RECHTBANK DEN HAAG Zittingsplaats Amsterdam Bestuursrecht zaaknummers: NL20.10900 en NL20.10901 uitspraak van de enkelvoudige kamer in de zaak tussen [eiser] , eiser v-nummer: [nummer 1] en [eiseres] , eiseres v-nummer: [nummer 2] mede namens hun minderjarige kinderen: [minderjarige 1] en [minderjarige 2] , allen van Iraakse nationaliteit, tezamen te noemen: eisers, (gemachtigde: mr. M. Terpstra), en de Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, verweerder (gemachtigde: mr. M. Dalhuisen). Procesverloop Bij afzonderlijke besluiten van 2 februari 2018 heeft verweerder de aanvragen van eisers tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd afgewezen als ongegrond. Deze rechtbank, zittingsplaats Haarlem, heeft in een uitspraak van 9 maart 2018, zaaknummers NL18.2716 en NL18.2717, de beroepen van eisers gegrond verklaard, de besluiten vernietigd en verweerder opgedragen nieuwe besluiten te nemen. De Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State heeft het door verweerder ingestelde hoger beroep in een uitspraak van 20 februari 2016, met toepassing van artikel 91, tweede lid, van de Vreemdelingenwet 2000 (Vw) ongegrond verklaard en de uitspraak op de beroepen bevestigd. Bij afzonderlijke besluiten van 14 mei 2020 (de bestreden besluiten) heeft verweerder de aanvragen van eiser tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd afgewezen als kennelijk ongegrond. Eisers hebben tegen de bestreden besluiten beroep ingesteld. Het onderzoek op de zitting heeft plaatsgevonden op 24 augustus
- Eiser is verschenen, bijgestaan door zijn gemachtigde. Als tolk in de taal Sorani is verschenen [de persoon] . Verweerder heeft zich laten vertegenwoordigen door zijn gemachtigde. Overwegingen Inleiding 1.1 In deze zaak gaat het om een Koerdisch gezin, dat afkomstig is uit Tuz Kurmatu, Irak. Tuz Kurmatu ligt tussen Baghdad en Arbil (Erbil), hoofdstad van de Koerdisch Autonome Regio. Eisers hebben allen de Iraakse nationaliteit. Eisers zijn gehuwd en hebben twee dochters, [minderjarige 1] (9 jaar) en [minderjarige 2] (5 jaar oud). 1.2 Eisers hebben aan hun asielaanvragen van 14 maart 2017 ten grondslag gelegd dat zij Irak in 2017 hebben verlaten vanwege de algemene veiligheidssituatie in Tuz Khurmatu als gevolg van de gevechten tussen de Koerden en de sjiitische militie, de Hashid Al Shabi. Zij vreesden voor hun veiligheid. Daarnaast zijn eisers vertrokken vanwege de gezondheid van dochter [minderjarige 2] . Zij kon in Irak niet de benodigde medisch zorg krijgen. 1.3 Bij [minderjarige 2] is psychomotore retardatie vastgesteld. Dit houdt in dat sprake is van een algehele ontwikkelingsachterstand. Die ontwikkeling is na een epileptische aanval gestopt toen zij 3 maanden oud was. Daarom loopt zij in de ontwikkeling van haar bewegingsmogelijkheden en spraak en in sociaal emotionele ontwikkeling ver achter ten opzichte van andere kinderen van haar leeftijd. Zij heeft een mogelijke gehoorstoornis en is waarschijnlijk blind. Zij heeft regelmatig terugkerende, langdurige epileptische aanvallen, krijgt sondevoeding en slaapt kort en onregelmatig. Uit onderzoek van het Universitair Medische Centrum Groningen blijkt dat de retardatie het gevolg is van een genetische afwijking. [minderjarige 2] is ongeneeslijk ziek. Haar situatie zal niet verbeteren. Medische behandeling, die onder meer bestaat uit veelvuldige medicatie, dient ter bestrijding van de symptomen. Vanwege deze situatie heeft [minderjarige 2] voortdurende intensieve zorg nodig. 1.4 Verweerder heeft aan [minderjarige 2] een verblijfsvergunning regulier voor bepaalde tijd op medische gronden verleend. Aan de overige gezinsleden is een reguliere verblijfsvergunning voor bepaalde tijd met als verblijfsdoel uitoefening van gezinsleven op grond van artikel 8 van het EVRM verleend. 