1419 LUXEMBOURG MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A –– N° 89 11 mai 2011 Sommaire ORGANISME LUXEMBOURGEOIS DE NORMALISATION Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1420 Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine non-électrique applicables au Grand-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1458 1420 LUXEMBOURG Mise en application de nouvelles normes européennes du domaine électrotechnique applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Considérant la loi du 20 mai 2008 relative à la création d’un Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services et notamment l’article 5; Vu les articles 12, 13 et 14 du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information; 1. Sont considérées comme nouvelles normes nationales applicables au Grand-Duché de Luxembourg, les normes européennes figurant sur le Relevé ILNAS (avril 2011) ci-annexé qui comprend les normes européennes élaborées et adoptées par le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC). 2. Ce relevé est une mise à jour du catalogue des normes européennes qui complète et modifie les 44 volumes précédents publiés au Mémorial, à savoir A-N° 41/1993, 68/1993, 22/1994, 47/1994, 104/1994, 64/1995, 36/1996, 61/1997, 91/1997, 5/1998, 25/1998, 40/1998, 93/1998, 18/1999, 73/1999, 7/2000, 45/2000, 122/2000, 15/2001, 46/2001, 89/2001, 119/2001, 166/2001, 46/2002, 99/2002, 148/2002, 73/2003, 150/2003, 16/2004, 68/2004, 17/2005, 26/2005, 72/2005, 125/2005, 4/2006, 58/2006, 128/2006, 9/2007, 63/2007, 133/2007, 162/2007, 244/2007, 73/2008 et 47/2011. 3. La disponibilité de ces normes pour les milieux intéressés est assurée par l’Organisme Luxembourgeois de Normalisation auprès de l’ILNAS et leur mise à disposition se fait sur demande. Luxembourg, le 12 avril 2011. Jean-Marie Reiff Directeur 1421 LUXEMBOURG ILNAS – Organisme luxembourgeois de normalisation Mise à jour du catalogue des normes européennes pour le domaine électrotechnique – Relevé ILNAS des normes applicables au Grand-Duché de Luxembourg en vertu du règlement grand-ducal du 17 juillet 2000 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et règles techniques. Avril 2011 Indicatif et Objet de la Norme CLC/TR 50454:2008 Guide pour l’utilisation de condensateurs électrolytiques à l’aluminium CLC/TR 61340-5-2:2008 Electrostatique Partie 5-2: Protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques Guide d’utilisation CLC/TR 62125:2008 Déclaration environnementale spécifique au TC 20 Câbles électriques CLC/TS 50467:2008 Applications ferroviaires Matériel roulant Connecteurs électriques, exigences et méthodes d’essai EN 50505:2008 Norme de base destinée à l’évaluation de l’exposition humaine aux champs électromagnétiques émanant du matériel de soudage par résistance et des techniques connexes EN 60335-2-13:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-13: Règles particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues Amendement No 2 EN 60335-2-36:2002/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-36: Règles particulières pour les cuisinières, les fours, les tables de cuisson et les foyers de cuisson électriques à usage collectif Amendement No 2 EN 60335-2-37:2002/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-37: Règles particulières pour les friteuses électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-38:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-38: Règles particulières pour les plaques à griller électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-48:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-48: Règles particulières pour les grils et grille-pain électriques à usage collectif Amendement No 1 Edition 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 1422 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 60335-2-58:2005/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 04/2008 Sécurité Partie 2-58: Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-62:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 04/2008 Sécurité Partie 2-62: Règles particulières pour les plonges électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60384-11:2008 Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques 04/2008 Partie 11: Spécification intermédiaire Condensateurs fixes pour courant continu à diélectrique en film de polytéréphtalate d’éthylène à armatures en feuilles métalliques EN 60384-11-1:2008 Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques 04/2008 Partie 11-1: Spécification particulière cadre Condensateurs fixes pour courant continu à diélectrique en film de polytéréphtalate d’éthylène à armatures en feuilles métalliques Niveau d’assurance de la qualité EZ EN 60384-20:2008 Condensateurs fixes utilisés dans les équipements électroniques 04/2008 Partie 20: Spécification intermédiaire Condensateurs fixes pour montage en surface pour courant continu à diélectrique en film de sulfure de polyphénylène métallisé EN 60601-1-10:2008 Appareils électromédicaux 04/2008 Partie 1-10: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles Norme collatérale: Exigences pour le développement des régulateurs physiologiques en boucle fermée EN 60601-1-3:2008 Appareils électromédicaux 04/2008 Partie 1-3: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles Norme collatérale: Radioprotection dans les appareils à rayonnement X de diagnostic EN 60601-1-9:2008 Appareils électromédicaux 04/2008 Partie 1-9: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles Norme collatérale: Exigences pour une conception éco-responsable EN 60601-2-39:2008 Appareils électromédicaux 04/2008 Partie 2-39: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des appareils de dialyse péritonéale EN 60738-1-1:2008 Thermistances à basculement à coefficient de température positif à chauffage direct Partie 1-1: Spécification particulière cadre Application de la limitation de courant Niveau d’assurance de la qualité EZ 04/2008 1423 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60738-1-2:2008 Thermistances à basculement à coefficient de température positif à chauffage direct Partie 1-2: Spécification particulière cadre Application de l’élément chauffant Niveau d’assurance de la qualité EZ EN 60738-1-3:2008 Thermistances à basculement à coefficient de température positif à chauffage direct Partie 1-3: Spécification particulière cadre Application du courant d’appel Niveau d’assurance de la qualité EZ EN 60738-1-4:2008 Thermistances à basculement à coefficient de température positif à chauffage direct Partie 1-4: Spécification particulière cadre Application de la détection Niveau d’assurance de la qualité EZ EN 61347-1:2001/A1:2008 Appareillages de lampes Partie 1: Prescriptions générales et prescriptions de sécurité Amendement No 1 EN 61834-11:2008 Enregistrement Système de magnétoscope numérique à cassette à balayage hélicoïdal utilisant une bande magnétique de 6,35 mm, destiné au grand public (systèmes 525-60, 625-50, 1125-60 et 1250-50) Partie 11: Format HDV destiné aux systèmes 1080i et 720p Edition 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 04/2008 