vonnis RECHTBANK DORDRECHT Sector civiel recht zaaknummer / rolnummer: 80547 / HA ZA 09-2271 Vonnis van 16 juni 2010 in de zaak van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid RUST-OLEUM NETHERLANDS B.V., gevestigd te Roosendaal, eiseres, advocaat mr. D.J.J. Folgering te ’s-Hertogenbosch, tegen de naamloze vennootschap QUARON N.V., gevestigd te Zwijndrecht, gedaagde, advocaat jhr.mr. A. van Bunge te Dordrecht. Partijen zullen hierna Rust-Oleum en Quaron genoemd worden. 1. De procedure 1.1. Het verloop van de procedure blijkt uit: - het tussenvonnis van 22 juli 2009 - het proces-verbaal van de comparitie van partijen van 14 september 2009 - een akte uitlating producties tevens overlegging en toelichting producties van Rust-Oleum van 14 september 2009 - de akte van Quaron van 14 oktober 2009 met producties - de akte van Rust-Oleum van 18 november 2009 met producties 1.2. Ten slotte is vonnis bepaald. 2. De feiten 2.1. Rust-Oleum is producent van onder andere beschermende verven en coatings voor zowel consumenten als industrie. Zij produceert onder meer een vloercoating, welke zij zelfstandig op de markt brengt alsook rechtstreeks levert aan Alabastine. 2.2. Quaron importeert, exporteert en distribueert industriële chemicaliën. 2.3. Voor de productie van de vloercoating betrekt Rust-Oleum sedert omstreeks januari 2006 van Quaron het oplosmiddel Ethyleenglycolmonopropylether, ook wel bekend onder de naam “Eastman EP Solvent”. Quaron levert ook nog andere grondstoffen aan Rust-Oleum, onder meer Ethyl-3-ethoxypropionaat, ook wel bekend onder de naam EEP Solvent. 2.4. Op 18 januari 2007, 12 april 2007, respectievelijk 3 juli 2007 heeft Rust-Oleum bij Quaron 372 kilo, 390 kilo, respectievelijk 372 kilo Eastman EP Solvent besteld, welke bestellingen op 6 februari, 19 april, respectievelijk 6 juli 2007 door Quaron foutief aan Rust-Oleum zijn geleverd. In plaats van Ethyleenglycolmonopropylether heeft Quaron aan Rust-Oleum Ethyl-3-ethoxypropionaat geleverd. 2.5. Tussen partijen is niet in geschil dat de oorzaak van de foutieve leveringen is gelegen een herhaalde onjuiste verwerking van de orders van Rust-Oleum door medewerkers van Quaron; op 18 januari 2007 wordt een onjuist intern Quaron productnummer genoteerd en daardoor uiteindelijk een onjuist product geleverd, op 12 april 2007 wordt dit onjuiste productnummer overgenomen en 3 juli 2007 wordt deze handelwijze nog eens herhaald. 2.6. Door klachten onder meer van en via Alabastine is Rust-Oleum eind juni 2007 bekend met problemen met geleverd product, waarna zij de foutieve levering van Quaron van 6 juli 2007 heeft opgemerkt. 2.7. Rust-Oleum heeft bij brief van 16 juli 2007 Quaron daarover geïnformeerd en Quaron aansprakelijk gesteld voor de door haar geleden en nog te lijden schade (productie 20 bij dagvaarding). De brief luidt, voor zover hier van belang, als volgt: “(…) Bij de bestellingen van Eastman EP Solvent door Rust-Oleum is herhaaldelijk door Quaron een fout gemaakt doordat zij een verkeerd product, te weten Ester EEP, heeft geleverd. (…) Gezien de grote gelijkenis tussen Eastman EP solvent en Ester EEP (…) is bij de eerste twee leveringen (…) onopgemerkt gebleven dat het verkeerde product werd geleverd en heeft Rust-Oleum Ester EEP verwerkt bij de productie van garagevloercoating, als ware het Eastman EP Solvent. De geproduceerde partijen werden door Rust-Oleum geleverd aan haar afnemers en door Rust-Oleum