← Latvija

Noteikumi par Latvijas Republikas dienesta pasi

Attēlotā redakcija Ministru kabineta noteikumi Nr.239 Rīgā 2012.gada 3.aprīlī (prot. Nr.18 25.§) Noteikumi par Latvijas Republikas dienesta pasi Izdoti saskaņā ar Personu apliecinošu dokumentu likuma 6.panta sesto daļu I. Vispārīgie jautājumi

  1. Noteikumi nosaka Latvijas Republikas dienesta pases (turpmāk – dienesta pase) paraugu, saturu, izsniegšanas kārtību un nosacījumus, derīguma termiņus, kā arī to personu loku, kurām izsniedz dienesta pasi. 2
  2. Dienesta pase apliecina, ka tās turētājs ir valsts amatpersona, kas ieņem vadošu amatu, vai persona, kas ir darba vai valsts dienesta attiecībās ar Latvijas Republikas valsts institūciju un dodas uz ārvalstīm pildīt dienesta pienākumus šīs institūcijas uzdevumā, vai ir šo personu ģimenes loceklis. 3
  3. Dienesta pasi izsniedz šādām personām: 3.
  4. Valsts prezidenta Kancelejas vadītājam; 3.
  5. Valsts prezidenta Kancelejas vadītāja vietniekiem; 3.
  6. Valsts prezidenta štata padomniekiem; 3.
  7. Valsts prezidenta militārajiem adjutantiem; 3.
  8. Nacionālās drošības padomes sekretāram; 3.
  9. (svītrots ar MK 22.06.
  10. noteikumiem Nr. 410); 3.
  11. Valsts prezidenta kancelejas Mediju centra vadītājam; 3.7.1 Valsts prezidenta kancelejas Valsts prezidenta protokola vadītājam; 3.7.2 Valsts prezidenta kancelejas Valsts prezidenta protokola vadītāja vietniekam; 3.
  12. Saeimas priekšsēdētāja štata padomniekiem; 3.8.1 Saeimas Prezidija locekļu biroju vadītājiem; 3.8.2 Saeimas Administrācijas ģenerālsekretāram; 3.
  13. (svītrots ar MK 22.06.
  14. noteikumiem Nr. 410); 3.
  15. Saeimas Administrācijas izpilddirektoram; 3.
  16. Saeimas Juridiskā biroja vadītājam; 3.
  17. Saeimas Starpparlamentu attiecību biroja vadītājam; 3.12.1 Saeimas Starpparlamentu attiecību biroja vadītāja vietniekam; 3.12.2 Saeimas Starpparlamentu attiecību biroja vecākajiem konsultantiem – Saeimas pastāvīgo delegāciju sekretāriem; 3.12.3 Saeimas Protokola nodaļas vadītājam; 3.12.4 Saeimas Protokola nodaļas vadītāja vietniekam; 3.12.5 Saeimas Protokola nodaļas vecākajiem konsultantiem; 3.12.6 Saeimas Sabiedrisko attiecību biroja vadītājam; 3.12.7 Saeimas Sabiedrisko attiecību biroja vadītāja vietniekam; 3.12.8 Saeimas Ārlietu komisijas vecākajiem konsultantiem; 3.12.9 Saeimas Ārlietu komisijas konsultantiem; 3.12.10 Saeimas Protokola nodaļas projektu koordinatoram; 3.
  18. Centrālās vēlēšanu komisijas locekļiem; 3.
  19. ministriju valsts sekretāriem; 3.
  20. ministriju valsts sekretāru vietniekiem; 3.
  21. ministriju departamentu direktoriem; 3.
  22. ministru štata padomniekiem un ministru biroju vadītājiem; 3.
  23. Valsts kancelejas direktoram; 3.
  24. Valsts kancelejas direktora vietniekiem; 3.
  25. Valsts kancelejas departamentu vadītājiem; 3.
  26. Ministru prezidenta biroja vadītājam; 3.
  27. Ministru prezidenta štata padomniekiem; 3.
  28. (svītrots ar MK 22.06.
  29. noteikumiem Nr. 410); 3.
  30. tiešās valsts pārvaldes iestāžu darbiniekiem un amatpersonām, kurām ar iestādes vadītāja rīkojumu uzdots nodrošināt Latvijas Republikai saistošu starptautisku līgumu īstenošanu, piedalīties darba grupās vai tikties ar ekspertiem un minēto iemeslu dēļ nepieciešams regulāri doties komandējumos uz ārvalstīm; 3.
  31. ministriju pakļautībā un pārraudzībā esošo iestāžu vadītājiem; 3.
  32. ministriju pakļautībā un pārraudzībā esošo iestāžu vadītāju vietniekiem, kuriem ar ministra rīkojumu uzdots nodrošināt Latvijas Republikai saistošu starptautisku līgumu īstenošanu un minēto iemeslu dēļ nepieciešams regulāri doties komandējumos uz ārvalstīm; 3.