EN 62271-205:2008 Appareillage à haute tension Partie 205: Ensembles d’appareillages compacts de tensions assignées supérieures à 52 kV 04/2008 CLC/TR 50455:2008 Liste des interprétations à la série EN 60730 «Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue» 05/2008 CLC/TS 61496-3:2008 Sécurité des machines Equipements de protection électro-sensibles Partie 3: Exigences particulières pour les équipements utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs sensibles aux réflexions diffuses (AOPDDR) 05/2008 CLC/TS 62046:2008 Sécurité des machines Application des équipements de protection à la détection de la présence de personnes 05/2008 EN 15546-1:2008 Raccords de petite taille pour liquides et gaz dans les applications médicales Partie 1: Exigences générales 05/2008 EN 50402:2005/A1:2008 Matériel électrique pour la détection et la mesure des gaz ou vapeurs combustibles ou toxiques, ou de l’oxygène Exigences relatives à la fonction de sécurité des systèmes fixes de détection de gaz Amendement No 1 EN 50486:2008 Matériel destiné à être utilisé dans les systèmes de portiers électroniques audio et vidéo 05/2008 05/2008 1424 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 60079-27:2008 Atmosphères explosives 05/2008 Partie 27: Concept de réseau de terrain de sécurité intrinsèque (FISCO) EN 60216-5:2008 Matériaux isolants électriques 05/2008 Propriétés d’endurance thermique Partie 5: Détermination de l’indice d’endurance thermique relatif (RTE) d’un matériau isolant EN 60335-2-105:2005/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 05/2008 Sécurité Partie 2-105: Règles particulières pour les cabines de douche multifonctions Amendement No 1 EN 60335-2-23:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 05/2008 Sécurité Partie 2-23: Règles particulières pour les appareils destinés aux soins de la peau ou des cheveux Amendement No 1 EN 60335-2-6:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 05/2008 Sécurité Partie 2-6: Règles particulières pour les cuisinières, les tables de cuisson, les fours et appareils fixes analogues Amendement No 2 EN 60539-1:2008 Thermistors à coefficient de température négatif à chauffage direct 05/2008 Partie 1: Spécification générique EN 60598-2-22:1998/A2:2008 Luminaires 05/2008 Partie 2-22: Règles particulières Luminaires pour éclairage de secours Amendement No 2 EN 60641-3-2:2008 Carton comprimé et papier comprimé à usages électriques 05/2008 Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 2: Exigences pour papier comprimé, types P.2.1, P.4.1, P.4.2, P.4.3 et P.6.1 EN 60728-1:2008 Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs 05/2008 Partie 1: Performance de la voie directe EN 60728-4:2008 Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs 05/2008 Partie 4: Equipements large bande passifs relatifs aux réseaux câblés coaxiaux EN 60728-5:2008 Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision, signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs Partie 5: Equipements de tête de réseau 05/2008 1425 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 60730-2-12:2006/A11:2008 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue 05/2008 Partie 2-12: Règles particulières pour les serrures électriques de portes Amendement No 11 EN 60745-2-18:2004/A1:2008 Outils électroportatifs à moteur 05/2008 Sécurité Partie 2-18: Règles particulières pour les outils de cerclage Amendement No 1 EN 60745-2-9:2003/A1:2008 Outils électroportatifs à moteur 05/2008 Sécurité Partie 2-9: Règles particulières pour les taraudeuses Amendement No 1 EN 60749-38:2008 Dispositifs à semi-conducteurs 05/2008 Méthodes d’essais mécaniques et climatiques Partie 38: Méthode d’essai des erreurs logicielles pour les dispositifs à semi-conducteurs avec mémoire EN 60793-2-60:2008 Fibres optiques 05/2008 Partie 2-60: Spécifications de produit Spécification intermédiaire des fibres unimodales pour connexions internes en catégorie C EN 60794-2-40:2008 Câbles à fibres optiques 05/2008 Partie 2-40: Câbles intérieurs à fibres optiques Spécification de famille pour les câbles à fibres A4 EN 60958-4:2003/A1:2008 Interface audionumérique 05/2008 Partie 4: Applications professionnelles Amendement No 1 EN 61249-4-1:2008 Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d’interconnexion 05/2008 Partie 4-1: Série de spécifications intermédiaires pour matériaux préimprégnés, non plaqués (pour la fabrication des circuits multicouches) Tissu de verre époxyde préimprégné de type E d’inflammabilité définie EN 61300-2-15:2008 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques 05/2008 Méthodes fondamentales d’essais et de mesures Partie 2-15: Essais Robustesse du mécanisme de verrouillage aux efforts de torsion EN 61300-3-42:2008 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques Procédures fondamentales d’essais et de mesures Partie 3-42: Examens et mesures Affaiblissement apporté par les manchons d’alignement et/ou les raccords équipés de manchons d’alignement élastiques unimodaux 05/2008 1426 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 61318:2008 Travaux sous tension Evaluation de la conformité applicable à l’outillage, au matériel et aux dispositifs 05/2008 EN 61347-1:2008 Appareillages de lampes Partie 1: Exigences générales et exigences de sécurité 05/2008 EN 61557-12:2008 Sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1 500 V c.c. Dispositifs de contrôle, de mesure ou de surveillance de mesures de protection Partie 12: Dispositifs de mesure et de surveillance des performances (PMD) EN 61788-6:2008 Supraconductivité Partie 6: Mesure des propriétés mécaniques Essai de traction à température ambiante des composites supraconducteurs de Cu/Nb-Ti EN 61918:2008 Réseaux de communication industriels Installation des réseaux de communication dans les locaux industriels EN 61967-6:2002/A1:2008 Circuits intégrés Mesure des émissions électromagnétiques, 150 kHz à 1 GHz Partie 6: Mesure des émissions conduites Méthode de la sonde magnétique Amendement No 1 EN 61995-1:2008 Dispositifs de connexion pour luminaires pour usage domestique et analogue Partie 1: Exigences générales EN 62024-1:2008 Composants inductifs à haute fréquence Caractéristiques électriques et méthode de mesure Partie 1: Inductance à puce de l’ordre du nanohenry EN 62256:2008 Turbines hydrauliques, pompes d’accumulation et pompes turbines Réhabilitation et amélioration des performances EN 62320-2:2008 Equipements et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes Systèmes d’identification automatique (AIS) Partie 2: Stations AIS AtoN Exigences minimales opérationnelles et de performance, méthodes de mesure et résultats de test minimum attendus EN 80000-6:2008 Grandeurs et unités Partie 6: Electromagnétisme EN 980:2008 Symboles utilisés pour l’étiquetage des dispositifs médicaux EN 45510-2-9:2008 Guide pour l’acquisition d’équipements destinés aux centrales de production d’électricité Partie 2-9: Equipements électriques Systèmes de câblage 05/2008 05/2008 05/2008 05/2008 05/2008 05/2008 05/2008 05/2008 05/2008 05/2008 06/2008 1427 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 