Sygn. akt KIO 412/10 WYROK z dnia 19 kwietnia 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza – w składzie: Przewodniczący: Piotr Kozłowski Protokolant: Rafał Komoń po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 kwietnia 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego w dniu 16 marca 2010 r. przez Mieczysława Pietraszka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą „MET-TRANS” Mieczysław Pietraszek, ul. Sokola 9/43, 82-500 Kwidzyn w postępowaniu prowadzonym przez zamawiającego: „ZDROWIE” spółka z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Hallera 31, 82-500 Kwidzyn, orzeka: 1. Uwzględnia odwołanie i nakazuje: unieważnienie czynności wykluczenia Mieczysława Pietraszka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą „MET- TRANS” Mieczysław Pietraszek, ul. Sokola 9/43, 82-500 Kwidzyn oraz dokonanie ponownej oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 2. Kosztami postępowania obciąża „ZDROWIE” spółka z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Hallera 31, 82-500 Kwidzyn i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Mieczysława Pietraszka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą „MET-TRANS” Mieczysław Pietraszek, ul. Sokola 9/43, 82-500 Kwidzyn, 2) dokonać wpłaty kwoty 4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) przez „ZDROWIE” spółka z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Hallera 31, 82-500 Kwidzyn na rzecz Mieczysława Pietraszka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą „MET-TRANS” Sygn. akt KIO 412/10 Mieczysław Pietraszek, ul. Sokola 9/43, 82-500 Kwidzyn, stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania, 3) dokonać zwrotu kwoty 3 056 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące pięćdziesiąt sześć złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Mieczysława Pietraszka prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą „MET-TRANS” Mieczysław Pietraszek, ul. Sokola 9/43, 82-500 Kwidzyn. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Gdańsku. Przewodniczący: ………………………… Sygn. akt KIO 412/10 U z a s a d n i e n i e Zamawiający – ZDROWIE” spółka z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej – prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.) /zwanej dalej również „ustawą pzp” lub „pzp”/, postępowanie o udzielenie zamówienia, którego przedmiotem są usługi transportu sanitarnego (nr sprawy 4/2010). Pismem przesłanym 10 marca 2010 r. (doręczenie osobiste) Zamawiający poinformował Odwołującego o wynikach postępowania – wyborze oferty najkorzystniejszej złożonej przez wykonawcę Zbigniew Koralewski, ul. Kopernika 38/8, 82-500 Kwidzyn oraz o wykluczeniu Odwołującego na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 3 pzp i odrzuceniu jego oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 5 pzp. Odwołujący 16 marca 2010 r. (data wpływu do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej) złożył odwołanie od wykluczenia go z postępowania i odrzucenia jego oferty. Kopia odwołania została doręczona Zamawiającemu 15 marca 2010 r. Odwołujący zarzucił Zamawiającemu w odwołaniu naruszenie: 1) art. 24 ust. 2 pkt 3 i art. 25 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2009 roku Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2007 r. Nr 233, poz. 1655, z późn. zm.), 2) § 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. Nr 226, poz. 1817). W związku z postawionymi zarzutami Odwołujący wniósł w odwołaniu o nakazanie Zamawiającemu powtórzenia czynności wyboru oferty z uwzględnieniem oferty złożonej przez Odwołującego. Uzasadniając