  33. valsts kontrolierim un Valsts kontroles padomes locekļiem; 3.
  34. (svītrots ar MK 22.06.
  35. noteikumiem Nr. 410); 3.
  36. (svītrots ar MK 22.06.
  37. noteikumiem Nr. 410); 3.
  38. (svītrots ar MK 12.03.
  39. noteikumiem Nr. 108); 3.
  40. Augstākās tiesas tiesnešiem, izņemot Augstākās tiesas priekšsēdētāju; 3.
  41. (svītrots ar MK 22.06.
  42. noteikumiem Nr. 410); 3.
  43. ģenerālprokuroram; 3.
  44. (svītrots ar MK 22.06.
  45. noteikumiem Nr. 410); 3.
  46. (svītrots ar MK 22.06.
  47. noteikumiem Nr. 410); 3.
  48. Latvijas Bankas padomes locekļiem; 3.
  49. (svītrots ar MK 06.02.
  50. noteikumiem Nr. 80); 3.
  51. Latvijas Bankas pārvalžu vadītājiem; 3.
  52. Nacionālo bruņoto spēku komandierim; 3.
  53. Nacionālo bruņoto spēku komandiera vietniekiem; 3.
  54. Nacionālo bruņoto spēku vienību komandieriem; 3.
  55. (svītrots ar MK 22.06.
  56. noteikumiem Nr. 410); 3.
  57. (svītrots ar MK 22.06.
  58. noteikumiem Nr. 410); 3.
  59. (svītrots ar MK 06.02.
  60. noteikumiem Nr. 80); 3.44.1 (svītrots ar MK 06.02.
  61. noteikumiem Nr. 80); 3.
  62. (svītrots ar MK 22.06.
  63. noteikumiem Nr. 410); 3.
  64. (svītrots ar MK 22.06.
  65. noteikumiem Nr. 410); 3.
  66. Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisijas padomes locekļiem; 3.
  67. (svītrots ar MK 22.06.
  68. noteikumiem Nr. 410); 3.
  69. (svītrots ar MK 22.06.
  70. noteikumiem Nr. 410; sk. grozījumu
  71. punktu); 3.49.1 Eiropas Reģionu komitejas Latvijas delegācijas locekļiem un viņu aizstājējiem; 3.49.2 Eiropas Padomes Vietējo un reģionālo pašvaldību kongresa Latvijas delegācijas pārstāvjiem un viņu aizvietotājiem; 3.
  72. personām, kuras saskaņā ar Diplomātiskā un konsulārā dienesta likumu ir darba vai valsts civildienesta attiecībās, bet kurām nav paredzētas tiesības saņemt diplomātisko pasi; 3.
  73. personām, kuras pilda ministriju vai Nacionālo bruņoto spēku pārstāvju funkcijas ārvalstu vai starptautiskajās institūcijās un, pildot darba vai dienesta pienākumus, pastāvīgi uzturas ārvalstīs; 3.
  74. civilajiem ekspertiem, kas piedalās starptautiskajās misijās pēc to starptautisko organizāciju, savienību vai kopienu rezolūcijas, rekomendācijas vai lūguma, ar kurām Latvijas Republikai ir noslēgti starptautiskie līgumi, kā arī pēc Eiropas Savienības vai Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalsts aicinājuma; 3.
  75. militārā dienestā esošām personām, kas piedalās starptautiskajās misijās un operācijās pēc to starptautisko organizāciju, savienību vai kopienu rezolūcijas, rekomendācijas vai lūguma, ar kurām Latvijas Republikai ir noslēgti starptautiskie līgumi; 3.
  76. Iekšlietu ministrijas sistēmas iestāžu amatpersonām ar speciālajām dienesta pakāpēm, kas veic Latvijas Republikas diplomātisko un konsulāro pārstāvniecību apsardzi ārvalstīs vai piedalās starptautiskajās misijās un operācijās pēc to starptautisko organizāciju, savienību vai kopienu rezolūcijas, rekomendācijas vai lūguma, ar kurām Latvijas Republikai ir noslēgti starptautiskie līgumi; 3.
  77. Iekšlietu ministrijas sistēmas iestāžu amatpersonām ar speciālajām dienesta pakāpēm, kurām ar iekšlietu ministra vai iestādes vadītāja rīkojumu uzdots nodrošināt starptautisku līgumu vai projektu īstenošanu un kurām minēto iemeslu dēļ nepieciešams regulāri doties uz ārvalstīm vai pastāvīgi uzturēties ārvalstīs; 3.
  78. Iekšlietu ministrijas sistēmas iestāžu amatpersonām ar speciālajām dienesta pakāpēm, kurām ar iekšlietu ministra vai iestādes vadītāja rīkojumu uzdots nodrošināt ārzemnieku atgriešanās (izraidīšanas) pasākumu īstenošanu; 3.
