Burgerlijke zaken over 2024 Uitspraak: 15 mei 2024 Zaaknr: SXM202300169 – SXM2023H00142 GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba Beschikking in de zaak van: de besloten vennootschap GLOBAL ELEVATORS CARIBBEAN B.V., gevestigd in Sint Maarten, in eerste aanleg verweerster, thans appellante, hierna te noemen: Global, gemachtigde: mr. R.M. Stomp, -tegen- [de werknemer], wonende in Sint Maarten, in eerste aanleg verzoeker, thans geïntimeerde, hierna te noemen: de werknemer, gemachtigde: mr. C. Merx. 1Het verloop van de procedure 1.1 Verwezen wordt naar de op 30 augustus 2023 uitgesproken beschikking van het Gerecht in eerste aanleg van Sint Maarten (hierna: het Gerecht). De inhoud van die beschikking geldt als hier ingevoegd. 1.2 Global is in hoger beroep gekomen van voormelde beschikking door indiening via e-mail op 11 oktober 2023 van een beroepsschrift met producties. De werknemer heeft op 8 maart 2024 een verweerschrift ingediend. 1.3 De mondelinge behandeling van het hoger beroep heeft plaatsgehad op 11 maart 2024 in het gerechtsgebouw te Sint Maarten. Verschenen zijn de werknemer, bijgestaan door zijn gemachtigde, en namens Global de heer [directeur global], directeur, bijgestaan door de gemachtigde van Global. Via een videoverbinding met Aruba nam deel mevrouw [voormalig supervisor], voormalig supervisor bij Global. Bij die gelegenheid hebben partijen hun standpunten nader toegelicht en vragen van het Hof beantwoord. De gemachtigde van Global heeft een pleitnota overgelegd. 1.4 Uitspraak is bepaald op heden. 2De feiten 2.1 De werknemer (geboren op [geboortedatum] 1959) is op 15 december 2021 bij Global in dienst getreden als lifttechnicus. Er is geen schriftelijke arbeidsovereenkomst en er zijn geen salarisstroken aan de werknemer verstrekt. Het salaris, US$ 26.000,- op jaarbasis, werd contant aan de werknemer betaald in termijnen van US$ 1.000,- en US$ 500,-. 2.2 In de periode van 26 juni tot en met 13 juli 2022 is de werknemer door Global naar Aruba gezonden om werkzaamheden te verrichten bij de installatie van een lift in het hotel Casa del Mar Beach Resort. De werknemer werkte daar samen met drie anderen, waaronder opzichter (site supervisor) [site supervisor]. De leidinggevende ter plaatse (field manager) was mevrouw [voormalig supervisor] (hierna: [voormalig supervisor]). Zowel [site supervisor] als [voormalig supervisor] waren in dienst van Global. 2.3 Tussen de werknemer en de heer [directeur global], directeur van Global (hierna: [directeur global]) hebben whatsappgesprekken plaatsgevonden met onder meer de volgende inhoud: 29 juni 2022 [directeur global]: 1. Remove old brackets 2. drop lines and install new brackets and rails, pit gear motor platform ropes, 3. Hook up Controller and get car running on temporary operation, 4. remove one old door frames one at a time staring at top floor 5. once old frame is removed install new door frames immediately and block any hole around new frame with plywood until drywall is installed by Casa del Mar 6. continue down shaft until all frames are installed 6 juli 2022 de werknemer: According we should not do it dangerous for our live [directeur global] : How many hard hats do you have de werknemer: Only 2 [directeur global] : You will have two more shortly de werknemer: Like that to avoid the helmet fall down (met een link naar een afbeelding van een helm met een kinband). 2.4 Op 7 juli 2022 ontving de werknemer een brief van de gemachtigde van Global getiteld “Termination of employment”. In de brief staat onder meer: “(…) This letter serves to inform you that your employment with Global Elevators Caribbean NV has been terminated with immediate effect. You have structurally ignored the guidance and instruction of the supervisor Mrs. [voormalig supervisor]. You have treated her with continued disrespect and on Thursday July 7, 2022 at 10:30, you have even taken the liberty to put your hands on Mrs. [voormalig supervisor] by holding and squeezing her shoulder for an extended period of time, which qualifies as assault. In addition, notably on the same day, you have shouted at her in public and disrespected her in front of many