1.5 Verweerder heeft aanvankelijk Duitsland gevraagd om de behandeling van de asielaanvragen over te nemen, omdat eisers met een door de Duitse autoriteiten afgegeven visum de Europese Unie binnen zijn gekomen. Duitsland is met dit verzoek akkoord gegaan. Bij besluit van 21 augustus 2017 zijn de aanvragen van eisers niet in behandeling genomen op grond van artikel 30, eerste lid, Vw. Met de uitspraak van deze rechtbank en zittingsplaats Amsterdam, van 5 oktober 2017 (NL17.7336, NL17.7337, NL17.7338 en NL17.7339) is het door eisers ingestelde beroep gegrond verklaard. Verweerder heeft bij brief van 17 oktober 2017 aan eisers kenbaar gemaakt dat zij worden opgenomen in de nationale procedure. 1.6 De inhoudelijke behandeling van de aanvragen heeft geleid tot de door in de uitspraak van 9 maart 2018 vernietigde besluiten. De rechtbank heeft die besluiten vernietigd omdat, kort gezegd, verweerder bij de beoordeling of terugkeer naar Irak een reëel risico op schending van artikel 3 van het EVRM zou opleveren niet alle relevante omstandigheden heeft meegewogen. De rechtbank heeft daarom verweerder opgedragen om een nieuw besluit te nemen waarin samengevat de volgende omstandigheden worden betrokken: - eisers zijn Koerden en afkomstig uit Tuz Khurmatu. Tuz Khurmatu is gelegen in de provincie Salaheddin. Salaheddin werd door verweerder op het moment van vertrek van eisers uit Irak aangemerkt als 15c-gebied, hetgeen betekent dat eisers enkel door hun aanwezigheid daar een reëel risico liepen op ernstige schade; - dochter [minderjarige 2] , van toentertijd slechts twee jaar oud, moet vanwege haar ernstige medische situatie en de behandeling die zij als gevolg daarvan nodig heeft, worden gezien als een zeer kwetsbaar persoon; - het huis van eisers is afgebrand en zij hebben daardoor in tenten buiten de stad verbleven. De rechtbank heeft daarbij overwogen dat verweerder in het licht van het op 28 juni 2011 door het EHRM gewezen arrest in de zaak ‘ [namen] ’ 2 de medische situatie van dochter [minderjarige 2] niet (enkel) als los element kan zien met betrekking tot de vraag of aan eisers een asielvergunning kan worden verleend. Verweerder kon daarom niet volstaan met het betoog dat verlening van een verblijfsvergunning asiel niet mogelijk is op grond van medische omstandigheden. Verweerder diende daarom te beoordelen of eisers gelet op alle humanitaire omstandigheden die in hun specifieke situatie op dit moment spelen, in aanmerking komen voor een verblijfsvergunning asiel. De bestreden besluiten 2.1 Verweerder heeft in het besluit op de aanvraag van eiser de volgende relevante elementen onderscheiden: - identiteit, nationaliteit en herkomst; - Koerdische etniciteit; - gevechten tussen Koerden en de sjiitische militie, Hasd al Shaabi; - waarschuwingsbrief van Asa’ib Ahl Al-Haq; - medische situatie dochter. In het besluit op de aanvraag van eiseres heeft verweerder de volgende elementen onderscheiden: - identiteit, nationaliteit en herkomst; - algemene veiligheidsituatie in Tuz Khurmatu; - medische situatie van dochter [minderjarige 2] . Verweerder heeft in beide besluiten de relevante elementen geloofwaardig geacht. Verweerder heeft vervolgens in beide besluiten op dezelfde wijze getoetst of terugkeer naar Irak leidt tot schending van artikel 3 van het EVRM. 2.2 Verweerder ziet in de geloofwaardig geachte elementen geen grond om aannemelijk te achten dat terugkeer naar Irak leidt tot een reëel risico op een onmenselijke behandeling.. De problematiek als in ' [namen] ' doet zich hier niet voor. Daarin werd immers, anders dan in dit geval, een binnenlands vestigingsalternatief tegengeworpen. [namen] zouden ook in vluchtelingenkampen terechtkomen, wat in deze zaak niet het geval zal zijn. Schending van artikel 3 van het EVRM wegens humanitaire omstandigheden doet zich slechts in zeer uitzonderlijke situaties voor. In het geval van eisers is niet gebleken dat zij bij terugkeer in een zodanig slechte humanitaire situatie terechtkomen dat een 3 EVRM schending dreigt. De Koerdische etniciteit, de veiligheidssituatie en de medische toestand van [minderjarige 2] zijn daarvoor onvoldoende. De vader heeft een middelbare schoolopleiding en werkervaring. Met hulp van NGO's of derden moeten eisers zich kunnen handhaven. Van een situatie van willekeur geweld als bedoeld in artikel 15 c van Richtlijn 2011/95/EU (de Definitierichtlijn) is geen sprake meer. De medische situatie wordt bovendien getoetst aan artikel
