← Polska

KIO/UZP 170/08

Sygn. akt KIO/UZP 170/08 WYROK z dnia 11 marca 2008 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Małgorzata Rakowska Członkowie: Teresa Marzena Ordysińska Małgorzata Stręciwilk Protokolant: Edyta Skowrońska po rozpoznaniu na posiedzeniu / rozprawie* w dniu / w dniach* 11 marca 2008 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez PROCOM SYSTEM S.A., ul. Mazowiecka 15, Wrocław od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A., ul. Łowiecka 24, Wrocław protestu / protestów* z dnia 14 lutego 2008 r. przy udziale ………………………………………….. zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego.................................................................... po stronie odwołującego się oraz Konsorcjum firm: Instytut Automatyki Systemów Energetycznych Sp. z o.o. (Lider Konsorcjum) oraz Zakład Automatyki Przemysłowej INTEC Sp. j. W. Codrow, P. Czeczenikow i Zakład Automatyki Energetycznej z siedzibą dla Lidera Konsorcjum ul. Wystawowa 1, Wrocław - po stronie zamawiającego*. orzeka:

  1. uwzględnia odwołanie i nakazuje dokonanie czynności ponownej oceny ofert
  2. kosztami postępowania obciąża Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A., ul. Łowiecka 24, Wrocław i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 064 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące sześćdziesiąt cztery złote, zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez PROCOM SYSTEM S.A., ul. Mazowiecka 15, Wrocław 2) dokonać wpłaty kwoty 4 064 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące sześćdziesiąt cztery złote, zero groszy ) przez Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A., ul. Łowiecka 24, Wrocław na rzecz PROCOM SYSTEM S.A., ul. Mazowiecka 15, Wrocław, stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu uiszczonego wpisu 3) dokonać wpłaty kwoty .......... zł ... gr (słownie:..................................................) przez .................................... na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP, 4) dokonać zwrotu kwoty 15 936 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy dziewięćset trzydzieści sześć złotych, zero gorszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz PROCOM SYSTEM S.A., ul. Mazowiecka 15, Wrocław U z a s a d n i e n i e Przedmiotem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonego w trybie negocjacji z ogłoszeniem jest „Modernizacja automatyki i sterowania bloku BC-50 w EC Wrocław”. Ogłoszenie o wszczęciu postępowania zamieszczono w dniu 20 lipca 2007 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (Dziennik Urzędowy UE 2007/S 138-170921). W dniu 8 lutego 2008 r., pismem z tej samej daty, Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich KOGENERACJA S.A. z siedzibą we Wrocławiu, (zwany dalej „Zamawiającym”) poinformował PROCOM SYSTEM S.A. z siedzibą we Wrocławiu zwany dalej „Odwołującym” o wyborze jako najkorzystniejszej oferty Konsorcjum firm: Instytut Automatyki Systemów Energetycznych Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu, Zakład Automatyki Przemysłowej INTEC sp. j. W.Codrow, P.Czeczenikow, Zakład Automatyki Energetycznej Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu, (zwanym dalej „Konsorcjum”). W dniu 14 lutego 2008 r. Odwołujący (pismem z dnia 13 lutego 2008 r.) wniósł protest wobec czynności podjętych przez Zamawiającego w toku postępowania o zamówienie publiczne, poprzez:
  3. nie odrzucenie oferty Konsorcjum, którego oferta jest sprzeczna z treścią SIWZ, ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655) (zwana dalej „ustawą Pzp”) i powinna zostać odrzucona przez Zamawiającego jako oferta nie spełniająca wymogów określonych przez Zamawiającego w SIWZ;
  4. nie odrzucenie oferty Emerson Process Management Power and Water Solutions Sp. z o. o z siedzibą w Warszawie, (zwanej dalej „Emerson”), której oferta jest sprzeczna z treścią SIWZ i ustawą Pzp i powinna zostać odrzucona przez Zamawiającego jako oferta nie spełniająca wymogów określonych przez Zamawiającego w SIWZ;
  5. naruszenie interesu prawnego firmy PROCOM SYSTEM S.A. z siedzibą we Wrocławiu, zwaną dalej „Odwołującym” poprzez wybór oferty Konsorcjum i nie odrzucenie ofert sprzecznych z ustawą i treścią SIWZ. Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie przepisów ustawy Pzp, tj.:
  6. naruszenie art. 7 ust. 1 ustawy Pzp, w ten sposób, że przygotowanie i przeprowadzenie postępowania powoduje niezachowanie zasad uczciwej konkurencji oraz nierówne traktowanie wykonawców;
