1761 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A — No 61 21 août 1997 S o m m a i r e RELEVES SEE DES NORMES EUROPEENNES Règlement ministériel du 15 juillet 1997 portant publication du Relevé SEE (juillet 1997) des normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1762 Règlement ministériel du 15 juillet 1997 portant publication du Relevé SEE (juillet 1997) des normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1813 Règlement ministériel du 15 juillet 1997 portant publication du Relevé SEE (juillet 1997) des normes européennes du domaine des télécommunications applicables au GrandDuché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1858 1762 Règlement ministériel du 15 juillet 1997 portant publication du Relevé SEE (juillet 1997) des normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de l’Energie, Vu le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 relatif aux normes et aux réglementations techniques, tel qu’il a été modifié, et notamment ses articles 4, 5 et 6; Sur proposition du Directeur ff du Service de l’Energie de l’Etat; Arrête: er Art. 1 . Sont considérées comme normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg les normes européennes figurant sur le Relevé SEE (juillet 1997) ci-annexé qui comprend les normes européennes préparées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC). Art. 2. Ces normes sont à la disposition des intéressés aux bureaux du Service de l’Energie de l’Etat. Art. 3. Le présent règlement sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 15 juillet 1997. Le Ministre de l’Energie, Robert Goebbels 1763 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT RELEVE DES NORMES EUROPEENNES DU DOMAINE ELECTROTECHNIQUE APPLICABLES AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG EN VERTU DU REGLEMENT GRAND-DUCAL DU 8 JUILLET 1992 RELATIF AUX NORMES ET AUX REGLEMENTATIONS TECHNIQUES. (JUILLET 1997) Ce relevé complète et modifie les 7 volumes précédents publiés au Mémorial (A-N° 41/1993, 68/1993, 22/1994, 47/1994, 104/94, 64/1995 et 36/1996). Indicatif et Objet de la Nom ENV 50076:1990 Prescriptions supplémentaires (relatives au document EN 29001) en matière de dispositifs médicaux actifs ENV 61000-2-2:1993 Coxnpatibilité électromagnétique (CEM) Partie 2 : Environnement Section 2 - Niveaux de compatibilité pour les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux publics d'alimentation à basse tension ENV 6034902:1993 Traction électrique Machines électriques tournantes des véhicules ferroviaires et routiers Partie 2 : Moteurs à murant alternatif alimentés par convertisseur électronique ENV 61072:1993 Methodes d'essais pour évaluer la résistance des matériaux isolants à la formation d'arborescences électriques EN 608251:1994 Sécurité des appareils à laser Première partie : Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur * La présente remplace la publication EN 60825:1991 * EN 6120702:1994 Expression des qualités de fonctionnement des analyseurs de gaz Partie 2: Oxygène contenu dans le gaz (utilisant des capteurs électrochimiques à haute température) HD 604 S1:1994 Câbles d'énergie 0,6/1 kV ayant un comportement au feu particulier et destinés aux centrales électriques ENV 50142:1994 Compatibilité électromagnétique Publication fondamentale en immunité Prescriptions relatives à l'immunité aux ondes de choc HD 22.8 S2:1994 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 v Partie 8: Câbles sous gaine en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent pour guirlandes lumineuses ENV 50166-1:1995 Human exposure to electromagnetic fields Low-frequency (0 Hz to 10 kHz) Edition Directive CE 03/1990 03/1993 EMC 07/1993 PPD 09/1993 03/1994 LVD 06/1994 PPD 10/1994 12/1994 LVD 01/1995 1764 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition ENV 50166-2:1995 Human exposure to electromagnetic fields High frequency (10 kHz to 300 GHz) 01/1995 ENV 50185-1:1995 Application des infrarouges en mode non guide Première partie : Généralités 01/1995 HD 21.1 S2:i990/A15: 1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Première partie : Prescriptions générales Amendement No 15 HD 21.2 S2:199O/A6:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 2 : Méthodes d'essais Amendement No 6 HD 624.6 S1:1995 Matériaux utilises dans les câbles de communication Partie 6 : Mélanges pour enveloppes isolantes avec propagation retardée de flamme HD 21.3 S3:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V Partie 3 : Conducteurs pour installations fixes * La présente remplace la publication HD 21.3 S2:1990 * HD 21.9 S2:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 9 : Conducteurs pour installations à basse température * La présente remplace la publication RD 21.9 S1:1990 * HD 22.1 S2:1992/A18:1995 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Première partie : Prescriptions générales Amendement No 18 HD 348 S5:1995 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension f La présente remplace la publication HD 348 S4: 1991 * HD 384.5.51 S1:1985/A1:1995 Installations électriques des bâtiments Partie 5 : Choix et mise en oeuvre des matériels électriques Chapitre 51 : Règles communes Amendement No 1 HD 543.2 S1:1995 Performances et essai des matériels de téléprotection des réseaux d'énergie électrique Partie 2 : Systèmes à comparaison analogique HD 21.2 S2:1990/A11:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 2 : Méthodes d'essais Amendement No 11 Directive CE 01/1995 LVD 01/1995 LVD 01/1995 02/1995 LVD 02/1995 LVD 02/1995 LVD 02/1995 PPD 02/1995 PPD 02/1995 PPD 03/1995 LVD 1765 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L‘ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 22.1 S2:1992/A17:1995 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Première partie : Prescriptions générales Amendement No 17 HD 22.11 S1:1995 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 v Partie 11 : câbles souples à isolation EVA HD 243 S12:1995 Symboles graphiques utilisables sur le matériel Index, relevé et compilation des feuilles individuelles * La présente remplace la publication HD 243 S1O:1993 * HD 384.4.47 S1:1988/A1:1995 Installations électriques des bâtiments Partie 4 : Protection pour assurer la sécurité Chapitre 47 : Application des mesures de protection pour assurer la sécurité Section 470 - Généralités Section 471 - Mesures de protection contre les chocs électriques Amendement No 1 HD 428.1 S1:1992/A1:1995 Transformateurs triphasés de distribution imergés dans l'huile, 50 Hz, de 50 à 2500 kVA, de tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV Premiere partie : Prescriptions générales et prescriptions pour les transfomateurs avec une tension la plus élevée ne dépassant pas 24 kV Amendement No 1 HD 464 S1:1988/A4:1995 Transformateurs de puissance de type sec Amendement No 4 ED 538.1 S1:1992/A1:1995 Transformateurs triphasés de distribution de type sec, 50 Hz, de 100 à 2500 kVA, avec une tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 36 kV Première partie : Prescriptions générales et prescriptions pour les transformateurs avec une tension la plus élevée pour le matériel ne dépassant pas 24 kV Amendement No 1 HD 538.2 S1:1995 Transformateurs triphasés de distribution de type sec, 50 Hz, à partir de 100 à 2500 kVA, avec la tension la plus élevée pour le matériel non supérieur à 36 kV Partie 2 : Prescriptions supplémentaires pour transformateurs avec une tension la plus élevée pour le matériel égale à 36kV BD 21.11 S1:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au glus égale à 450/750 V Partie 11 : câbles pour luminaires ED 398.3 S1:1986/A1:1995 Transformateurs de puissance Partie 3 : Niveaux d'isolement et essais diélectriques Amenden~t No 1 Edition Directive CE 03/1995 LVD 03/1995 LVD 03/1995 03/1995 PPD 03/1995 PPD 03/1995 PPD 03/1995 PPD 03/1995 PPD 04/1995 LVD 04/1995 PPD 1766 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 21.1 S2:1990/A16:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Première partie : Prescriptions générales Amendement No 16 HD 21.2 S2:199O/A13:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 2 : Méthodes d'essais Amendement No 13 HD 22.1 S2:1992/A19:1995 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Première partie : Prescriptions générales Amendement No 19 HD 22.2 S2:1992/A10:1995 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 2 : Méthodes d'essais Amendement No 10 HD 22.2 S2:1992/A11:1995 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 2 : Méthodes d'essais Amendement No 11 HD 22.6 S2:1995 Conducteurs de câbles au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 v Partie 6 : Câbles de soudage à l'arc * La présente remplace la publication HD 22.6 S1:1990 et son amendement * HD 22.9 S2/1995 Conducteur et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée, au plus égale à 450/750 v Partie 9 : câbles monoconducteurs sans gaine pour installation fixe, ayant une faible émission de fumée et de gaz corrosifs * La présente remplace la publication HD 22.9 S1:1992 * HD 573 S1:1990/A1:1995 Magnétoscopes à enregistrement hélicoïdal de type C Amendement No 1 HD 41003:1996 Règles particulières de sécurité pour les matériels destinés à être reliés aux réseaux de télécommunications * La présente remplace la publication EN 41003:1993 * EN 61236:1995 Selles, manchons et accessoires pour travaux sous tension HD 22.14 S1:1995 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale a 450/750 V Partie 14 : Câbles pour applications nécessitant une flexibilité élevée t Edition 06/1995 06/1995 Directive CE LVD LVD 06/995 LVD 06/1995 LVD 06/1995 LVD 06/1995 LVD 06/1995 LVD 06/1995 08/1995 LVD 08/1995 LVD, PPD & PPE 08/1995 LVD 1767 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 134.7 S2:1995 Connecteurs pour fréquences radioélectriques Partie 7 : Connecteurs coaxiaux pour fréquences radioélectriques avec diamètre intérieur du conducteur extérieur de 9,5 mm (0,374 in) à (verrouillage à baïonnette Impédance caractéristique 50 ohms (type C) * La présente remplace la publication HD 134.7 S1: 1977 * HD 355.1 S3:1995 Interrupteurs à haute tension Première partie : Interrupteurs à haute tension pour tensions assignées supérieurs à 1 kV et inférieures à 52 kV * La présente remplace la publication HD 355.1 S1:1991 * Edition 08/1995 08/1995 HD 384.4.47 S2:1995 Installations électriques des bâtiments 08/1995 Partie 4 : Protection pour assurer la sécurité Chapitre 47 : Application des mesures de protection pour assurer la sécurité ) (Section 470 : Généralités Section 471 : Mesures de protection contre les chocs électriques * La présente remplace la publication HD 384.4.47 S1:1988 et son amendement * HD 21.13 S1:1995 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 13 : Câbles souples avec gaine de polychorure de vinyle, résistant à l'huile, comportant deux âmes ou plus HD 22.3 S3:1995 Conducteur de câbles au caoutchouc de tension assignée au plus égales à 450/750 V Partie 3 : Conducteurs isolés au silicone résistant à la chaleur * La présente remplace la publication HD 22.3 S2:1992 * Directive CE PPD PPD 09/1995 09/1995 LVD 09/1995 LVD HD 348 S6:1995 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension Remplace HD 348 S5:1995 09/1995 PPD HD 624.5 S1:1995 Matériaux utilisés dans les câbles de communication Partie 5 : Polypropylène pour enveloppes isolantes 09/1995 HD 624.8 S1:1995 Matériaux utilisés dans les câbles de communication Partie 8 : Matières de remplissage pour câbles remplis 09/1995 ENV 50185-3:1995 Application des infrarouges en mode non guidé Partie 3 : Condition de mesurages 10/1995 HD 22.7 S2:1995 Conducteurs de câbles au caoutchouc de tension assignée, au plus égales à 450/750 V Partie 7 : Conducteurs présentant une résistance accrue à la chaleur, pour lune température de l'âme de 110°C pour filerie interne * La présente remplace la publication HD 22.7 S1:1992 * HD 472 S1:1989/A1:1995 Tensions nominales des réseaux électriques de distribution publique basse tension Amendement No 1 10/1995 1768 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 609 S1:1995 Spécification intermédiaire pour d'équipement destinés à la communication numérique et analogue EN 61158-2:1994/A1:1996 BUS de terrain utilisé dans les systèmes de contrôle industriels Partie 2 : Spécification de la couche physique et définition du service Amendement No 1 ENV 50185-2:1996 Application des infrarouges en mode non guidé Partie 2 : Applications HD 21.7 S2:1996 Conducteur et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au glus égale à 450/750V Partie 7 : Conducteurs pour une température de l'âme de 90°C, pour filerie (interne * La présente remplace la publication HD 21.7 S1:1990 et ses amendements * HD 448 S4:1996 Clauses communes pour les normes de l'appareillage à haute tension * La présente remplace la publication HD 448 S3:1995 * EN 140102:1996 Spécification particulière cadre : Résistances fixes non-bobinées à faible dissipation (Niveau d'assurance de la qualité M) * La présente remplace la publication CECC 40 102:1981 * EN 140103:1996 Spécification particulière cadre : Résistances fixes non-bobinées à faible dissipation (Niveau d'assurance de la qualité P) * LA présente remplace la publication CECC 40 103:1986 * EN 140104:1996 Spécification particulière cadre : Résistances fixes non-bobinées à faible dissipation (Niveau d'assurance de (la qualité SB et SC) * La présente remplace la publication CECC 40 104:1990 * Edition 11/1995 01/1996 01/1996 LVD 01/1996 EMC & PPD 02/1996 02/1996 02/1996 02/1996 ENV 50219:1996 (Description of the reliability test structures of the European mini test chip 02/1996 HD 596 S1:1996 Traversées jusqu'à 1 kV et de 250 A à 5 kA, pour transformateurs à remplissage de liquide PPD 01/1996 EN 50088:1996 Sécurité des jouets électriques * La présente remplace la HD 271 S1:1982 et ses amendements * HD 384.5.51 S2:1996 Installations électriques des bâtiments