50264-1:2008 Applications ferroviaires 06/2008 Câbles de puissance et de contrôle à comportement au feu spécifié pour matériel roulant ferroviaire Partie 1: Prescriptions générales EN 50264-2-1:2008 Applications ferroviaires 06/2008 Câbles de puissance et de contrôle à comportement au feu spécifié pour matériel roulant ferroviaire Partie 2-1: Câbles à enveloppe isolante réticulée Câbles monoconducteurs EN 50264-2-2:2008 Applications ferroviaires 06/2008 Câbles de puissance et de contrôle à comportement au feu spécifié pour matériel roulant ferroviaire Partie 2-2: Câbles à enveloppe isolante réticulée Câbles multiconducteurs EN 50264-3-1:2008 Applications ferroviaires 06/2008 Câbles de puissance et de contrôle à comportement au feu spécifié pour matériel roulant ferroviaire Partie 3-1: Câbles à enveloppe isolante réticulée de faibles dimensions Câbles monoconducteurs EN 50264-3-2:2008 Applications ferroviaires 06/2008 Câbles de puissance et de contrôle à comportement au feu spécifié pour matériel roulant ferroviaire Partie 3-2: Câbles à enveloppe isolante réticulée de faibles dimensions Câbles multiconducteurs EN 50475:2008 Norme de base pour le calcul et la mesure de l’exposition humaine aux champs électromagnétiques des émetteurs de service de radiodiffusion dans les bandes HF (3 MHz à 30 MHz) 06/2008 EN 50476:2008 Norme produit pour démontrer la conformité des émetteurs de service de radiodiffusion, aux niveaux de référence et aux restrictions de base pour l’exposition du public, dans les bandes HF (3 MHz à 30 MHz) 06/2008 EN 60229:2008 Câbles électriques 06/2008 Essais sur les gaines extérieures extrudées avec fonction spéciale de protection EN 60255-22-2:2008 Relais de mesure et dispositifs de protection 06/2008 Partie 22-2: Essais d’influence électrique Essais de décharge électrostatique EN 60255-22-4:2008 Relais de mesure et dispositifs de protection 06/2008 Partie 22-4: Essais d’influence électrique Essai d’immunité aux transitoires électriques rapides en salves EN 60317-0-1:2008 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 0-1: Exigences générales Fil de section circulaire en cuivre émaillé 06/2008 1428 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60335-2-10:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Edition 06/2008 Sécurité Partie 2-10: Règles particulières pour les appareils de traitement des sols et les machines à brosser les sols mouillés Amendement No 1 EN 60335-2-12:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 06/2008 Sécurité Partie 2-12: Règles particulières pour les chauffe-plats et appareils analogues Amendement No 1 EN 60335-2-16:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 06/2008 Sécurité Partie 2-16: Règles particulières pour les broyeurs de déchets Amendement No 1 EN 60335-2-26:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-26: Règles particulières pour les horloges 06/2008 Amendement No 1 EN 60335-2-28:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-28: Règles particulières pour les machines à coudre 06/2008 Amendement No 1 EN 60335-2-3:2002/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 06/2008 Sécurité Partie 2-3: Règles particulières pour les fers à repasser électriques Amendement No 2 EN 60335-2-44:2002/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 06/2008 Sécurité Partie 2-44: Règles particulières pour les machines à repasser Amendement No 1 EN 60335-2-45:2002/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité 06/2008 Partie 2-45: Règles particulières pour les outils chauffants mobiles et appareils analogues Amendement No 1 EN 60335-2-51:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-51: Règles particulières pour les pompes de circulation fixes pour installations de chauffage et de distribution d’eau Amendement No 1 06/2008 1429 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60335-2-82:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-82: Règles particulières pour les machines de service et les machines de divertissement Amendement No 1 EN 60335-2-84:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-84: Règles particulières pour toilettes Amendement No 1 EN 60695-8-1:2008 Essais relatifs aux risques du feu Partie 8-1: Dégagement de chaleur Guide général EN 60794-2-42:2008 Câbles à fibres optiques Partie 2-42: Câbles intérieurs à fibres optiques Spécification de produit pour les câbles simplex et duplex munis de fibres A4 EN 60794-2-50:2008 Câbles à fibres optiques Partie 2-50: Câbles intérieurs Spécification de famille pour les câbles simplex et duplex utilisés dans les ensembles de câbles équipés EN 60904-3:2008 Dispositifs photovoltaïques Partie 3: Principes de mesure des dispositifs solaires photovoltaïques (PV) à usage terrestre incluant les données de l’éclairement spectral de référence EN 61326-3-1:2008 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire Exigences relatives à la CEM Partie 3-1: Exigences d’immunité pour les systèmes relatifs à la sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à la sécurité (sécurité fonctionnelle) Applications industrielles générales EN 61326-3-2:2008 Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire Exigences relatives à la CEM Partie 3-2: Exigences d’immunité pour les systèmes relatifs à la sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à la sécurité (sécurité fonctionnelle) Applications industrielles dont l’environnement électromagnétique est spécifié EN 61355-1:2008 Classification et désignation des documents pour installations industrielles, systèmes et matériels Partie 1: Règles et tableaux de classification EN 61754-7:2008 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques Interfaces de connecteurs pour fibres optiques Partie 7: Famille de connecteurs de type MPO EN 61784-1:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 1: Profils pour les bus de terrain Edition 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 1430 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 61784-2:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 2: Profils supplémentaires des bus de terrain pour les réseaux temps réel basés sur l’ISO/CEI 8802-3 EN 61784-3:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 3: Bus de terrain de sécurité fonctionnelle Règles générales et définitions des profils EN 61784-3-1:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 3-1: Bus de terrain de sécurité fonctionnelle Spécification supplémentaire pour CPF 1 EN 61784-3-2:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 3-2: Bus de terrain de sécurité fonctionnelle Spécification supplémentaire pour CPF 2 EN 61784-3-3:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 3-3: Bus de terrain de sécurité fonctionnelle Spécification supplémentaire pour CPF 3 EN 61784-3-6:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 3-6: Bus de terrain de sécurité fonctionnelle Spécification supplémentaire pour CPF 6 EN 61784-5-10:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 5-10: Installation des bus de terrain Profils d’installation pour CPF 10 EN 61784-5-11:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 