Sygn. akt X GC 273/14 UZASADNIENIE W pozwie w postępowaniu upominawczym z dnia 15 listopada 2013 roku powód (...) Centrum Spółka Akcyjna z siedzibą w Z. (aktualna nazwa (...) Spółka Akcyjna) wniósł o zasądzenie od pozwanego K. B. prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą K. B. (...).DE” w K. kwoty 86.829,01 zł z odsetkami maksymalnymi od kwoty: - 12.027,01 zł od dnia 13 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty, - 4.253,57 zł od dnia 30 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty, - 10.645,78 zł od dnia 15 maja 2013 roku do dnia zapłaty, - 4.799,82 zł od dnia 21 maja 2013 roku do dnia zapłaty, - 865,86 zł od dnia 25 maja 2013 roku do dnia zapłaty, - 2.000 zł od dnia 1 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty, - 357,88 zł od dnia 6 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty, - 31.833,19 zł od dnia 18 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty, - 13.530,82 zł od dnia 27 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty, - 1.501,66 zł od dnia 4 lipca 2013 roku do dnia zapłaty, - 5.013,42 zł od dnia 2 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania. W uzasadnieniu pozwu wskazano, że powód sprzedał pozwanemu towar objęty fakturami vat, za który pozwany nie zapłacił. Pozwany nie reklamował nabytych towarów, co do jakości jak i ilości. (pozew wraz uzasadnieniem k. 2 - 6) W dniu 16 grudnia 2013 roku nakazem zapłaty wydanym w postępowaniu upominawczym Sąd Okręgowy w Łodzi, X Wydział Gospodarczy orzekł zgodnie z żądaniem pozwu. (nakaz zapłaty k. 71) W dniu 3 kwietnia 2014 roku pozwany złożył sprzeciw od nakazu zapłaty. Wniósł o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie kosztów postępowania. W uzasadnieniu sprzeciwu pozwany zaprzeczył twierdzeniom powoda, że nie zgłaszał zastrzeżeń, reklamacji odnośnie zamówionego u powoda i dostarczonego towaru. Pozwany podał odnośnie faktury (...), że odkształciły się słupki konstrukcji okien. Pozwany złożył powódce reklamację z tego powodu. Pozwany wskazał, że w skutek nienależytego wykonania zobowiązania przez powoda, zobowiązany był do poniesienia kosztu nabycia nowych okien ilości 11 sztuk, kosztów demontażu okien wadliwych oraz montażu okien nowych, co zamykało się kwotą 11.000 euro. Odnośnie faktury (...) dotyczącej zabudowy aluminiowej. Pozwany wskazał, ze zabudowa ta została dostarczona z rozbitą szybą oraz z nieprawidłową klamką bez trzpienia. Powód usunął wady, w dwóch etapach. Pozwany poniósł szkodę, ponieważ zmuszony był pokryć koszty dwukrotnego wysłania ekipy montażystów z Polski do Niemiec, co zamknęło się kwotą 2.000 złotych. Pozwany wskazał, ze złożył także zamówienie fasady aluminiowej. W dostawie brakowało skrzydła. Powód miał przywieźć skrzydło najpierw do H. potem umówił się, że przywiezie do K.. Powód nie wywiązał się z tego zobowiązania. Skrzydło było niekompletne. Z uwagi na terminy realizacji kontraktu w Niemczech, pozwany zmuszony był sam zakupić i zamontować okucie, zamontować panele. Koszty poniesione przez pozwanego z tego tytułu to 3.000 zł stanowiące jego szkodę wynikłą z nienależytego wykonania umowy przez powoda. Nadto kontrahent Niemiecki nie zapłacił pozwanemu pełnego wynagrodzenia, obniżając mu zapłatę o 2.000 euro. Odnośnie faktury (...) powód dostarczył pozwanemu okna z wadą polegającą na wadliwych łukach. Małe szpary pomiędzy łukami powodowały niemożność otwarcia okien, górny profil wygięty w łukach i niezlicowany z profilem pionowym. Ł. te powód naprawił, lecz przy tej usłudze zbił szybę. Odnośnie innych okien powód nie dostarczył szyby ani skrzydła. Szkoda pozwanego wynikała z wielokrotnych dojazdów do klienta koszt 500 złotych. Odnośnie faktury (...) pozwany podał, że musiał sam dokonać wymiany wadliwego okna, kupując okno w innej firmie, na co przedłożył fakturę w wysokości 7.662,05 złotych Pozwany poniósł również koszty demontażu okna i montażu nowego okna w kwocie 837,95 zł.. Mailem z dnia 30 kwietnia 2014 roku pozwany zawiadomił powoda, obciążając go kwotą 8.500 zł, jednocześnie wzywając powoda do odbioru wadliwego okna w terminie 14 dni. Odnośnie faktury (...) dotyczącej wykonania drzwi aluminiowych. Powód zmienił termin dostawy. Pozwany wskazał, że poniósł szkodę o wartości. 