Partie 5 : Choix et mise en oeuvre des matériels électriques Chapitre 51 : Règles communes * La présente remplace la publication HD 384.5.51 S1:1985 et son amendement * Directive CE TOYS 02/1996 PPD 02/1996 PPD 1769 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L’ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE HD 607 S1:1996 (Traversées passe-barre jusqu'à 1 kV et de 1,250 kA à 5 kA, pour transformateurs à remplissage de liquide 02/1996 HD 623 S1:1996 Spécifications pour jonctions, dérivations, bouts perdus et extrémités extérieures, de câbles de distribution de tension assignée 0,6/1 kV 02/1996 PPD HD 626 S1:1996 Cables de distribution aérienne de tension assignée Uo/U(Um) : 0,6/1 (1,2) kV 02/1996 PPD HD 636 S1:1996 Fusibles à haute tension Partie 2 : Coupe-circuit à expulsion 02/1996 EMC & PPD 03/1996 EMC & PPD EN 61037:1992/A1:1996 Récepteurs électroniques de télécommande centralisée pour tarification et contrôle de charge Amendement No 1 EN 61038:1992/A1:1996 Horloges de commutation pour tarification et contrôle de charge Amendement No 1 EN 60094-3:1996 Systèmes d'enregistrement et de lecture du son sur bandes magnétiques Partie 3 : Méthodes de mesure des caractéristiques des matériels d'enregistrement et de lecture du son sur bandes magnétiques * La présente remplace la publication HD 311.3 S2:1989 * EN 60094-3:1996/A3:1996 Systèmes d'enregistrement et de lecture du son sur bandes magnétiques Partie 3 : Méthodes de mesure des caractéristiques des matériels d'enregistrement et de lecture du son sur bandes magnétiques Amendement No 3 HD 22.13 S1:1996 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc, de tension assignée au plus légale à 450/750 V Partie 13 : Câbles souples nonconducteurs et multiconducteurs, sous gaine et isolation polymère réticulé, à faible émission de fumées et de gaz corrosifs HD 384.4.41 S2:1996 Installations électriques des bâtiments Partie 4 : Protection pour assurer la sécurité Chapitre 41 : Protection contre les chocs électriques EN 50065-1:1991/A3:1996 Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse-tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz Première partie : Règles générales, bandes de fréquences et perturbations électromagnétiques Amendement No 3 EN 50212:1996 Connecteurs pour couples thermoélectriques PPD 03/1996 EMC & PPD 04/1996 04/1996 04/1996 LVD 04/1996 PPD 05/1996 05/1996 LVD & EMC 1770 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 55015:1996 Limites et méthodes de mesures des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues * La présente remplace la EN 55015:1993 * t t Edition Directive CE 05/1996 EMC EN 60268-07:1996 Equipements pour systèmes électroacoustiques Partie 7 : Casques et écouteurs 05/1996 EN 60310:1996 Applications ferroviaires Transformateurs de traction et inductances du matériel roulant 05/1996 PPD 05/1996 PPD 05/1996 PPD EN 60870-6-501: 1996 Matériels et systèmes de téléconduite Partie 6 : Protocoles de téléconduite compatibles avec les normes ISO et les recommandations de l'UIT-T Section 501 : Définitions des sevices TASE.1 EN 6087006-502:1996 Matériels et systèmes de téléconduite Partie 6 : Protocoles de téléconduite compatibles avec les normes ISO et les recommandations de l'UIT-T Section 502 : Définitions du protocole TASE.1 EN 60923:1996 Appareils auxiliaires pour lampes Ballasts pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes tubulaires à fluorescence) Prescriptions de performances * La présente remplace la EN 60923:1993 * EN 61000-2-09:1996 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 2 : Environnement Section 9 : Description de l'environnement IEMN-HA Perturbations rayonnées EN 61000-S-05:1996 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 5 : Guides d'installation et d'atténuation Section 5 : Spécification des dispositifs de protection pour perturbations conduites IEMN-HA EN 6108204:1996 (Etablissement des documents utilisés en électrotechnique Partie 4 : Documents d'implantation et d’installation t HD 22.1 S2:1992/A20:1996 Conducteurs et câbles au caoutchouc, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Première partie : Prescriptions générales Amendement No 20 HD 22.12 S1:1996 Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 12 : Câbles souples à isolation EPR résistant à la chaleur HD 605 S1:1994/A1:1996 Câbles électriques Méthodes d'essai supplémentaires Amendement No 1 05/1996 05/1996 05/1996 05/1996 05/1996 LVD 05/1996 LVD 05/1996 PPD 1771 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Edition Indicatif et Objet de la Norme HD 630.2.1 S1:1996 Fusibles basse tension Partie 2: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement industriels) Sections I à III * La présente remplace la publication R032-001:1993 * 05/1996 EN 125500:1996 Spécification intermédiaire: Noyaux toriques en oxyde magnétique pour applications d'antiparasitage et transfomateurs faibles signaux EN 60617-03:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 3 : conducteurs et dispositifs de liaison 06/1996 PPD 06/1996 t 06/1996 EN 60617-06:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 6 : Production, transformation et conversion de l'énergie électrique 06/1996 EN 60617-07:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 7 : Appareillage et dispositifs de commande et de protection 06/1996 EN 60617-08:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 8 : Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation 06/1996 EN 60617-09:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 9 : Télécommunications: Commutation et équipements périphériques 06/1996 EN 60617-10:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 10 : Télécommunications: Transmission 06/1996 EN 60617-11:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 11 : Schémas et plans d'installation, architecturaux et topographiques LVD & PPD 06/1996 EN 50132-7:1996 Systèmes d'alarme Systèmes de surveillance CCTV à usage dans les applications de sécurité Partie 7 : Directive d'application EN 60617-02:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 2 : Eléments de symboles, symboles distinctifs et autre symboles d'application générale Directive CE 06/1996 EN 60743:1996 Terminologie pour l'outillage et le matériel à utiliser dans les travaux sous tension 06/1996 PPD & PPE EN 60832:1996 Perches isolantes et outils adaptables pour travaux sous tension * La présente remplace la publication HD 542 S1:1990 * 06/1996 PPD & PPE 1772 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Nonne EN 60855:1996 Tubes isolants remplis de mousse et tiges isolantes pleines pour travaux sous tension * La présente remplace la publication HD 496 S1:1988 * Edition Directive CE 06/1996 PPD & PPE 06/1996 PPD & PPE EN 61131-2:1994/A11:1996 Automates programmables Partie 2 : Spécifications et essais des équipements Amendement No 11 06/1996 LVD; PPD & EMC EN 61358:1996 Contrôle de réception des compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif et à branchement direct (classes 1 et 2) 06/1996 PPD EN 61400-02:1996 Aérogénérateurs Partie 2 : Sécurité des petits aérogénérateurs 06/1996 LVD;EMC;CPD;MSD;PPD HD 620 S1:1996 Câbles de distribution à isolation extrudée pour des tensions assignées de 3,6/6 (7,2) kV à 20,8/36 (42) kV inclus 06/1996 PPD 06/1996 PPD EN 60895:1996 Vêtements conducteurs pour travaux sous tension jusqu'à 800 kV de tension nominale en courant alternatif * La présente remplace la publication HD 547 S1:1990 * HD 622 S1:1996 Câbles d'énergie de tension assignée de 3,6/6 (7,2) kV à 20,8/36 (42) kV inclus, ayant un comportement au feu particulier et destinés aux centrales électriques EN 100114-1:1996 Règle de procédure Procédure d'assurance de la qualité Première partie : Exigences CECC pour un agrément d'organisation EN 50153:1996 Applications ferroviaires Matériel roulant Mesures de protecton vis-à-vis des dangers d'origine électrique EN 60034-01:1995/A1:1996 Machines électriques tournantes Première partie : Caractéristiques assignées et caractéristiques de fonctionnement Amendement No 1 EN 60238:1996 Douilles à vis Edison pour lampes * La présente remplace les EN 60238:1992 + A1:1995 + A2:1995 * EN 603159:1996 Méthodes de mesure applicables aux récepteurs radioélectriques pour diveres classes d'émission Partie 9 : Méthodes de mesure des caractéristiques relatives à la réception du système de radiodiffusion de données (RDS) EN 603352-26:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les horloges * La présente remplace la EN 60335-2-26:1990 * 07/1996 07/1996 PPD 07/1996 LVD & PPD 07/1996 LVD 07/1996 07/1996 LVD 1773 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60335-2-28:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les machines à coudre * La présente remplace la EN 60335-2-28:1990 * EN 60335-2-36:1995/A1:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les cuisinières, les fours, les tables de cuisson et les foyers de cuisson électriques à usage collectif Amendement NO 1 EN 6033-2-37:1995/A1:1996 (Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues (Partie 2 : Règles particulières pour les friteuses électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-38:1995/A1:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les plaques à griller électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-39:1995/A1:l996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les sauteuses électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-42:1995/A1:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-45:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et (appareils analogues * La présente remplace la EN 60335-2-45:1990 et ses amendements * EN 60335-2-52:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les appareils d'hygiène buccale * La présente remplace la publication EN 60335-2-52: 1991 * EN 60335-2-61:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les appareils de chauffage à accumulation * La présente remplace la publication HD 283 S1:1992 * EN 60335-2-74:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les thermoplongeurs mobiles * La présente remplace la publication HD 262 S1:1977 et ses amendements * EN 60400:1996 Douilles pour langes tubulaires à fluorescence et douilles pour starter * La présente remplace les EN 60400: 1992 + A1:1994 + A2:1995 * Directive CE Edition 07/1996 LVD 07/1996 LVD 07/1996 LVD 07/1996 07/1996 07/1996 LVD 07/1996 LVD 07/1996 LVD 07/1996 LVD 07/1996 LVD 07/1996 LVD 1774 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 60512-10-04:1996 Composants electromécaniques pour equipements électroniques 07/1996 Procédures d'essai de base et méthodes de mesure Partie 10 : Essais d'impact (composants libres), essais d'impact sous charge statique (composants fixes), essais d’endurance et essais de surcharge /Section 4 : Essai 10d : Surcharge électrique (connecteurs) mélange de gas EN 60570-2-1:1994/A1:1996 Système d'alimentation électrique par rail pour luminaires Partie 2 : Systèmes d'alimentation mixte Section 1 : Classes I et III Amendement No 1 EN 60598-2-02:1996 Luminaires Partie 2 : Règles particulières Section 2 : Luminaires encastrés * La présente remplace la EN 60598-2-02:1989 + A2:1996 * EN 60598-2-23:1996 Luminaires Partie 2 : Règles particulières Section 23 : Systèmes d'éclairage à très basse tension pour lampes à filament 07/1996 07/1996 LVD 07/1996 LVD EN 60617-04:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 4 : Composants passifs de base 07/1996 EN 60617-05:1996 Symboles graphiques pour schémas Partie 5 : Semiconducteurs et tubes électroniques 07/1996 EN 608353-06:1996 Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence Partie 3 : Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite Section 6 - Amplificateurs de puissance EN 60835-3-13:1996 Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence Partie 3 : Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite Section 13 - Systèmes VSAT EN 60835-3-14:1996 Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence Partie 3 : Mesures applicables aux stations terriennes de télécommunications par satellite Section 14 - Stations terriennes pour le reportage d'actualités par satelite (RAS) EN 60947-4-2:1996 Appareillage à basse tension Partie 4 : Contacteurs et démarreurs de moteurs Section 2 : Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif Corrigendum 07/1996 07/1996 07/1996 07/1996 PPD & LVD 1775 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 61000-4-06:1996 Compatibilté électromagnétique (CEM) Partie 4 : Techniques d'essai et de mesure Section 6 - Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques EN 61011:1992/A11:1996 Electrificateurs de clôtures Règles de sécurité pour électrificateurs de clôtures fonctionnant sur le réseau Amendement No 11 EN 61047:1992/A1:1996 Convertisseurs abaisseurs électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour lampes à incandescence - Prescriptions de performances Amendement No 1 EN 61169-1:1994/A1:1996 (Connecteurs pour fréquences radioélectriques (Première partie : Spécification générique Prescriptions générales et méthodes de mesure Amendement No 1 EN 61184:1994/A1:1996 Douilles à baïonnette Amendement No 1 EN 46001:1996 Systèmes qualité - Dispositifs médicaux - Exigences particulières relatives à l'application de l'EN ISO 9001 * La présente remplace la publication EN 46001:1993 * EN 46002:1996 Systèmes qualité - Dispositifs médicaux - Exigences particulières relatives à l'application de l'EN ISO 9002 * La présente remplace la publication EN 46002:1993 * EN 50116:1996 Matériel de traitement de l'information Essais individuels de série, en production, pour la vérification de la sécurité électrique EN 50144-2-11:1996 Sécurité des outils électroportatifs à moteur Partie 2-11 : Règles particulières pour les scies sabres et les scies alternatives à lame double EN 50187:1996 Compartiments sous pression de gaz pour appareillage à courant