  79. šo noteikumu 3.50., 3.51., 3.52., 3.53., 3.
  80. un 3.55.apakšpunktā minēto personu laulātajiem un viņu apgādībā esošajiem ģimenes locekļiem – Latvijas pilsoņiem –, ja viņi kopā ar personu, kura saņēmusi dienesta pasi, dodas uz attiecīgās personas darba vai dienesta vietu ārvalstī uz termiņu, kas ir ilgāks par sešiem mēnešiem; 3.
  81. tiesībsargam; 3.
  82. Ziemeļatlantijas līguma organizācijas Izcilības centra stratēģiskās komunikācijas jautājumos direktoram; 3.
  83. Latvijas Republikas, Ziemeļatlantijas līguma organizācijas sabiedroto spēku augstākās virspavēlniecības Eiropā un Sabiedroto spēku augstākās virspavēlniecības Transformācijas komandiera štāba nolīguma, ar kuru papildina Parīzes protokolu,
  84. pantā noteiktajām personām. 4 (Grozīts ar MK 09.10.
  85. noteikumiem Nr. 684; MK 03.11.
  86. noteikumiem Nr. 618; MK 16.08.
  87. noteikumiem Nr. 539; MK 12.03.
  88. noteikumiem Nr. 108; MK 22.06.
  89. noteikumiem Nr. 410; grozījums par 3.49 punkta svītrošanu piemērojams ar 01.07.2021., sk. grozījumu
  90. punktu) II. Dienesta pases paraugs, saturs un derīguma termiņi
  91. Dienesta pases paraugs ir norādīts šo noteikumu pielikumā. 5
  92. Dienesta pasē iekļauj šādas ziņas: 5.
  93. Fizisko personu reģistra ziņas par personu: 5.1.
  94. uzvārds; 5.1.
  95. vārds (vārdi); 5.1.
  96. personas kods; 5.1.
  97. pilsonība; 5.1.
  98. dzimums; 5.1.
  99. dzimšanas datums; 5.1.
  100. dzimšanas vieta; 5.
  101. personas sejas attēls; 5.
  102. personas paraksta attēls; 5.3.1 personas augums centimetros; 5.
  103. par dienesta pasi: 5.4.
  104. dokumenta tips; 5.4.
  105. izdevējvalsts Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) dokumentā Nr.9303 "Mašīnlasāmi ceļošanas dokumenti" noteiktais triju burtu kods; 5.4.
  106. dokumenta numurs; 5.4.
  107. izdošanas datums – datums, kurā pases sagatavē tiek ierakstītas ziņas par personu un dokumentu; 5.4.
  108. derīguma termiņš; 5.4.
  109. izdevējiestāde. 6 (Grozīts ar MK 03.11.
  110. noteikumiem Nr. 618; MK 22.06.
  111. noteikumiem Nr. 410; grozījums 5.
  112. apakšpunktā par vārdu "Iedzīvotāju reģistrs" (attiecīgā locījumā) aizstāšanu ar vārdiem "Fizisko personu reģistrs" (attiecīgā locījumā) piemērojams ar 28.06.2021., sk. grozījumu
  113. punktu)
  114. Pases mašīnlasāmo zonu veido saskaņā ar Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) dokumentā Nr.9303 "Mašīnlasāmi ceļošanas dokumenti" noteiktajām prasībām. Personvārdu mašīnlasāmajā zonā norāda, nelietojot diakritiskās zīmes. 7
  115. Dienesta pasē ir iestrādāts datu nesējs – bezkontakta mikroshēma, kurā ir iekļauta šāda informācija: 7.
  116. no mašīnlasāmās zonas par personu: 7.1.
  117. personvārds bez diakritiskām zīmēm; 7.1.
  118. tiesiskā statusa ICAO kods; 7.1.
  119. dzimšanas datums; 7.1.
  120. personas kods; 7.1.
  121. dzimums; 7.
  122. no mašīnlasāmās zonas par dienesta pasi: 7.2.
  123. tips; 7.2.
  124. izdevējvalsts ICAO kods; 7.2.
  125. numurs; 7.2.
  126. derīguma termiņš; 7.
  127. personas sejas digitālais attēls; 7.
  128. personas pirkstu nospiedumu digitālie attēli personai no 12 gadu vecuma; 7.
  129. dati iekļautās informācijas aizsardzībai un automatizētai apstrādei (metadati). 8
  130. Dienesta pases 3.lappusē pēc personas vēlēšanās norāda personvārda oriģinālformu citas valodas latīņalfabētiskajā transliterācijā vai dzimtas uzvārda vēsturisko formu. Persona iesniedz dokumentu, kas apliecina minētās ziņas, ja tās nav norādītas Fizisko personu reģistrā vai personu apliecinošā dokumentā. Personvārda latīņalfabētisko transliterāciju veic saskaņā ar Ministru kabineta 2012.gada 21.februāra noteikumu Nr.134 "Personu apliecinošu dokumentu noteikumi" 1.pielikumu. 9 (Grozīts ar MK 22.06.