- In zoverre is gewaarborgd dat uitzetting ondanks een medische situatie niet leidt tot een met artikel 3 van het EVRM strijdige behandeling. De gronden van beroep
- Volgens eisers maakt de situatie in Tuz Khurmatu terugkeer van dit gezin niet mogelijk. De woning van eisers is verbrand. Nog steeds liggen huizen in puin. De werkplek van eiser is vernield omdat eisers Koerden zijn. Maar weinig gevluchte Koerden zijn teruggekeerd. De stad Tuz Khurmatu in de regio Salaheddin is de meest getroffen stad en regio in Irak als gevolg van het dispuut tussen de Koerden en het Iraakse leger. IS maakt van dit machtsvacuüm gebruik en ziet sinds eind maart 2020 de coronacrisis als een kans om ongemerkt aan terrein te winnen in dit gebied met een enorme stijging aan aanslagen tot gevolg. Onder die omstandigheid is het voor het gein niet mogelijk om [minderjarige 2] , die als bijzonder kwetsbaar moet worden aangemerkt, de verzorging te bieden die zij nodig heeft. Terugkeer naar Irak houdt daarom een reëel risico op schending van artikel 3 van het EVRM in. De beoordeling 4.1 In de uitspraak van 9 maart 2018 heeft de rechtbank overwogen dat uit het arrest [namen] kan worden afgeleid dat de gevolgen van uitzetting moeten worden afgezet tegen de achtergrond van de algemene situatie en persoonlijke omstandigheden. Daarbij zijn het algemeen risico, groepsrisico en individueel risico geen strak te onderscheiden categorieën, maar is sprake van een glijdende schaal waarin alle omstandigheden moeten worden meegewogen. De rechtbank heeft geoordeeld dat deze zaak op eenzelfde wijze moet worden beoordeeld. Nu die uitspraak in hoger beroep is bevestigd, ziet de rechtbank geen aanleiding om een andere toets aan te leggen. 4.2 In overweging 283 van het arrest [namen] heeft het EHRM ervoor gekozen om de in het arrest ‘M.S.S. tegen België’ aangelegde toets toe te passen. Die toets hield in dat in aanmerking moet worden genomen ‘the applicant's ability to cater for his most basic needs, such as food, hygiëne and shelter, his vulnerability to ill-treatment and the prospect of his situation improving within a reasonable time-frame'. De rechtbank zal nu beoordelen of verweerder die toets op de juiste wijze heeft verricht en de uitkomst van die beoordeling voldoende heeft gemotiveerd. 4.3 In de bestreden besluiten heeft verweerder overwogen dat indien de humanitaire omstandigheden in een land veroorzaakt worden door opzettelijk handelen of nalaten van de bij een conflict betrokken partijen, aan de hand van criteria neergelegd in het arrest M.S.S. getoetst moet worden of een vreemdeling bij terugkeer naar dat land door humanitaire omstandigheden aldaar een reëel risico loopt op een met artikel 3 van het EVRM strijdige behandeling. Verweerder heeft zich vervolgens op het standpunt gesteld dat de veiligheidssituatie in Tus Khurmatu, de Koerdische etniciteit van eisers en de medische situatie van [minderjarige 2] daartoe onvoldoende zijn. 4.4 Niet in geschil is dat de algemene veiligheidssituatie in Tuz Khurmatu sinds het vertrek van eisers is verbeterd en dat van een uitzonderlijke situatie waarin personen louter door hun aanwezigheid in het land van herkomst, een reëel risico lopen op ernstige schade geen sprake meer is. Verder is niet in geschil dat Koerden niet tot de door verweerder in het landgebonden beleid zijn aangewezen als risicogroep of kwetsbare minderheidsgroep. 