alternatif de tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV EN 60061-1:1993/A5:1996 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Première partie : Culots de lampes Amendement No 5 EN 60061-2:1993/A5:1996 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrô1e de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 2 : Douilles Amendement No 5 Edition Directive CE 07/1996 EMC 07/1996 07/1996 07/1996 07/1996 LVD 08/1996 08/1996 08/1996 08/1996 LVD & MSD 08/1996 CPD & PPD 08/1996 LVD 08/1996 LVD 1776 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60061-3:1993/A5:1996 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 3 : Calibres Amendement No 5 EN 60086-1:1995/A1:1996 Piles électrigues Première partie : Généralités Amendement No 1 EN 60086-2:1996 Piles électriques Partie 2 : Feuilles de spécifications * La présente remplace la publication HD 211.2 S9:1993 * EN 60129:1994/A2:1996 Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif Amendement No 2 EN 60268-05:1996 (Equipements pour systèmes électroacoustiques Partie 5 : Haut-parleurs * La présente remplace la publication HD 483.5 S2:1994 * EN 60268-05:1996/A2:1996 Equipements pour systèmes électroacoustiques Partie 5 : Haut parleurs Amendement No 2 EN 60269-4:1996 Fusibles basse tension Partie 4 : Prescriptions supplémentaires concernant les éléments de remplacement utilisés pour la protection des dispositifs à semi-conducteurs EN 60317-25:1996 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 25 : Fil de section circulaire en aluminium émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200 * La présente remplace la publication HD 555.25 S2:1992 * EN 60335-2-25:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les fours à micro-ondes * La présente remplace la publication EN 60335-2-25:1995 * EN 60335-2-34:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les moto-compresseurs * La présente remplace la publication HD 277 S1:1985 et son amendement A2:1995 * EN 60570:1996 Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires * La présente remplace la EN 60570:1993 * EN 60598-2-07:1989/A2:1996 Luminaires Partie 2 : Règles particulières Section 7 - Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins Amendement No 2 * La présente remplace la EN 60598-2-07:1989/A12:1995 * Directive CE Edition 08/1996 LVD 08/1996 08/1996 08/1996 PPD 08/1996 08/1996 08/1996 LVD 08/1996 08/1996 LVD 08/1996 LVD 08/1996 LVD 08/1996 LVD 1777 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60694:1996 Spécifications communes aux normes de l'appareillage à haute tension * La présente remplace la publication HD 448 S4:1996 * EN 60730-2-09:1995/A1:1996 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles Amendment No 1 EN 60852-4:1996 Dimensions extérieures des transformateurs et inductances destinés aux équipements électroniques et de télécommunications Partie 4 : Transformateurs et inductances utilisant les tôles découpées YUI-2 Edition 08/1996 Directive CE EMC & PPD 08/1996 LVD & EMC 08/1996 EN 60870-5-102:1996 Matériels et systèmes de téléconduite 08/1996 Partie 5 : Protocoles de transmission Section 102 - Norme d'accompagnement pour la transmission de totaux intégrés dans un système électrique de puissance EN 60925:1991/A1:1996 Ballasts électroniques alimentés en courant continu pour lampes tubulaires à fluorescence - Prescriptions de performances Amendement No 1 EN 60927:1996 Appareils auxiliaires pour lampes - Dispositifs d'amorçage (autres que starters à lueur) Prescriptions de performances * La présente remplace la EN 60927:1990 +A1:1991 +A2:1995 * EN 60929:1992/A2:1996 Ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes tubulaires à fluorescence - Prescriptions de performances Amendement No 2 EN 61069-3:1996 Mesure et commande dans les processus industriels - Appréciation des propriétés d'un système en vue de son évaluation Partie 3 : Evaluation de la fonctionnalité d'un système EN 61076-1:1995/A1:1996 Connecteurs sous assurance de la qualité, pour utilisation dans le cadre d'applications analogiques en courant continu et à basse fréquence et dans le cadre d'applications numériques utilisant des débits élevés pour le transfert des données Première partie : Spécification générique - Agrément de savoir-faire Amendement No 1 EN 61082-1:1993/A2:1996 Etablissement des documents utilisés en électrotechnique Première partie : Prescription générales Amendement No 2 EN 61108-1:1996 Système mondial de navigation par satellite (GNSS) Première partie : Système de positionnement par satellite (GPS) (Global Positioning System) - Matériel de réception Normes de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigibles 08/1996 08/1996 08/1996 08/1996 08/1996 08/1996 08/1996 (PPD 1778 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L’ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 61249-5-4:1996 (Matériaux pour les structures d'interconnexion Partie 5 : Collection de spécifications intermédiaires pour feuilles et films conducteurs avec ou sans revêtement Section 4 - Encres conductrices EN 61249-8-7:1996 Matériaux pour les structures d'interconnexion Partie 8 : Collection des spécifications intermédiaires pour films non conducteurs et revêtments Section 7 - Encres de marquage EN 61334-03-21:1996 Automatisation de la distribution à l'aide de systèmes de communication à courants porteurs Partie 3 : Prescriptions concernant la transmission de signaux sur le secteur Section 21 - Dispositif de couplage phase-phase capacitif isolé MT Edition 08/1996 08/1996 08/1996 EN 61580-1:1996 Méthode de mesure appliquées aux guides d'ondes Première partie : Découplage et rotation du plan de polarisation 08/1996 EN 61580-2:1996 Méthodes de mesure appliquées aux guides d'ondes Partie 2 : Niveau des produits d'intermodulation 08/1996 EN 61580-7:1996 Méthode de mesure appliquées aux guides d'ondes Partie 7 : Méthode graphique pour déterminer les performances d'un guide d'ondes 08/1996 EN 61580-8:1996 Méthode de mesure appliquées aux guides d'ondes (Partie 8 : Aptitude d'un guide d'ondes à la tenue en puissance 08/1996 EN 61580-9:1996 Méthode de mesure appliquées aux guides d'ondes Partie 9 : Coefficient de réflexion aux interfaces de guides d'ondes 08/1996 ENV 50131-1:1996 Systèmes d'alarme - Systèmes de protection contre l'intrusion Première partie : Règles générales 08/1996 HD 624.4 S1:1996 Matériaux utilisés dans les câbles de communication Partie 4 : Polyéthylène pour gainage 08/1996 EN 50123-2:1995/A1:1996 Applications ferroviaires - Installations fixes - Appareillages de coupure en courant continu (CC) Partie 2 : Disjoncteurs pour courant continu Amendement No 1 EN 60255-23:1996 Relais électriques Partie 23 : Caractéristiques fonctionnelles des contacts Directive CE PPD 09/1996 PPD 09/1996 PPD 1779 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Nonne EN 60317-26:1996 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 26 : Fil de section circulaire en cuivre