  131. noteikumiem Nr. 410; grozījums punktā par vārdu "Iedzīvotāju reģistrs" (attiecīgā locījumā) aizstāšanu ar vārdiem "Fizisko personu reģistrs" (attiecīgā locījumā) piemērojams ar 28.06.2021., sk. grozījumu
  132. punktu)
  133. Ziņas par personas dienesta stāvokli ieraksta dienesta pases 6.,
  134. un 8.lappusē. 10
  135. Dienesta pasi izsniedz uz termiņu, kas ir par gadu ilgāks nekā termiņš, uz kādu persona iecelta amatā, ar kuru saskaņā tai ir tiesības saņemt dienesta pasi, bet ne mazāk kā uz diviem un ne ilgāk kā uz pieciem gadiem. Šo noteikumu 3.
  136. apakšpunktā minētajai personai dienesta pasi izsniedz uz tādu pašu termiņu kā šo noteikumu 3.50., 3.51., 3.52., 3.53., 3.
  137. un 3.
  138. apakšpunktā minētajai personai, bet ne ilgāk kā uz pieciem gadiem. 11 (MK 31.03.
  139. noteikumu Nr.146 redakcijā) III. Dienesta pases izsniegšanas kārtība un nosacījumi
  140. Dienesta pasi izsniedz Ārlietu ministrijas Konsulārais departaments (turpmāk – departaments). 12
  141. Dienesta pases izsniegšanas iemesli: 12.
  142. dienesta pases pirmreizēja izsniegšana; 12.
  143. iepriekšējā dienesta pase ir zudusi; 12.
  144. iepriekšējā dienesta pase ir kļuvusi lietošanai nederīga, jo: 12.3.
  145. mainījies personas vārds vai uzvārds (vārds un uzvārds); 12.3.
  146. dienesta pasē ir bojājumi, kuru dēļ nav iespējams vizuāli identificēt tās turētāju vai izlasīt tajā norādīto informāciju, vai dokuments neatbilst noteiktajam paraugam; 12.3.
  147. dienesta pasē izdarītas normatīvajos aktos neparedzētas atzīmes vai sākotnējā satura izmaiņas; 12.3.
  148. mainījušās dienesta pasē norādītās ziņas par tās turētāju vai konstatētas neprecizitātes tās ierakstos; 12.3.
  149. beidzies dienesta pases derīguma termiņš; 12.
  150. persona vēlas saņemt jaunu dienesta pasi, jo mainījies personas izskats; 12.
  151. dienesta pase nav derīga ceļošanai (trūkst vietas jaunām ārvalstu kompetento institūciju atzīmēm par ieceļošanas un uzturēšanās atļaujām ārvalstīs un (vai) robežšķērsošanas atzīmēm vai tās derīguma termiņš ir mazāks par ceļojumam vai vīzas saņemšanai nepieciešamo laiku); 12.
  152. dienesta pases turētājs ir rakstiski ziņojis par pases zudumu Personu apliecinošu dokumentu likumā noteiktajā kārtībā, bet tā ir atrasta. 13
  153. Lai saņemtu dienesta pasi, šo noteikumu 3.punktā minētā persona vai personas likumiskais pārstāvis iesniedz departamentā šādus dokumentus: 13.
  154. institūcijas vēstuli ar lūgumu izsniegt personai dienesta pasi, norādot izsniegšanas pamatojumu, izņemot gadījumus, ja dienesta pasi saņem šo noteikumu 3.50.apakšpunktā minētā persona, tās laulātais vai apgādībā esošs ģimenes loceklis; 13.
  155. iepriekšējo dienesta pasi, ja personai tāda ir bijusi izsniegta; 13.
  156. paziņojumu par dienesta pases zudumu ar paskaidrojumu par dokumenta nolaupīšanas, nozaudēšanas vai iznīcināšanas apstākļiem, ja minētais dokuments ir zudis; 13.
  157. fotogrāfiju, kas izgatavota atbilstoši Ministru kabineta 2012.gada 21.februāra noteikumu Nr.134 "Personu apliecinošu dokumentu noteikumi" 11.pielikumā minētajām prasībām, ja: 13.4.
  158. persona vai bērna līdz 15 gadu vecumam likumiskais pārstāvis vēlas iesniegt fotogrāfiju; 13.4.
