Sygn. akt IV K 550/14 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 07 stycznia 2015 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy P. w W. w IV Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Marcin Krakowiak Protokolant: Łukasz Gajowniczek w obecności Prokuratora: Aleksandra Krasuska-Szewczak po rozpoznaniu na rozprawie głównej w dniu 07 stycznia 2015 r. sprawy P. M. syna B. i J. z d. S. ur. (...) w W. skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego dla Warszawy P. III Wydział Karny z dnia 07 sierpnia 1992 r., sygn. akt III K 1410/91 za dwa przestępstwa: I - z art. 208 k.k. z 1969 r. popełnione w dniu 07 lipca 1990 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 1.000.000 złotych, II – z art. 212 § 1 k.k. w zw. z art. 59 § 1 k.k. z 1969 r. popełnione w dniu 07 lipca 1990 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za które wymierzono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 13.05.1992 r. do dnia 07.08.1992 r., postanowieniem Sądu Wojewódzkiego w Warszawie XI Wydział Penitencjarny z dnia 04.01.1993 r. sygn. XI Wz 1737/92 warunkowo przedterminowo zwolniony z odbycia reszty kary pozbawienia wolności do dnia 04.01.1994 r.; II. Sądu Rejonowego w Wołominie II Wydział Karny z dnia 24 lutego 1995 r., sygn. akt II K 24/95 za przestępstwo z art. 208 k.k. w zw. z art. 60 § 1 k.k. popełnione w nocy z 17 na 18 lutego 1994 r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę 2000 złotych grzywny z zamianą w przypadku nieuiszczenia w terminie na 200 dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny grzywnie w kwocie 10 złotych, na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 14.03.1993 r. do dnia 15.03.1993 r., od dnia 13.01.1995 r. do dnia 24.02.1995 r., postanowieniem Sądu Wojewódzkiego w Warszawie XI Wydział Penitencjarny z dnia 10.09.1996 r. sygn. XI Wz 1007/96 warunkowo przedterminowo zwolniony z odbycia reszty kary pozbawienia wolności do dnia 10.09.1997 r.; III. Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy VI Wydział Karny z dnia 09 czerwca 2000 r., sygn. akt VI K 13/94 za przestępstwo z art. 283 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione w dniu w dniu 31.08.1993 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat oraz na karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych, postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 28 września 2004 r. sygn. akt IV Ko 27/04 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, IV. Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 07 lipca 2003 r., sygn. akt IV K 494/03 za przestępstwo z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. popełnione w dniu 06 grudnia 2002 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania w dniach 06.12-07.12.2002 r.; V. Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 24 marca 2004 r., sygn. akt IV K 113/03 za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. popełnione w dniu 21.10.2002 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania od dnia 21.10.2002 r. do dnia 23.10.2002 r.; VI. Sądu Rejonowego w Piasecznie II Wydział Karny z dnia 14 kwietnia 2011 r., sygn. akt II K 1628/10 za przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. popełnione w okresie od 08 grudnia 2005 r. do 13 lipca 2008 r. oraz od 31 kwietnia 2009 r. do 11 marca 2010 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat, postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Woli IV Wydział Karny z dnia 07 maja 2013 r. sygn. akt IV Ko 593/13 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; VII. Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w W. IV Wydział Karny z dnia 11 czerwca 2012 r., sygn. akt IV K 1090/11 za przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. popełnione w okresie od 01 maja 2009 r. do 29 listopada 2010 r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat, postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Woli IV Wydział Karny z dnia 07 maja 2013 r. sygn. akt IV Ko 594/13 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; przy czym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 26 października 2004 r. sygn. akt IV K 460/04 połączono kary wymierzone skazanemu w wyrokach wymienionych w pkt IV i V i wymierzono karę łączną 1 roku i 9 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary łącznej okresy rzeczywistego pozbawienia wolności od 21.10.2002 r. do 23.10.2002 r., od 06.12.2002 r. do 07.12.2002 r., od 15.12.2003 r. do 26.10.2004 r., postanowieniem Sądu Okręgowego w Białymstoku IV Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 22.11.2005 r., sygn. IV Wz 958/05 warunkowo przedterminowo zwolniony z odbycia reszty kary łącznej pozbawienia wolności do dnia 22.11.2007 r., postanowieniem Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie VIII Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 19.02.2007 r., sygn. XI Wz 957/06 odwołano warunkowe przedterminowe zwolnienie i zarządzono wykonanie reszty nie odbytej kary pozbawienia wolności; -orzeka- I. Na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. umarza postępowanie w zakresie wydania wyroku łącznego co do kar orzeczonych wyrokami opisanymi w pkt IV i V; II. Na podstawie art. 85 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach II i III i wymierza P. M. karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (miesięcy) pozbawienia wolności; III. Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt II kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie o sygn. akt II K 24/95 uznaną za odbytą w całości na podstawie art. 82 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. oraz okres odbytej kary w sprawie o sygn. akt VI K 13/94 od dnia 24.11.2004 r. do dnia 24.11.2005 r. i uznaje orzeczoną karę łączną pozbawienia wolności za wykonaną w całości; IV. Na podstawie art. 85 k.k. w zw. z art. 86 § 1 i 2a k.k. łączy kary grzywny orzeczone wyrokami opisanymi w pkt II i III i wymierza skazanemu karę łączną grzywny w wysokości 2500 (dwa tysiące pięćset) złotych, którą uznaje za wykonaną w całości; V. Na podstawie art. 85 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w punktach VI i VII i wymierza P. M. karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności; VI. Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt V kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okresy rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie o sygn. akt IV K 1090/11 od dnia 29.03.2014 r. do dnia 29.11.2014 r. oraz w sprawie o sygn. akt II K 1628/10 od dnia 29.11.2014 r. do dnia 07.01.2015 r.; VII. W pozostałej części połączone wyroki pozostawia do odrębnego wykonania; VIII. Na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w zakresie wydania wyroku łącznego co do kar orzeczonych wyrokiem opisanym w pkt I; IX. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. M. kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem złotych i sześćdziesiąt groszy) zawierającą należny podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną skazanemu z urzędu w sprawie o wydanie wyroku łącznego; X. Na podstawie art. 624§1 kpk zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów postępowania obciążając nimi Skarb Państwa. sygn. akt IV K 550/14 UZASADNIENIE P. M. został skazany prawomocnymi wyrokami: VIII. Sądu Rejonowego dla Warszawy P. III Wydział Karny z dnia 07 sierpnia 1992 r., sygn. akt III K 1410/91 za dwa przestępstwa: I - z art. 208 k.k. z 1969 r. popełnione w dniu 07 lipca 1990 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 1.000.000 złotych, II – z art. 212 § 1 k.k. w zw. z art. 59 § 1 k.k. z 1969 r. popełnione w dniu 07 lipca 1990 r. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za które wymierzono karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 13.05.1992 r. do dnia 07.08.1992 r., postanowieniem Sądu Wojewódzkiego w Warszawie XI Wydział Penitencjarny z dnia 04.01.1993 r. sygn. XI Wz 1737/92 warunkowo przedterminowo zwolniony z odbycia reszty kary pozbawienia wolności do dnia 04.01.1994 r.; IX. Sądu Rejonowego w Wołominie II Wydział Karny z dnia 24 lutego 1995 r., sygn. akt II K 24/95 za przestępstwo z art. 208 k.k. w zw. z art. 60 § 1 k.k. popełnione w nocy z 17 na 18 lutego 1994 r. na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę 2000 złotych grzywny z zamianą w przypadku nieuiszczenia w terminie na 200 dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności za równoważny grzywnie w kwocie 10 złotych, na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 14.03.1993 r. do dnia 15.03.1993 r., od dnia 13.01.1995 r. do dnia 24.02.1995 r., postanowieniem Sądu Wojewódzkiego w Warszawie XI Wydział Penitencjarny z dnia 10.09.1996 r. sygn. XI Wz 1007/96 warunkowo przedterminowo zwolniony z odbycia reszty kary pozbawienia wolności do dnia 10.09.1997 r.; X. Sądu Rejonowego dla m. st. Warszawy VI Wydział Karny z dnia 09 czerwca 2000 r., sygn. akt VI K 13/94 za przestępstwo z art. 283 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełnione w dniu w dniu 31.08.1993 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 5 lat oraz na karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych, postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 28 września 2004 r. sygn. akt IV Ko 27/04 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności, XI. Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 07 lipca 2003 r., sygn. akt IV K 494/03 za przestępstwo z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. popełnione w dniu 06 grudnia 2002 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania w dniach 06.12-07.12.2002 r.; XII. Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 24 marca 2004 r., sygn. akt IV K 113/03 za przestępstwo z art. 279 § 1 k.k. popełnione w dniu 21.10.2002 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary zaliczono okres zatrzymania od dnia 21.10.2002 r. do dnia 23.10.2002 r.; XIII. Sądu Rejonowego w Piasecznie II Wydział Karny z dnia 14 kwietnia 2011 r., sygn. akt II K 1628/10 za przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. popełnione w okresie od 08 grudnia 2005 r. do 13 lipca 2008 r. oraz od 31 kwietnia 2009 r. do 11 marca 2010 r. na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat, postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Woli IV Wydział Karny z dnia 07 maja 2013 r. sygn. akt IV Ko 593/13 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; XIV. Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w W. IV Wydział Karny z dnia 11 czerwca 2012 r., sygn. akt IV K 1090/11 za przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. popełnione w okresie od 01 maja 2009 r. do 29 listopada 2010 r. na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat, postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy – Woli IV Wydział Karny z dnia 07 maja 2013 r. sygn. akt IV Ko 594/13 zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności; przy czym wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy P. IV Wydział Karny z dnia 26 października 2004 r. sygn. akt IV K 460/04 połączono kary wymierzone skazanemu w wyrokach wymienionych w pkt IV i V i wymierzono karę łączną 1 roku i 9 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet orzeczonej kary łącznej okresy rzeczywistego pozbawienia wolności od 21.10.2002 r. do 23.10.2002 r., od 06.12.2002 r. do 07.12.2002 r., od 15.12.2003 r. do 26.10.2004 r., postanowieniem Sądu Okręgowego w Białymstoku IV Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 22.11.2005 r., sygn. IV Wz 958/05 warunkowo przedterminowo zwolniony z odbycia reszty kary łącznej pozbawienia wolności do dnia 22.11.2007 r., postanowieniem Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie VIII Wydział Penitencjarny i Nadzoru nad Wykonywaniem Orzeczeń Karnych z dnia 19.02.2007 r., sygn. XI Wz 957/06 odwołano warunkowe przedterminowe zwolnienie i zarządzono wykonanie reszty nie odbytej kary pozbawienia wolności; P. M. wniósł o wydanie wyroku łącznego dotyczącego jedynie spraw wymienionych w pkt VI i VII. Sąd zważył co następuje: Zgodnie z art. 85 k.k. jeżeli sprawca popełnia dwa lub więcej przestępstw zanim zapadł pierwszy, chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z tych przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu Sąd orzeka karę łączną biorąc za podstawę kary osobno wymierzone za zbiegające się przestępstwa. Zgodnie z art. 570 k.p.k. Sąd wydaje wyrok łączny z urzędu lub na wniosek skazanego albo prokuratora, przy czym orzekając na wniosek skazanego sąd nie jest związany treścią złożonego wniosku i bierze po uwagę także wyroki, niepowołane we wniosku, a znane Sądowi z urzędu (podobnie wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach 24.04.2007 r., II AKa 52/07, LEX 330999). Analizując przesłanki formalne warunkujące możliwość połączenia kar orzeczonych we wskazanych wyżej wyrokach i orzeczenia kary łącznej Sąd miał na uwadze treść uchwały Sądu Najwyższego z 25 lutego 2005 r. I KZP 36/04 (OSNKW 2005/2/13), zgodnie z którą zawarty w art. 85 k.k. zwrot „zanim zapadł pierwszy wyrok” odnosi się do pierwszego chronologicznie wyroku, który zapadł przed popełnieniem przez sprawcę kolejnego (kolejnych) przestępstwa”. Ponadto dokonując oceny możliwości połączenia kar orzeczonych w ww. wyrokach i wydania wyroku łącznego w niniejszej sprawie Sąd miał na uwadze, iż wobec skazanego w przeszłości był już wydawany wyrok łączny przez Sąd Rejonowy dla Warszawy P. w sprawie o sygn. IV K 460/04, jednocześnie zgodnie z aktualnym orzecznictwem Sądu Najwyższego okoliczność ta, nie powoduje ex lege utraty mocy obowiązywania w całości tego orzeczenia, albowiem „ użyte w art. 575 § 1 k.p.k. wyrażenie „wyrok łączny traci moc” oznacza, że z chwilą wydania nowego wyroku łącznego tracą moc zawarte w poprzednim wyroku łącznym te jego rozstrzygnięcia o połączeniu kar lub środków karnych, bądź o umorzeniu postępowania na podstawie art. 572 k.p.k., które objęte zostały nowym wyrokiem łącznym, wydanym w związku z powstałą po wydaniu pierwszego wyroku łącznego potrzebą, wynikającą z przesłanek materialnoprawnych, określonych w art. 85 k.k.” (uchwała składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 29.10.2012 r., I KZP 15/12). Mając powyższe na uwadze, po analizie wymienionych wyżej wyroków stwierdzić należy, iż czyny zabronione objęte wyrokami będącymi przedmiotem rozpoznania w sprawie o sygn. akt IV K 460/04 i objęte uprzednio wydanym w stosunku do P. M. wyrokiem łącznym, nie pozostają w zbiegu realnym z czynami zabronionymi objętymi wyrokami w sprawach o sygn. akt II K 1628/10 i IV K 1090/11 (pkt VI – VII), które zostały popełnione już po wydaniu wyroku łącznego w sprawie o sygn. akt IV K 460/
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.