émaillé avec polyamide-imide, classe 200 * La présente remplace la publication HD 555.26 S2:1992 * EN 60317-28:1996 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 28 : Fil de section rectangulaire en cuivre émaillé avec polyesterimide, classe 180 * La présente remplace la publication HD 555.28 S1:1992 * EN 60317-29:1996 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 29 : Fil de section rectangulaire en cuivre émaillé avec polyester ou polyesterimide et avec surcouche polyamide-imide, classe 200 * La présente remplace la publication HD 555.29 S1:1992 * EN 60317-30:1996 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 30 : Fil de section rectangulaire en cuivre émaillé avec polyimide, classe 220 * La présente remplace la publication RD 555.30 S1:1992 * EN 60317-31:1996 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 31 : Fil de section rectangulaire en cuivre ou en cuivre émaillé, guipé de fibres de verre imprégnées de vernis polyester ou polyesterimide, indice de température 180 l La présente remplace la publication HD 555.31 S1:1992 * EN 60317-32:1996 (Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 32 : Fil de section rectangulaire en cuivre ou en cuivre émaillé, guipé de fibres de verre imprégnées de vernis polyester ou polyesterimide, indice de température 155 * La présente remplace la publication HD 555.32 S1:1992 * EN 60317-33:1996 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 33 : Fil de section rectangulaire en cuivre ou en cuivre émaillé, guipé de fibres de verre imprégnées de vernis silicone, indice de température 200 * La présente remplace la publication HD 555.33 S1:1992 * EN 60320-1:1996/A1:1996 Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues Première partie : Prescriptions générales Amendement No 1 EN 60335-2-14:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les machines de cuisine * La présente remplace la EN 60335-2-14:1988 et ses amendements ainsi que la EN 60335-2-33:1990 * EN 60335-2-40:1993/A51:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs Amendement No 51 Edition Directive CE 09/1996 09/1996 09/1996 09/1996 09/1996 09/1996 09/1996 09/1996 LVD 09/1996 LVD 09/1996 LVD 1780 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme Edition Directive CE EN 60601-1-04:1996 Appareils électromédicaux Première partie : Règles générales de sécurité 4. Norme collatérale : Systèmes électromédicaux programmables 09/1996 EL.MED. EN 60601-2-18:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité pour appareils d'endoscopie 09/1996 EL.MED. 09/1996 LVD & EMC 09/1996 LVD EN 6066902-3:1996 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Partie 2 : Prescriptions particulières Section 3 - Interrupteurs temporisés (minuteries) EN 60811-3-1:199S/At:1996 Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques Méthodes d'essais communes Partie 3 : Méthodes spécifiques pour les mélanges PVC Section 1 - Essai de pression à température élevé Essai de résistance à la fissuration Amendement No 1 EN 6083802-1:1996 Douilles diverses pour lampes Partie 2 : Règles particulières Section 1 - Douilles S14 EN 60871-4:1996 Condensateurs shunt pour des réseaux à courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 kV Partie 4 : Fusibles internes EN 61000-4-03:1996 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 4 : Techniques d'essai et de mesure Section 3 - Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques * La présente remplace la ENV 50140: 1993 et la HD 481.3 S1:1987 * 09/1996 LVD 09/1996 PPD 09/1996 EMC EN 61146-1:1996 Caméras vidéo (PAL/SECAM/NTSC) - Méthodes de mesure Première partie : Caméras monocapteurs hors de la radiodiffusion 09/1996 EN 61217:1996 Appareils utilisés en radiothérapie Coordonnées, mouvements et échelles 09/1996 EN 61228:1994/A1:1996 Méthode de mesure et spécification du rayonnement UV des lampes à ultraviolet utilisées pour le bronzage de la peau Amendement No 1 09/1996 EN 61307:1996 Installations industrielles de chauffage à hyperfréquence Méthodes d'essais pour la détermination de la puissance de sortie 09/1996 LVD EN 61308:1996 Installations de chauffage diélectrique haute fréquence - Méthodes d'essais pour la détermination de la puissance de sortie 09/1996 ENV 50184:1996 Validation de l'équipement de soudage à l’arc 09/1996 LVD 1781 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 625.1 S1:1996 Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à basse tension Première partie : Principes, prescriptions et essais EN 50133-1:1996 Systèmes d'alarme Systèmes de contrôle d'accès à usage dans les applications de sécurité Première partie : Règles relatives aux systèmes EN 60099-5:1996 Parafoudres Partie 5 : Guide d'installation et d'utilisation EN 60118-12:1996 Appareils de correction auditive Partie 12 : Dimensions des connecteurs électriques * La présente remplace la publication HD 304 S1:1977 * EN 60127-4:1996 Coupe-circuit miniatures Partie 4 : Eléments de remplacement modulaires universels (FMU) EN 60255-22-2:1996 Relais électriques Partie 22 : Essais d'influence électrique concernant les relais de mesure et dispositifs de protection Section 2 : Essais de décharges électrostatiques EN 60432-2:1994/A1:1996 Prescriptions de sécurité pour lampes a incandescence Partie 2 : Lampes tungstène-halogène pour usage domestique et éclairage général similaire Amendement No 1 EN 60512-16-20:1996 Composants électromécaniques pour équipements électroniques Procédures d'essai de base et méthodes de mesure Partie 16 : Essais mécaniques des contacts et des sorties Section 20 : Essai 16t : Tenu mécanique (sortie câblée de connexions sans soudure) EN 60626-1:1995/A1:1996 Matériaux combinés souples destinés B l'isolement électrique Première partie : Définitions et prescriptions générales Amendement No 1 EN 60669-2-1:1996 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Partie 2 : Prescriptions particulières Première section : Interrupteurs électroniques EN 60730-2-05:1995/A1:1996 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 2 : Règles particulières pour les systhèmes de commande électrique automatiques des bûleurs Amendement No 1 Edition Directive CE 09/1996 LVD & PPD 10/1996 PPD 10/1996 10/1996 10/1996 LVD & PPD 10/1996 PPD & EMC 10/1996 LVD 10/1996 10/1996 10/1996 LVD & EMC 10/1996 EMC & LVD 1782 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60809:1996/A1:1996 Lampes à filament pour véhicules routiers Prescriptions dimensionnelles, électriques et lumineuses Amendement No 1 EN 60819-1:1995/A1:1996 Papiers non cellulosiques à usages électriques Première partie : Définition et prescriptions générales. Amendement No 1 EN 60825-1:1994/A11:1996 Sécurité des appareils à laser Première partie : Classification des matériels, prescriptions et guide de l'utilisateur Amendement No 11 EN 60870-2-2:1996 Matériels et systèmes de téléconduite Partie 2 : Conditions de fonctionnement Section 2 : Conditions d'environnement (influences climatiques, mécaniques