  7. naruszenie art. 89 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp poprzez nie odrzucenie ofert niezgodnych z ustawą i treścią SIWZ i niezachowanie zasad uczciwej konkurencji;
  8. naruszenie art. 2 pkt 5 oraz art. 91 ust. 1 ustawy Pzp poprzez nie wybranie najkorzystniejszej oferty. Jednocześnie Odwołujący wniósł o:
  9. odrzucenie oferty Konsorcjum jako podmiotu, którego oferta jest niezgodna z SIWZ oraz z ustawą Pzp,
  10. odrzucenie oferty Emerson jako podmiotu, którego oferta jest niezgodna z SIWZ oraz z ustawą Pzp,
  11. wyboru najkorzystniejszej oferty spośród nie odrzuconych ofert, wyłącznie na podstawie kryteriów oceny ofert, określonych w SIWZ. Pismem z dnia 18 lutego 2008 r. Zamawiający poinformował wykonawców o wniesieniu protestu, przekazał kopię protestu oraz wezwał wykonawców do wzięcia udziału w postępowaniu toczącym się w wyniku wniesienia protestu. Przedmiotową informację Zamawiający przekazał wykonawcom faksem w dniu 19 lutego 2008 r. Pismem z dnia 19 lutego 2008 r. (wpływ bezpośredni do Zamawiającego w dniu 20 lutego 2008 r.) Emerson zgłosił przystąpienie do postępowania toczącego się w wyniku wniesienia protestu. Pismem z dnia 20 lutego 2008 r. (wpływ do Zamawiającego w dniu 21 lutego 2008 r.) Konsorcjum zgłosiło przystąpienie do postępowania toczącego się w wyniku wniesienia protestu. Pismem z dnia 22 lutego 2008 r. Zamawiający rozstrzygnął protest przez jego odrzucenie, mimo iż prawidłowo powinien protest oddalić. Przedmiotowe pismo Odwołujący otrzymał w dniu 22 lutego 2008 r. Pismem z dnia 26 lutego 2008 r. (wpływ do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w dniu 28 lutego 2008 r.) Odwołujący wniósł odwołanie, podtrzymując zarzuty i wnioski wskazane w proteście, oraz wnosząc o jego uwzględnienie. Przedmiotowe odwołanie Odwołujący nadał pocztexem do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w dniu 27 lutego 2008 r. , Zamawiający otrzymał odwołanie także w dniu 27 lutego 2008 r. Pismem z dnia 7 marca 2008 r. (wpływ do Prezesa UZP w dniu 10 marca 2008 r.) Konsorcjum zgłosiło przystąpienie do postępowania odwoławczego, po stronie Zamawiającego. W dniu 7 marca 2008 r., pismem z dnia 6 marca 2008 r., Zamawiający złożył odpowiedź na odwołanie. Skład orzekający Izby na podstawie dokumentacji przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, oraz po wysłuchaniu wyjaśnień i oświadczeń złożonych przez Strony na rozprawie, ustalił i zważył co następuje. Odwołanie zasługuje na uwzględnienie w zakresie jednego z zarzutów podniesionych wobec oferty Emerson. Zarzut nie odrzucenia oferty Konsorcjum jako oferty nie spełniającej wymogów określonych przez Zamawiającego w SIWZ nie potwierdził się. Konsorcjum, składając ofertę wstępną przedłożyło bowiem oryginalne pełnomocnictwo, udzielone przez Konsorcjum i podpisane przez wszystkich członków Konsorcjum. Pełnomocnictwo zostało udzielone Panu Edwardowi Ziaja i zgodnie z obowiązującymi przepisami jest ono ważne i wiążące dla Zamawiającego do momentu jego odwołania przez mocodawców pełnomocnika, a więc również w zakresie umocowania do podpisania oferty „właściwej”. Rozdział V SIWZ „opis sposobu przygotowania oferty” nie wskazuje, jakie dokumenty wraz z ofertą należy złożyć, a jedynie wskazuje, w jaki sposób oferta ma być przygotowana. W pkt 9 tego rozdziału zawarty jest zapis dotyczący sposobu reprezentacji wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. Niemniej jednak w przedmiotowym postępowaniu już przy składaniu oferty wstępnej takie pełnomocnictwo zostało złożone. Skoro więc jest ono nadal ważne i wiążące, brak jest podstaw żądania składania kolejnego pełnomocnictwa. Zdaniem Izby nie znalazł potwierdzenia także zarzut dotyczący zaproponowania przez Konsorcjum dla bloku BCI jednej stacji wspólnej BC1, BC2, BC
  12. W SIWZ rozdział III „Specyfikacja techniczna” pkt 5.2.
  13. Zamawiający wskazał, iż przewiduje dostarczenie dwóch stacji inżynierskich, które zlokalizowane zostaną w pomieszczeniach sekcji komputerowej i sekcji zabezpieczeń. Nie sprecyzował jednak, czy stacje te mogą być wyposażone w dodatkowe systemy, czy też nie. W ofercie Konsorcjum (str. 16) zamieszczona jest ogólna struktura systemu automatyzacji MASTER dla bloku BC1, którego to schematu nie należy odczytywać z pominięciem tekstu opisowego ze strony 15 oferty, gdzie jednoznacznie wskazano, iż „stacje operatorskie BC1 obsługiwane byłyby przez wieloobiektowe stacje inżynierskie”. Zaoferowano więc co najmniej dwie stacje. Ponadto w punkcie 4.2.4.