4.5 Een terugkeer naar Irak zou niet zonder meer een reëel risico op een met artikel 3 van het EVRM strijdige behandeling opleveren in een situatie waarin geen van de gezinsleden kunnen worden aangemerkt als bijzonder kwetsbaar persoon. Maar die situatie doet zich hier niet voor. De situatie van dochter [minderjarige 2] vereist, nog afgezien van de al dan niet in Irak beschikbare medische zorg, voortdurende intensieve zorg van haar ouders. Om een bijzonder kwetsbaar persoon als [minderjarige 2] die zorg te kunnen bieden is een door de autoriteiten gewaarborgde veilige en stabiele leefomgeving een voorwaarde. 4.6 Verweerder heeft slechts overwogen dat geen sprake is van een zogenoemde 15c- situatie en dat uit de verklaringen van eisers niet blijkt van uitsluiting van Koerden van medische zorg. Daarmee heeft verweerder geen rekenschap gegeven van de door eisers overgelegde nieuwsberichten en documentatie, waaronder een rapport van 14 december 2018 van het European Asylum Support Office (EASO), waaruit blijkt dat dat de situatie allerminst veilig en stabiel is te noemen en dat sprake is van etnische spanningen. Tuz Kurmatu is weliswaar in oktober 2017 in handen van Iraakse regeringstroepen gekomen, maar ligt in het door de Koerdische Autonome Regio en Iraakse regering betwiste gebied. Daarnaast deden volgens deze berichtgeving in 2018 nog (bom)aanslagen door IS strijders op Iraakse veiligheidstroepen en burgers voor. Over de etnische spanningen omschrijft het EASO rapport Tuz Khurmatu als ‘a city that has experienced ethnic conflicts and violence for a long period of time, the current situation poses a vulnerable situation’. Sinds het geweld in 2017 zijn maar weinig Koerden naar Tuz Khurmatu teruggekeerd. Verweerder heeft niet aangevoerd dat deze berichtgeving niet langer actueel is. 4.7 Verweerder heeft zich op het standpunt gesteld dat eiser een volwassen man is en dat hij een middelbare schoolopleiding heeft genoten. Volgens verweerder valt niet in te zien dat hij en zijn gezin zich – eventueel met hulp van derden of van hulporganisaties – niet zouden kunnen handhaven in Irak. In het licht van de feitelijke veiligheidssituatie in een betwiste regio, de etnische spanningen, de omstandigheid dat het gezin niet over onderdak beschikt en eiser geen werk heeft, schiet deze motivering te kort. Op basis van de enkele aanname dat eisers al dan niet met hulp van derden voldoende zelfredzaam moet worden geacht heeft verweerder onvoldoende gemotiveerd dat zij onder die omstandigheden in staat moet worden geacht om [minderjarige 2] te voorzien in de voor haar noodzakelijke bijzondere zorg. Conclusie
- De bestreden besluiten zijn onvoldoende gemotiveerd. Het beroep is gegrond en de rechtbank vernietigt het bestreden besluit. Verweerder moet een nieuw besluit nemen op de aanvragen van eisers met inachtneming van wat in deze uitspraak is overwogen.
- De rechtbank veroordeelt verweerder in de door eisers gemaakte proceskosten. Deze kosten stelt de rechtbank op grond van het Besluit proceskosten bestuursrecht voor de door een derde beroepsmatig verleende rechtsbijstand vast op € 1.050,- (1 punt voor het indienen van het beroepschrift en 1 punt voor het verschijnen ter zitting, met een waarde per punt van € 525,- en een wegingsfactor 1). Omdat aan eisers een toevoeging is verleend, moet verweerder de proceskostenvergoeding betalen aan de rechtsbijstandverlener. Beslissing De rechtbank: - verklaart het beroep gegrond; - vernietigt het bestreden besluit; - draagt verweerder op binnen zes weken na de dag van verzending van deze uitspraak een nieuw besluit te nemen met inachtneming van deze uitspraak; - veroordeelt verweerder in de proceskosten van eisers tot een bedrag van € 1.050,-. Deze uitspraak is gedaan door mr. A.K. Mireku, rechter, in aanwezigheid van J.P. Braam, griffier. griffier rechter De uitspraak is uitgesproken in het openbaar en bekendgemaakt op 2 september
- Rechtsmiddel Tegen de uitspraak op het beroep kan hoger beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State binnen één week na de dag van bekendmaking. Tegen de uitspraak op het verzoek om voorlopige voorziening staat geen rechtsmiddel open. Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.