Strona 1 z 11 Sygn. akt: KIO/1514/10 WYROK z dnia 30 lipca 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Katarzyna Ronikier-Dolańska Protokolant: Przemysław Śpiewak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 lipca 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego w dniu 19 lipca 2010 r. przez Biomasę Śląsk sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Gliwickiej 228, 40-861 Katowice w postępowaniu prowadzonym przez Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. J. Ziętka S.A., Aleja Różana 2, 41-501 Chorzów orzeka: 1.uwzględnia odwołanie i nakazuje zamawiającemu unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej, unieważnienie czynności wykluczenia odwołującego z postępowania oraz powtórzenie czynności badania i oceny ofert z uwzględnieniem oferty odwołującego; 2.kosztami postępowania obciąża wykonawcę Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. J. Ziętka S.A., Aleja Różana 2, 41-501 Chorzów w ten sposób, że zalicza na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 15 000 zł 00 gr. (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Biomasę Śląsk sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Gliwickiej 228, 40-861 Katowice oraz zasądza od Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku im. Gen. J. Ziętka S.A., Aleja Różana 2, 41-501 Chorzów na rzecz Biomasy Śląsk sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Gliwickiej 228, 40-861 Katowice kwotę 18 600 zł 00 gr. (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset złotych zero groszy) stanowiącą uzasadnione koszty strony poniesie z tytułu wpisu od odwołania oraz wynagrodzenia pełnomocnika; Strona 2 z 11 Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Katowicach. ……………………………… Strona 3 z 11 Sygn. akt: KIO/ 1514/10 U z a s a d n i e n i e Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. J. Ziętka S.A., Aleja Różana 2, 41-501 Chorzów zwany dalej „zamawiającym”, działając na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759) zwanej dalej „ustawą” lub „Pzp”, prowadzi, w trybie przetargu nieograniczonego, postępowanie w celu zawarcia umowy na wykonanie wycinki drzew oraz karczowanie samosiewów w obrębie terenów leśnych WPKiW S.A. w Chorzowie. Szacunkowa wartość zamówienia jest wyższa niż kwoty wskazane w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie przepisu art. 11 ust. 8 Pzp. Postępowanie o udzielenie zamówienia wszczęto dnia 30 kwietnia 2010 r. publikując ogłoszenie o zamówieniu na stronie internetowej zamawiającego (wydruk ze strony internetowej załączony do akt sprawy) oraz w jego siedzibie na tablicy, co ustalono na podstawie protokołu postępowania - pkt 7 druku ZP-1. Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 5 maja 2010 r. pod numerem 2010/S 87-130418. W dniu 13 lipca 2010 r. zamawiający poinformował pismem z dnia 12 lipca 2010 r. wykonawcę Biomasa Śląsk sp. z o.o. z siedzibą przy ul. Gliwickiej 228, 40-861 Katowice (dalej „odwołujący”) za pośrednictwem faksu m.in. o wykluczeniu go z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 Pzp, gdyż nie zostało przez wykonawcę skutecznie wniesione wadium. Dnia 19 lipca 2010 r. odwołujący wniósł odwołanie do Prezesowi Izby (wpływ do Izby potwierdzony prezentatą). Kopię odwołania przekazał zamawiającemu dnia 15 lipca 2010 r. – wpływ bezpośredni potwierdzony prezentatą. Odwołanie zostało złożone wobec czynności wykluczenia odwołującego z postępowania oraz wyboru, jako najkorzystniejszej, oferty złożonej przez Lador sp. z o.o., którym to czynnościom odwołujący zarzucił naruszenie art. 7 