5-11: Installation des bus de terrain Profils d’installation pour CPF 11 EN 61784-5-2:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 5-2: Installation des bus de terrain Profils d’installation pour CPF 2 EN 61784-5-3:2008 Réseaux de communication industriels Profils Partie 5-3: Installation des bus de terrain Profils d’installation pour CPF 3 Edition 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 06/2008 1431 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 61784-5-6:2008 Réseaux de communication industriels 06/2008 Profils Partie 5-6: Installation des bus de terrain Profils d’installation pour CPF 6 EN 61810-1:2008 Relais électromécaniques élémentaires 06/2008 Partie 1: Exigences générales EN 62317-13:2008 Noyaux ferrites 06/2008 Dimensions Partie 13: Noyaux PQ utilisés dans des applications d’alimentation électrique CLC/TR 50126-3:2008 Applications ferroviaires 07/2008 Spécification et démonstration de la Fiabilité, de la Disponibilité, de la Maintenabilité et de la Sécurité (FDMS) Partie 3: Guide pour l’application de la EN 50126-1 à la fiabilité, la disponibilité, la maintenabilité et la sécurité du matériel roulant CLC/TR 50462:2008 Rules for the determination of uncertainties in the measurement of the losses on power transformers and reactors 07/2008 CLC/TS 50502:2008 Applications ferroviaires 07/2008 Matériel roulant Equipement électrique des trolleybus Exigences de sécurité et systèmes de connexion CLC/TS 61949:2008 Ultrasons 07/2008 Caractérisation des champs Estimation de l’exposition in situ dans les faisceaux ultrasonores d’amplitude finie EN 50290-4-2:2008 Câbles de communication 07/2008 Partie 4-2: Considérations générales pour l’utilisation des câbles Guide d’utilisation EN 50500:2008 Procédures de mesure des niveaux de champ magnétique générés par les appareils électriques et électroniques dans l’environnement ferroviaire en regard de l’exposition humaine 07/2008 EN 50504:2008 Validation du matériel de soudage à l’arc 07/2008 EN 60034-29:2008 Machines électriques tournantes 07/2008 Partie 29: Techniques par charge équivalente et par superposition Essais indirects pour déterminer l’échauffement EN 60034-3:2008 Machines électriques tournantes Partie 3: Règles spécifiques pour les alternateurs synchrones entraînés par turbines à vapeur ou par turbines à gaz à combustion 07/2008 1432 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60076-6:2008 Transformateurs de puissance Partie 6: Bobines d’inductance EN 60318-6:2008 Electroacoustique Simulateurs de tête et d’oreille humaines Partie 6: Coupleur mécanique destiné à la mesure des ossivibrateurs EN 60335-2-101:2002/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues sécurité Partie 2-101: Règles particulières pour les vaporisateurs Amendement No 1 EN 60335-2-108:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-108: Règles particulières pour les électrolyseurs EN 60335-2-47:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-47: Règles particulières pour les marmites électriques à usage collectif Amendement No 1 EN 60335-2-52:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-52: Règles particulières pour les appareils d’hygiène buccale Amendement No 1 EN 60335-2-55:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-55: Règles particulières pour les appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin Amendement No 1 EN 60335-2-56:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-56: Règles particulières pour les projecteurs d’images et appareils analogues Amendement No 1 EN 60335-2-65:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-65: Règles particulières pour les épurateurs d’air Amendement No 1 EN 60335-2-66:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-66: Règles particulières pour les dispositifs de chauffage pour matelas à eau Amendement No 1 Edition 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 1433 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60335-2-78:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-78: Règles particulières pour les barbecues pour extérieur Amendement No 1 EN 60335-2-83:2002/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-83: Règles particulières pour les dispositifs électriques de chauffage des gouttières Amendement No 1 EN 60335-2-85:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-85: Règles particulières pour les appareils à vapeur pour tissus Amendement No 1 EN 60404-2:1998/A1:2008 Matériaux magnétiques Partie 2: Méthodes de mesure des propriétés magnétiques des bandes et tôles magnétiques en acier au moyen d’un cadre Epstein Amendement No 1 EN 60432-3:2003/A2:2008 Lampes à incandescence Prescriptions de sécurité Partie 3: Lampes tungstène-halogène (véhicules exceptés) Amendement No 2 EN 60512-15-1:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 15-1: Essais (mécaniques) des connecteurs Essai 15a: Rétention des contacts dans l’isolant EN 60512-15-2:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 15-2: Essais (mécaniques) des connecteurs Essai 15b: Rétention de l’isolant dans le boîtier (axial) EN 60512-15-3:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 15-3: Essais (mécaniques) des connecteurs Essai 15c: Rétention de l’isolant dans le boîtier (torsion) EN 60512-15-4:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 15-4: Essais (mécaniques) des connecteurs Essai 15d: Force d’insertion, de déverrouillage et d’extraction des contacts EN 60512-15-5:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 15-5: Essais (mécaniques) des connecteurs Essai 15e: Rétention du contact dans l’isolant par nutation du câble Edition 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 1434 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60512-15-6:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 15-6: Essais (mécaniques) des connecteurs Essai 15f: Efficacité des dispositifs d’accouplement des connecteurs EN 60512-15-7:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 15-7: Essais (mécaniques) des connecteurs Essai 15g: Robustesse de la fixation du capot de protection EN 60512-16-1:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-1: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16a: Endommagement par sonde d’essai EN 60512-16-11:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-11: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16k: Force d’arrachement, connexions enroulées sans soudure EN 60512-16-13:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-13: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16m: Déroulement, connexions enroulées sans soudure EN 60512-16-18:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-18: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16r: Débattement des contacts, simulation EN 60512-16-2:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-2: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16b: Entrée restreinte EN 60512-16-4:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-4: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16d: Résistance à la traction (connexions serties) EN 