Oficiālie avotilikumi.lv · EUR-Lex
Europaius

Zemgales rajona tiesa – Civillietas

Lietas Nr.C16076817 Lietvedības Nr.C0034/19 SPRIEDUMS Latvijas Republikas vārdā Jēkabpilī 2019.gada 12.aprīlī Zemgales rajona tiesa: tiesnesis V.Muižnieks, ar sekretāri I.Voitiņu, izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu Lindorff Oy Latvijas filiāle, vienotais reģistrācijas Nr.40003514990 (pēc procesuālo tiesību pārņemšanas SIA "Intrum Latvia", vienotais reģistrācijas Nr.40203088409) prasībā pret /pers. A/, personas kods /personas kods/, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa Lindorff Oy Latvijas filiāle (turpmāk – "prasītāja") 2017.gada 29.septembrī cēla tiesā prasību pret /pers. A/ un /pers. B/ (turpmāk – "atbildētāji") par parāda piedziņu.

2011.gada 8.martā starp uzņēmumu AS "GE Money" (turpmāk - "cedents") un Lindorff Oy, kuras vārdā Latvijas Republikā darbojas Lindorff Oy Latvijas filiāle tika noslēgts cesijas līgums, saskaņā ar kura nosacījumiem prasītāja ieguva prasījuma tiesības uz atbildētāja saistībām ar visām blakus tiesībām. Atbildētāja un cedenta starpā pastāvēja saistība pamatojoties uz 2007.gada 17.maijā noslēgto aizdevuma līgumu Nr./numurs/. Cedents no savas puses līgumu ir izpildījis un līguma noslēgšanas dienā izsniedzis atbildētājam naudas aizdevumu 2500 Ls. Puses vienojās, ka līdz 2012.gada 25.maijam atbildētājs saskaņā ar līgumā norādīto grafiku 60 mēnešu laikā veic aizdevuma pamatsummas 2500 Ls un līgumisko procentu 1815,19 Ls atmaksu.

2007.gada 17.maijā /pers. B/ parakstīja Galvojumu Nr./numurs/, saskaņā ar kuru uzņēmās atbildēt kā par galveno parādu, tā arī par blakus prasījumiem, kuri var rasties, neizpildot aizdevuma līguma nosacījumus.

Atbildētājs savas saistības nav izpildījis.

Lūdz piedzīt no /pers. A/, bet piedziņas neiespējamības gadījumā no galvotājas /pers. B/ par labu prasītājai galveno parādu 2380,64 euro apmērā, aizdevuma lietošanas procentus 1212,61 euro apmērā, likumiskos procentus 758,63 euro apmērā, līgumsodu 235,30 euro apmērā, tiesas izdevumus valsts nodevu 418,23 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,27 euro, kopā 5010,68 euro. Apstiprināt prasītājas tiesības saņemt procentus 6% gadā no neapmaksātā pamatparāda summas no lietas izskatīšanas dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Ar Zemgales rajona tiesas 2018.gada 11.jūnija lēmumu nolemts aizstāt lietā Nr.C16076817/0179/18 Lindorff Oy Latvijas filiāli maza apmērā prasībā pret /pers. A/, /pers. B/ par parāda piedziņu, prasītāju Lindorff Oy Latvijas filiāli, reģistrācijas Nr.40003514990, ar tās tiesību pārņēmēju sabiedrību ar ierobežotu atbildību "Lindorff Latvia", reģistrācijas Nr.40203088409 (jaunais nosaukums SIA "Intrum Latvia").

Lēmums stājies spēkā 2018.gada 21.jūnijā (lietas 42.-43.lapa).

Tiesas sēdē prasītājas pilnvarotais pārstāvis nepiedalījās. 2019.gada 28.februārī tiesā saņemts prasītājas iesniegums, kurā lūdz tiesu 2019.gada 13.martā paredzētajā tiesas sēdē izskatīt lietu pēc būtības bez prasītājas klātbūtnes (lietas 111.lapa).

Atbildētājs /pers. A/ paskaidrojumus par prasību tiesā nav iesniedzis, uz tiesas sēdi nav ieradies, kaut gan viņam par tiesas sēdes laiku un vietu ir paziņots atbilstoši CPL 56.pantam, nosūtot pavēsti uz deklarēto dzīvesvietu. Atbildētājs par saviem neierašanās iemesliem tiesu nav informējis.