ust. 1, art. 24 ust. 2 pkt 2, 89 ust. 1 pkt 5, art. 91 ust. 1 ustawy i innych przepisów ustawy wymienionych w treści uzasadnienia. Strona 4 z 11 W wyniku opisanych powyżej naruszeń odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie zamawiającemu: - unieważnienia czynności wykluczenia odwołującego z postępowania czynności oraz unieważnienia wyboru jako najkorzystniejszej oferty złożonej przez Lador sp. z o.o.; - dokonania powtórnej czynności badania i oceny ofert, z uwzględnieniem oferty odwołującego; - podpisania umowy z odwołującym. W uzasadnieniu zarzutów odwołania zostało wskazane, że zamawiający wykluczył odwołującego z postępowania, gdyż „Wykonawca złożył w siedzibie Zamawiającego do upływu terminu składania ofert potwierdzoną za zgodność z oryginałem kopię gwarancji ubezpieczeniowej zapłaty wadium, wystawionej przez Polskie Towarzystwo Ubezpieczeniowe S.A. na kwotę 10 000,00 zł. Zamawiający po zapoznaniu się z treścią gwarancji stwierdził, że wadium nie zostało wniesione prawidłowo". Zamawiający przywołał dalej fragment zapisu gwarancji, z którego wynika, że gwarancja wygasa automatycznie i całkowicie między innymi w sytuacji „gdy oryginał dokumentu niniejszej gwarancji zastanie przez Was zwrócony - co jest równoznaczne ze zwolnieniem nas ze wszystkich zobowiązań przewidzianych w gwarancji". W związku z przywołanym wyżej zapisem zamawiający w uzasadnieniu wykluczenia stwierdził, iż nie ma pewności czy wadium zostało wniesione jeżeli nie został mu przekazany dokument oryginału gwarancji ubezpieczeniowej. W konsekwencji nie można wykluczyć sytuacji, w której zamawiający nie będzie mógł skorzystać z ubezpieczeniowej gwarancji wadialnej w przypadku, gdyby oryginał gwarancji został zwrócony Gwarantowi przed upływem terminu związania ofertą. Odwołujący podniósł, iż dowód wniesienia wadium może być zdeponowany w kasie zamawiającego bądź załączony do oferty - ustawa nie stawia ograniczeń w tym zakresie. Przywołał treść art. 45 ust. 3 ustawy wskazując, iż wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wyjaśnił, iż „wnosi się" dotyczy tego, kto wadium wnosi, czyli wykonawcy. Zatem to wykonawca decyduje, kiedy (byle w terminie) i w jakiej formie (byle dopuszczonej ustawą) wniesie wadium. Zamawiający nie może stawiać innych niż przepisy nakazują terminów wniesienia wadium ani wymagać, aby zostało złożone wcześniej. Dodał, że zamawiający nie wymagał specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej „siwz”), aby wykonawca dostarczył oryginał wniesienia wadium. Tym samym dopuszczalne było dołączenie do oferty kopii gwarancji wadialnej. Podkreślił, iż należy odróżnić fakt wniesienia wadium od udokumentowania jego wniesienia. Dla oceny czy wadium zostało wniesione Strona 5 z 11 prawidłowo, nie mają znaczenia postanowienia siwz wniesione. Argumentował, iż nie można wykluczyć sytuacji, że zamawiający będzie mógł skorzystać (tzn. zaspokoić żądanie wypłaty określonej sumy pieniężnej w związku z zatrzymaniem wadium) z ubezpieczeniowej gwarancji wadialnej złożonej w kserokopii - o ile co innego nie wynika z treści gwarancji, z treści umowy o gwarancję bądź z ogólnych warunków ubezpieczenia, a tak jest w niniejszej sprawie, gdyż z treści gwarancji ubezpieczeniowej zapłaty wadium nr F10171705 Polskiego Towarzystwa Ubezpieczeń S.A. z siedzibą w Warszawie nie wynika konieczność przedstawienia jej oryginału w celu wypłaty Beneficjentowi (Zamawiającemu) sumy gwarancyjnej. Przyznał, że gdyby w treści gwarancji zostało zapisane, że gwarant wymaga przedłożenia oryginału gwarancji, wówczas wadium złożone jedynie