witnesses. This behavior, to put it mildly, is unacceptable. During your entire employment on Aruba you have ignored safety guidelines by refusing to wear your safety helmet. In addition, we hold proof that you have refused the explicit instructions given to you today to secure the wooden protection plate to the wall in order to cover the open lift shaft, creating an extremely dangerous situation for the guests and in particular children at the resort. Client was also informed by the resort today that you broke through a wall entering the office of the resort’s secretary, which you failed to report to the supervisor. You reaction was that the wall should have been stronger while you were specifically instructed, well in advance, to be extremely careful. We hold overwhelming proof of the above. Due to your actions client has been instructed by the resort to halt all activities as its personnel, meaning you and you colleague Giovanni, do not abide by the safety instructions. You have been warned on several occasions by the resort’s security. Due to your actions client is in danger of losing substantial amounts of income. You are being held fully liable for these damages. In addition, your aggressive behavior and assault on the supervisor are unacceptable and will be brought to the attention of the prosecutor’s office whenever client decides to do so. (…) ” 2.5 Bij e-mail van 7 juli 2022 heeft de chief engineer van het Casa del Mar Beach Resort, de heer Ferdinand Winterdal, [directeur global] als volgt bericht: “Attached you will find the pictures of the incident that happened on Tuesday the 5th of July and the incident that just happened today the 7th of July. These pictures are from my housekeeping director office that is located on the 2nd floor behind the double elevators. This is serious safety issue, I stopped the work for today, I want you guys to provide me with a safety procedure and the super intendant needs to be on site to supervise your workers. Please provide them to me by the end of the day. If you do not provide me with this by the end of the day, I will not let your guys continue. Safety is our #1 priority for our guest, employees, and your workers.” 2.6 Bij voornoemde email bevonden zich de volgende foto’s: 2.7 Global heeft als productie III bij verweerschrift in eerste aanleg een verklaring van 8 augustus 2022 overgelegd waaronder handgeschreven de naam [naam collega] staat vermeld. Die verklaring luidt onder meer als volgt: “Taking into account the situation presented with Mr [naam 1], the purpose of this letter is to prove that was being completely difficult to work with him since he wasn’t accomplish the rules of the company. We would like to state the following: One of his coworker [naam collega] can attests from Aruba by using this letter that [naam 1] acted in an aggressive way with Mrs [voormalig supervisor], who is our representative Global manager in Aruba,he saw when he squeezed her shoulder which is extremely disrespectful. There was another opportunity when He also saw them in the hardware store when [naam 1] started to screaming her at this place in front of everybody. Also [naam 1] did not care to drop a hot burning 25 pound bracket 6 stories down the shaft that flew through the lobby and smashed into an executive office scarring the ladies inside severely And last but not least all our staff has all the safety gear required there on their job site, so at the begging Mr [naam 1] said he didn’t wear his helmet because he didn’t have a safety helmet which is completely not true since he had it, then he just stated that he was wearing glasses at the same time so that was his reason for not to use it and we found he was trying to lie in multiple times. 