et autres influences non électriques) * Remplace en partie HD 546.2.1 S1:1991 * EN 60931-3:1996 Condensateurs shunt de puissance non autorégénérateurs pour réseaux à courant alternatif de tension assignée inférieure oU égale à 1 kV Partie 3 : Fusibles internes Edition Directive CE 10/1996 10/1996 10/1996 LVD 10/1996 10/1996 LVD & PPD EN 61036:1996 Compteurs statiques d'énergie active pour courant alternatif (Classes 1 et 2) 10/1996 PPD, EMC & EL-MET. EN 61377:1996 Traction électrique - Matériel roulant - Essais combinés de moteurs à courant alternatif alimentés par onduleur et de leur régulation 10/1996 EN 61800-3:1996 Entraînements électriques de puissance à vitesse variable Partie 3 : Norme de produit relative à la CEM incluant des méthodes d'essais spécifiques 10/1996 EMC & PPD HD 621 S1:1996 Câbles de distribution moyenne tension isolés au papier imprégné 10/1996 PPD HD 627 S1:1996 Câbles multiconducteurs et multipaires pour installation dans l'air et dans le sol 10/1996 EN 140100:1996 Spécification intermédiaire Résistances fixes non-bobinées de faible puissance * La présente remplace la publication CECC 40 100:1980 * EN 140101:1996 Spécification particulière cadre Résistances fixes non-bobinées 3 faible dissipation (Niveau d'assurance de la qualité S) * La présente remplace la publication CECC 40 101:1981 * EN 140200:1996 Spécification intermédiaire Résistances fixes à forte dissipation * La présente remplace la publication CECC 40 200:1981 * 11/1996 11/1996 11/1996 PPD 1783 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 140201:1996 Spécification particulière cadre Résistances fixes à forte dissipation (Niveau d'assurance de qualité S) * La présente remplace la publication CECC 40 201:1981 * EN 140202:1996 Spécification particulière cadre Résistances fixes à forte dissipation (Niveau d'assurance de la qualité M) * La présente remplace la publication CECC 40 202:1981 * EN 140203:1996 Spécification particulière cadre Résistances fixes à forte dissipation (Niveau de la qualité H) * La présente remplace la publication CECC 40 203:1981 * EN 140400:1996 Spécification intermédiaire : Résistances fixes à faible dissipation pour montage en surface (CMS) * La présente remplace la publication CECC 40 400:1989 * EN 140401:1996 Spécification particulière cadre : Résistances fixes non bobinées à faible dissipation pour montage en surface (CM) * La présente remplace la publication CECC 40 401: 1989 * EN 50049-1:1989/A4:1996 Prescriptions d'interconnexion des appareils électroniques grand public et analogues: Connecteur de péritélévision Amendement No 4 EN 50090-2-2:1996 Systhèmes électroniques pour les foyers domestiques et les bâtiments (HBES) Partie 2-2 : Vue d'ensemble du système Exigences techniques générales EN 55011:1991/A2:1996 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques des appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fréquence radioélectrique Amendement No 2 EN 55103-1:1996 Compatibilité électromagnétique Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles Première partie : Emissions EN 55103-2:1996 Compatibilité électromagnétique Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles Partie 2 : Immunité EN 60034-02:1996 Machines électriques tournantes Partie 2 : Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais (à exclusion des machines pour véhicules de traction) * La présente remplace la publication RD 53.2 S1:1982 * Edition Directive 11/1996 11/1996 11/1996 11/1996 11/1996 11/1996 11/1996 LVD & EMC 11/1996 EMC 11/1996 EMC 11/1996 EMC 11/1996 PPD & LVD CE 1784 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60034-02:1996/A1:1996 Machines électriques tournantes Partie 2 : Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais (à exclusiondes machines pour véhicules de traction) Amendement No 1 EN 60034-02:1996/A2:1996 Machines électriques tournantes Partie 2 : Méthodes pour la détermination des pertes et du rendement des machines électriques tournantes à partir d'essais (à exclusion des machines pour véhicules de traction) Amendement No 2 EN 60383-1:1996 Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure à 1 kV Première partie : Eléments d'isolateurs en matière céramique ou en verre à courant alternatif Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation Edition 11/1996 Directive CE PPD & LVD 11/1996 PPD & LVD 11/1996 PPD 11/1996 LVD ll/1996 LVD & PPD EN 61056-2:1996 Eléments et batteries du plomb (Types à soupape) Partie 2 : Dimensions, bornes et marquage 11/1996 PPD EN 61071-1:1996 Condensateurs pour l'électronique de puissance Première partie : Généralités 11/1996 LVD & PPD EN 60669-1:1995/A2:1996 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Première partie : Prescriptions générales Amendement No 2 EN 60947-7-2:1995 Appareillage à basse tension Partie 7 : Matériels accessoires Section 2 - Blocs de jonction de conducteurs de protection pour conducteurs en cuivre EN 61076-4-001:1996 Connecteurs sous assurance de la qualité, pour utilisation dans le cadre d'applications analogiques en courant continu et à basse fréquence et dans le cadre d'applications numériques utilisant des débits élevés pour le transfert des données Partie 4 : Connecteurs pour cartes imprimées Section 001 : Spécification particulière cadre 11/1996 EN 61270-1:1996 Condensateurs pour les fours à micro-ondes Première partie : Généralités 11/1996 EN 61429:1996 Marquage des accumulateurs avec le symbole international de recyclage ISO 7000-1135 11/l996 EN 61689:1996 Ultrasons, systèmes de physiothérapie Prescriptions de performance et méthodes de mesure dans la gamme de fréquences de 0,5 MHZ à 5 MHz 11/1996 LVD 1785 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L‘ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme HD 624.8 S1:1995/A1:1996 Matériaux utilisés dans les câbles de communication Partie 8 : Matières de remplissage pour câbles remplis Amendement No 1 HD 628 S1:1996 Méthodes d'essais des accessoires des câbles d'énergie de tensions assignées de 3,6/6 (7,2) kV à 20,8/36 (42) kV HD 629.1 S1:1996 Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d'énergie pour des tensions assignées 3.6/6(7.2) kV à 20.8/36 (42) kV Première partie : câbles à isolation extrudée EN 100114-6:1996 Règle de procédure 14 : Procédures d'assurance de la qualité Partie 6 : Agrément technologique de filière des fabricants de composants électroniques * La présente remplace la CECC 00 114-6:1994 * Edition 11/1996 11/1996 PPD 11/1996 PPD 12/1996 EN 123600:1996 Spécification intermédiaire Cartes imprimées multicouches flexorigides avec connexions transversales 12/1996 EN 123700:1996 Spécification intermédiaire Cartes imprimées double face flexorigides avec connexions transversales 12/1996 EN 123800:1996 Spécification intermédiaire: Cartes imprimées multicouches souples avec connections transversales 12/1996 EN 50091-1-1:1996 Alimentations sans interruption (ASI) Partie 1-1 : Prescriptions générales et règles de