Sygn. akt III KK 326/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 listopada 2013 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący) SSN Józef Dołhy (sprawozdawca) SSN Andrzej St

§ 1i 4 k.k., polegającego na tym, że „w dniu 25 sierpnia 2012 r.

o godz. 23.50 w T. na ul. D. kierował po drodze publicznej samochodem marki Opel Vectra, będąc w stanie nietrzeźwości: 0,88 mg/l i 1,13 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, pomimo uprzedniego prawomocnego skazania wyrokami Sądu Rejonowego w T. z dnia 26.01.2012 r. i z dnia 29.02.2012 r. za przestępstwa z art.

§ 1k.k.

i przy naruszeniu orzeczonego tymi wyrokami zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym w okresie do 23 września 2011 r. do 3 lutego 2014 r.”, i za to: I. na podstawie art. 178 a § 4 k.k. wymierzył mu karę 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności zawiesił na okres próby wynoszący 5 lat; III. na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora; IV. na podstawie art. 49 § 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci świadczenia pieniężnego w kwocie 300 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w Warszawie; V. na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 5 lat. Powyższy wyrok prokurator zaskarżył apelacją na niekorzyść oskarżonego zarzucając obrazę art. 69 § 4 k.k. oraz rażącą niewspółmierność kary pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy w T., wyrokiem z dnia 13 czerwca 2013 r.: I. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

1. a)w miejsce kary pozbawienia wolności orzeczonej w pkt I orzekł wobec oskarżonego, po zastosowaniu art. 58 § 3 k.k. i art. 35 § 1 k.k. karę 1 roku ograniczenia wolności, zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne o wymiarze 30 godzin miesięcznie;
2. b)uchylił pkt drugi i trzeci; II. w pozostałym zakresie utrzymał zaskarżony wyrok w mocy. 3 W dniu 28 sierpnia 2013 r. Prokurator Generalny wniósł – w trybie art. 521 § 1 k.p.k. – kasację od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 13 czerwca 2013 r. Zaskarżając wyrok w całości na niekorzyść L. F., zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenia przepisów prawa karnego materialnego – art. 58 § 4 k.k., polegające na błędnym przyjęciu, że w stosunku do L. F. oskarżonego o popełnienie czynu z art.

§ 1i 4 k.k.

możliwe jest wymierzenie kary ograniczenia wolności, zamiast prawidłowo orzeczonej przez Sąd I instancji kary pozbawienia wolności w sytuacji, gdy wskazany przepis art. 58 § 4 k.k. wyklucza możliwość zastosowania do sprawcy czynu z art.

§ 4k.k.

unormowania z art. 58 § 3 k.k. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jest zasadna w stopniu oczywistym. Brzmienie przepisu art. 58 § 4 k.k. nie pozostawia żadnych wątpliwości co do tego, że nie jest możliwe skazanie sprawcy występku określonego w art.

§ 4k.k.

na karę ograniczenia wolności z zachowaniem wymogów wskazanych w art. 58 § 3 k.k. W realiach przedmiotowej sprawy nie było zatem możliwe wymierzenie oskarżonemu kary ograniczenia wolności, zamiast kary pozbawienia wolności. Autor kasacji zasadnie podnosi, że wskazane w zarzucie kasacji naruszenie prawa materialnego jest rażące i ma istotny wpływ na treść wyroku, albowiem błędne zastosowanie możliwości prawnych przewidzianych w art. 58 § 3 k.k. było niedopuszczalne i przyniosło skazanemu nieuprawnioną korzyść. Podzielając zarzut i wniosek kasacji, Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.