60512-16-8:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-8: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16h: Efficacité du manchon isolant (connexions serties) EN 60512-16-9:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-9: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16i: Force de maintien du ressort de contact de mise à la masse Edition 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 1435 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60601-2-31:2008 Appareils électromédicaux Partie 2-31: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des stimulateurs cardiaques externes à source d’énergie interne EN 60730-1:2000/A2:2008 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 1: Règles générales Amendement No 2 EN 60743:2001/A1:2008 Travaux sous tension Terminologie pour l’outillage, le matériel et les dispositifs Amendement No 1 EN 61223-3-2:2008 Essais d’évaluation et de routine dans les services d’imagerie médicale Partie 3-2: Essais d’acceptation Performance d’imagerie des appareils de mammographie à rayonnement X EN 61675-1:1998/A1:2008 Dispositifs d’imagerie par radionucléides Caractéristiques et conditions d’essai Partie 1: Tomographes à émission de positrons Amendement No 1 EN 61996-1:2008 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes Enregistreurs des données du voyage (VDR) de bord Partie 1: Enregistreur des données du voyage (VDR) Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés EN 61996-2:2008 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes Enregistreurs des données du voyage (VDR) de bord Partie 2: Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés EN 62343-1-2:2008 Modules dynamiques Partie 1-2: Normes de qualité de fonctionnement Compensateur de dispersion chromatique dynamique avec fibres-amorces, pour usage en environnements contrôlés (Catégorie C) Edition 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 07/2008 EN 80000-13:2008 Grandeurs et unités Partie 13: Science et technologies de l’information 07/2008 HD 605 S2:2008 Câbles électriques Méthodes d’essais supplémentaires 07/2008 HD 631.3 S1:2008 Câbles électriques Accessoires Caractérisation des matériaux Partie 3: Essais d’identification des composants thermorétractables pour les applications moyenne tension de 3,6/6 (7,2) kV à 20,8/36 (42) kV 07/2008 1436 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme HD 631.4 S1:2008 Câbles électriques Accessoires Caractérisation des matériaux Partie 4: Essais d’identification des composants rétractables à froid pour les applications basse et moyenne tension jusqu’à 20,8/36 (42) kV CLC/TR 62258-8:2008 Produits à puce de semi-conducteur Partie 8: Schéma du modèle EXPRESS pour l’échange de données EN 1041:2008 Informations fournies par le fabricant de dispositifs médicaux EN 50117-4-1:2008 Câbles coaxiaux Partie 4-1: Spécification intermédiaire pour câbles destinés au câblage BCT (Broadcast and Communication Technology) conformément à la EN 50173 Câbles de raccordement à usage intérieur pour systèmes fonctionnant dans la plage 5 MHz 3 000 MHz Edition 07/2008 08/2008 08/2008 08/2008 EN 50164-1:2008 Composants de protection contre la foudre (CPF) Partie 1: Prescriptions pour les composants de connexion 08/2008 EN 50164-2:2008 Composants de protection contre la foudre (CPF) Partie 2: Caractéristiques des conducteurs et des électrodes de terre 08/2008 EN 50164-4:2008 Composants de protection contre la foudre (CPF) Partie 4: Prescriptions pour les fixations de conducteur 08/2008 EN 50164-7:2008 Composants de protection contre la foudre (CPF) Partie 7: Prescriptions pour les enrichisseurs de terre 08/2008 EN 50408:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Règles particulières pour les appareils de chauffage d’habitacles de véhicules EN 50411-2:2008 Organiseurs et boîtiers de fibres destinés à être utilisés dans les systèmes de communication par fibres optiques Spécifications de produits Partie 2: Généralités et lignes directrices relatives aux boîtiers communs aux câbles à fibres optiques, aux boîtiers à microconduits protégés, et aux connecteurs de microconduits EN 50490:2008 Installations électriques pour l’éclairage et le balisage des aérodromes Exigences techniques pour les systèmes de contrôle et de commande du balisage aéronautique au sol Unités pour la commutation sélective et le contrôle de lampes individuelles EN 55025:2008 Véhicules, bateaux et moteurs à combustion interne Caractéristiques des perturbations radioélectriques Limites et méthodes de mesure pour la protection des récepteurs embarqués 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 1437 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60317-0-3:2008 Spécifications pour types particuliers de fils de bobinage Partie 0-3: Exigences générales Fil de section circulaire en aluminium émaillé EN 60626-3:2008 Matériaux combinés souples destinés à l’isolement électrique Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers EN 60641-3-1:2008 Carton comprimé et papier comprimé à usages électriques Partie 3: Spécifications pour matériaux particuliers Feuille 1: Exigences pour les cartons comprimés, types B.0.1, B.0.3, B.2.1, B.2.3, B.3.1, B.3.3, B.4.1, B.4.3, B.5.1, B.5.3 et B.6.1 EN 60793-1-1:2008 Fibres optiques Partie 1-1: Méthodes de mesure et procédures d’essai Généralités et guide EN 61280-2-2:2008 Procédures d’essai des sous-systèmes de télécommunications à fibres optiques Partie 2-2: Systèmes numériques Mesure du diagramme de l’œil optique, de la forme d’onde et du taux d’extinction EN 61290-11-1:2008 Amplificateurs optiques Méthodes d’essais Partie 11-1: Paramètre de dispersion du mode de polarisation Analyse des vecteurs propres de la matrice de Jones (JME) EN 61386-1:2008 Systèmes de conduits pour la gestion du câblage Partie 1: Exigences générales EN 61496-1:2004/A1:2008 Sécurité des machines Equipements de protection électro-sensibles Partie 1: Prescriptions générales et essais Amendement No 1 EN 61646:2008 Modules photovoltaïques (PV) en couches minces pour application terrestre Qualification de la conception et homologation EN 61753-101-3:2008 Norme de qualité de fonctionnement des dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques Partie 101-3: Systèmes de gestion de fibres pour la Catégorie U Environnement non contrôlé EN 61758-1:2008 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques Norme d’interface pour boîtiers Partie 1: Généralités et lignes directrices EN 61970-402:2008 Interface de programmation d’application pour systèmes de gestion d’énergie (EMS-API) Partie 402: Services communs Edition 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 08/2008 1438 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 61970-403:2008 Interface de programmation d’application pour système de gestion d’énergie (EMS-API) Partie 403: Accès aux données génériques 08/2008 EN 61970-453:2008 Interface de programmation d’application pour systèmes de gestion d’énergie (EMS-API) Partie 453: Echanges graphiques basés sur CIM 08/2008 EN 62002-1:2008 Accès radio DVB-T/H vers les mobiles et les portables Partie 1: Spécification de l’interface 08/2008 