24 mei 2011 Strafkamer Nr. 10/04121 Hoge Raad der Nederlanden Arrest op het beroep in cassatie tegen een arrest van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch van 16 februari 2010, nummer 20/002947-09, in de strafzaak tegen: [Verdachte], geboren te [geboorteplaats] op [geboortedatum] 1968, wonende te [woonplaats]. 1. Geding in cassatie Het beroep is ingesteld door de verdachte. Namens deze heeft mr. G. Spong, advocaat te Amsterdam, bij schriftuur middelen van cassatie voorgesteld. De schriftuur is aan dit arrest gehecht en maakt daarvan deel uit. De Advocaat-Generaal Vellinga heeft geconcludeerd tot vernietiging van het bestreden arrest wat betreft het onder 2 en 3 bewezenverklaarde en de strafoplegging en tot terugwijzing van de zaak naar het Hof dan wel verwijzing van de zaak naar een aangrenzend hof teneinde op het bestaande beroep opnieuw te worden berecht en afgedaan, met verwerping van het beroep voor het overige. 2. Beoordeling van het eerste middel 2.1. Het middel klaagt dat het onder 2 en 3 bewezenverklaarde niet uit de gebezigde bewijsmiddelen kan worden afgeleid. 2.2.1. Ten laste van de verdachte is onder 2 en 3 bewezenverklaard dat: "2. hij op 14 februari 2009 te Heythuysen, tezamen en in vereniging met anderen, met het oogmerk van wederrechtelijke toe-eigening uit een woning gelegen aan de [a-straat 1] heeft weggenomen sieraden en twee portemonnees met inhoud, toebehorende aan [benadeelde partij 1], waarbij verdachte en zijn mededaders zich de toegang tot de plaats des misdrijfs hebben verschaft door middel van braak en inklimming; 3. hij op 14 februari 2009 te Panningen, tezamen en in vereniging met anderen, met het oogmerk van wederrechtelijke toe-eigening uit een woning gelegen aan de [b-straat 1] heeft weggenomen een fotocamera (merk Canon) en sieraden, toebehorende aan [benadeelde partij 2], waarbij verdachte en zijn mededaders zich de toegang tot de plaats des misdrijfs hebben verschaft door middel van braak en inklimming." 2.2.2. Deze bewezenverklaring steunt - met inbegrip van hier niet overgenomen voetnoten - voor zover voor de beoordeling van het middel van belang op de volgende bewijsmiddelen: a. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 1], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "(pg. 13) Op zaterdag 14 februari 2009 omstreeks 22.23 uur werd er melding gemaakt dat er op het adres [c-straat 1a] te [plaats] door minimaal twee personen werd ingebroken. De melder had gezien dat er in de woning met zaklampen geschenen werd. Ter plaatse gekomen zagen de verbalisanten dat er een persoon vanaf de inrit van genoemde woning wegvluchtte door over een aldaar aanwezig hekwerk te klimmen. Door inmiddels ter plaatse gekomen assistentie werd de directe omgeving van genoemd adres afgesloten en doorzocht. De verdachten [medeverdachte 1], [verdachte] en [medeverdachte 2] werden in de directe omgeving aangehouden. In de fouillering van [medeverdachte 2] werd o.a. een goudkleurige armband met naamplaatje met het opschrift "[A]" aangetroffen. In de fouillering van [medeverdachte 1] werd o.a. een goudkleurige halsketting met hanger waarin 2 tandjes verwerkt waren en een goudkleurige dunne gladde armband voorzien van versiersel aangetroffen. Door [medeverdachte 2] werd bij zijn aanhouding aangegeven dat ze met een Ford Mondeo ter plaatse waren gekomen. (pg. 14) Door [medeverdachte 2] werd de betreffende auto aangewezen. De door [medeverdachte 2] aangewezen auto was voorzien van het kenteken [AA-00-BB] en stond geparkeerd aan het [d-straat] te [plaats]. In de personenauto, Ford Mondeo, kenteken [AA-00-BB], werd een nieuwe, nog in de doos zittende, digitale fotocamera, Canon type EOS 1000D, aangetroffen. (pg. 15) Op 15 februari 2009 werd door de arrestantenverzorger van het cellencomplex in Weert een bruine gebreide handschoen aangetroffen onder het matras van de cel waarin [medeverdachte 1] was ondergebracht. Op 1 april 2009 werd bij een nader ingesteld onderzoek aan de personenauto Ford Mondeo, kenteken [AA-00-BB], in het opbergvak in de rugleuning van de passagierstoel een bruine gebreide handschoen aangetroffen. Beide hierboven genoemde bruine handschoenen zijn gelet op de kleur, grootte, soort wol en patroon identiek aan elkaar." b. