Sygn. akt: KIO/UZP 1045/08 WYROK z dnia 14 października 2008 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Jolanta Markowska Członkowie: Lubomira Matczuk-Mazuś Grzegorz Mazurek Protokolant: Magdalena Sierakowska po rozpoznaniu na posiedzeniu/ rozprawie* w dniu /w dniach* 14 października 2008 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Firmę Architektoniczno – Budowlaną Restauracji Zabytków „ARCHITEKTON” Leszek Peljan, Leszek Link sp. j. 67-200 Głogów ul. Rynek 4a od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Powiat Głogowski 67-200 Głogów, ul. Sikorskiego 21 protestu /protestów* z dnia 1 września 2008 r. orzeka: 1 oddala odwołanie, 2. kosztami postępowania obciąża Firmę Architektoniczno – Budowlaną Restauracji Zabytków „ARCHITEKTON” Leszek Peljan, Leszek Link sp. j. 67-200 Głogów ul. Rynek 4a i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 064 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące sześćdziesiąt cztery złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Firmę Architektoniczno – Budowlaną Restauracji Zabytków „ARCHITEKTON” Lesek Peljan, Leszek Link sp. j. 67-200 Głogów ul. Rynek 4a, 2) dokonać wpłaty kwoty 00 zł 00 gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz xxx, stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu xxx, 3) dokonać wpłaty kwoty 00 zł 00 gr (słownie: xxx) przez xxx na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP, 4) dokonać zwrotu kwoty 15 936 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy dziewięćset trzydzieści sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Firmę Architektoniczno – Budowlaną Restauracji Zabytków „ARCHITEKTON” Leszek Peljan, Leszek Link sp. j. 67-200 Głogów ul. Rynek 4a. U z a s a d n i e n i e Zamawiający, Powiat Głogowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu Głogowskiego prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na „termomodernizację budynku sali gimnastycznej i łącznika dydaktycznego w Zespole Szkół Przyrodniczych w Głogowie”. W dniu 28 lipca 2008 r. zostało opublikowane ogłoszenie o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych poz. 173085. W tym samym dniu Zamawiający zamieścił specyfikację istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej. W dniu 27 sierpnia 2008 r Zamawiający dokonał czynności odrzucenia oferty złożonej przez Firmę Architektoniczno – Budowlaną Restauracji Zabytków „ARCHITEKTON” Leszek Peljan, Leszek Link sp. j. w Głogowie oraz wyboru oferty najkorzystniejszej złożonej przez Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe „Jędrzejczak” Wojciech Jędrzejczak w Głogowie. W dniu 2 września 2008 r. (pismem z dnia 1 września 2008 r.) wykonawca Firma Architektoniczno – Budowlana Restauracji Zabytków „ARCHITEKTON” Leszek Peljan, Leszek Link sp. j. wniósł protest wobec powyższych czynności. Odwołujący zarzucił Zamawiającemu w proteście naruszenie przepisu art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655), zwanej dalej „Pzp” polegające na sprzecznym z prawem odrzuceniu oferty Odwołującego i zaniechaniu odrzucenia oferty wybranej jako najkorzystniejsza. W toku argumentacji Odwołujący wskazał także na naruszenie przepisów art. 24 ust. 2 pkt 2, art. 26 ust. 3 oraz art. 24 ust. 2 pkt 10 w zw. z art. 22 ust. 1 pkt 2 Pzp. Odwołujący wniósł w proteście o przywrócenie oferty Odwołującego do postępowania oraz o odrzucenie oferty wybranej jako najkorzystniejsza i dokonanie wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej. Odwołujący podał w uzasadnieniu, że oferta Odwołującego została odrzucona z uwagi na: 1. wskazanie w kosztorysie ofertowym w poz. 15 kostki brukowej szarej zamiast kolorowej (czerwonej), 2. brak wskazania w poz. 61 kosztorysu wentylatorów WD25 - 7 szt., 3. zaniżenie obmiaru o 1 szt. w zakresie podokiennika granitowego w poz. 106 kosztorysu ofertowego. Zdaniem Odwołującego powyższe pomyłki nie stanowią o sprzeczności treści oferty z treścią specyfikacji, lecz stanowią kategorię omyłki rachunkowej w obliczeniu ceny, która zgodnie z art. 88 ust. 1 pkt 3 Pzp powinna być poprawiona w taki sposób, że za prawidłową należało uznać ostateczną cenę ryczałtową podaną w ofercie dla całego zamówienia, bez