EN 62002-2:2008 Accès radio DVB-T/H vers les mobiles et les portables Partie 2: Contrôles de conformité de l’interface 08/2008 EN 62420:2008 Conducteurs pour lignes électriques aériennes câblés en couches concentriques comprenant un ou plusieurs intervalle(s) 08/2008 EN 62439:2008 Réseaux d’automatismes à haute disponibilité HD 60364-1:2008 Installations électriques à basse tension Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions HD 60364-5-534:2008 Installations électriques à basse tension Partie 5-53: Choix et mise en œuvre des matériels électriques Sectionnement, coupure et commande Article 534: Dispositifs pour la protection contre les surtensions EN 50131-2-3:2008 Systèmes d’alarme Systèmes d’alarme contre l’intrusion et les hold-up Partie 2-3: Exigences pour détecteurs à hyperfréquences EN 50131-2-5:2008 Systèmes d’alarme Systèmes d’alarme contre l’intrusion et les hold-up Partie 2-5: Exigences pour détecteurs combinés à infrarouges passifs et ultrasoniques EN 50131-2-6:2008 Systèmes d’alarme Systèmes d’alarme contre l’intrusion et les hold-up Partie 2-6: Détecteurs d’ouverture à contacts (magnétiques) 08/2008 08/2008 08/2008 09/2008 09/2008 09/2008 EN 50216-11:2008 Accessoires pour transformateurs de puissance et bobines d’inductance Partie 11: Indicateurs de température de l’huile et des enroulements 09/2008 EN 60034-4:2008 Machines électriques tournantes Partie 4: Méthodes pour la détermination, à partir d’essais, des grandeurs des machines synchrones 09/2008 EN 60061-1:1993/A40:2008 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l’interchangeabilité et de la sécurité Partie 1: Culots de lampes Amendement No 40 09/2008 1439 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 60061-2:1993/A37:2008 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l’interchangeabilité et de la sécurité 09/2008 Partie 2: Douilles Amendement No 37 EN 60068-2-20:2008 Essais d’environnement 09/2008 Partie 2-20: Essais Essai T: Méthodes d’essai pour la brasabilité et la résistance à la chaleur de brasage des dispositifs plombés EN 60068-2-31:2008 Essais d’environnement 09/2008 Partie 2-31: Essais Essai Ec: Choc lié à des manutentions brutales, essai destiné en premier lieu aux matériels EN 60068-2-64:2008 Essais d’environnement 09/2008 Partie 2-64: Essais Essai Fh: Vibrations aléatoires à large bande et guide EN 60204-32:2008 Sécurité des machines 09/2008 Équipement électrique des machines Partie 32: Exigences pour les appareils de levage EN 60238:2004/A1:2008 Douilles à vis Edison pour lampes 09/2008 Amendement No 1 EN 60255-22-3:2008 Relais de mesure et dispositifs de protection 09/2008 Partie 22-3: Essais d’influence électrique Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés EN 60335-2-32:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 09/2008 Sécurité Partie 2-32: Règles particulières pour les appareils de massage Amendement No 1 EN 60335-2-39:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 09/2008 Sécurité Partie 2-39: Règles particulières pour les sauteuses électriques à usage collectif Amendement No 2 EN 60335-2-42:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-42: Règles particulières pour les fours électriques à convection forcée, les cuiseurs à vapeur électriques et les fours combinés vapeur-convection électriques à usage collectif Amendement No 1 09/2008 1440 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 60335-2-49:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues 09/2008 Sécurité Partie 2-49: Règles particulières pour les appareils électriques à usage collectif destinés à maintenir au chaud les aliments et la vaisselle Amendement No 1 EN 60399:2004/A1:2008 Filetage à filet rond pour douilles avec bague support d’abat-jour 09/2008 Amendement No 1 EN 60400:2008 Douilles pour lampes tubulaires à fluorescence et douilles pour starters 09/2008 EN 60512-16-14:2008 Connecteurs pour équipements électroniques 09/2008 Essais et mesures Partie 16-14: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16n: Résistance à la flexion des languettes fixes EN 60512-16-16:2008 Connecteurs pour équipements électroniques 09/2008 Essais et mesures Partie 16-16: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16p: Résistance à la torsion des languettes fixes EN 60512-16-17:2008 Connecteurs pour équipements électroniques 09/2008 Essais et mesures Partie 16-17: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16q: Résistance à la traction et à la compression des languettes fixes EN 60512-16-3:2008 Connecteurs pour équipements électroniques 09/2008 Essais et mesures Partie 16-3: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16c: Tenue des contacts au pliage EN 60512-16-5:2008 Connecteurs pour équipements électroniques 09/2008 Essais et mesures Partie 16-5: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16e: Force de rétention du calibre (contacts élastiques) EN 60512-16-6:2008 Connecteurs pour équipements électroniques 09/2008 Essais et mesures Partie 16-6: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16f: Robustesse des sorties EN 60512-16-7:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 16-7: Essais mécaniques des contacts et des sorties Essai 16g: Mesure de la déformation d’un contact après sertissage 09/2008 1441 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60704-2-13:2000/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Code d’essai pour la détermination du bruit aérien Partie 2-13: Règles particulières pour les hottes de cuisine Amendement No 2 EN 60730-2-14:1997/A2:2008 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 2-14: Règles particulières pour les actionneurs électriques Amendement No 2 EN 60730-2-6:2008 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 2-6: Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les exigences mécaniques EN 60751:2008 Thermomètres à résistance de platine industriels et capteurs thermométriques en platine EN 60794-2-41:2008 Câbles à fibres optiques Partie 2-41: Câbles intérieurs Spécification de produit pour câbles simplex et duplex munis de fibres A4 sous revêtement protecteur EN 60838-1:2004/A1:2008 Douilles diverses pour lampes Partie 1: Prescriptions générales et essais Amendement No 1 EN 60851-5:2008 Fils de bobinage Méthodes d’essai Partie 5: Propriétés électriques EN 60898-1:2003/A12:2008 Petit appareillage électrique Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif Amendement No 12 EN 60950-22:2006/A11:2008 Matériels de traitement de l’information Sécurité Partie 22: Matériels destinés à être installés à l’extérieur Amendement No 11 EN 61000-3-3:2008 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 3-3: Limites Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d’alimentation basse tension, pour les matériels ayant un courant assigné <= 16 A par phase et non soumis à un raccordement conditionnel EN 61076-2-101:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Exigences de produit Partie 2-101: Connecteurs circulaires Spécification particulière pour les connecteurs M12 à vis Edition 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 1442 