sygn. akt I C 274/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 czerwca 2013 r. Sąd Okręgowy w Szczecinie I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący - SSO Agnieszka Tarasiuk-Tkaczuk Protokolant – st. sekr. sąd. A. K. po rozpoznaniu w dniu 13 czerwca 2013 r. w Szczecinie sprawy z powództwa (...) w M. przeciwko Syndykowi Masy Upadłości Stocznia (...) Spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w upadłości likwidacyjnej we W. o zwolnienie spod egzekucji I. oddala powództwo; II. zasądza od powoda (...) w M. na rzecz pozwanego Syndyka Masy Upadłości Stocznia (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w upadłości likwidacyjnej we W. kwotę 12.050,64 zł (dwanaście tysięcy pięćdziesiąt złotych 64/100) tytułem kosztów procesu. SSO Agnieszka Tarasiuk-Tkaczuk sygn. akt I C 274/12 UZASADNIENIE Powód (...) z siedzibą w M. w dniu 16 stycznia 2012 r. wniósł pozew przeciwko Syndykowi Masy Upadłości Stocznia (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w upadłości likwidacyjnej we W., którym domagał się zwolnienia od egzekucji kadłuba zbiornikowca o symbolu (...), zajętego przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w K., sygn. akt KM 6384/11, w dniu 19 grudnia 2011 r. Ponadto powód wniósł o zasądzenie na jego rzecz od pozwanego kosztów postępowania według norm przepisanych. W uzasadnieniu powyższego żądania wskazano, że powodowi przysługuje prawo własności kadłuba zbiornikowca (...). W dniu 28 lipca 2009 r. powód zawarł z (...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnością w N. umowę o wykonanie ww. kadłuba zbiornikowca, który następnie miał być mu sprzedany do dnia 30 maja 2010 r. Z uwagi na opóźnienia w realizacji ww. umowy powód dokonał zakupu przedmiotowego kadłuba w dniu 15 listopada 2011 r. na podstawie faktury VAT (...), za cenę 1.375.000 euro. Powyższa kwota przekazana została na rzecz spółki (...) w N. w dniu 22 listopada 2011 r. Z kolei spółka (...) nabyła przedmiotowy kadłub od Stoczni (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością we W. w 2010 r., tj. na kilkanaście miesięcy przed nabyciem przez powoda kadłuba od spółki (...). Obecnie, jak wynika z protokołu zajęcia ruchomości, dokonanego przez Komornika Sądowego w K. w sprawie KM 6384/11, kadłub zbiornikowca(...) został zajęty i oddany pod dozór pozwanego. Syndyk Masy Upadłości Stocznia (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w upadłości likwidacyjnej we W. w odpowiedzi na pozew (k.196) wniósł o odrzucenie pozwu na podstawie art. 199 § 1 Kpc, a w przypadku nieuwzględnienia powyższego żądania, o przekazanie sprawy do rozpoznania w ramach postępowania upadłościowego Sędziemu Komisarzowi J. H., a w razie nieuwzględnienia również powyższego żądania, o oddalenie powództwa i zasądzenie na rzecz pozwanego od powoda kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu powyższego stanowiska pozwany podniósł, że tutejszy Sąd nie jest właściwy do rozpoznania niniejszej sprawy, gdyż postanowieniem Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej Wydział VIII Gospodarczy la spraw upadłościowych i naprawczych z dnia 8 grudnia 2011 r. ogłoszona została upadłość (...) spółki z o.o. we W.. W dniu 9 grudnia 2011 r. zbiornikowiec (...) został zaliczony do masy upadłości Stoczni (...) spółki z o.o. i objęty spisem natury przyjętym przez Sąd. Tym samym wystąpienie przeciwko upadłemu do sądu cywilnego z powództwem dotyczącym przedmiotu zaliczonego do masy upadłości stanowi wybranie niewłaściwego rodzaju postępowania cywilnego. Pozwany wskazał, że powodowi nie przysługuje roszczenie o zwolnienie zajętego przedmiotu spod egzekucji, bowiem w niniejszej sprawie nie toczy się postępowanie egzekucyjne, a zajęcie ruchomości przez Komornika Sądowego dokonane było na podstawie art. 174 ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze , a nie w oparciu o przepisy Kodeksu postępowania cywilnego . Powodowi przysługuje zatem jedynie możliwość