  159. fotografējot bērnu līdz piecu gadu vecumam departamentā, nav iespējams iegūt kvalitatīvu digitālo attēlu. 14 13.1 Izņēmuma gadījumā, ja no personas neatkarīgu apstākļu dēļ tā nevar izceļot no rezidences valsts, iesnieguma pieņemšana dienesta pases izsniegšanai departamentā un dokumentu izsniegšana personai var tikt organizēta ar Latvijas diplomātisko un konsulāro pārstāvniecību ārvalstīs starpniecību. 15 (MK 06.02.
  160. noteikumu Nr. 80 redakcijā)
  161. Iesniedzot dokumentus dienesta pases saņemšanai, persona uzrāda: 14.
  162. dzimšanas apliecību, ja personai nav bijis izsniegts personu apliecinošs dokuments; 14.
  163. personu apliecinošu dokumentu, ja personai tas ir bijis izsniegts. 16
  164. Ja mainījušās dienesta pasē iekļautās ziņas par personas dienesta stāvokli, persona iesniedz dienesta pasi departamentā ziņu papildināšanai, pievienojot iestādes vēstuli, kas apliecina šo ziņu pareizību. 17
  165. Personai iesniedzot vai uzrādot dokumentus, departamenta amatpersona elektroniski sagatavo iesniegumu dienesta pases izsniegšanai vai ziņu papildināšanai (turpmāk – iesniegums). Sagatavojot iesniegumu, amatpersona identificē personu un pārbauda iesniegto vai uzrādīto dokumentu autentiskumu, izmantojot personas iesniegtos un uzrādītos dokumentus, kā arī valsts informācijas sistēmās un departamenta rīcībā esošo informāciju. 18
  166. Lai iegūtu dienesta pasē iekļaujamo personas sejas digitālo attēlu: 17.
  167. personu nofotografē departamentā; 17.
  168. ieskenē fotogrāfiju, ko persona iesniegusi atbilstoši šo noteikumu 13.4.apakšpunktam. 19
  169. Dienesta pasē iekļaujamos personas pirkstu nospiedumu digitālos attēlus iegūst no roku rādītājpirkstiem. Ja personai nav rādītājpirksta vai tas ir bojāts tā, ka nav iespējams iegūt pirksta nospieduma digitālo attēlu, pirksta nospieduma digitālā attēla iegūšanai izmanto vidējo pirkstu, zeltnesi vai īkšķi. Ja personai vispār nav pirkstu vai tie ir bojāti tā, ka nav iespējams iegūt kvalitatīvu nospieduma attēlu, dienesta pases mikroshēmā personas pirkstu nospiedumu digitālo attēlu neiekļauj. 20
  170. Dienesta pasē iekļaujamo personas paraksta attēlu iegūst no personas paraksta iesnieguma paraksta laukumā. Personai līdz 10 gadu vecumam vai personai, kas nespēj parakstīties fizisku trūkumu, veselības stāvokļa vai rakstītneprasmes dēļ, paraksta attēlu neiegūst un paraksta laukumu neaizpilda. 21
  171. Persona vai bērna līdz 15 gadu vecumam likumiskais pārstāvis iesniegumā rakstiski apliecina ziņu pareizību, norāda, ka piekrīt iesniegumā norādītajām ziņām un apliecina to ar parakstu. Ja persona nespēj rakstīt un parakstīties fizisku trūkumu, veselības stāvokļa vai rakstītneprasmes dēļ, persona mutiski apliecina, ka piekrīt iesniegumā norādītajām ziņām. 22
  172. Dienesta pasi izsniedz triju darbdienu laikā pēc nepieciešamo dokumentu iesniegšanas. 23
  173. Dienesta pasi nav atļauts izmantot braucienos uz ārvalstīm, kas nav saistīti ar dienesta pienākumu izpildi Latvijas Republikas valsts institūciju uzdevumā. Izņēmums ir gadījums, ja dienesta pasi izmanto šo noteikumu 3.50., 3.51., 3.52., 3.53., 3.54., 3.
  174. un 3.57.apakšpunktā minētā persona, dodoties braucienā uz citu ārvalsti no darba vai dienesta vietas ārvalstī. 24 22.1 Persona, kurai izsniegta dienesta pase, 30 dienu laikā no brīža, kad tai zudis tiesiskais pamats lietot dienesta pasi, nodod to Ārlietu ministrijā vai Latvijas Republikas diplomātiskajā vai konsulārajā pārstāvniecībā ārvalstī. 25 (MK 31.03.
  175. noteikumu Nr.146 redakcijā)
  176. Nederīgu dienesta pasi pēc personas vēlēšanās atstāj personas glabāšanā, pirms tam to anulējot un caurumojot. 26
  177. Departamenta rīcībā esošu nederīgu dienesta pasi glabā vienu gadu un pēc tam iznīcina. 27 IV. Noslēguma jautājums
  178. Dienesta pase, kas izdota līdz
  179. gada
  180. decembrim, ir derīga līdz tajā norādītā derīguma termiņa beigām, ja tā nav kļuvusi lietošanai nederīga cita iemesla dēļ. 28 (MK 22.12.