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 61076-2-104:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Exigences de produit Partie 2-104: Connecteurs circulaires Spécification particulière pour les connecteurs circulaires M8 à vis ou à encliquetage EN 61076-2-105:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Exigences de produit Partie 2-105: Connecteurs circulaires Spécification particulière pour connecteurs M5 à vis EN 61162-3:2008 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes Interfaces numériques Partie 3: Réseau par liaison de données série d’instruments EN 61184:2008 Douilles à baïonnette EN 61291-4:2008 Amplificateurs optiques Partie 4: Applications aux canaux multiples Modèle de spécification de fonctionnement EN 61291-6-1:2008 Amplificateurs optiques Partie 6-1: Interfaces Répertoire des commandes Edition 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 EN 61512-3:2008 Contrôle-commande des processus de fabrication par lots Partie 3: Modèles et représentation des recettes générales et des recettes de site 09/2008 EN 62031:2008 Modules de DEL pour éclairage général Spécifications de sécurité 09/2008 EN 62220-1-3:2008 Appareils électromédicaux Caractéristiques des dispositifs d’imagerie numérique à rayonnement X Partie 1-3: Détermination de l’efficacité quantique de détection Détecteurs utilisés en imagerie dynamique EN 62288:2008 Equipements et systèmes de navigation et de radiocommunications maritimes Présentation des informations relatives à la navigation Exigences générales, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles EN 62310-3:2008 Systèmes de transfert statique (STS) Partie 3: Méthode de spécification des performances et exigences d’essai EN 62428:2008 Energie électrique Composantes modales dans les systèmes a.c. triphasés Grandeurs et transformations 09/2008 09/2008 09/2008 09/2008 1443 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition EN 62460:2008 Tableaux température 09/2008 Force électromotrice (F.E.M.) pour les combinaisons de couples thermoélectriques à éléments purs EN 62471:2008 Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes 09/2008 EN 62491:2008 Systèmes industriels, installations et appareils et produits industriels 09/2008 Etiquetage des câbles et des conducteurs isolés HD 629.1 S2:2006/A1:2008 Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d’énergie pour des tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV 09/2008 Partie 1: Câbles à isolation extrudée Amendement No 1 HD 629.2 S2:2006/A1:2008 Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d’énergie pour des tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV 09/2008 Partie 2: Câbles isolés au papier imprégné Amendement No 1 EN 50106:2008 Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues 10/2008 Règles particulières pour les essais de série concernant les appareils dans le domaine d’application de la EN 60335-1 EN 50131-5-3:2005/A1:2008 Systèmes d’alarme 10/2008 Systèmes d’alarme intrusion Partie 5-3: Exigences pour les équipements d’alarme intrusion utilisant des techniques radio Amendement No 1 EN 50342-3:2008 Batteries d’accumulateurs de démarrage au plom 10/2008 Partie 3: Système de bornes pour batteries de tension nominale de 36 V EN 50465:2008 Appareils fonctionnant au gaz 10/2008 Appareils à gaz produisant de la chaleur au moyen d’une pile à combustible Appareil de chauffage produisant de la chaleur au moyen d’une pile à combustible dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW EN 55014-2:1997/A2:2008 Compatibilité électromagnétique 10/2008 Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues Partie 2: Immunité Norme de famille de produits Amendement No 2 EN 60079-14:2008 Atmosphères explosives 10/2008 Partie 14: Conception, sélection et construction des installations électriques EN 60137:2008 Traversées isolées pour tensions alternatives supérieures à 1 000 V 10/2008 1444 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60335-2-14:2006/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-14: Règles particulières pour les machines de cuisine Amendement No 1 EN 60335-2-15:2002/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-15: Règles particulières pour les appareils de chauffage des liquides Amendement No 2 EN 60335-2-27:2003/A1:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d’exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges Amendement No 1 EN 60335-2-27:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-27: Règles particulières pour les appareils d’exposition de la peau aux rayonnements ultraviolets et infrarouges Amendement No 2 EN 60335-2-43:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-43: Règles particulières pour les appareils de séchage du linge et les sèche-serviettes Amendement No 2 EN 60335-2-5:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-5: Règles particulières pour les lave-vaisselle Amendement No 2 EN 60335-2-60:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-60: Règles particulières pour les spas et les baignoires à système de brassage d’eau Amendement No 2 EN 60335-2-61:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-61: Règles particulières pour les appareils de chauffage à accumulation Amendement No 2 EN 60335-2-75:2004/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-75: Règles particulières pour les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement Amendement No 2 Edition 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 1445 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 60335-2-8:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-8: Règles particulières pour les rasoirs, les tondeuses et les appareils analogues Amendement No 2 EN 60335-2-98:2003/A2:2008 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-98: Règles particulières pour les humidificateurs Amendement No 2 EN 60512-26-100:2008 Connecteurs pour équipements électroniques Essais et mesures Partie 26-100: Montage de mesure, dispositifs d’essai et de référence et mesures pour les connecteurs conformes à la CEI 60603-7 Essais 26a à 26g EN 60598-1:2008 Luminaires Partie 1: Exigences générales et essais EN 60669-1:1999/A2:2008 Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues Partie 1: Prescriptions générales Amendement No 2 EN 60695-1-30:2008 Essais relatifs aux risques du feu Partie 1-30: Lignes directrices pour l’évaluation des risques du feu des produits électrotechniques Processus d’essais de présélection Lignes directrices générales EN 60810:2003/A1:2008 Lampes pour véhicules routiers Prescriptions de performances Amendement No 1 EN 60825-4:2006/A1:2008 Sécurité des appareils à laser Partie 4: Protecteurs pour lasers Amendement No 1 EN 60958-1:2008 Interface audionumérique Partie 1: Généralités EN 61039:2008 Classification des liquides isolants EN 61109:2008 Isolateurs pour lignes aériennes Isolateurs composites de suspension et d’ancrage destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure à 1 000 V Définitions, méthodes d’essai et critères d’acceptation Edition 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 1446 