względu na sposób jej obliczenia, a więc bez względu na błędy w pozycjach kosztorysu. O cenie ryczałtowej w postępowaniu, zdaniem Odwołującego, świadczą zapisy w rozdz. I pkt 3 pdp. 4 siwz oraz § 6 i § 8 wzoru umowy. Zgodnie z tymi postanowieniami, w ocenie Odwołującego, Zamawiający przyjął, że stawki i ceny jednostkowe podane w kalkulacji cenowej są ostateczne, a ewentualne ich zmiany nie będą uwzględniane przy wypłacie wynagrodzenia. Roboty, które nie zostały ujęte w cenie, a były przewidziane projektem budowlanym, wykonawca wykona w ramach wynagrodzenia ofertowego. W tej sytuacji cena oferty jako ryczałtowa powinna być uznana za cenę ostateczną i prawidłową, a w konsekwencji omyłki w ilości, zawarte w poszczególnych pozycjach kosztorysu ofertowego, nie wpływają na niezgodność treści oferty z treścią siwz. Oferta wybrana jako najkorzystniejsza podlega, zdaniem Odwołującego, odrzuceniu ponieważ wykonawca nie wykazał spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadanego doświadczenia. Wykonawca przedstawił referencje dot. dwóch zadań polegających na remoncie kamienic pn. „Zwiększenie potencjału gospodarczego Gminy Chocianów przez rewaloryzację zabytkowego centrum miasta”. Ponieważ Miasto i Gmina Chocianów realizowało tylko jedno zadanie pod taką nazwą, należy uznać, że wykonawca składając referencje złożył nieprawdziwe informacje mające wpływ na wynik postępowania i w związku z tym podlegał wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 Pzp. Natomiast Zamawiający wezwał tego wykonawcę w trybie art. 26 ust. 3 Pzp do uzupełnienia wykazu i referencji. W ramach uzupełnienia wykonawca przedstawił dokument z Wrocławskiego Medycznego Parku Naukowo-Technologicznego sp. z o.o. potwierdzający, że wykonano prace zgodnie ze sztuką budowlaną o wartości 2 763 231, 91 zł. Według informacji zamieszczonych na stronie internetowej zamówienie powyższe ma wartość całkowitą 4 494 499, 92 zł z terminem realizacji do 30 czerwca 2008 r. Jak wynika z treści referencji roboty nie zostały zakończone na dzień 30 lipca 2008 r., a zatem dokument referencji nie może być uznany za potwierdzający należyte wykonanie w całości ww. zamówienia. Ponadto oferta wybrana jako najkorzystniejsza zawiera omyłkę w poz. 73 kosztorysu ofertowego tj. brak wpisania siatki z włókna szklanego. Zamawiający w dniu 11 września 2008 r. rozstrzygnął protest (pismo doręczone Odwołującemu w dniu 12 września 2008 r.) poprzez jego oddalenie w zakresie zarzutów dotyczących odrzucenia oferty Odwołującego i uwzględnienie w zakresie zarzutu dotyczącego zaniechania odrzucenia oferty wybranej jako najkorzystniejsza. Zamawiający stwierdził, że załącznikiem do oferty jest szczegółowy kosztorys ofertowy (p. 10 ppkt 2 p.1.lit. a siwz), cena nie jest określona w pkt 13 siwz jako cena ryczałtowa, na wynagrodzenie ryczałtowe nie wskazuje także treść formularza ofertowego, według postanowienia w § 6 wzoru umowy wynagrodzenie zostało ustalone zgodnie z kosztorysem ofertowym, a ponadto wzór umowy dopuszcza wykonanie robót dodatkowych, które zdaniem Zamawiającego nie jest możliwe przy wynagrodzeniu ryczałtowym. Zamawiający wskazał, że uzasadnieniem do zastosowania formy wynagrodzenia kosztorysowego jest stopień skomplikowania kalkulacji prac objętych zamówieniem. Z uwagi na powyższe, braki i niezgodności w kosztorysie ofertowym nie mogą być potraktowane jako omyłki rachunkowe, które można poprawić w trybie art. 88 Pzp. Zamawiający uznał, że wykonawca P H U „Jędrzejczak” Wojciech Jędrzejczak złożył, w wyniku uzupełnienia dokumentów, referencje potwierdzające spełnianie warunku doświadczenia oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 Pzp. Zamawiający uznał jednak za uzasadniony zarzut Odwołującego dotyczący braku ujęcia przez tego wykonawcę w poz. 73 kosztorysu ofertowego siatki z włókna szklanego. W związku z powyższym Zamawiający podjął decyzję o unieważnieniu wyboru oferty najkorzystniejszej, odrzuceniu oferty PHU „Jędrzejczak” Wojciech Jędrzejczak i powtórzeniu czynności wyboru oferty najkorzystniejszej zgodnie z art. 183 ust. 5 Pzp. W dniu 17 września 2008 r. Odwołujący wniósł odwołanie od rozstrzygnięcia protestu do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. Odwołujący