  181. noteikumu Nr. 836 redakcijā) Ministru prezidents V.Dombrovskis Ārlietu ministrs E.Rinkēvičs Pielikums Ministru kabineta
  182. gada
  183. aprīļa noteikumiem Nr. 239(Pielikums MK 22.12.
  184. noteikumu Nr. 836 redakcijā) Dienesta pases paraugs I. Pases vāks (
  185. vāks) (
  186. attēls)Krāsa: melnaEIROPAS SAVIENĪBALATVIJAS REPUBLIKAValsts simbolika: lielais valsts ģerbonis zelta krāsāDIENESTA PASEMikroshēmas simbols (saskaņā ar ICAO)
  187. attēlsII. Pases pirmā vāka iekšpuse (
  188. vāks) (
  189. a attēls)III.
  190. lappuse (datu lapas otra puse) (
  191. b attēls)Eiropas SavienībaЕвропейски СъюзUnión EuropeaEvropská unieEuropæiske UnionEuropäische UnionEuroopa LiitЕυρωπαϊκή 'ΕνωσηEuropean UnionUnion EuropéenneAn tAontas EorpachUnione EuropeaEuropos SąjungaEurópai UnióUnjoni EwropeaEuropese UnieUnia EuropejskaUnião EuropeiaUniunea EuropeanăEurópska úniaEvropska unijaEuroopan unioniEuropeiska UnionenEuropska UnijaLatvijas RepublikaРепублика ЛатвияRepública de LetoniaLotyšská republikaRepublikken Letlanddie Republik LettlandLäti VabariikΔημοκρατίας της ΛετονίαςRepublic of Latviala République de LettoniePoblacht na LaitviaRepubblica di LettoniaLatvijos RespublikaLett KöztársaságRepubblika tal-Latvjade Republiek LetlandRepublika ŁotewskaRepública da LetóniaRepublica LetonăLotyšská republikaRepublika LatvijaLatvian tasavaltaRepubliken LettlandRepublika LatvijaDienesta paseСлужебен паспортPasaporte de servicioSlužební pasTjenestepasDienstpassTeenistuspassΥπηρεσιακό διαβατήριοService PassportPasseport de servicePas SeirbhísePassaporto di servizioTarnybinis pasasSzolgálati útlevélPassaport tas-ServizziDienstpaspoortPaszport SłużbowyPassaporte de ServiçoPaşaport de serviciuSlužobný pasSlužbeni potni listVirkapassiTjänstepassSlužbena putovnica
  192. a un
  193. b attēlsIV.
  194. lappuse (datu lapa) (
  195. a attēls)Datu lapa – informācijas lauku nosaukumi latviešu, angļu, franču valodā, indekss pie informācijas lauka – zināšanai un atbilstošā tulkojuma atrašanaiDIENESTA PASE/SERVICE PASSPORT/PASSEPORT DE SERVICELATVIJA/LATVIA/LETTONIETips/Type/TypePOValsts kods/Code of Issuing State/Code du paysLVAPases Nr./Passport No./Passeport No.
  196. Uzvārds/Surname/Nom
  197. Vārds(-i)/Given name(s)/Prénom(s)
  198. Pilsonība/Nationality/Nationalité
  199. Augums/Height/Taille
  200. Dzimums/Sex/Sexe
  201. Dzimšanas datums/Date of birth/Date de naissance
  202. Personas kods/Personal No./Code d'identité
  203. Izdevējiestāde/Authority/Autorité
  204. Dzimšanas vieta/Place of birth/Lieu de naissance
  205. Izdošanas datums/Date of issue/Date de délivrance
  206. Paraksts/Holder's signature/Signature du titulaire
  207. Derīga līdz/Date of expiry/Date d'expirationV.
  208. lappuse (
  209. b attēls)Pases turētāja personvārda oriģinālforma latīņalfabētiskajā transliterācijā ir/The original form of the name of the holder of this passport transliterated in Latin alphabet is/La forme originale du nom du titulaire de ce passeport en translittération à l'alphabet latin estXXXXXXXPases turētāja personvārda vai dzimtas uzvārda vēsturiskā forma ir/The historical form of the given name or the family name of the holder of this passport is/La forme historique du prénom ou du nom de famille du titulaire de ce passeport estXXXXXXX(Ierakstus izdara personalizācijas procesā)...
  210. a un
  211. b attēlsVI.
