Sygn. akt: KIO 2349/10 KIO 2367/10 WYROK z dnia 10 listopada 2010 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Bogdan Artymowicz Członkowie: Agnieszka Bartczak – śuraw Anna Chudzik Protokolant: Łukasz Listkiewicz po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 listopada 2010r. w Warszawie odwołań skierowanych w drodze zarządzenia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 3 listopada 2010 r. do łącznego rozpoznania, wniesionych przez: A. wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Eurovia Polska S.A., Eurovia CS, a.s., 55-040 Kobierzyce, Bielany Wrocławskie, ul. Szwedzka 5, B. Mostostal Warszawa S.A., 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 11a w postępowaniu prowadzonym przez zamawiającego Gminę Miasto Szczecin – Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, 70-456 Szczecin, pl. Armii Krajowej 1 przy udziale Konsorcjum: Energopol Szczecin S.A., ZUE S.A., 70-646 Szczecin, ul. Św. Floriana 9/13, zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowań odwoławczych o sygn. akt KIO 2349/10 oraz KIO 2367/10 po stronie zamawiającego oraz Mostostal Warszawa S.A., 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 11a zgłaszającą swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn. akt KIO 2349/10 po stronie zamawiającego orzeka: 1. oddala oba odwołania, 2. kosztami postępowania obciąża A. wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Eurovia Polska S.A., Eurovia CS, a.s., 55-040 Kobierzyce, Bielany Wrocławskie, ul. Szwedzka 5, B. Mostostal Warszawa S.A., 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 11a i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 40 000 zł 00 gr (słownie: czterdzieści tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisów uiszczonych przez odwołujących się, w tym: A koszty w wysokości 20 000 zł 00 gr (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Eurovia Polska S.A., Eurovia CS, a.s., 55-040 Kobierzyce, Bielany Wrocławskie, ul. Szwedzka 5, B koszty w wysokości 20 000 zł 00 gr (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Mostostal Warszawa S.A., 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 11a, 2) dokonać wpłaty kwoty 630 zł 00 gr (słownie: sześćset trzydzieści złotych zero groszy) stanowiącej uzasadnione koszty strony, w tym: A kwoty 315 zł 00 gr (słownie: trzysta piętnaście złotych zero groszy) przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Eurovia Polska S.A., Eurovia CS, a.s., 55-040 Kobierzyce, Bielany Wrocławskie, ul. Szwedzka 5 na rzecz Gminy Miasto Szczecin – Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, 70-456 Szczecin, pl. Armii Krajowej 1 stanowiącej uzasadnione koszty strony z tytułu dojazdu na rozprawę przed KIO, B kwoty 315 zł 00 gr (słownie: trzysta piętnaście złotych zero groszy) przez Mostostal Warszawa S.A., 02-673 Warszawa, ul. Konstruktorska 11a na rzecz Gminę Miasto Szczecin – Biuro ds. Zamówień Publicznych Urzędu Miasta Szczecin, 70-456 Szczecin, pl. Armii Krajowej 1 stanowiącej uzasadnione koszty strony z tytułu dojazdu na rozprawę przed KIO. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Szczecinie. Przewodniczący: ................................. Członkowie: ………………………. ……………………….. Sygn. akt KIO 2349/10 Uzasadnienie Zamawiający – Gmina Miasto Szczecin prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, którego przedmiotem jest przebudowa ulic: Niemierzyńskiej, Arkońskiej do al. Wojska Polskiego – Etap I i II. Pismem z dnia 19 października 2010 r. zamawiający poinformował wykonawców o wyborze oferty najkorzystniejszej wskazując, jako najkorzystniejszą ofertę wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Energopol Szczecin S.A. z siedzibą w Szczecinie oraz ZUE S.A. z siedzibą w Krakowie (dalej konsorcjum Energopol Szczecin S.A.). Wobec takiej czynności zamawiającego, pismem z dnia 28 października 2010 r. odwołanie złożyli wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia: Eurovia Polska S.A. z siedzibą w Bielanach Wrocławskich oraz Eurovia CS, a.s., z siedzibą w Pradze (dalej konsorcjum Eurovia Polska S.A.), zarzucając zamawiającemu naruszenie: 1) art. 82 ust. 3 i art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez zaniechanie odrzucenia: oferty konsorcjum Energopol Szczecin i oferty Mostostal Warszawa S.A. z siedzibą w Warszawie, których treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ), 