3.000 zł, ponieważ zmiana terminu dostawy powodowała dodatkowy dojazd do klienta montażystów i transport drzwi z Polski do Niemiec. Odnośnie faktury (...) z powodu wadliwych rolet, powyginanych słupków kontrahent w Niemczech nie zapłacił pozwanemu kwoty 8.000 euro i skierował sprawę do Sądu. Pozwany zaprzeczył, aby realizacja zamówienia odbywała się w oparciu o umowę dealerską i OWS. Podstawą do realizacji umowy nie mogły być załączone do pozwu OWS, gdyż nigdy nie zostały pozwanemu doręczone przed zawarciem umowy, ani też pozwany nie mógł z łatwością dowiedzieć się o ich treści. Pozwany wskazał, że z powodem łączyła go umowa o dzieło. Pozwany podniósł zarzut potrącenia, podnosząc, że fakt zgłoszenia tego zarzutu jest równoznaczny z formalnym złożeniem oświadczenia o potrąceniu (k. 91, k. 114). W piśmie złożonym w dniu 9 października 2014 roku pozwany podniósł zarzut braku legitymacji procesowej powoda. (k. 305). Na rozprawie w dniu 14 kwietnia 2015 roku pełnomocnik pozwanego podtrzymał zgłoszony zarzut braku legitymacji procesowej po stronie powodowej wskazując, iż osoba, która podpisała umowę cesji powierniczej wierzytelności dochodzonej pozwem nie posiadała należytego umocowania do jej zawarcia. Osoba ta – J. K. została bowiem delegowana do pełnienia funkcji prezesa spółki na okres przekraczający 3 miesiące, co pozostaje w sprzeczności z treścią przepisu art. 383 ksh. W ocenie pełnomocnika pozwanego dokonane w okresie delegowania czynności prawne są nieważne. ( protokół rozprawy z dnia 14 kwietnia 2015 roku k. 353) Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 1 września 2011 roku pomiędzy (...) Centrum Spółką Akcyjną a pozwanym K. B. prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą K. B. (...).(...)” w K. została zawarta umowa dealerska. Pozwany zobowiązał się oferować swoim klientom produkty powoda dochowując najwyższej staranności., samodzielnie sporządzać wycenę składanych zamówień w oparciu o cennik powoda, stosować oraz za potwierdzeniem przekazywać swoim klientom obowiązującą u powoda informację o towarze zawierającą wykaz cech, które okna i drzwi mogą wykazywać, nie pociągając za sobą niezgodności towaru z umową oraz instrukcję konserwacji i użytkowania okien i drzwi. Powód zobowiązał się dostarczyć towar w cenach z dnia przyjęcia zamówienia, udostępniać materiały informacyjne dotyczące produkowanych towarów, potwierdzać, na wyraźne życzenie pozwanego, przyjęcie przez powoda zamówień. Strony umowy ustaliły również, że wady towaru usuwane są przez pozwanego, co powód miał rekompensować udzielaniem upustów handlowych. W ramach załatwiania reklamacji, pozwany miał usuwać wady, a powód dostarczać w tym celu niezbędne materiały lub towary wolne od wad. Wymiana wadliwego towaru na wolny od wad w całości lub części, odstąpienie od umowy kupna sprzedaży albo żądanie obniżenia ceny wymagało zgody powoda. W przypadku, kiedy, pozwany pozostawał w zwłoce z zapłatą powodowi wymagalnych należności, a zwłoka nie przekroczyła 30 dni, wówczas odsetki za zwłokę wynosiły 0, 1 % za każdy dzień zwłoki. Jeżeli zwłoka z zapłatą byłaby co najmniej 30 dniowa, wówczas odsetki za zwłokę miały wynosić 0, 2 % za każdy dzień zwłoki (§ 11). (dowód: umowa dealerska k 21 – 25, OWS k. 26) Powód dostarczył pozwanemu zamówiony towar i wystawił z tego tytułu następujące faktury VAT: - nr (...) na kwotę 12.027,01 zł z terminem płatności 13 kwietnia 2013 roku, - nr (...) na kwotę 12.772,75 zł z terminem płatności 29 kwietnia 2013 roku, - nr (...) na kwotę 10.645,78 zł z terminem płatności 15 maja 2013 roku, - nr (...) na kwotę 4.799,82 zł z terminem płatności 20 maja 2013 roku, - nr (...) na kwotę 865,86 zł z terminem płatności 25 maja 2013 roku, - nr (...) na kwotę 31.680,72 zł z terminem płatności 31 maj 2013 roku, - nr (...) na kwotę 357,88 zł z terminem płatności 5 czerwca 