2.8 Op 11 juli 2023 heeft [naam collega] een Spaanstalige schriftelijke verklaring afgelegd, die als volgt in het Engels is vertaald: “Taking into account the situation presented in response to the letter dated august 08, 2022, I would like to inform you that Mr. [NAAM 2] and his wife asked me to sign a letter that was written in English, which was for GLOBAL ELEVATOR: My response to that request was: “I cannot sign something that is in English” a language I do not know, and therefore my response was I do not sign. Secondly, regarding the problems that Mr. [NAAM 1] had with Mrs. [VOORMALIG SUPERVISOR] (GLOBAL Manager) in Aruba, I was not a witness since my arrival in the country was on July 5, 2022, and on July 7, the only contact I had with Mr. [NAAM 1] was to accompany him to a hardware store to buy work materials and in the company of Mrs. [VOORMALIG SUPERVISOR]; During this time, I witnessed no any physical or verbal aggression against the lady. By July 8, Mr. [NAAM 1] and [SITE SUPERVISOR] were returned to their country of origin. Finally, I confirm and reiterate that the signature on the letter described does not correspond to mine. At the time I sign, there is no sign indicating only my name, as you will see below in the press signature of the letter, as well as where you can corroborate with your passport.” 2.9 Op 25 juli 2022 heeft de werknemer zich over het ontslag op staande voet beklaagd bij het Departement van Arbeidszaken. Bij de reactie op die klacht heeft Global een proces-verbaal gevoegd van de schriftelijke aangifte van [voormalig supervisor] dd. 5 augustus 2022 tegen de werknemer. Het Departement van Arbeidszaken heeft de zaak vervolgens “Referred to Court”. 2.10 De gemachtigde van de werknemer heeft op 7 november 2022 aan Global geschreven dat “the employment agreement entered into with client has never been terminated in accordance with the law and jurisprudence” en dat “the labor relationship between parties remains in effect.”. De brief sluit af met een sommatie tot doorbetaling van het salaris. 2.11 Bij de reactie op de klacht bevindt zich ook de volgende tekst van [directeur global]:: [naam 1] was given verbal warning several times about his safety issues. “He was told very sternly not to drop anything down the hoistway but instead he dropped a 25pound burning how bracket 5 stories down the hoistway that he knew was a drywall hoistway not concrete and the bracket smashed off several beams in the hoistway eventually going through the wall in the lobby and smashed into the secretaries was scaring her extremely and causing damage to the office. This is an occupied hotel and we are lucky he did not kill somebody. Two days after this he smashed two 2x4 s threw another executive office and now the lady doesn’t want to work in the office anymore due to fears of what would happen next. [naam 1] was also told many times about wearing his safety gear and refused to do so even with all safety gear in machine room and available. His screaming at [voormalig supervisor] and severe safety issues and failure to listen to his supervisors caused an immediate response and dismissal.” 2.12 [ voormalig supervisor] heeft op 5 augustus 2022 aangifte gedaan tegen de werknemer. De aangifte luidt -voor zover relevant- als volgt: “ik ben gaan kijken en meneer werd heel boos op mij en zei dat ze dan maar geen gips moeten gebruiken maar een stenen muur. Daarbij pakte hij mij vast en duwde hij mij naar de elevator shaft aan mijn linker schouder ik vroeg hem om mijn schouder los te laten maar dat deed hij niet hij was alleen maar aan het schreeuwen Meneer wilde ook zijn safety helm niet op en luisterde niet, toen ik vroeg om het hout vast te boren voor de opening van de elevator en dat kinderen in de pit konden vallen en de security hebben hem dat ook meerde keren gevraagd. Zijn antwoord daarop was het is goed zo, en dat hij het niet ging vast boren. Daarna moet ik naar de bouwmarkt met meneer [naam 1] want we liepen achter met het werk. (…) Na 5 min ben ik ook naar binnen gelopen en vroeg aan hem wat het hout gaat kosten waarop hij ineens ging schreeuwen bij de kassa dat ik maar naar buiten moest lopen en vragen voor info voor het hout. Waarop ik zei dat hij zich moest inhouden. (…)” 3De procedure bij het Gerecht 3.1 Gelet op het door de werknemer overgelegde bewijs van onvermogen wordt hem toelating verleend om kosteloos te procederen. 