Atbildētāja /pers. B/ paskaidrojumus par prasību tiesā nav iesniegusi, uz tiesas sēdi nav ieradusies, kaut gan viņai par tiesas sēdes laiku un vietu ir paziņots atbilstoši CPL 56.pantam, nosūtot pavēsti uz deklarēto dzīvesvietu. 2019.gada 8.martā tiesā saņemts atbildētājas iesniegums, kurā lūdz izskatīt lietu bez viņas klātbūtnes (lietas 114.lapa).

Tādejādi, saskaņā ar CPL 156.pantu lieta izskatāma prasītājas pilnvarotā pārstāvja un atbildētāju prombūtnē, jo nav konstatēti CPL norādītie lietas izskatīšanas atlikšanas pamati.

Motīvu daļa Novērtējot lietā esošos un pārbaudītos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība par naudas piedziņu ir apmierināma daļēji.

Tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kā to nosaka CL 1587.pants. Katrai pusei ir pret otru prasības tiesības par līguma izpildīšanu atbilstoši CL 1590.pantam.

Euro ieviešanas kārtības likuma 4.pantā noteikts, ka sākot ar euro ieviešanas dienu, latos izteiktu iesākto, bet nepabeigto (neizpildīto) tiesisko instrumentu kopsummu konvertē euro, ievērojot Padomes noteikto maiņas kursu un šā likuma 6.pantā noteiktos noapaļošanas principus. Atbilstoši minētajam Eiropas Savienības Ekonomisko un finanšu jautājumu padomes 2013.gada 9.jūlija lēmumam par Latvijas uzņemšanu eirozonā neatsaucami fiksētais pārejas kurss no lata uz euro ir 1 EUR=0,702804 LVL.

Ar lietā iesniegto 2007.gada 17.maijā noslēgto aizdevuma līgumu Nr./numurs/ (lietas 7.-8.lapa) tika nodibinātas aizdevuma tiesiskās attiecības par naudas līdzekļu 2500 Ls nodošanu saskaņā ar CL 1934.pantu. Puses vienojās par aizdevuma 2500 Ls saņemšanu un atmaksu saskaņā ar aizdevuma atmaksas grafiku līdz 2012.gada 25.maijam.

Lietā esošie pierādījumi apliecina, ka prasītāja no savas puses saistības izpildīja, t.i., nodeva atbildētājam naudas līdzekļus, savukārt, atbildētājs tos ir saņēmis un izlietojis.

Saskaņā ar 2007.gada 17.maijā noslēgto galvojumu Nr./numurs/ /pers. B/ uzņēmās saistības ar AS "GE Money" par to, ka, ja /pers. A/, kurš saskaņā ar aizdevuma līgumu Nr./numurs/, saņemot no AS "GE Money" 2500 Ls, neizpildīs savas finanšu saistības ar AS "GE Money". Ar šo galvojumu 178.105.228.254 19.06.2026. 16:26 Anonīms sistēmas lietotājs galviniece uzņēmās atbildēt kā par galveno parādu, tā arī par blakus prasījumiem, kuri var rasties, neizpildot aizdevuma līguma nosacījumus. Galviniece uzņēmās atbildēt par aizdevuma līguma noteikumu neizpildīšanu, kā pats parādnieks, saskaņā ar CL 1702.panta prasībām (lietas 9., 10.lapa).

Saskaņā ar CL 1692.pantu galvojums ir ar līgumu uzņemts pienākums atbildēt kreditoram par trešās personas parādu, neatsvabinot tomēr pēdējo no viņas parāda. Turklāt, atbilstoši CL 1698.pantam, galvinieks atbild nevien par pašu galveno parādu, bet arī par tā blakus prasījumiem, parādnieka vainas vai nokavējuma dēļ nodarītiem zaudējumiem un tiesu izdevumiem.

Atbilstoši CL 1702.pantam /pers. B/ ir atbildīga par saistību izpildi kā galvotāja, un prasītāja ir tiesīga attiecīgi vērsties arī pret viņu gadījumā, ja galvenais parādnieks – /pers. A/ savas saistības neizpilda vai izpilda nepienācīgi.

