Divpusējā vienošanās par Francijas-Latvijas sadarbības pamatprincipiem NATO kodēšanas jomā NATO sabiedroto komitejas Nr. 135 BASELOG programmas ietvaros Francijas Republikas Aizsardzības ministrija, ko pārstāv tās Nacionālais kodēšanas birojs, un Latvijas Republikas Aizsardzības ministrija, ko pārstāv tās Nacionālais kodēšanas birojs, vienojas par šādiem sadarbības principiem:
- Vienošanās ilgums un darbības termiņi 1.
- Laika periodā līdz
- gadam Francija apņemas segt: 1.1.
- Kodēšanas pamatapmācību kursu un uzturēšanās izmaksas Francijas teritorijā. Šie kursi tiks piedāvāti Latvijai ik gadu atbilstoši to pieejamībai. 1.1.
- Divu tehnisko ekspertu no CIMD nosūtīšanu programmatūras uzstādīšanai, iekļaujot papildu lietotāju apmācības kursu. 1.1.
- ADAGIO informācijas tehnoloģiju programmatūras uzturēšanu. 1.
- Pēc šī termiņa beigām Latvijas puse apņemas izvēlēties vienu no diviem risinājumiem: 1.2.
- Turpināt lietot ADAGIO programmatūru ar finansiālu ieguldījumu - uzturēšanas izmaksām par programmatūru. 1.2.
- Izvēlēties citu kodēšanas programmatūru.
- Apmācības NATO kodēšanā iesaistītajam Latvijas personālam tiek piedāvāti trīs veidu apmācības kursi Francijā (CIMD-Rennes): 2.
- Kodēšanas menedžeru apmācība (kursu ilgums: 1 nedēļa) Atbilstoši pamatprogrammas daļas B nosacījumiem, nodaļa III, BASELOG katalogs, Latvijas vajadzībām sagatavotais Francijas piedāvājums tiks nodrošināts
- gada pirmajā pusē personām, kas ir iesaistītas Latvijas NKB organizēšanā. 2.
- Kodēšanas speciālistu pamatkurss un kodēšanas programmatūras apmācība (kursu ilgums: 3 nedēļas) Šis kurss nodrošina pamatzināšanas NATO kodēšanā. Praktiskās kodēšanas vingrinājumi tiks nodrošināti, lietojot ADAGIO programmatūru, un pamatos balstīsies uz Latvijas datortehnisko aprīkojumu. 2.
- Kodēšanas speciālistu uzlabotais kurss (ilgums: 2 nedēļas) Kurss paredzēts tehniskajiem speciālistiem ar labu praktisku pieredzi materiāli tehnisko līdzekļu kodēšanā, kuri vēlas padziļināt zināšanas NATO kodēšanā.
- Kodēšanas programmatūra 3.
- Tehniskā specifikācija ADAGIO kodēšanas programmatūras tehnisko specifikāciju, kas definēta Francijas iesniegtajā ADAGIO prezentācijā, ir akceptējis Latvijas NKB. 3.
- Kodēšanas programmatūras piegāde Kodēšanas programmatūras pirmo darbības versiju CIMD Latvijas NKB piegādās līdz
- gada beigām vai
- gada pirmajai pusei. Šajā sakarā Latvijas NKB pārstāvis (-ji) tiks apmācīti programmatūras lietošanā. Tiks veikta Latvijas pirmās materiāli tehnisko līdzekļu sērijas identifikācija atbilstoši NATO kodēšanas principiem. Vispirms Latvijas NKB abonēs NATO elektroniskā pasta sistēmu (NMBS). 3.
- Kodēšanas programmatūras uzstādīšana CIMD ekspertu komanda (2-3 personas vienā nedēļā) uzstādīs kodēšanas programmatūru, tiklīdz to atļaus informācijas apstrādes sistēmas Latvijas kodēšanas birojā (
- gada beigas vai
- gada pirmās puses laikā). Tiks nodrošināta pieeja internetā. 3.
- Programmatūras darbība, lietošana Kodēšanas programmatūra tiks lietota vienīgi Latvijas Spēku kodēšanas darba nodrošināšanai un AC/135 sponsorēto NATO vai ne- NATO valstu nosūtīto Latvijas rīcībā esošo materiāli tehnisko līdzekļu identifikācijas pieprasījumu nosūtīšanai. Francijas NKB informācijas apstrādes sistēmu datu apstrādei lietos atbilstoši vēlāk sastādītajam grafikam.
- ADAGIO lietotāju forums Līdzīgi kā citām valstīm, kuras kopā ar Franciju lieto ADAGIO kodēšanas programmatūru, Latvijai ir iespēja piedalīties ADAGIO forumā: Informācijas apmaiņā ADAGIO web lappusē. Piedalīšanās ADAGIO tikšanās.
- Dažādi Šis kopējais dokuments tiek parakstīts četros eksemplāros: Divi eksemplāri Francijas pusei; Divi eksemplāri Latvijas pusei. Piezīme: Eksemplārs angļu valodā ir pievienots tulkošanas vajadzībām. Šīs vienošanās noteikumi stājas spēkā no vienošanās parakstīšanas datuma. No Francijas puses: No Latvijas puses: Col. Loïc MOREL Ģirts Valdis Kristovskis Aizsardzības materiālu identifikācijas centrs Direktors Latvijas Republikas Aizsardzības ministrija Aizsardzības ministrs Iepazinos un apstiprinu Iepazinos un apstiprinu /Zīmogs/ /Zīmogs/ (Vieta)..............(datums)............... (Vieta)..............(datums)...............