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 61290-3:2008 Amplificateurs optiques Méthodes d’essais Partie 3: Paramètres du facteur de bruit EN 61290-3-2:2008 Amplificateurs optiques Méthodes d’essais Partie 3-2: Paramètres du facteur de bruit Méthode de l’analyseur spectral électrique EN 61400-25-4:2008 Eoliennes Partie 25-4: Communications pour la surveillance et la commande des centrales éoliennes Mapping des profils de communication EN 61857-22:2008 Systèmes d’isolation électriques Procédures d’évaluation thermique Partie 22: Exigences particulières pour modèle de bobine encapsulée Système d’isolation électrique (SIE) à enroulements à fil EN 61858:2008 Systèmes d’isolation électriques Evaluation thermique des modifications apportées à un système d’isolation électrique éprouvé à enroulements à fil EN 61952:2008 Isolateurs pour lignes aériennes Isolateurs composites rigides à socle pour systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure à 1 000 V Définitions, méthodes d’essai et critères d’acceptation EN 61968-13:2008 Intégration d’applications pour les services électriques Système d’interfaces pour la gestion de la distribution Partie 13: Format d’échange du modèle CIM RDF pour la distribution EN 62227:2008 Systèmes serveurs multimédia domestiques Codes numériques des autorisations des droits EN 62317-14:2008 Noyaux ferrites Dimensions Partie 14: Noyaux EFD utilisés dans des applications d’alimentation électrique EN 62503:2008 Qualité des dispositifs multimédia Méthode d’évaluation de la synchronisation des flux audio et vidéo HD 21.3 S3:1995/A2:2008 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V Partie 3: Conducteurs pour installations fixes Amendement No 2 HD 516 S2:1997/A2:2008 Guide d’emploi des câbles harmonisés à basse tension Amendement No 2 Edition 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 10/2008 1447 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme Edition Systèmes de traçage par résistance électrique pour applications industrielles et commerciales 11/2010 CLC/TS 62395-2:2010 Partie 2: Guide d’application pour la conception, l’installation et la maintenance du système EN 50342-5:2010 Batteries d’accumulateurs de démarrage au plomb 11/2010 Partie 5: Propriétés des poignées et des bacs et couvercles de batteries EN 50522:2010 Prises de terre des installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kV 11/2010 EN 50529-1:2010 Norme CEM pour les réseaux de télécommunications 11/2010 Partie 1: Réseaux de télécommunications filaires utilisant des câbles téléphoniques EN 50529-2:2010 Norme CEM pour les réseaux de télécommunications 11/2010 Partie 2: Réseaux de télécommunications filaires utilisant des câbles coaxiaux EN 50554:2010 Norme de base pour l’évaluation in-situ de l’exposition du public aux champs électromagnétiques de radiofréquence d’un site de radiodiffusion EN 55024:2010 Appareils de traitement de l’information Caractéristiques d’immunité 11/2010 11/2010 Limites et méthodes de mesure EN 60264-4-1:2010 Conditionnement des fils de bobinage Partie 4-1: Méthodes d’essai 11/2010 Bobines de livraison faites de matériau thermoplastique EN 60335-2-9:2003/A13:2010 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité 11/2010 Partie 2-9: Règles particulières pour les grils, grille-pain et appareils de cuisson mobiles analogues Amendement No 13 EN 60349-1:2010 Traction électrique Machines électriques tournantes des véhicules ferroviaires et routiers 11/2010 Partie 1: Machines autres que les moteurs à courant alternatif alimentés par convertisseur électronique EN 60444-11:2010 Mesure des paramètres des résonateurs à quartz 11/2010 Partie 11: Méthode normalisée pour la détermination de la fréquence de résonance à la charge fL et de la capacité de charge efficace CLeff utilisant des analyseurs automatiques de réseaux et correction des erreurs EN 60445:2010 Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l’identification 11/2010 Identification des bornes de matériels, des extrémités de conducteurs et des conducteurs EN 60730-2-9:2010 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue Partie 2-9: Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles 11/2010 1448 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 61000-4-20:2010 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 4-20: Techniques d’essai et de mesure Essais d’émission et d’immunité dans les guides d’onde TEM EN 61029-1:2009/A11:2010 Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes Partie 1: Règles générales Amendement No 11 EN 61099:2010 Liquides isolants Spécifications relatives aux esters organiques de synthèse neufs destinés aux matériels électriques EN 61210:2010 Dispositifs de connexion Bornes plates à connexion rapide pour conducteurs électriques en cuivre Exigences de sécurité EN 61300-2-47:2010 Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques Méthodes fondamentales d’essais et de mesures Partie 2-47: Essais Chocs thermiques EN 61347-2-12:2005/A1:2010 Appareillages de lampes Partie 2-12: Exigences particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour lampes à décharge (à l’exclusion des lampes fluorescentes) Amendement No 1 EN 61400-1:2005/A1:2010 Eoliennes Partie 1: Exigences de conception Amendement No 1 EN 61788-8:2010 Supraconductivité Partie 8: Mesure des pertes en courant alternatif Mesure de la perte totale en courant alternatif des fils supraconducteurs ronds exposés à un champ magnétique alternatif transverse par une méthode par bobines de détection EN 61936-1:2010 Installations électriques en courant alternatif de puissance supérieure à 1 kV Partie 1: Règles communes EN 62374-1:2010 Dispositifs à semi-conducteurs Partie 1: Essai de rupture diélectrique en fonction du temps (TDDB) pour les couches intermétalliques EN 62502:2010 Techniques d’analyse de la sûreté de fonctionnement Analyse par arbre d’événement (AAE) EN 50173-2:2007/A1:2010 Technologies de l’information Systèmes de câblage générique Partie 2: Locaux du secteur tertiaire Amendement No 1 Edition 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 11/2010 12/2010 1449 LUXEMBOURG Indicatif et Objet de la Norme EN 50173-3:2007/A1:2010 Technologies de l’information Systèmes de câblage générique Partie 3: Bâtiments du secteur industriel Amendement No 1 EN 50173-4:2007/A1:2010 Technologies de l’information Systèmes de câblage générique Partie 4: Locaux d’habitation Amendement No 1 EN 50173-5:2007/A1:2010 Technologies de l’information Systèmes de câblage générique Partie 5: Centres de données Amendement No 1 EN 55022:2006/A2:2010 Appareils de traitement de l’information Caractéristiques des perturbations radioélectriques Limites et méthodes de mesure Amendement No 2 EN 55022:2010 Appareils de traitement de l’information Caractéristiques des perturbations radioélectriques Limites et méthodes de mesure EN 60034-18-32:2010 Machines électriques tournantes Partie 18-32: Evaluation fonctionnelle des systèmes d’isolation Procédures d’essai pour enroulements préformés Evaluation par endurance électrique Edition 12/2010 12/2010 12/2010 12/2010 12/2010 12/2010 EN 60060-1:2010 Technique des essais à …