podniesione zarzuty, Odwołujący podniósł w szczególności następujące okoliczności. Fakt wykonywania usług transportu sanitarnego osobiście przez Mieczysława Pietraszka na rzecz Zakładu Podstawowej Opieki Zdrowotnej Pani Teresy Bołtuć-Kęsy w Rakowcu potwierdza umowa zlecenia zawarta 1 maja 2001 r., przy czym przez pierwsze trzy lata transport był realizowany karetką sanitarną, a dopiero później samochodem osobowym, jak to opisała Pani Bołtuć-Kęsy w piśmie z 6 marca 2010 r. Dlatego też całkowicie nieuprawnione jest twierdzenie Zamawiającego, iż Odwołujący podał Sygn. akt KIO 412/10 nieprawdziwe informacje – być może pojawiły się jakieś niejasności, ale można je było natychmiast wyjaśnić. Jak wskazał Sąd Okręgowy w Krakowie w wyroku z dnia 7 stycznia 2009 r. (sygn. akt XII Ga 433/08, LEX nr 534359), zamawiający może wykluczyć oferenta z postępowania dopiero wówczas, gdy istnieją konkretne dowody na złożenie nieprawdziwych danych. Przytoczony wyrok przekonuje, iż decyzja Zamawiającego o wykluczeniu była przedwczesna i bezzasadna, tj. nie została poparta stosownym dowodem. Odwołujący de facto złożył wszystkie dokumenty żądane przez Zamawiającego, z uwzględnieniem wytycznych zawartych w piśmie Zamawiającego z 26 lutego 2010 r. Staż pracy Mieczysława Pietraszka w transporcie sanitarnym udokumentowany został umową zlecenia z 1 maja 2001 r. oraz zaświadczeniem nr 4/2010 z 15 lutego 2010 r. Ponadto, Mieczysław Pietraszek w transporcie sanitarnym pracuje już ponad trzydzieści lat. Co więcej, usługi z tego zakresu realizował osobiście wcześniej także dla Zamawiającego. Niezależnie od powyższego Odwołujący kwestionuje obowiązek przedłożenia w przedmiotowym postępowaniu dokumentów wymienionych w p. 8.2.1 i 8.3.3 s.i.w.z. – zarzut tej treści podniósł już wcześniej w piśmie z 19 lutego 2010 r., które zostało zignorowane przez Zamawiającego. Z uwagi na podstawę wykluczenia, w szczególności wątpliwości budzi wymóg udokumentowania stażu pracy osoby na stanowisku kierowcy w transporcie sanitarnym. Zamawiający żąda w tym zakresie dokumentów nieobjętych rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817). W § 1 rozporządzenie jednoznacznie określa dokumenty, których w postępowaniu może żądać Zamawiający. W katalogu tym nie mieszczą się umowy zlecenia, umowy o pracę, czy też świadectwa pracy, które miałyby dokumentować staż pracy oferenta w dziedzinie transportu sanitarnego. W piśmiennictwie wyraźnie stwierdza się, iż w postępowaniu o udzielenie zamówienia zamawiający może żądać jedynie tych oświadczeń lub dokumentów, które są niezbędne dla przeprowadzenia postępowania [M. Stachowiak, Komentarz do art. 25 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U.07.223.1655), [w:] M. Stachowiak, J. Jerzykowski, W. Dzierżanowski, Prawo zamówień publicznych. Komentarz, LEX, 2007, wyd. III.]. Wymienione dokumenty są całkowicie zbędne dla prawidłowego rozstrzygnięcia przedmiotowego postępowania. W konsekwencji stwierdzić należy, iż Zamawiający podtrzymując wymóg przedłożenia dokumentów z p. 8.3.3 lit. d s.i.w.z., naruszył art. 25 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Sygn. akt KIO 412/10 Zamawiający 26 marca 2010 r. wniósł do Krajowej Izby odwoławczej na piśmie odpowiedź na odwołanie, w której wniósł o oddalenie Odwołania. W uzasadnieniu swojego stanowiska Zamawiający podniósł następujące okoliczności. Po dokonaniu badania i oceny złożonych ofert w przedmiotowym postępowaniu, Zamawiający wystosował do Wykonawców pisma z prośbą o złożenie wyjaśnień dotyczących złożonych ofert a także wezwał do złożenia dokumentów