  212. un
  213. lappuse (
  214. a un
  215. b attēls)Datu lapas informācijas lauku nosaukumu tulkojums Eiropas Savienības valstu valodāsBG
  216. Фамилия
  217. Имена
  218. Гражданство
  219. Ръст
  220. Пол
  221. Дата на раждане
  222. Единен граждански номер
  223. Издаден от
  224. Място на раждане
  225. Дата на издаване
  226. Подпис на притежателя
  227. Дата на валидностES
  228. Apellidos
  229. Nombre(s)
  230. Nacionalidad
  231. Talla
  232. Sexo
  233. Fecha de nacimiento
  234. Número de identificación personal
  235. Autoridad
  236. Lugar de nacimiento
  237. Fecha de expedición
  238. Firma del titular
  239. Fecha de caducidadCS
  240. Přijmení
  241. Jméno
  242. Státní občanství
  243. Výška
  244. Pohlaví
  245. Datum narození
  246. Rodné číslo
  247. Pas vydal
  248. Místo narození
  249. Datum vydání
  250. Podpis držitele
  251. Platnost doDA
  252. Efternavn
  253. Fornavne
  254. Nationalitet
  255. Højde
  256. Køn
  257. Fødselsdato
  258. Personnummer
  259. Myndighed
  260. Fødested
  261. Udstedelsesdato
  262. Indehaverens underskrift
  263. Gyldigt indtilDE
  264. Name
  265. Vornamen
  266. Staatsangehörigkeit
  267. Größe
  268. Geschlecht
  269. Geburtstag
  270. Persönliche Identifizierungsnummer
  271. Ausstellende Behörde
  272. Geburtsort
  273. Ausstellungsdatum
  274. Unterschrift der Passinhabers
  275. Gültig bisET
  276. Perekonnanimi
  277. Eesnimed
  278. Kodakondsus
  279. Pikkus
  280. Sugu
  281. Sünniaeg
  282. Isikukood
  283. Väljaandja
  284. Sünnikoht
  285. Välja antud
  286. Kasutaja allkiri
  287. Kehtiv kuniEL
  288. Επώνυμο
  289. 'Ονομα
  290. Ιθαγένεια
  291. Υψος
  292. Φύλο
  293. Ημερομηνία γέννησης
  294. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας
  295. Εκδούσα Αρχή
  296. Τόπος γεννήσεως
  297. Ημερομηνία έκδοσης
  298. Υπογραφή κατόχου
  299. Ημερομηνία λήξηςGA
  300. Sloinne
  301. Réamhainm(neacha)
  302. Náisiúntacht
  303. Airde
  304. Gnéas
  305. Dáta breithe
  306. Uimhir aitheantais phearsanta
  307. Údarás eisiúna
  308. Áit bhreithe
  309. Dáta eisiúna
  310. Síniú an tsealbhóra
  311. As feidhmIT
  312. Cognome
  313. Nome
  314. Cittadinanza
  315. Statura
  316. Sesso
  317. Data di nascita
  318. Codice fiscale
  319. Autorità di rilascio
  320. Luogo di nascita
  321. Data di rilascio
  322. Firma del titolare
  323. Data di scadenzaLT
  324. Pavardé
  325. Vardas(-ai)
  326. Pilietybé
  327. Ūgis
  328. Lytis
  329. Gimimo data
  330. Asmens kodas
  331. Išdavusi institucija
  332. Gimimo vieta
  333. Išdavimo data
  334. Asmens parašas
  335. Galioja ikiHU
  336. Családi név
  337. Utónév(-ek)
  338. Állampolgárság
  339. Magasság
  340. Nem
  341. Születési idö
  342. Személyi azonosító
  343. Kiállító hatóság
  344. Születési hely
  345. Kiállítási dátum
  346. Aláírás
  347. Érvényességi időMT
  348. Kunjom
  349. Ismijiet
  350. Ċittadinanza
  351. Tul
  352. Sess
  353. Data tat-twelid
  354. Numru ta' identifikazzjoni personali
  355. Uffiċċju min fejn inħareġ
  356. Post tat-twelid
  357. Data tal-ħruġ
  358. Firma tad-detentur
  359. Data meta jiskadiNL
  360. Naam
  361. Voornamen
  362. Nationaliteit
  363. Lengte
  364. Geslacht
  365. Geboortedatum
  366. Persoonsnummer
  367. Instantie
  368. Geboorteplaats
  369. Datum van afgifte
  370. Handtekening van de houder
  371. De geldigheidsduur van dit paspoort eindigt opPL
  372. Nazwisko
  373. Imię
  374. Obywatelstwo
  375. Wzrost
  376. Płeč
  377. Data urodzenia
  378. Numer identyfikacyjny
  379. Organ wydający
  380. Miejsce urodzenia
  381. Data wydania
  382. Podpis posiadacza
  383. Data upływu waźnościPT
  384. Apelido
  385. Nome(s) próprio(s)
  386. Nacionalidade
  387. Altura
  388. Sexo
  389. Data de nascimento
  390. Número de identificação pessoal
  391. Autoridade emissora
  392. Local de nascimento