  14. wskazał, iż zaproponowane stacje operatorskie i inżynieryjne spełniają wymagania SIWZ. Nie potwierdził się także zarzut, iż Konsorcjum nie przedłożyło rozdzielnicy spełniającej wymogi SIWZ. W pkt 5.3.2 SIWZ Rozdział III „Specyfikacja techniczna” Zamawiający zawarł postanowienie „pozycja TEST (obwody główne rozłączone, obwody pomocnicze podłączone) dostępna w modułach wysuwanych wszystkie wielkości”. Konsorcjum zaproponowało w ofercie „pola sterowania (…) wyposażone (…) w rozłączniki bezpiecznikowe OESA lub OESA mini prod. ABB” – jak wynika z oferty – „wyposażone także w funkcję zamknięcia obwodów (…) co umożliwi przeprowadzenie testów układów sterowania bez podawania zasilania do odbiornika.” Z dokumentacji postępowania wynika, iż rozdzielnia R92WPP jest produktem dowolnie konfigurowanym na etapie projektowania konkretnej instalacji elektrycznej i zaproponowana w ofercie jest wyposażona w „wyłączniki, które będą mogły być wysuwane”. Powyższe wskazuje zatem, że wykonawca zaoferował wysuwane załącznik w rozdzielnicy, czym wypełnił wymóg SIWZ. Nie można bowiem kwestionować faktu, że oferowane urządzenia są dedykowane przez wykonawcę w związku ze szczególnymi wymogami Zamawiającego. Zarzut nie odrzucenia oferty Emerson, jako oferty sprzecznej z treścią SIWZ i ustawą Pzp, w zakresie jednego zarzutu, potwierdził się. Zarzut dotyczący braku pełnomocnictwa, podobnie jak w przypadku oferty Konsorcjum, nie potwierdził się. Emerson, składając wniosek o dopuszczenie do udziału w przedmiotowym postępowaniu przedłożyło bowiem oryginalne pełnomocnictwo, udzielone przez Członka Zarządu firmy Emerson. Pełnomocnictwo zostało udzielone Panu Tomaszowi Kosikowi, na czas nieograniczony i zgodnie z obowiązującymi przepisami jest ono ważne i wiążące dla Zamawiającego do momentu jego odwołania przez mocodawcę pełnomocnika. Zarzut dotyczący podania przez Emerson błędnej daty zakończenia prac montażowych i w konsekwencji złożenia oferty niezgodnej z SIWZ potwierdził się. Zamawiający w SIWZ Rozdział III „Specyfikacja techniczna” pkt 6 jako termin zakończenia prac montażowych na obiekcie wskazał „28.10.2008 r.” Datę tę jako datę zakończenia prac na obiekcie wskazał także w Rozdziale IV „Wzór umowy” (§2 ust. 1 umowy). Emerson w złożonej ofercie (Formularz oferty pkt 4) jako termin wykonania zamówienia zadeklarował: „do dnia 29.10.2008 r.” Oznacza to, iż oferta jest niezgodna z SIWZ i jako taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp. Zarzut, iż oferta Emerson podlega prawu Stanów Zjednoczonych Ameryki nie potwierdził się. Zapis umieszczony, w dole strony, na stronie drugiej pisma przewodniego do złożonej oferty nie jest jednoznaczny z wyłączeniem stosowania prawa polskiego. Pismo to sporządzone jest – zgodnie z wyjaśnieniami Emerson - na papierze firmowym firmy. Nie możliwym więc było wyłączenie z jurysdykcji prawa polskiego. Wyłącznie jest możliwe dopiero po zastrzeżenie prawa opcji. Zarzut wadliwego zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa nie potwierdził się. W Rozdziale V SIWZ pkt 8 Zamawiający wskazał, iż w przypadku gdyby oferta zawierała informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, wykonawca winien w sposób nie budzący wątpliwości zastrzec, o które informacje chodzi. Emerson prawidłowo wyodrębnił ze składanej oferty, poprzez umieszczenie w odrębnej kopercie załączonej do oferty, te elementy, które jego zdaniem stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa, a jedynie błędnie wskazał podstawę prawną ich wyłączenia. O uznaniu za tajemnicę przedsiębiorstwa decyduje charakter informacji, które zostały zastrzeżone, a nie wskazana przez wykonawcę podstawa prawna. Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 ustawy Pzp potwierdził się, gdyż Zamawiający nie odrzucił oferty podlegającej odrzuceniu. Zarzut naruszenia art. 2 pkt 5 oraz art. 91 ust. 1 ustawy Pzp nie potwierdził się, gdyż Zamawiający dokonał wyboru najkorzystniejszej oferty, spośród ofert nie podlegających odrzuceniu i zarzuty w stosunku do tej oferty nie potwierdziły się. W związku z powyższym orzeczono jak w sentencji. O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy Pzp, czyli stosownie do wyniku postępowania, nie uwzględniając kosztów zastępstwa prawnego pełnomocnika Odwołującego ze względu na nie przedłożenie faktury, zgodnie z § 4 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca 2007r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. z 2007r., Nr 128, poz. 886). Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163, z późn. zm.) na niniejszy wyrok/postanowienie* - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych do Sądu Okręgowego we Wrocławiu. Przewodniczący: ……………………………… Członkowie: ……………………………… ……………………………… * niepotrzebne skreślić

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.