zelf op de markt gebracht. Doordat Eastman Solvent EEP werd toegevoegd in plaats van Eastman Solvent EP, zijn de gehele geproduceerde partijen ondeugdelijk. Rust-Oleum heeft op 22 juni 2007 voor het eerst geconstateerd dat de door haar geproduceerde goederen ondeugdelijk zijn. Inmiddels is Rust-Oleum aansprakelijk gesteld door haar afnemers en heeft zij zelf aanzienlijke schade geleden. De schade van Rust-Oleum bestaat onder meer uit de kosten die zij heeft moeten maken voor het terughalen van de ondeugdelijke producten, het vernietigen daarvan, de kosten voor het opnieuw produceren, verpakken en vervoeren van opnieuw geproduceerde partijen, alsmede de interne kosten voor het vaststellen van het gebrek en het vaststellen van de schade. (…)” 2.8. Op 18 juli 2007 heeft een bespreking plaatsgevonden tussen vertegenwoordigers van Rust-Oleum en Quaron. Tijdens deze bespreking, respectievelijk ter comparitie van partijen heeft Quaron verklaard dat haar Product Group Manager na de tweede levering omstreeks 19 april 2007 heeft geconstateerd dat de productnummers die partijen intern voor de betreffende grondstof hanteren niet correspondeerden en de naam van het geleverde product en het nummer van Rust-Oleum niet met elkaar in overeenstemming waren. De Product Group Manager heeft deze informatie intern gemeld, waarna de informatie is doorgeleid naar de afdeling verkoop van Quaron. Quaron heeft Rust-Oleum niet in kennis gesteld. 2.9. In haar brief van 9 augustus 2007 (productie 26 bij dagvaarding) heeft Quaron op de brief van 16 juli 2007 van Rust-Oleum, voor zover hier van belang, als volgt gereageerd: “(…) Dat Quaron aansprakelijk zou zijn voor de geleden schade wijzen wij echter met klem af. Quaron heeft te allen tijde, zoals u zelf aangeeft in uw brief, het product geleverd volgens de bijbehorende documentatie en orderbevestigingen. Weliswaar heeft Rust-Oleum klaarblijkelijk een ander product besteld, dat in naam en eigenschappen erg veel lijkt op het geleverde product, maar dat neemt niet weg dat het aan de klant is om een ingangscontrole verrichten en zich ervan te verzekeren dat het geleverde product overeenkomt met de bestelling. Onze verkoopvoorwaarden geven ook duidelijk aan dat een ingangscontrole van onze klanten vereist is. De verkoopvoorwaarden geven eveneens de termijn aan waarbinnen gereclameerd kan worden. (8 dagen). Het is uiteraard merkwaardig dat met name bij de tweede levering op 12 april 2007 de vergissing aan uw kant niet eerder opgemerkt is gezien de lange periode die was verstreken sinds de eerste bestelling op 18 januari 2007. (…)” 2.10. Rust-Oleum heeft daarna niet meer van Quaron vernomen. 2.11. Rust-Oleum voert een ingangscontrole uit volgens een intern voorgeschreven procedure welke, voor zover hier van belang, in “Instructie WI 50.01.01 Goederenontvangst” van 6 februari 2008 is beschreven (productie 51 bij de akte van Rust-Oleum van 14 september 2009). De instructie luidt, voorover hier van belang, als volgt: “A. Onderwerp en gebied van toepassing Het ontvangen, controleren, inboeken en opslaan/transporteren van bij de goederenontvangst binnenkomende goederen. (…) 1.1. Definitie goederenontvangst Controleren of de hoeveelheden en omschrijvingen van de aangeboden artikelen/materialen in overeenstemming zijn met de gegevens in het computersysteem en met de gegevens op de pakbonnen/vrachtbrieven.