← Latvija

Par Latvijas Republikas valdības, Igaunijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības vienošanos par Baltijas jūras eskadras izveidošanu

Saeima ir pieņēmusi un Valsts prezidents izsludina šādu likumu: Par Latvijas Republikas valdības, Igaunijas Republikas valdības un Lietuvas Republikas valdības vienošanos par Baltijas jūras eskadras i

Article 1of this Agreement.4.

The command language of the BALTRON shall be English.ARTICLE

  1. RESPONSIBILITIES
  2. Each Contracting Party shall carry its own responsibility for the preparation of ships for operations and deployment as well for recruiting and training of its personnel appointed for the service in the BALTRON.
  3. The supply and maintenance of its national contingents shall be the responsibility of each Contracting Party.
  4. The Contracting Parties agree to provide support for the BALTRON when hosting any activity connected to the BALTRON. The terms on which support will be rendered shall be laid down in administrative arrangements,

Article 1of this Agreement.4.

The practical aspects of sharing costs of the formation and activities of BALTRON shall be laid down in administrative arrangements,

Article 1of this Agreement.5.

Each Contracting Party shall independently and according to its national legislation decide the conditions of service, salaries, taxation, social and legal guarantees for BALTRON personnel of its nationality serving on its territory.ARTICLE

  1. STATUS
  2. While in the territory of any of the Contracting Parties due to the activities connected to the BALTRON, the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their Forces shall govern the relationship between the Contracting Parties as for status of their forces. For the purpose of the BALTRON, supplementary Protocols may be concluded.ARTICLE
  3. FINAL PROVISIONS
  4. The Government of the Republic of Estonia shall act as the official Depository for this Agreement.
  5. Disputes between the Contracting Parties regarding the interpretation or application of this Agreement shall be resolved by negotiation between the Contracting Parties and shall not be referred to international tribunals or third parties for settlement.
  6. Any of the Contracting Parties may at any time request the revision of any Article of this Agreement. The request shall be addressed to the Depository which shall notify all the other Contracting Parties of each such notification and the date of the receipt thereof.
  7. The present Agreement shall be ratified and the instruments of ratification shall be deposited at the Depository, which shall notify each of the Contracting Parties of the deposit thereof.
  8. The present Agreement shall come into force on the 30th day from the date of the deposit of the last instrument of ratification.
  9. The present Agreement is concluded for an unlimited period of time. It may be denounced by any of the Contracting Parties by written notification to the Depository which shall notify all the other Contracting Parties of each such notification and the date of the receipt thereof.
  10. The denunciation shall take effect 6 months after the receipt of the notification by deposit state.Done at Riga on April 16, 1998 in three originals, each drawn up in Latvian, Estonian, Lithuanian and English languages, all being of equal legal force. In case of different interpretation the text in English language shall prevail.For the GovernmentFor the GovernmentFor the Governmentof the Republic of Latviaof the Republic of Estoniaof the Republic of Lithuania

🔗 Uz oficiālo avotu

MI skaidrojums pēc oficiālā likuma teksta. Orientējošs, neaizstāj juridisku konsultāciju.