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 2], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "Op 14 februari 2009 omstreeks 22.43 uur was ik in de [e-straat] te [plaats] in verband met een inbraak. Ik zag in een dienstvoertuig bij collegae een reeds ter plaatse aangehouden verdachte zitten, welke later bleek te zijn [medeverdachte 2]. Omdat ik wilde weten met hoeveel personen [medeverdachte 2] daar ter plaatse was hoorde ik [medeverdachte 2] desgevraagd zeggen: "Ik denk dat "ze" er nog wel zijn want de auto staat er nog". Desgevraagd wees [medeverdachte 2] daarop naar een personenauto, merk Ford, type Mondeo, met het kenteken [AA-00-BB]." c. een proces-verbaal van politie, voor zover inhoudende als verklaring van [medeverdachte 2]: "Op 24 februari 2009 ben ik samen met [verdachte] en [medeverdachte 1] naar de woning gereden waar wij door de politie zijn aangetroffen. Door [verdachte] werd met de schroevendraaier de toegangsdeur naar de tuin van die woning opengebroken. Vervolgens heeft hij ook de achterdeur van die woning met die schroevendraaier opengebroken. Wij zijn toen met zijn drieën naar binnen gegaan. In de woning is [verdachte] naar boven gegaan. Toen [verdachte] naar beneden kwam is vervolgens [medeverdachte 1] boven gaan kijken. Toen [medeverdachte 1] weer naar beneden kwam zijn zij de kastjes in de keuken gaan doorzoeken. In een lade werd door [verdachte] een goudkleurig armbandje gevonden. Ik moest dit in mijn zak stoppen. Plots kwam de politie en zijn wij weggelopen. Ik ben door tuinen gevlucht en over muurtjes geklommen. Ik ben in een tuin aangehouden door de politie. Bij mijn aanhouding is door de politie onder meer mijn telefoon en een goudkleurig armbandje in beslag genomen. Dit is niet van mij." d. een bevel tot inverzekeringstelling, opgemaakt door de hulpofficier van justitie L.F.M. Kessels, voor zover inhoudende als diens relaas: "Op 15 februari 2009 te 11.55 uur is voor mij geleid een persoon die verklaarde te zijn [verdachte]. Genoemde persoon wordt verdacht van diefstal in vereniging door middel van braak, verbreking gepleegd te [plaats] op 14 februari 2009." e. een proces-verbaal van verhoor inverzekeringstelling, opgemaakt door de hulpofficier van justitie L.F.M. Kessels, voor zover inhoudende - als relaas van de verbalisant: "Op 15 februari 2009 te 11.55 uur is voor mij geleid een man verdacht van diefstal in vereniging door middel van braak, verbreking. Tegen de verdachte [verdachte] heb ik uitgevaardigd het hierbij gevoegde bevel tot inverzekeringstelling." - als verklaring van [medeverdachte 1]: "Ik ben binnen in de woning geweest." f. een proces-verbaal van politie, voor zover inhoudende als verklaring van [medeverdachte 1]: "Gisteren ben ik met (onder meer) [medeverdachte 2] vanuit Veldhoven richting Weert gereden. In de buurt van Weert gingen we de snelweg af en uiteindelijk zijn we in een woonwijk gekomen. We stopten daar bij een huis. Op een gegeven moment ben ik naar dat huis toe gelopen. Ik ben toen naar binnen gegaan. Toen we buitenkwamen was de politie er al. Ik ben toen gevlucht." g. de verklaring van de verdachte ter terechtzitting in hoger beroep, voor zover inhoudende: "Ik word ook wel [verdachte] genoemd. Op l4 februari 2009 heb ik in [plaats] ingebroken in de woning waar ik op heterdaad ben betrapt. Ik ben die dag met [medeverdachte 1] en [medeverdachte 2] met de Ford Mondeo vanuit Eindhoven naar Weert gegaan. [Medeverdachte 2] en ik hebben ieder een schroevendraaier gepakt en de deur daarmee geopend. Toen de politie mij aanhield zat de telefoon in mijn zak." h. een proces-verbaal van politie, voor zover inhoudende als verklaring van [benadeelde partij 1] ([a-straat 1] te [plaats]): "Op zaterdag 14 februari 2009 omstreeks 11.00 uur heb ik mijn woning afgesloten en intact achtergelaten. Op die dag omstreeks 21.00 uur kwam ik met mijn man thuis. Toen ik de oprit opreed zag ik iemand over de schutting in onze tuin springen. Ik zag dat het achterkamerraam was opengebroken. Ik zag op de kozijnstijl van het opengebroken raam een rode afdruk. In