(…) 1.2.2. Klopt de omschrijving van de aangeboden artikelen/materialen niet met de omschrijving in de computer dan via Item Cross Reference in het computersysteem benaming controleren.(…)” 2.12. Indien het ordernummer door de goederenontvanger is ingevoerd wordt een scherm getoond waarop onder meer de interne code van de bestelde grondstof wordt vermeld (productie 53 bij de akte van Rust-Oleum van 14 september 2009). 2.13. De vrachtbrief voor de order van 6 februari 2007 (productie 54 bij de akte van Rust-Oleum van 18 november 2009) vermeldt, voor zover hier van belang, het volgende: ”(…)6(…) Merken en nummers(…) AA26827 ZW-HMO 7(…) Aantal(…) 2 8(…) Wijze van verpakking(…) drum staal incl aangekocht 9(…) Aard der goederen(…) Ethyl-3-ethoxypropionaat 10(…) Statistisch nummer(…) 291900100 11(…) Bruto gewicht(…) 390,00 kg(…) Lotnr. VA12095E1 UN Code 3272 Esters, N.E.G., 3lll(…) Uw artikelnr. R5295 JA10099 ZW-EMB(…)” 2.14. De vrachtbrief voor de order van 19 april 2007 (productie 54 van de akte van Rust-Oleum van 18 november 2009) vermeldt, voor zover hier van belang, het volgende: ”(…)6(…) Merken en nummers(…) AA26827 ZW-HMO 7(…) Aantal(…) 2 8(…) Wijze van verpakking(…) drum staal incl aangekocht 9(…) Aard der goederen(…) Ethyl-3-ethoxypropionaat 10(…) Statistisch nummer(…) 291900100 11(…) Bruto gewicht(…) 390,00 kg(…) Lotnr. VA12095E1 UN Code 3272 Esters, N.E.G., 3lll(…) Uw artikelnr. R8521 JA10099 ZW-EMB(…)” 2.15. De vrachtbrief die betrekking heeft op de gecorrigeerde zending van 10 juli 2007 (productie 54 van de akte van Rust-Oleum van 18 november 2009) vermeldt, voor zover hier van belang, het volgende: ” (…)6(…) Merken en nummers(…) AA50141 ZW-HMO 7(…) Aantal(…) 2 8(…) Wijze van verpakking(…) drum staal incl aangekocht 9(…) Aard der goederen(…) Ethyleenglycomonopropylether 10(…) Statistisch nummer(…) 29094400 11(…) Bruto gewicht(…) 372,00 kg(…) Lotnr. 092106 UN Code 1993 Flammable liquid, n.o.s., 3, lll(…) Uw artikelnr. R8521 JA10099 ZW-EMB(…)” 2.16. Op het etiket op de desbetreffende drum staat onder meer de volledige chemische benaming van het product vermeld, alsook de corresponderende UN Code (productie 9 bij conclusie van antwoord). 2.17. Quaron hanteert algemene voorwaarden, genaamd “Algemene Verkoopvoorwaarden van Epenhuysen Chemie N.V.” waarin, voor zover hier van belang, het volgende is bepaald (productie 48 bij dagvaarding): “(…) 8. Garantie en reclame(…) c. Onverminderd het hierna bepaalde met betrekking tot de termijn waarbinnen gereclameerd kan worden, is koper in alle gevallen verplicht de hem geleverde zaken te controleren alvorens deze in gebruik te (doen) nemen, toe te passen of door te leveren.(…) d. Reclames van koper dienen op straffe van verval van kopers recht niet later dan acht dagen na aankomst op de door koper opgegeven bestemming of bij gebreke van zodanige opgave niet later dan acht dagen na ingebruikneming, toepassing of doorlevering der zaken (…) te worden ingediend. (…) e. Ingebruikneming of doorverkoop der zaken geldt in alle gevallen als acceptatie.