wytoczenia powództwa z żądaniem wyłączenia mienia z masy upadłości, na postawie art. 74 ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze . Odnosząc się z kolei do twierdzeń powoda co do przysługującego mu prawa własności kadłuba zbiornikowca (...) pozwany wskazał, że kadłub ten nie stanowi własności powoda, albowiem (...) spółka z o.o. nie mogła skutecznie przenieść prawa własności zbiornikowca (...) na powoda, gdyż sama tym prawem nigdy nie dysponowała ( nemo plus iuris). Faktura VAT z dnia 6 grudnia 2010 r. nr (...)nie stanowi dowodu własności rzeczy, a nadto została wystawiona i przyjęta w złej wierze, jedynie w celu uzyskania umorzenia toczącego się od wiosny 2010 r. postępowania w przedmiocie upadłości pozwanej. Nadto czynność prawna upadłego dokonana w terminie sześciu miesięcy przed dniem złożenia wniosku o ogłoszenie upadłości (30 maja 2011 r.), ze względu na powiązania osobowe obu spółek, jest bezskuteczna w stosunku do masy upadłości. Pozwany zakwestionował autentyczność dokumentów dołączonych do pozwu wskazując, że są one antydatowane, pozostają w sprzeczności z dalszą dokumentacją, zaś powód pomimo zobowiązania go przez Sędziego komisarza do przedłożenia oryginałów tych dokumentów, konsekwentnie i bez podania uzasadnienia odmawia ich przedłożenia. Postanowieniem z dnia 22 października 2012 r., wydanym na podstawie art. 222 Kpc, Sąd Okręgowy w Szczecinie I Wydział Cywilny, m.in. oddalił zarzut stanu sprawy w toku. W wyniku zażalenia na powyższe orzeczenie, Sąd Apelacyjny w Szczecinie postanowieniem z dnia 25 stycznia 2013 r., sygn. akt I Acz 1180/12, m.in. oddalił zażalenie na postanowienie o oddaleniu zarzutu stanu sprawy w toku. Sąd Apelacyjny w Szczecinie w uzasadnieniu powyższego postanowienia (k.387-388) wskazał, że powód może domagać się sądowej ochrony swoich praw na podstawie przepisów kodeksu postępowania cywilnego, tylko w takim zakresie, w jakim ochrony tej nie przewidują przepisy Prawa upadłościowego i naprawczego. Zakres tej ochrony określony został w szczególności w przepisach art. 72 do 74 PrUpN. Oznacza to jednocześnie, że w przypadku, kiedy przepisy Prawa upadłościowego i naprawczego przewidują ochronę – jedynym trybem postępowania prowadzącego do ustalenia, czy osobie, która twierdzi że rzecz znajdująca się w spisie inwentarza należy do niej, istotnie przysługuje takie prawo, które twierdzenie to uzasadnia jest tryb przewidziany a przepisach artykułów 70-74 PrupN. Ochrony innych praw niż wynikających z przedstawionej wyżej regulacji strona winna poszukiwać w pierwszej kolejności w pozostałych przepisach prawa upadłościowego (np. art. 313 ust. 3, czy 345), a dopiero w razie braku możliwości uzyskania ochrony w przepisach tej ustawy, może skorzystać z procedury przewidzianej w przepisach kodeksu postępowania cywilnego, w tym określonej w art. 841 kpc, przy spełnieniu wymaganych nim przesłanek. (…) Stwierdzenie zatem, że prawa których ochrony domaga się powód w postępowaniu o zwolnienie od egzekucji, winny być dochodzone w drodze postępowania sądowego przewidzianego Prawem upadłościowym i naprawczym, skutkować winno uznaniem braku legitymacji powoda do wytoczenia pozwu o zwolnienie od egzekucji, co winno skutkować negatywnym merytorycznym rozstrzygnięciem. Syndyk Masy Upadłości Stocznia (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w upadłości likwidacyjnej we W. pismem z dnia 4 czerwca 2013r., podtrzymując dotychczasowe stanowisko w sprawie, wniósł dodatkowo o umorzenie niniejszego postępowania, z uwagi na wytoczenie przez stronę powodową powództwa o wyłączenie mienia z masy upadłości przed Sądem Rejonowym dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu, sygn. akt VIII GUo 43/12, bądź o zawieszenie postępowania na podstawie art. 177 § 1 pkt 1 Kpc. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: Rejonowy dla W. we W. postanowieniem z dnia 8 grudnia 2011 r., wydanym w sprawie o sygnaturze akt VIII GU 69/11, ogłosił upadłość - obejmującą likwidację majątku dłużnika – Stoczni (...) spółki z o.o. we W.. Dowód: postanowienie z dnia 8.12.2011 r. Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we W., sygn. akt: VIII GU 69/11, k.123, 209-218 W dniu 9 grudnia 2011 r. Syndyk masy upadłości Stoczni (...) spółki z o.o. w upadłości likwidacyjnej we W. dokonał inwentaryzacji – spisu inwentarza masy upadłości powyższej spółki, obejmując nim m.in. zbiornikowiec(...), o wartości 6.000.000 zł. Dowody: arkusz spisu z natury, k.111, 219 spis inwentarza i oszacowanie masy upadłości, k.112, 220 Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w K. T. G., działając na wniosek Syndyka masy upadłości Stoczni (...) spółki z o.o. w upadłości likwidacyjnej we W. oraz na podstawie postanowienia Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 8 grudnia 2011 r., sygnatura akt VIII GU 69/11, dokonał zajęcia kadłuba zbiornikowca (...) i oddał tę ruchomość pod dozór ww. Syndyka. Dowód: protokół zajęcia ruchomości z dnia 20 grudnia 2011 r., k.19 O powyższym zajęciu Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Kłodzku T. G. zawiadomił (...) spółkę z o.o. w N. pismem z dnia 20 grudnia 2011 r., doręczonym adresatowi w dniu 23 grudnia 2011 r. Dowód: zawiadomienie o zajęci ruchomości, k.18 (...) spółka z o.o. w N., pismem z dnia 21 grudnia 2011 r. poinformowała Syndyka masy upadłości Stoczni (...) spółki z o.o. w upadłości likwidacyjnej we W., że zajęcie przez Komornika Sądowego kadłuba zbiornikowca (...) było bezpodstawne, gdyż kadłub budowany częściowo przez upadłą stocznię należał do (...) spółki z o.o. w N., która dokonała jego sprzedaży na rzecz (...) z siedzibą w M., będącego aktualnym właścicielem zajętego kadłuba. Dowód: pismo (...) spółki z o.o. z dnia 21.12.2011 r., k.24 Pismem z dnia 2 stycznia 2012 r. (...) z siedzibą w M. wezwał Syndyka masy upadłości Stoczni (...) spółki z o.o. w upadłości likwidacyjnej we W. do zwolnienia od zajęcia ruchomości w postaci kadłuba zbiornikowca NB - 205, wskazując, że jest właścicielem przedmiotowego kadłuba, co potwierdza faktura (...) z dnia 16 listopada 2011 r. Dowód: pismo z dnia 2.01.2012 r., k.20-22 W dniu 27 lutego 2012 r. (...) z siedzibą w M. złożył do Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu VIII Wydziału Gospodarczego dla spraw upadłościowych i naprawczych wniosek o wyłączenie kadłuba zbiornikowca (...) z masy upadłości Stoczni (...) spółki z o.o. w upadłości likwidacyjnej we W.. Dowód: odpis wniosku o wyłączenie z masy upadłości, k.206-208 Sędzia Komisarz w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu Wrocławiu VIII Wydział Gospodarczy dla spraw upadłościowych i naprawczych postanowieniem z dnia 26 października 2012 r. oddalił wniosek (...) z siedzibą w M. o wyłączenie z masy upadłości ruchomości w postaci kadłuba zbiornikowca (...). W uzasadnieniu powyższego orzeczenia wskazano, że w świetle ujawnionego materiału dowodowego i ustalonego na jego podstawie stanu faktycznego, Sędzia Komisarz utwierdził się w wątpliwościach co do skuteczności w stosunku do masy upadłości czynności zmierzających do pozbawienia Stoczni (...) spółki z o.o. prawa własności kadłuba zbiornikowca(...), z uwagi na pokrzywdzenie wierzycieli upadłego i wyłaniający się brak dobrej wiary po stronie uczestników tych czynności. Okoliczności te powinny być przedmiotem wyjaśnienia w kontradyktoryjnym procesie o wyłączenie z masy upadłości, a obecnie są przeszkodą do uwzględnienia wniosku o wyłączenie przedmiotowego statku z masy upadłości. Dowód: postanowienie Sędziego Komisarza z dnia 26.10.2012 r., k.314-325 (...) z siedzibą w M. wniósł do Sądu Rejonowego dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu VIII Wydziału Gospodarczego dla spraw upadłościowych i naprawczych powództwo o wyłączenie kadłuba zbiornikowca (...) z masy upadłości. Postępowanie w tej sprawie toczy się pod sygn. akt VIII GUo 43/
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.