Atbildētājs nav apstrīdējis ne saistības pastāvēšanu, ne parāda apmēru, kas izriet no pušu starpā noslēgtā aizdevuma līguma. Tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas norādīto atbildētāja aizdevuma parāda summas apmēru, kā arī nav pamata apšaubīt parāda esamību, jo saskaņā ar CL 1838.pantu samaksas izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo. Atbildētājs ir saņēmis, bet nav atmaksājis pamatparādu 2380,64 euro. Tāpēc ir pamats apmierināt prasību daļā par pamatparāda piedziņu minētās summas apmērā.

No pieteikumam pievienotā 2011.gada 8.marta Cesijas līguma Nr./numurs/ izraksta (lietas 12., 13.lapa) redzams, ka cedents AS "GE Money" pēc 2007.gada 17.maija Aizdevuma līguma Nr./numurs/ cesionāram Lindorff Oy Latvijas filiāle cedē, atbildētāja kopējās saistības 2767,72 Ls, kas sastāv no nenomaksātās pamatsummas 1750,12 Ls, kredīta procentiem 852,23 Ls un soda naudas 165,37 Ls apmērā.

Saskaņā ar CL 1793.pantu prasījumi var pāriet no agrākā kreditora uz jaunu ar cesiju, kura notiek pēc tiesiska darījuma, vienalga, vai kreditors to noslēdzis uz likumiska pienākuma pamata, vai labprātīgi. Atbilstoši CL 1801.pantam, cesijas līgumu starp prasījuma atdevēju kreditoru (cedentu) un to personu, kam to atdod (cesionāru) var noslēgt jebkurā formā. Parādnieka piekrišana, pret kuru prasījums vērsts, nav vajadzīga, un cesija ir spēkā, pat, ja viņš neko par to nezina.

Pamatojoties uz iepriekš minēto, tiesa uzskata, ka minētais cesijas līgums noslēgts atbilstoši Civillikuma prasībām un prasītāja ir pārņēmusi prasījuma tiesības pret atbildētāju.

Prasītājas iesniegtie pierādījumi apliecina, ka prasītāja ir sūtījusi atbildētājam atgādinājumus par parāda saistību izpildi (lietas 19., 20.lapa).

Pastāvēja saistība – 2011.gada 22.februāra uzņēmuma līgums - par informācijas un loģistikas pakalpojumu sniegšanu prasītājai (lietas 101.-105.lapa).

Kā norādīts prasītājas sniegtajā informācijā, tad pakalpojumu sniedzējs nogādāja viņu pasta sūtījumus tālākai nosūtīšanai adresātiem VAS "Latvijas pasts". Saskaņā ar līguma 1.1.punkta nosacījumiem, kārtējais pasūtījums ir uzskatāms par izpildītu, kad izpildītājs to ir nodevis pasta komersantam.

Saskaņā ar CL 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa, kādu viņš saņēmis. Savukārt, CL 1946.pants nosaka, ka procenti par aizdevumu dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti.

Par pienākumu maksāt procentus par aizdevuma izmantošanu, kā arī par to apmēru – 24% gadā - puses ir vienojušās aizdevuma līgumā, maksājumu grafikā nosakot mēnesī maksājamo procentu maksājumu summu, līdz ar ko atbildētājam bija pienākums aizdevuma līgumā noteiktajā kārtībā un apmērā maksāt procentus par aizdevuma izmantošanu. Tas nozīmē, ka prasītājai ir pamats prasīt piedzīt nesamaksāto pielīgto procentu summu 1212,61 euro.

CL 1759.panta 1.punktā noteikts, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas nokavējumu (nokavējuma procenti). Saskaņā ar CL 1765.panta otro daļu likumiskie procenti ir seši procenti no simta gadā. Arī pēc aizdevuma atdošanas termiņa beigšanās, atbildētājs nav samaksājis parādu un turpinājis lietot prasītāja kapitālu. Tādējādi, tiesa uzskata, ka ir pamats piedzīt no atbildētāja par laiku no 26.05.2012. līdz 18.09.2017. likumiskos nokavējuma procentus prasītājas norādītāja apmērā – 758,63 euro.

Tādējādi, no atbildētāja prasītājas labā kopā piedzenama aprēķinātā procentu summa 1971,24 euro.

Bez minētās procentu summas, prasītāja lūdz piedzīt arī aprēķināto līgumsodu 235,30 euro.

Saskaņā ar CL 1716.pantu līgumsods ir pametums, ko kāds uzņēmies ciest sakarā ar savu saistību, ja viņš šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi.