zarzucił Zamawiającemu w odwołaniu naruszenie: - art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp oraz rozdz. I pkt 3, 4 siwz poprzez błędne przyjęcie, że oferta Odwołującego jest sprzeczna z siwz, z uwagi na błędy w kosztorysie ofertowym, - art. 24 ust. 1 pkt 10 Pzp w zw. z art. 22 ust. 1 pkt 2 Pzp w zw. z § 1, 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form w jakich dokumenty te mogą być składane (Dz. U. Nr 87, poz. 605) poprzez błędne uznanie referencji wystawionych na rzecz PHU „Jędrzejczak” jako dokumentów potwierdzających w sposób należyty doświadczenie zawodowe powyższego wykonawcy i tym samym zaniechanie wykluczenia tego wykonawcy z postępowania przetargowego. - art. 24 ust. 2 pkt 2 i art. 26 ust. 3 Pzp poprzez zaniechanie wykluczenia PHU „Jędrzejczak” z uwagi na złożenie nieprawdziwych informacji mających wpływ na wynik postępowania. Odwołujący wniósł w odwołaniu o nakazanie Zamawiającemu unieważnienia czynności odrzucenia oferty złożonej przez Odwołującego, wykluczenia wykonawcy PHU „Jędrzejczak” z postępowania i wyboru oferty Odwołującego jako najkorzystniejszej. Odwołujący podtrzymał w odwołaniu argumentację zawartą w proteście. Odnosząc się do treści rozstrzygnięcia Odwołujący podkreślił, że w żadnym z postanowień siwz Zamawiający nie przewidział wynagrodzenia kosztorysowego. Brak jest postanowienia o rozliczaniu prac kosztorysem powykonawczym, natomiast prace dodatkowe zawsze obejmują roboty nieobjęte przedmiotem zamówienia. W zakresie zaniechania wykluczenia wykonawcy PHU „Jędrzejczak” Odwołujący poniósł, że w piśmie z dnia 5 września 2008 r. przedłożonym przez PHU „Jędrzejczak” potwierdzono, że całość inwestycji na rzecz Parku Naukowo-Technologicznego nie została zakończona, a prace stwierdzone referencjami podlegały odbiorowi częściowemu. Zdaniem Odwołującego zgodnie z przepisami rozporządzenia w sprawie rodzajów dokumentów oraz w świetle orzecznictwa ZA nie można uznać za potwierdzające posiadanie doświadczenia - roboty, dostawy lub usługi nie zakończone. Ponadto w ocenie Odwołującego wykonawca podlegał wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 Pzp bez możliwości uzupełnienia dokumentu w trybie art. 26 ust. 3 Pzp. Krajowa Izba Odwoławcza, w oparciu o dokumentację zawartą w aktach sprawy, oryginalną dokumentację postępowania o udzielenie zamówienia oraz wyjaśnienia stron, złożone na rozprawie, ustaliła i zważyła, co następuje: Odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie. W pierwszej kolejności Izba uznała, że Odwołujący legitymuje się interesem prawnym w rozumieniu przepisu art. 179 ust. 1 Pzp uprawniającym do korzystania ze środków ochrony prawnej. W przypadku potwierdzenia się zarzutów dotyczących nieprawidłowego i niezgodnego z przepisami odrzucenia oferty Odwołującego oraz zaniechania wykluczenia wykonawcy PHU „Jędrzejczak” z postępowania i odrzucenia jego oferty, oferta Odwołującego zostałaby uznana za najkorzystniejszą w przedmiotowym postępowaniu. Izba uznała za niezasadny zarzut dotyczący naruszenia przez Zamawiającego przepisu art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp poprzez odrzucenie oferty Odwołującego, której treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający określił w rozdz. I pkt 3 siwz „Opis przedmiotu zamówienia” ppkt 2, iż „Szczegółowy zakres i warunki wykonania zamówienia określa: - projekt architektoniczno-budowlany – załącznik nr 2 do siwz, - kosztorys ślepy – załącznik nr 3 do siwz, - specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót – załącznik nr 4 do siwz, - projekt umowy – załącznik nr 5 do siwz. Jednocześnie w ppkt 4 zobowiązał wykonawców do szczegółowego przeanalizowania dokumentacji projektowej i przedmiarów, aby wyeliminować różnicę wielkości robót, podkreślając, że „jeżeli wykonawca nie dokona takiego sprawdzenia i nie powiadomi o tym Zamawiającego, to ewentualne roboty, których wartości nie ujął w cenie a były przewidziane projektem budowlanym, wykona w ramach wynagrodzenia ofertowego.” W pkt 10 ppkt 2.1 siwz „Forma oferty” Zamawiający stwierdził, że kompletna oferta powinna zawierać m.in. „
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.