w formie kserokopii byłoby wadliwe i oferent podlegałby wykluczeniu. Wskazał, że w uzasadnieniu rozstrzygnięcia postępowania w zakresie wykluczenia odwołującego zamawiający nie udowodnił, że tylko i wyłącznie oryginał gwarancji ubezpieczeniowej może stanowić podstawę do wypłaty roszczenia zabezpieczonego tą gwarancją. Zwrócił uwagę, iż przywołany przez zamawiającego fragment zapisu gwarancji ubezpieczeniowej w zakresie jej zwrotu w żaden sposób nie wpływa na uprawnienie zamawiającego w zakresie możliwości zaspokojenia się z gwarancji ubezpieczeniowej. Wygaśnięcie gwarancji mogłoby nastąpić tylko w momencie dokonania zwrotu oryginału dokumentu przez Beneficjenta gwarancji - tj. zamawiającego. W niniejszej sprawie taka obawa nie mogłaby zachodzić skoro zamawiający nie posiada oryginału gwarancji. Zamawiający pismem z dnia 27 lipca 2010 r. w dniu 28 lipca 2010 r. wniósł odpowiedź na odwołanie podtrzymując zasadność wykluczenia odwołującego z postępowania. Uwzględniając załączoną do akt sprawy dokumentację przedmiotowego postępowania, w tym w szczególności postanowienia siwz i ofertę odwołującego, jak również biorąc pod uwagę oświadczenia i stanowiska stron złożone podczas rozprawy, Izba ustaliła, co następuje: Strona 6 z 11 Wobec wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, którego dotyczy rozpoznawane przez Izbę odwołanie, po dniu wejścia w życie ustawy z dnia 2 grudnia 2009 r. o zmianie ustawy - Prawo zamówień publicznych oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2009 r. Nr 223, poz.1778) w sprawie znajdą zastosowanie przepisy Pzp w brzmieniu znowelizowanym. Odwołanie, wobec nie stwierdzenia braków formalnych oraz w związku z uiszczeniem przez odwołującego wpisu, podlega rozpoznaniu. Ze względu na brak przesłanek uzasadniających odrzucenie odwołania Izba przeprowadziła rozprawę merytorycznie rozpoznając odwołanie. Izba ustaliła, że odwołujący legitymuje się uprawnieniem do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których stanowi przepis art. 179 ust. 1 Pzp. Biorąc pod uwagę zgromadzony w sprawie materiał dowodowy Izba stwierdziła, iż odwołanie zasługuje na uwzględnienie. Za podstawę rozstrzygnięcia Izba przyjęła następujące ustalenia faktyczne: Zamawiający prowadzi postępowanie w celu udzielenia zamówienia na wykonanie wycinki drzew oraz karczowanie samosiewów w obrębie terenów leśnych WPKiW S.A. w Chorzowie. Na podstawie pkt. III.1. siwz wymagał, aby wykonawcy przed upływem terminu składania ofert wnieśli wadium w wysokości 10 000 zł m.in. w formie gwarancji ubezpieczeniowej. Nie sformułował żadnych dodatkowych wymagań dotyczących jej treści czy formy, w której należało gwarancję przedłożyć wraz z ofertą. Termin składania ofert – jak wynika z pkt. IV.3.1. siwz – upłynął dnia 9 czerwca 2010r. Odwołujący złożył ofertę, do której załączył potwierdzoną za zgodność z oryginałem obowiązującą od dnia 9 czerwca 2010 r. kopię gwarancji ubezpieczeniowej - „Gwarancja ubezpieczeniowa zapłaty wadium” nr F10171705 (k. 34-35 oferty). Jako Gwarant wskazane Strona 7 z 11 zostało Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A., Beneficjent – Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. Gen. J. Ziętka oraz Zleceniodawca – Biomasa Śląsk sp. z o. o. Z preambuły dokumentu gwarancji wynika, iż „Zostaliśmy poinformowani, że (...) Zleceniodawca złoży(ł) Wam ofertę (...)”. Dalej w treści gwarancji zostało stwierdzone, że „Nasza gwarancja ważna jest w terminie do dnia 08-08-2010 i wygasa automatycznie i całkowicie w przypadku, gdy:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.