Aizdevuma līguma Papildus noteikumu 5.1.punktā noteiktas prasītājas tiesības pieprasīt līgumsodu 10% apmērā no ikmēneša maksājuma neapmaksātās summas par katru ikmēneša maksājuma termiņa kavējumu (lietas 8.lapa). Pie šādiem apstākļiem tiesa secina, ka līdzēji vienojušies par līgumsodu. Atbildētājs ir pieļāvis kavējumu un ir pamats viņam piemērot līgumsodu. Taču CL 1722.panta pirmā daļa paredz ierobežojumu: "Līgumsodu par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var prasīt tikai tādā apmērā, kādā tas pārsniedz prasīto procentu summu, kas radusies pēc neizpildes iestāšanās brīža."

Šajā gadījumā prasīto procentu summa būtiski pārsniedz līgumsoda apmēru. Tātad prasītāja var prasīt piedzīt tikai aprēķinātos procentus.

Tāpēc noraidāma prasība daļā par līgumsoda 235,30 euro piedziņu.

Saskaņā ar CPL 41.panta pirmo daļu "Pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram, bet atbildētājam - proporcionāli tai prasījumu daļai, kurā prasība noraidīta".

Kopējā prasītājas samaksāto tiesas izdevumu summa ir 423,50 euro. To veido samaksātā valsts nodeva par prasības pieteikumu 418,23 euro (lietas 5.lapa), ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,27 euro (lietas 6.lapa), ar sludinājuma ievietošanu laikrakstā "Latvijas Vēstnesis" izdevumi 1,71 euro (lietas 68.lapa) un 15,65 euro apmērā (lietas 79.lapa).

Prasība apmierināta 94,87% apmērā, tāpēc prasītājas labā no atbildētāja piedzenama samaksāto tiesas izdevumu daļa 401,77 euro apmērā.

Kopējā ar lietas izskatīšanu saistīto pasta izdevumu summa ir 8,75 euro (lietas 2.lapa), prasītājas apmaksātā summa 5,27 euro (lietas 6.lapa).

Tādejādi valsts labā no atbildētāja piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie pasta izdevumi 3,48 euro.

Saskaņā ar CPL 204.1 pantu nosakāms 10 dienu sprieduma labprātīgas izpildes termiņš.

Rezolutīvā daļa Pamatojoties uz teikto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 190.- 195., 204.1, 250.25 pantu tiesa no s pri e da 1. Prasību apmierināt daļēji.

2.Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA "Intrum Latvia", vienotais reģistrācijas numurs 40203088409,
-galveno parādu 2380,64 euro;
-aizdevuma lietošanas procentus 1212,61 euro;
-likumiskos procentus 758,63 euro;
-tiesāšanās izdevumu daļu 418,24 euro;

178.105.228.254 19.06.2026. 16:26 Anonīms sistēmas lietotājs kopā 4770,12 euro (četri tūkstoši septiņi simti septiņdesmit euro un 12 centi).

3.Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 235,30 euro piedziņu.
4.Piedziņas neiespējamības gadījumā no /pers. A/, personas kods /personas kods/, parādu piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/.
5.Noteikt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no pamatparāda summas.
6.Piedzīt solidāri no /pers. A/, personas kods /personas kods/, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts labā ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,48 euro (trīs euro, 48 centi) apmērā.

6.1. Ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksa veicama norādot sekojošus rekvizītus: saņēmēja iestāde - Valsts kase, reģistrācijas Nr.

90001672316, konta Nr.LV51TREL2190458019000, BIC kods TRELLV22; iemaksas mērķis - kods 21499, norādāmi dati personas vai lietas identificēšanai, ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

7.Spriedums labprātīgai izpildei noteikt 10 dienu termiņu no sprieduma spēkā stāšanās dienas. Samaksas kvīts nekavējoties iesniedzama Zemgales rajona tiesā.

7.1. Prasītājas labā piedzenamo naudas summas samaksa veicama Nordea Bank AB Latvijas filiāle, konta numurs Nr.LV84NDEA0000081667899.

Par spriedumu var iesniegt apelācijas sūdzību 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas. Apelācijas sūdzība adresējama Zemgales apgabaltiesai un iesniedzama Zemgales rajona tiesā.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnesis 178.105.228.254 19.06.2026. 16:26 Anonīms sistēmas lietotājs V.Muižnieks

MI skaidrojums pēc oficiālā likuma teksta. Orientējošs, neaizstāj juridisku konsultāciju.