  393. Data da emissão
  394. Assinatura do titular
  395. Válido atéRO
  396. Numele
  397. Prenumele
  398. Naţionalitatea
  399. Înălţimea
  400. Sex
  401. Data naşterii
  402. Cod numeric personal
  403. Organul emitent
  404. Locul naşterii
  405. Data eliberării
  406. Semnătura titularului
  407. Data expirăriiSK
  408. Priezvisko
  409. Meno
  410. Štátna príslušnost
  411. Výška
  412. Pohlavie
  413. Dátum narodenia
  414. Rodné čislo
  415. Pas vydal
  416. Miesto narodenia
  417. Dátum vydania
  418. Podpis držitel'a
  419. Dátum platnostiSL
  420. Priimek
  421. Ime
  422. Državljanstvo
  423. Višina
  424. Spol
  425. Rojstni datum
  426. EMŠO
  427. Pristojni organ
  428. Rojstni kraj
  429. Datum izdaje
  430. Lastnoročni podpis
  431. Velja doFI
  432. Sukunimi
  433. Etunimet
  434. Kansalaisuus
  435. Pituus
  436. Sukupuoli
  437. Syntymäaika
  438. Henkilötunnus
  439. Myöntävä viranomainen
  440. Syntymäkotikunta
  441. Myönnetty
  442. Haltijan nimikirjoitus
  443. Viimeinen voimassaolopäiväSV
  444. Efternamn
  445. Förnamn
  446. Nationalitet
  447. Längd
  448. Kön
  449. Födelsedatum
  450. Personnummer
  451. Utfärdande myndighet
  452. Födelseort
  453. Utfärdat
  454. Innehavarens namnteckning
  455. Sista giltighetsdagHR
  456. Prezime
  457. Ime(na)
  458. Nacionalnost
  459. Visina
  460. Spol
  461. Datum rođenja
  462. OIB
  463. Izdana od
  464. Mjesto rođenja
  465. Datum izdavanja
  466. Potpis vlasnika
  467. Datumj isteka valjanosti
  468. a un
  469. b attēlsVII. 6., 7.,
  470. un
  471. lappuse (paredzēta ierakstiem par dienesta stāvokli) (
  472. a,
  473. b,
  474. a un
  475. b attēls)DIENESTA STĀVOKLIS/OFFICIAL STATUS/STATUT OFFICIEL
  476. a un
  477. b attēls
  478. a un
  479. b attēlsVIII.
  480. lappuse (tukša, bez ierakstiem) (
  481. a attēls)IX.
  482. lappuse un nākamās lapas (
  483. b attēls)VĪZAS/VISAS/VISAS
  484. a un
  485. b attēlsX.
  486. lappuse (
  487. a attēls)Latvijas Republikas vārdā Ārlietu ministrija lūdz un aicina visus, no kuriem tas atkarīgs, atļaut šīs dienesta pases turētājam brīvi un netraucēti ceļot, kā arī sniegt viņam nepieciešamo palīdzību un aizsardzību.Šī pase ir Latvijas Republikas īpašums.On behalf of the Republic of Latvia, the Ministry of Foreign Affairs requests and requires all those whom it may concern to allow the holder of this service passport to pass freely without let or hindrance, and to afford the holder such assistance and protection as may be necessary.This passport is the property of the Republic of Latvia.Au nom de la République de Lettonie le Ministère des Affaires Etrangères demande à tous ceux qui peuvent être concernés de bien vouloir laisser passer librement et sans entraves le titulaire du présent passeport du service et de lui prêter en cas de besoin aide et protection nécessaires.Ce passeport est la propriété de la République de Lettonie.XI. Pases otrā vāka iekšpuse (
  488. vāks) (
  489. b attēls)Šajā pasē ir 42 lappusesТози паспорт съдържа 42 странициEste pasaporte contiene 42 páginasTento cestovni pas obsahuje 42 stranDette pas består af 42 siderDieser Pass enthält 42 SeitenPassis on 42 lehekülgeTο διαβατήριο αυτό περιέχει 42 σελίδεςThis passport contains 42 pagesCe passeport contient 42 pagesTá 42 leathanach sa phas seoIl presente passaporto contiene 42 pagineŠiame pase 42 numeruoti puslapiaiAz útlevél 42 oldalt tartalmazDan il-passaport fih 42 paġnaDit paspoort bevat 42 bladzijdenTen paszport zawiera 42 stronyEste passaporte contém 42 páginasAcest paşaport conţine 42 de paginiTento cestovný pas obsahuje 42 stránTa potni list obsega 42 straniTämä passi sisältää 42 sivuaDetta pass innehåller 42 sidorOva putovnica sadrži 42 stranice
  490. a un
  491. b attēls

🔗 Uz oficiālo avotu

MI skaidrojums pēc oficiālā likuma teksta. Orientējošs, neaizstāj juridisku konsultāciju.