lub oświadczeń potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu. Podczas oceny złożonych ofert Zamawiający stwierdził, iż zaświadczenia wystawione bezpośrednio przez osoby wykazane w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, nie są dokumentami potwierdzającymi wymagane doświadczenie niezbędne do wykonania zamówienia. Osoba, która posiada własną działalność gospodarczą polegającą na świadczeniu usług przewozu sanitarnego, w ocenie Zamawiającego nie powinna wystawiać sama sobie zaświadczenia, tym bardziej, że Odwołujący prowadzi działalność gospodarczą, która ma specyficzny charakter, gdyż opiera się między innymi na transporcie związanym z przewozem pacjentów, ratowaniem zdrowia i życia ludzkiego. Tak więc musi on świadczyć usługi wyłącznie dla innych podmiotów związanych ze służbą zdrowia. W odpowiedzi Odwołujący jako potwierdzenie doświadczenia Mieczysława Pietraszka na stanowisku kierowcy w transporcie sanitarnym złożył kserokopię umowy zlecenia z 01.05.2001 r. zawartej z Panią Teresą Bołtuć-Kęsy na usługi przewozu transportem sanitarnym oraz zaświadczenie z 12.01.2010 r. wystawione również przez Panią Teresę Bołtuć-Kęsy – co w ocenie Zamawiającego pozwoliło uznać wymóg posiadania doświadczenia za spełniony. Jednakże do Zamawiającego dotarło pismo Pani Teresy Bołtuć-Kęsy unieważniające zaświadczenie złożone przez odwołującego w wyniku uzupełnienia – wynikało z niego, iż Mieczysław Pietrasik zajmował się wyłącznie przewozem materiału laboratoryjnego, w dodatku samochodem osobowym, a nie pojazdem transportu sanitarnego. W wyniku zaistniałego faktu Zamawiający podjął decyzję o wykluczeniu Odwołującego z postępowania, gdyż złożył on nieprawdziwe informacje, które dla Zamawiającego mają istotny wpływ na wynik prowadzonego postępowania. Zamawiający wymagał, aby osoby wskazane przez Wykonawców i uczestniczące w realizacji zamówienia na usługi transportu sanitarnego posiadały wymagany staż pracy na stanowisku kierowcy w transporcie sanitarnym, gdyż musi zapewnić pacjentom znajdującym się pod jego opieką niezawodną i profesjonalną obsługę – w świetle prawa to właśnie Zamawiający odpowiada za bezpieczeństwo przewożonych pacjentów jak i personelu wchodzącego w skład danej karetki (pojazdu używanego do przewozu chorych w systemie ratownictwa medycznego). Sygn. akt KIO 412/10 Zamawiający zawarł w dniu 31.12.2007 r. umowę Nr 11/000840/POZ-N/08 z Narodowym Funduszem Zdrowia – Pomorskim Oddziałem Wojewódzkim w Gdańsku na udzielanie świadczeń w podstawowej opiece zdrowotnej, w tym transportu sanitarnego w POZ, w ramach podwykonawstwa usługę tę wykonywał do 31.12.2008 r. Odwołujący na podstawie zawartej z Zamawiającym na świadczenie usług transportem sanitarnym. Zatem Odwołujący nie mógł wykonywać usług transportu sanitarnym polegającej na przewozie pacjentów dla Pani Teresy Bołtuć-Kęsy na podstawie umowy zlecenia z 01.05.2001 r., gdyż wynikające ze wskazań medycznych świadczenia transportu sanitarnego dla pani Teresy Bołtuć-Kęsy wykonuje Zamawiający na podstawie oświadczenia o objęciu opieką pacjentów zadeklarowaną dla jej placówki. W ocenie Zamawiającego nie doszło do naruszenia przez Zamawiającego art. 24 ust. 2 pkt 3 pzp, gdyż z przepisu tego wynika konieczność wykluczenia wykonawcy, który złożył nieprawdziwe informacje mające wpływ na wynik prowadzonego postępowania, a takimi nieprawdziwymi informacjami w ocenie Zamawiającego było wystawione zaświadczenie przez Odwołującego o wykonywaniu pracy na stanowisku kierowcy w transporcie sanitarnym w okresie ostatnich 9 lat, skoro faktem notoryjnym było, że