(…) i. Iedere vordering van koper terzake van een toerekenbare tekortkoming in de nakoming van de verkoper, (…), is uitgesloten, (…) 9. Aansprakelijkheid a. Onverminderd het in artikel 8 dezer voorwaarden bepaalde, aanvaardt koper bovendien het risico van ongeacht welke schade, die voor hem mocht voortvloeien uit het in ontvangstnemen, het in opslagnemen en het in gebruik of de toepassing of de doorverkoop van de ontvangen zaken, al dan niet in combinatie met andere stoffen. b. Het bepaalde onder letter a. van dit artikel geldt niet ingeval van opzet of grove schuld van de directie van verkoper (…)” 3. Het geschil 3.1. Rust-Oleum vordert 1. veroordeling van Quaron bij vonnis uitvoerbaar bij voorraad tot betaling van een bedrag van € 89.141,98 aan Rust-Oleum, te vermeerderen met de wettelijke handelsrente vanaf 22 juni 2007, althans vanaf 9 augustus 2007, tot de dag der algehele voldoening; 2. een verklaring voor recht dat Quaron aansprakelijk is voor de nog door Rust-Oleum te lijden vermogens- en immateriele schade ten gevolge van de toerekenbare tekortkoming van Quaron en dat Quaron gehouden is deze schade te vergoeden en partijen te verwijzen naar de schadestaatprocedure; 3. veroordeling van Quaron in de volledige kosten van de procedure, met inbegrip van de na het gewezen vonnis verschuldigde nakosten, begroot op € 131,- zonder betekening, te vermeerderen met € 68,- in het geval van betekening van het vonnis en daarbij te bepalen dat de proces- en nakosten binnen 14 dagen na dagtekening van het vonnis door gedaagde dienen te zijn voldaan alsmede te bepalen dat deze proces- en nakosten met ingang van de vijftiende dag na dagtekening vonnis worden vermeerderd met de wettelijke rente. 3.2. Rust-Oleum voert daartoe het volgende aan. De verplichtingen van Quaron uit de overeenkomsten en de geleverde prestaties komen niet overeen. Quaron is toerekenbaar tekortgeschoten in de nakoming van haar verplichtingen uit de overeenkomsten met Rust-Oleum, waardoor Rust-Oleum schade heeft geleden en kosten heeft moeten maken. Van eigen schuld van Rust-Oleum is geen sprake. Quaron heeft dat tijdens de bespreking van 18 juli 2007 erkend. Het vereiste causaal verband tussen de gedraging van Rust-Oleum en de schade ontbreekt. Rust-Oleum heeft voldaan aan haar schadebeperkingplicht. Door niet adequaat te handelen heeft Quaron willens en wetens het risico aanvaard dat Rust-Oleum aanzienlijke schade zou lijden. De algemene voorwaarden van Quaron zijn niet voor of bij het sluiten van de overeenkomst van toepassing verklaard en maken geen deel uit van de overeenkomst tussen Rust-Oleum en Quaron. Quaron kan geen beroep doen op de artikelen 8 en 9 van haar algemene voorwaarden. De exoneratie dient op grond van de redelijkheid en billijkheid in dit concrete geval volledig terzijde te worden gesteld. Rust-Oleum heeft kosten gemaakt ter vaststelling van de schade en aansprakelijkheid en later ter verkrijging van voldoening buiten rechte, welke voor rekening van Quaron dienen te komen. 3.3. Quaron voert verweer als volgt. Op de gesloten koopovereenkomsten zijn de Algemene Verkoopvoorwaarden van Quaron van toepassing. Quaron handelt niet in strijd met de redelijkheid en billijkheid door in de gegeven omstandigheden een beroep het exoneratie-/risicoaanvaardingbeding te doen. Op grond van de Algemene Verkoopvoorwaarden is Rust-Oleum gehouden de geleverde zaken te controleren en te reclameren binnen acht dagen. Rust-Oleum heeft niet tijdig gereclameerd. De toerekenbare tekortkoming van Quaron dient beperkt te worden uitgelegd in die zin dat deze slechts slaat op de verplichting tot levering van de door Rust-Oleum bestelde producten. Aansprakelijkheid voor schade is in de Algemene verkoopvoorwaarden (artikelen 9 sub a, respectievelijk 8 sub
AI-uitleg op basis van de officiële wettekst. Indicatief, vervangt geen juridisch advies.