sécurité pour les AS1 utilisées dans des locaux accessibles aux opérateurs * La présente remplace la publication EN 50091-1:1993 * Directive CE 12/1996 PPD EN 50110-1:1996 Exploitation des installations électriques 12/1996 PPD & LVD EN 50110-2:1996 Exploitation des installations électriques (Annexes nationales) 12/1996 PPD & LVD EN 50170:1996 General purpose field communication system 12/1996 PPD EN 50176:1996 Installations automatiques de projection électrostatique de produit à projeter liquide inflammable 12/1996 ATEX EN 50177:1996 Installations automatiques de projection électrostatique de poudre de revêtement inflammable 12/1996 ATEX EN 50195:1996 Code pour la sécurité d'emploi des matériels électriques totalement clos remplis d'askarels 12/1996 PPD & LVD EN 50203:1996 Installation automatique des canaux (ACI) 12/1996 1786 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Directive Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 50225:1996 Code pour la sécurité d'emploi des matériels électriques remplis d'huile qui) peuvent être contaminés par les PCB 12/1996 PPD & LVD 12/1996 EMC 12/1996 EMC 12/1996 PPD & LVD 12/1996 LVD & PPD EN 55013:199O/A13:1996 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations électromagnétiques des récepteurs de radiodiffusion et des appareil associés Amendement No 13 EN 55020:1994/A11:1996 Immunité électromagnétique des récepteurs de radiodiffusion et appareils associés Amendement No 11 EN 60034-14:1996 Machines électriques tournantes Partie 14 : Vibration mécaniques de certaines machines de hauteur d'axe supérieure ou égale à 56 mm Mesurage, évaluation et limites de la vibration * Remplace HD 53.14 S1:1992 * EN 60034-18-01:1994/A1:1996 Machines électriques tournantes Partie 18 : Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation Section 1 : Principes directeurs généraux Amendement No 1 EN 60034-18-21:1994/A1:1996 Machines électriques tournantes Partie 18 : Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation Section 21 : Procédures d'essai pour enroulements à fils Evaluation thermique et classification Amendement No 1 EN 60034-18-21:1994/A2:1996 Machines électriques tournantes Partie 18 : Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation Section 21 : Procédures d'essai pour enroulements à fils Evaluation thermique et classification Amendement No 2 EN 60034-18-31:1994/A1:1996 Machines électriques tournantes Partie 18 : Evaluation fonctionnelle des systèmes d'isolation Section 31 : Procédures d'essai pour enroulements préformés Evaluation thermique et classification des systèmes d'isolation utilisés dans les machines jusqu'à et y compris 50 MVA et 15 kV Amendement No 1 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Première partie : Culots de lampes Amendement No 6 EN 60061-2:1993/A6:1996 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 2 : Douilles Amendement No 6 12/1996 PPD 12/1996 LVD & PPD 12/1996 LVD & PPD 12/1996 LVD 12/1996 LVD CE 1787 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L'ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60061-3:1993/A6:1996 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 3 : Calibres Amendement No 6 EN 60073:1996 Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces home-machines, le marquage et l'identification Principes de codage pour les dispositifs indicateurs et les organes de commande * La présente remplace la publication EN 60073:1993 * EN 60264-3-05:1996 Conditionnement des fils de bobinage Partie 3 : Bobines de livraison à fût de forme conique Section 5 : Spécification pour les conteneurs bobines faits de matériau thermoplastique EN 60335-1:1994/A12:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Première partie : Prescriptions générales Amendement No 12 EN 60335-1:1994/A1:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Première partie : Prescriptions générales Amendement No 1 * La présente remplace les publications EN 60335-2-19:1989 et EN 60335-2-20:1989 * EN 60335-2-16:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les broyeurs de déchets * La présente remplace la EN 60335-2-16:1989 * EN 60335-2-29:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les chargeurs de batterie * La présente remplace la EN 60335-2-29:1991 et son amendement * EN 60335-2-41:1990/A52:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les pompes électriques pour liquides dont la température ne dépasse pas 35 °C Amendement No 52 EN 60335-2-73:1996 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues Partie 2 : Règles particulières pour les thermoplongeurs installés à poste fixe EN 60601-2-09:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité des dosimètres au contact du patient utilisés en radiothérapie avec des détecteurs de rayonnement reliés électriquement * La présente remplace la publication HD 395.2.9 S1:1989 * Edition 12/1996 Directive CE LVD 12/1996 PPD 12/1996 12/1996 LVD & MSD 12/1996 LVD & MSD 12/1996 LVD 12/1996 LVD 12/1996 LVD 12/1996 12/1996 EL.MED. 1788 GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG SERVICE DE L'ENERGIE DE L‘ETAT Indicatif et Objet de la Norme EN 60601-2-19:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité des incubateurs pour bébés * La présente remplace la publication HD 395.2.19 S1:1992 * EN 60601-2-19:1996/A1:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité des incubateurs pour bébés Amendement No 1 EN 60601-2-20:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité des incubateurs de transport * La présente remplace la publication HD 395.2.20 S1:1992 * EN 60601-2-21:1994/A1:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité des incubateurs radiants pour nouveaux-nés Amendement No 1 EN 60601-2-29:1995/A1:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité pour les simulateurs de radiothérapie Amendement No 1 EN 60601-2-35:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité pour couvertures, coussins et matelas chauffants destinés au réchauffage des patients en usage médical EN 60601-2-38:1996 Appareils électromédicaux Partie 2 : Règles particulières de sécurité des lits d'hôpitaux électromécaniques EN 60601-3-01:1996 Appareils électromédicaux Partie 3-l : Prescriptions essentielles de performances pour les appareils de surveillance de la pression partielle transcutanée de l'oxygène et du dioxyde de carbone EN 60626-3:1996 Matériaux combinés souples destinés à l'isolement électrique Partie 3 : Spécifications pour matériaux particuliers EN 60669-2-2:1996 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Partie 2 : Prescriptions particulières Section 2 - Interrupteurs à commande électromagnétique à distance (télérupteurs) EN 60695-02-01/0:1996 Essais relatifs aux risques du feu Partie 2 : Méthodes d'essai Section 1 /feuille 0 : Méthodes d'essai au fil incandescent - Généralités EN 60695-02-01/1:1996 Essais relatifs aux risques du feu Partie 2 : Méthodes d'essai Section 1 /feuille 1 : Essai au fil incandescent sur p …