w tym czasie Odwołujący prowadził firmę osobiście i, poza być może sporadycznymi przypadkami, nie wykonywał pracy na stanowisku kierowcy w transporcie sanitarnym. Nie było to zatem doświadczenie niezbędne do wykonywania zamówienia jakiego żądał Zamawiający. Jak to wynika z treści uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 7 stycznia 2009 r. (Lex nr 534359) art. 87 ust. 1 pzp stanowiący o prawie zamawiającego do żądania w toku badania i oceny ofert wyjaśnień dotyczących treści oferty winno być rozumiane jako obowiązek zamawiającego powstały w przypadku gdy zaistnieją ku temu przesłanki, chyba że określony dokument nasuwa wątpliwości co do prawdziwości, w zakresie swej treści – w ocenie Zamawiającego z takim przypadkiem, w którym istniały uzasadnione wątpliwości co do prawdziwości zaświadczenia Odwołującego załączonego do oferty mamy do czynienia w niniejszej sprawie, stąd uzasadnione było wezwanie Odwołującego do uzupełnienia dokumentów. 16 marca 2010 r. Zamawiający przesłał wszystkim wykonawcom, którzy złożyli oferty w postępowaniu kopię wniesionego odwołania, wzywając ich do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 22 marca 2010 r. (data wpływu do Krajowej Izby Odwoławczej) Wykonawca Zbigniew Koralewski zgłosił przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego, wnosząc o oddalenie odwołania jako bezzasadnego. Sygn. akt KIO 412/10 Odwołanie nie zawiera braków formalnych, wpis został przez Odwołującego uiszczony, zatem odwołanie podlegało skierowaniu do rozpoznania. Po ustaleniu z urzędu, iż odwołanie nie podlega odrzuceniu, w szczególności wobec dochowania przez Odwołującego terminu na wniesienie odwołania określonego w art. 182 ust. 1 pkt 2 in fine pzp (przesłanie informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia w inny sposób niż określony w art. 27 ust. 2 pzp) –‘ Izba przeprowadziła rozprawę, podczas której Strony podtrzymały swoje dotychczasowe stanowiska. Izba ustaliła, co następuje: Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych z 15 lutego 2010 r., pod numerem 31025-2010, w tym samym dniu Zamawiający udostępnił s.i.w.z. na swojej stronie internetowej (www.nzoz-zdrowie.com.pl). Wartość zamówienia nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy pzp dla zamawiających spoza sektora finansów publicznych i wynosi 510 000,00 zł, co stanowi równowartość 132 847,10 euro. Odwołujący złożył ofertę z najniższą ceną (12,95 zł za godzinę pracy karetki i kierowcy), która stanowi zgodnie z pkt. 16.1 s.i.w.z. jedyne kryterium oceny ofert. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia zawiera, między innymi, postanowienia przytoczone poniżej. W pkt. 7 Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków; pkt 7.1: „O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej”; Sygn. akt KIO 412/10 pkt 7.2: „Ocena spełnienia wymaganych warunków zostanie dokonana wg formuły “spełnia nie spełnia” na podstawie danych zawartych w wymaganych dokumentach i oświadczeniach”. W pkt 8 Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu: „W celu potwierdzenia spełnienia warunków uprawniających do udziału w postępowaniu wykonawcy oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 (załącznik Nr 4), muszą dostarczyć dodatkowo następujące oświadczenia lub dokumenty: (...) pkt 8.3 Dysponowanie odpowiednimi osobami do wykonania zamówienia: 8.3.3 wykaz osób i podmiotów, którymi wykonawca dysponuje i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (załącznik Nr 6 do SIWZ ) wraz z następującymi dokumentami:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.