2) art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez błędną interpretację SIWZ prowadzącą do obejścia tych bezwzględnie obowiązujących przepisów wobec faktycznego dopuszczenia możliwości wprowadzania modyfikacji treści oferty wybranego wykonawcy w oparciu o przepis Rozdziału X pkt 6 SIWZ; 3) art. 87 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez zaniechanie żądania wyjaśnień treści ofert od wykonawców, którzy nie złożyli wypełnionych załączników do Tabeli Elementów Rozliczeniowych (dalej TER); 4) art. 7 ust. 1 i 3 ustawy Prawo zamówień publicznych poprzez ujawnioną dowolność oceny ofert w związku z tym, że skarżone oferty posiadają braki uniemożliwiające ich porównanie z ofertą odwołującego, a także na skutek wyżej przywołanych naruszeń. Odwołujący wnosił o: 1) unieważnienie czynności wyboru najkorzystniejszej oferty; 2) nakazanie powtórzenia czynności oceny ofert. W uzasadnieniu odwołujący podnosił, iż zgodnie z opracowanym przez zamawiającego przedmiarem robót w kilku pozycjach dla etapu I i etapu II należało podać łączną wartość jedną kwotą, której wyliczenie należało sporządzić poprzez wypełnienie odpowiednio załączników nr 1, 2, 3, 4. Odwołujący wskazywał, iż przywołane przedmiary robót określone w załącznikach do TER są ich integralną częścią i należało je bezwzględnie wypełnić załączając do oferty, czego żaden z wykonawców za wyjątkiem odwołującego nie uczynił. W ocenie odwołującego stanowi to o niezgodności treści oferty tych wykonawców z treścią SIWZ. Odwołujący podnosił, iż powodem niewypełnienia przez innych wykonawców załączników od 1 do 4 do TER jest fakt, że zamawiający nie udostępnił tych załączników w formie edytowalnej. Odnosząc się do zapisów pkt 6 rodz. X SIWZ odwołujący podnosił, iż zapis ten nie może usprawiedliwiać braku wyceny szeregu cen jednostkowych, które są konieczne do rozliczenia robót realizowanych przez wykonawcę. W opinii odwołującego zapis ten takiej swobody zamawiającemu nie daje a taka interpretacja zapisów SIWZ stoi w sprzeczności z ich literalną wykładnią, zasadami przyjętymi przez zamawiającego w SIWZ jak i regulacjami prawnymi określonymi ustawą Prawo zamówień publicznych. Odwołujący wskazywał, iż SIWZ w żadnym punkcie nie stanowiła, że TER może funkcjonować samodzielnie bez załączników. Podnosił, iż o tym, że wykonawcy biorący udział w postępowaniu zobowiązani byli do przedstawienia wszystkich cen jednostkowych tj. tych wskazanych wprost w TER jak i w załącznikach do TER świadczą odpowiedzi zamawiającego udzielone na pytania wykonawców. Odwołujący powołał się na pismo zamawiającego z dnia 23 sierpnia 2010 r. w którym to na pytanie wykonawcy co do sposoby wypełnienia poz. 23 TER zamawiający odpowiedział, iż „(…) Pozycja 23 jest sumą pozycji od 1d.1 do 13d.1 Przedmiaru robót dla Etapu I – sieć trakcyjna (załącznik 4). Należy podać kwoty w poszczególnych pozycjach od 1d.1 do 13d.1 Przedmiaru robót dla Etapu I – Sieć trakcyjna, a w poz. 23 należy podać jedną łączną kwotę.”. Taka odpowiedź nie pozostawia w ocenie odwołującego żadnych wątpliwości interpretacyjnych oraz dowolności podmiotom sporządzającym oferty, a wykonawcy zobowiązani byli do podania kwot w poszczególnych pozycjach załącznika. Niepodanie poszczególnych kwot z pozycji wyszczególnionych w załączniku do TER stanowi o ewidentnej sprzeczności treści oferty z treścią SIWZ co wyczerpuje dyspozycję przepisu art. 89 ust. 1 pkt 2 Prawa zamówień publicznych. W zakresie naruszenia art. 87 ust. 1 i 2 pkt. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych odnosząc się do postanowień pkt 6 rozdz. X SIWZ odwołujący wskazywał, iż postanowienie to nie może być interpretowane w sposób jaki doprowadziłby do naruszenia w/w przepisu. Odwołujący podnosił, że prawo żądania przedstawienia kalkulacji poszczególnych pozycji przedmiarów robót nie może być utożsamiane z możliwością zaoferowania lub też zgłoszenia cen, które należało ujawnić w przetargu. Wprowadzenie nowych cen jednostkowych, które nie zostały ujawnione w ofercie stanowiłoby niewątpliwie obejście zakazu zmian oferty i ingerowałoby w sposób istotny w jej treść. W tym stanie rzeczy opisane braki skarżonych ofert nie mogą być konwalidowane przez wykonawców zarówno na etapie postępowania jak i na etapie realizacji umowy poprzez sporządzenie i dostarczenie zamawiającemu szczegółowej kalkulacji pozycji przedmiaru robót jak uznał to zamawiający. Sygn akt KIO 2367/10 Od czynności zamawiającego