de woonkamer is uit een dressoir een zwarte portemonnee met € 15,-- weggenomen. In de woonkamer stond een zwarte damestas. Uit de tas is een zwarte portemonnee weggenomen. In de portemonnee zaten onder andere mijn identiteitsbewijs, foto's, rabopas en circa € 70,--. Op mijn slaapkamer zijn diverse sieraden weggenomen. Het weggenomen goed is mijn eigendom. Aan niemand werd het recht of de toestemming gegeven tot het plegen van het feit." i. een kennisgeving van inbeslagneming, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 2], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "Op 15 februari 2009 werden in Ospel in de gemeente Nederweert sieraden in beslag genomen onder [verdachte], die zijn aangetroffen in de kleding van verdachte, waaronder: - voorwerpnummer 233A3D00-2009015278-23691: een goud(kleurige) armband, dun en glad, voorzien van versiersels en - voorwerpnummer 233A3D00-2009015278-23695: een ketting, goud(kleurig) met hanger met daarin twee tandjes." j. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaren [verbalisant 3] en [verbalisant 1], voor zover inhoudende - als relaas van de verbalisanten: "Door ons werd aan de getuige [benadeelde partij 1] getoond: - voorwerpnummer 233A3D00-2009015278-23691. Het betreft een goudkleurige armband, dun en glad, voorzien van versiersels. - voorwerpnummer 233A3D00-2009015278-23695. Het betreft een goudkleurige ketting met hanger met daarin twee tandjes." - als verklaring van [benadeelde partij 1]: "De door u getoonde armband en ketting herken ik als mijn eigendom. De armband en de ketting lagen op de slaapkamer." k. een proces-verbaal van politie, voor zover inhoudende als verklaring van [benadeelde partij 2] ([b-straat 1] te [plaats]): "Op zaterdag 14 februari 2009 omstreeks 16.00 uur zijn wij thuis vertrokken. Rond 17.30 uur was mijn dochter nog in mijn woning aanwezig. Toen mijn dochter vervolgens omstreeks 20.45 uur weer thuis kwam ontdekte ze dat het keukenraam aan de achterzijde van mijn woning was opengebroken. De tuinbank was onder het raam gezet. Ook had men getracht een tuindeur aan de linkerzijde van mijn woning open te breken. Tot op heden mis ik een fotocamera van het merk Canon, type 1000 D, digitaal, nieuw in de doos, en een wit gouden hanger met daarin 3 briljantjes. Genoemde goederen zijn mijn eigendom. Aan niemand werd het recht of de toestemming gegeven tot het plegen van het feit." l. een kennisgeving van inbeslagneming, opgemaakt door de opsporingsambtenaren [verbalisant 4] en [verbalisant 5], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisanten: "Op 15 februari 2009 werd in Ospel in de gemeente Nederweert in beslag genomen in de personenauto gekentekend [AA-00-BB], welke naar aanleiding van een woninginbraak in beslag is genomen, een digitale fotocamera, merk/type Canon Eos 1000d." m. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 6], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "Op 24 februari 2009 verscheen aan het bureau van politie te Weert een persoon genaamd [benadeelde partij 2], wonende [b-straat 1] te [plaats]. Ik toonde [benadeelde partij 2] voornoemd een digitale camera, merk Canon, type EOS 1000D, welke camera was gezeten in de verpakking. Bij de camera zat een rekening betreffende de aankoop. Uit die factuur bleek dat de camera was gekocht op 13 februari 2009. Door [benadeelde partij 2] werd omtrent het hem getoonde als volgt verklaard: Ik herken de zojuist door u aan mij getoonde digitale fotocamera als zijnde mijn eigendom en welke werd ontvreemd tijdens een inbraak in mijn woning op 14 februari 2009." n. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 7], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "Op 14 februari 2009 omstreeks 22.25 uur vond er een inbraak plaats in de woning [c-straat 1a] te [plaats]. Hierbij werden 3 daders overlopen en op heterdaad aangehouden. In het belang van het onderzoek werden door de officier van justitie bij het arrondissement Roermond met betrekking tot de hierna genoemde telefoonnummers de historische verkeersgegevens gevorderd bij de betreffende aanbieder van een communicatiedienst (provider): - [medeverdachte 2], telefoonnummer [001] - [verdachte], telefoonnummer [002] - [medeverdachte 1], telefoonnummer [003]. Door mij werd onderzoek gedaan in de opgevraagde historische verkeersgegevens van de hiervoor genoemde mobiele telefoons. Hierbij bleek dat: Het telefoonnummer [001] op 14 februari 2009 onder andere de volgende masten aanstraalde: 19.28 uur mast 48737 (KPN) Panningen, Bergweg; 20.32 uur mast 53613 (KPN) Heythuysen, Leveroyseweg; 22.04 uur mast 48040 (KPN) Nederweert, Smisserstraat. Het telefoonnummer [002] op 14 februari 2009 onder andere de volgende masten aanstraalde: 18.39 uur mast (het hof 1eest:) 48736 (KPN) Panningen, Bergweg; 18.43 uur mast (het hof leest:) 48736 (KPN) Panningen, Bergweg. Het telefoonnummer [003] op 14 februari 2009 onder andere de volgende masten aanstraalde: 18.43 uur mast 21329 (T-mobile) Panningen, Piushof; 20.12 uur mast 12038 (T-mobile) Heythuysen, Leveroyseweg; 20.31 uur mast 12038 (T-mobile) Heythuysen, Leveroyseweg." o. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 8], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "Op 15 februari 2009 te 14.00 uur werd door mij een forensisch onderzoek naar sporen verricht in verband met een inbraak in een woning, gepleegd op 14 februari 2009. Het feit was gepleegd in een hoekwoning aan de [c-straat 1a], [plaats], binnen de gemeente Nederweert. Ik stelde ter plaatse een nader forensisch technisch onderzoek in. Tijdens het ingestelde onderzoek werd door mij het navolgende bevonden en waargenomen. Men is via de oprit aan de linkerzijde van de woning naar een ijzeren hek gegaan. Hier heeft men een ter plaatse staande stoel en een tuinbankje aan weerszijde van het hek gezet en is over het hek geklommen. Hierna is men naar een poort gegaan, aan de linkerhoek van de woning. Met behulp van een breekwerktuig, een schroevendraaier en een breekijzer heeft men in de sluitnaad van deze poort gebroken, ter hoogte van de nachtschoot. Hierdoor werd de nachtschoot verbogen en kon de poort geopend worden. Eenmaal in de tuin van deze woning is men naar de keukendeur gegaan aan de achterzijde van de woning. Men heeft wederom met een schroevendraaier en een breekijzer in de sluitnaad gewrikt ter hoogte van de nachtschoot. De nachtschoot van dit slot brak af. Hierdoor kon de deur verder geopend worden en kon men in de woning komen. Eenmaal in de woning werden lades en kasten geopend en werd de inhoud daarvan doorzocht. De volgende sporen van overtuiging werden veiliggesteld: - verf, rode lak, indrukspoor, plaats veiligstellen: poort naar tuin woning; - schroevendraaier, moet, smal toelopend, plaats veiligstellen: buitendeur woning." p. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 8], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "Op 15 februari 2009 te 14.00 uur werd door mij een forensisch onderzoek naar sporen verricht in verband met een inbraak in een woning, gepleegd op 14 februari 2009. Het feit was gepleegd in een hoekwoning aan de [a-straat 1], [plaats]. Ik stelde ter plaatse een nader forensisch technisch onderzoek in. Tijdens het ingestelde onderzoek werd door mij het navolgende bevonden en waargenomen. De hoekwoning werd bereikt aan de achterzijde via een raam. Daar werd aan de achterzijde toegang tot het object verkregen middels openbreken van een raam. Men gebruikte hiervoor een breekvoorwerp, een schroevendraaier. De volgende sporen van overtuiging werden veiliggesteld: - rode verf, plaats veiligstellen: in moet in inklimraam - schroevendraaier, kras/moet breed uitlopend, plaats veiligstellen: inklimraamkozijn - schroevendraaier, moet, smal toelopend, plaats veiligstellen: raam inklimraam." q. een proces-verbaal van politie, opgemaakt door de opsporingsambtenaar [verbalisant 9], voor zover inhoudende als relaas van de verbalisant: "Op 15 februari 2009 te 12.10 uur werd door mij een forensisch onderzoek naar sporen verricht in verband met een inbraak in een woning, gepleegd op 14 februari 2009. Het feit was gepleegd in een (het hof begrijpt:) vrijstaande woning aan de [b-straat 1], [plaats], binnen de gemeente Helden. Door de dader(
AI-uitleg op basis van de officiële wettekst. Indicatief, vervangt geen juridisch advies.