mehrere ehemalige Stolleneingänge, die
Fledermäusen als Winter- und/oder Schwarmquartier dienen; so zum Beispiel südöstlich der
Ortschaft Lasauvage (Stollen „Saintignon“, Pulverkammer, „Crosnière“), im Tal der „Réierbaach“ oder im Bereich „Scheiergronn“ südwestlich von Differdingen (siehe auch Kapitel 3.11).
12
Ecotop
Ausweisungsdossier zum geplanten Naturschutzgebiet “Kiemerchen / Scheiergronn / Groussebësch“ (ZPIN37)
Bei Untersuchungen in den letzten Jahren (Harbusch 2014 & 2015) wurden im Bereich dieser
Stolleneingänge insgesamt 7 Fledermausarten nachweisen, davon 3 Arten die, außer in Anhang
IV, auch in Anhang II der FFH-Richtlinie aufgeführt werden (siehe Tabelle 5). Ein weitere
Anhang II-Art, das Große Mausohr (Myotis myotis) kommt mit großer Wahrscheinlichkeit im
Gebiet vor (C. Harbusch, mündl. Mitt. 2017).
Tabelle 5: Fledermausarten im geplanten Naturschutzgebiet
Wissenschaftlicher Name
Deutscher Name
Myotis bechsteinii
Myotis brandtii
Myotis daubentonii
Myotis emarginatus
Myotis mystacinus
Pipistrellus pipistrellus
Rhinolophus ferrumequimeum
Bechstei …
Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.