3.2 De werknemer heeft bij inleidend verzoekschrift verzocht: Global te veroordelen tot betaling van het achterstallig loon vanaf 1 juli 2022 (het Hof begrijpt: 7 juli 2022) tot en met 9 februari 2023, te vermeerderen met de wettelijke verhoging en de wettelijke rente; Global te veroordelen tot betaling van het loon vanaf 10 februari 2023, te vermeerderen met de wettelijke verhoging en de wettelijke rente tot de arbeidsovereenkomst op rechtsgeldige wijze zal zijn beëindigd; Global te veroordelen tot uitbetaling van de niet-genoten vakantiedagen, te vermeerderen met de wettelijke verhoging en de wettelijke rente; Global te veroordelen in de proceskosten. 3.3. Het Gerecht heeft bij de bestreden beschikking, uitvoerbaar bij voorraad, Global veroordeeld om aan de werknemer te betalen het loon vanaf 7 november 2022 tot aan de dag dat de arbeidsovereenkomst rechtsgeldig is geëindigd, te vermeerderen met wettelijke verhoging en met wettelijke rente, Global veroordeeld in de proceskosten en het meer of anders verzochte afgewezen. Het Gerecht heeft overwogen dat niet is komen vast staan dat de werknemer zich tegenover zijn supervisor [voormalig supervisor] agressief heeft gedragen en evenmin dat hij een instructie om veiligheidshelmen te dragen heeft genegeerd. Het Gerecht heeft wel als vaststaand aangenomen dat de werknemer de instructie om een houten plaat voor een open liftschacht te plaatsen heeft genegeerd, maar dat levert volgens het Gerecht (in 4.13) geen dringende reden op voor ontslag op staande voet. Over het incident met de houten balk heeft het Gerecht overwogen (in 4.14) dat Global heeft nagelaten een onderzoek in te stellen naar de oorzaak van het ongeluk. Zelfs als uit onderzoek zou zijn gebleken dat de werknemer onzorgvuldig heeft gehandeld, zou daarmee niet vaststaan dat een ontslag op staande voet gerechtvaardigd is. Het verzoek tot uitbetaling van vakantiedagen is door het Gerecht afgewezen omdat de arbeidsovereenkomst nog steeds voortduurde en er dus nog geen aanspraak bestond op vakantiedagen. 4De beoordeling 4.1 Bij de beoordeling van het hoger beroep stelt het Hof het volgende voorop. Als dringende redenen worden beschouwd zodanige daden, eigenschappen of gedragingen van de werknemer, die ten gevolg hebben dat van de werkgever redelijkerwijs niet verlangd kan worden de arbeidsovereenkomst te laten voortduren. Bij de beoordeling van de vraag of van zodanige dringende reden sprake is, moeten alle omstandigheden van het geval, in onderling verband en samenhang, in aanmerking worden genomen. In geval van opzegging van een arbeidsovereenkomst om een dringende reden dient die reden onverwijld aan de wederpartij te worden meegedeeld. De werkgever die een werknemer aldus heeft ontslagen, dient in geval van betwisting van de dringende reden door de werknemer, te stellen en zo nodig te bewijzen dat de door de werkgever meegedeelde ontslaggrond zich heeft voorgedaan en is aan te merken als dringende reden (vgl. HR 24 april 2009, ECLI:NL:HR:2009:BH0387). 4.2 Global heeft in haar brief van 7 juli 2022 aan het ontslag op staande voet de navolgende vier redenen ten grondslag gelegd: de agressieve houding van de werknemer jegens ‘field manager’ [voormalig supervisor] met als toppunt het op 7 juli 2022 grijpen en knijpen van haar schouder en later die dag publiekelijk in bijzijn van getuigen tegen haar schreeuwen; de structurele weigering om tijdens de werkzaamheden een veiligheidshelm te dragen; de weigering om een houten plaat vast te zetten ter afdekking van een open liftschacht waardoor een gevaarlijke situatie is ontstaan voor de gasten van het hotel, met name voor kinderen; het incident in het hotel waarbij een vallende balk vanuit de liftschacht door een muur is gebroken tussen de lobby en een werkkamer, hetgeen een gevaarlijke situatie heeft opgeleverd en waardoor schade is ontstaan. 4.3 Uit de ontslagbrief volgt dat Global voornoemde redenen in zijn geheel- en dus niet ook ieder afzonderlijk – aan het gegeven ontslag ten grondslag heeft gelegd. Dit betekent dat ingeval slechts een gedeelte van het door Global als dringende reden voor het ontslag aan de werknemer meegedeelde feitencomplex komt vast te staan, het ontslag op staande voet alleen geldig is als (
AI-uitleg op basis van de officiële wettekst. Indicatief, vervangt geen juridisch advies.