polegającej na wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie złożył również wykonawca Mostostal Warszawa S.A. z siedzibą w Warszawie, .zarzucając zamawiającemu naruszenie: 1) art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy p.z.p. poprzez zaniechanie odrzucenia oferty wybranego wykonawcy, pomimo braku wymaganej wyceny pozycji kosztorysowych, 2) art. 87 ust. 1 i 2 ustawy p.z.p. poprzez prowadzenie niedozwolonych negocjacji z wybranym wykonawcą i w konsekwencji poprawienia istotnych niezgodności z treścią SIWZ jako omyłek w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy p.z.p. 3) art. 91 ust. 1 ustawy p.z.p. poprzez dokonanie wyboru oferty w sposób niezgodny z obowiązującymi w postępowaniu kryteriami oceny ofert, 4) art. 7 ust. 1 ustawy p.z.p. poprzez prowadzenie postępowania w sposób naruszający zasady uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców. Odwołujący wnosił o: 1) unieważnienie dokonanego w postępowaniu wyboru jako najkorzystniejszej oferty konsorcjum Energopol Szczecin S.A., 2) nakazania zamawiającemu dokonania powtórnej oceny i badania ofert i w konsekwencji odrzucenie oferty konsorcjum Energopol Szczecin S.A. W uzasadnieniu odwołujący podnosił, iż wskazane w pkt 2 lit a-c rozdz. X SIWZ dokumenty udostępnionej dokumentacji projektowej i przedmiary robót wyznaczyły oczekiwaną przez zamawiającego formę treści sporządzonej oferty. Wskazywał, iż udostępnione przez zamawiającego przedmiary robót nie miały charakteru pomocniczego, lecz stanowiły podstawę do sporządzenia TER. Podnosił, iż w ofercie wybranego wykonawcy, w odniesieniu do sporządzonego kosztorysu dotyczącego przebudowy strumienia Osówka Tom IV Przedmiar Robót (poz. 1+52), Wykonawca nie uwzględnił w pozycjach 1 - 3 9 dołączonego do oferty TER brakujących pozycji z przedmiaru, przez co nie dokonał prawidłowego obliczenia wartości ujętych tu elementów rozliczeniowych, a tym samym - sporządził ofertę niezgodnie z wymaganiami SIWZ. Błędy te w ocenie odwołującego nie mają charakteru nieistotnego i nie mogą zostać samodzielnie poprawione przez zamawiającego w trybie art. 87 ust. 2 ustawy p.z.p. Podniósł ponadto, iż zamawiający uwzględniając złożone przez wybranego wykonawcę wyjaśnienia i dokonując poprawienia treści oferty konsorcjum Energopol Szczecin S.A. w trybie art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy p.z.p. dopuścił się naruszenia art. 87 ust. 1 i 2 ustawy p.z.p. W ocenie odwołującego postępowanie wyjaśniające zamawiającego wykroczyło poza granice dopuszczalności ustawowej i doprowadziło do prowadzenia z tym wykonawcą niedopuszczalnych negocjacji. Odwołujący stwierdził, iż wyjaśnienie wybranego wykonawcy, zgodnie z którym dokonując wyceny uwzględnił on pozycje 18 - 19 i 24 - 32 w dziale „Roboty ziemne", natomiast pozycje 16 - 17 - w dziale „Roboty rozbiórkowe i kanał obiegowy", a także późniejsze wyjaśnienia wybranego wykonawcy i dołączane dodatkowo kosztorysy szczegółowe, stanowią de facto zmianę treści złożonej oferty co do zakresu poszczególnych elementów rozliczeniowych, które winny odpowiadać jednoznacznie sformułowanym w przedmiarach pozycjom i których ujęcia w TER wyraźnie wymagał zamawiający. Izba ustaliła, co następuje: Zamawiający – Gmina Miasto Szczecin prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, którego przedmiotem jest przebudowa ulic: Niemierzyńskiej, Arkońskiej do al. Wojska Polskiego – Etap I i II. Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w dniu 21 lipca 2010 r. pod numerem 2010/S 139-213722. Wartość szacunkową zamówienia określono na kwotę 90. 461.000, 00 zł. Zgodnie z pkt 1 rozdz. I SIWZ – Forma oferty – na ofertę składają się: oferta cenowa oraz wszystkie pozostałe wymagane dokumenty (w tym oświadczenia, załączniki itp.) zgodnie z rozdziałem V SIWZ. Ponadto zgodnie z rozdz. V pkt 6 – Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego w ppkt 4 zamawiający wymienił „Tabelę Elementów Rozliczeniowych sporządzoną zgodnie z zapisami rozdziału X SIWZ.”. Zamawiający nie określił wzoru tabeli ani sposobu jej sporządzania, zakresu, czy też sposobu wypełniania. Zgodnie z rozdziałem X – Sposób obliczenia ceny oferty – 1. „Cena oferty musi zawierać wszystkie elementy zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia. 2. Cenę należy obliczyć sporządzając Tabelę Elementów Rozliczeniowych (TER) tj. wypełniając z:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.