2013 roku, - nr (...) na kwotę 31.833,19 zł z terminem płatności 17 czerwca 2013 roku, - nr (...) na kwotę 13.530,82 zł z terminem płatności 26 czerwca 2013 roku, - nr (...) na kwotę 1.501,66 zł z terminem płatności 3 lipca 2013 roku, - nr (...)na kwotę 5.013,42 zł z terminem płatności 1 sierpnia 2013 roku, Pozwany odebrał od powoda zmówiony towar. (dowód: zamówienie k. 124, faktury VAT k. 31, k. 34, k. 36, k. 38, k. 40, k. 44, k. 46, k. 48, k. 52, k. 56, k. 58, specyfikacja dostawy k. 33, k. 35, k. 37, k. 39, k. 41, k. 43, k. 45, k. 47, k. 57 wydanie wz k. 50, k. 51, k. 54, dokument transportowy k. 55, ) Pozwany reklamował zamówienie objęte fakturą (...), ponieważ stwierdził, że są powyginane słupki okienne. Powód reklamacji tej nie uznał, podnosząc, że wymiar konstrukcji został przekroczony świadomie przez pozwanego, co spowodowało jej odkształcenie. Pozwany został powiadomiony przez system komputerowy komunikatem „Nieprawidłowy wymiar ramy”. (dowód: e mail k. 132, pismo k. 142, 143) Odnośnie towaru z faktury nr (...) pozwany towar reklamował w zakresie rozbitej szyby, braku klamki i trzpienia. Reklamacja ta została uwzględniona. (dowód: e mail k. 163 – 167) Co do towaru objętego fakturą nr: (...), (...) pozwany towar reklamował podnosząc, że stal jest inna niż z wzornika, złe przeszklenie, wgniecenie w oknie garażowym, mało estetyczne wykończenie zgrzewu, małe szpary pomiędzy skrzydłami w trzech łukach. W związku z tą reklamacją zostały wymienione okna łukowe i szyba łukowa. (dowód: e mail k. 170 – 174, e mail k. 255 - 256) Pozwany reklamował zamówienie objęte fakturą (...) w zakresie szyby. Termin wymiany szyby został przez powoda przesunięty. Szyba została wymieniona. Pozwany wezwał powoda do odbioru reklamowanego okna w terminie 14 dni. Pozwany jednocześnie poinformował powoda, że obciąża go kosztami zakupionego nowego okna razem z montażem i transportem kwotą 8.500 zł.. (dowód: e mail k. 192 – 199, e mail 260, załącznik k 265). W dniu 22 kwietnia 2014 roku pozwany zakupił w (...) spółce z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w M. komplet okien za kwotę 7.662,05 złotych. (dowód: faktura k. 200) Odnośnie towaru objętego fakturą (...) pozwany reklamował także uszkodzony najdłuższy łącznik oraz prowadnice rolety. Reklamacja nie została uwzględniona przez powoda. (dowód: email k. 209 – 213). Towar, którego dotyczyła faktura (...) został dostarczony pozwanemu z opóźnieniem. Początkowy termin dostawy został określony na dzień 19 lipca 2013 roku. (dowód: e mail k. 216, bezsporne) Pismem z dnia 24 października 2013 roku powód wezwał pozwanego do zapłaty za zakupiony towar objęty wyżej opisanymi fakturami VAT. (dowód: wezwanie k. 59) W dniu 31 marca 2014 roku pomiędzy (...) Centrum Spółką Akcyjną z siedzibą w Z. a (...) Centrum spółką z ograniczoną odpowiedzialnością doszło do zawarcia umowy przeniesienia przedsiębiorstwa przez (...) Centrum Spółkę Akcyjną na rzecz (...) Centrum spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w celu pokrycia wkładu niepieniężnego. (bezsporne, umowa k. 307) Powód (...) Centrum Spółka Akcyjna zmienił nazwę na (...) Spółka Akcyjna. W dniu 3 lipca 2014 roku zmiana ta została ujawniona w Rejestrze Przedsiębiorców KRS. (odpis z KRS k. 311) W dniu 15 października 2014 roku pomiędzy (...) Centrum spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Z. a (...) Spółką Akcyjną z siedzibą w P. została zawarta umowa przelewu wierzytelności. Mocą tej umowy (...) Centrum spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Z. przeniosła na rzecz (...) Spółki Akcyjnej wierzytelność w kwocie 86.829,01 zł wraz z odsetkami wynikającą z faktur VAT nr (...), co do której przed Sądem Okręgowym w Łodzi, X Wydziałem Gospodarczym prowadzone jest postępowanie sądowe w sprawie sygn. akt X GC 273/14. Umowa ta podpisana została w imieniu cesjonariusza przez pełniącego obowiązki Prezesa Zarządu (...) S. A. J. K. i w imieniu cedenta (...) spółkę z o.o. przez Prezesa Zarządu J. T.. (dowód: umowa k. 328) Ustalając powyższy stan faktyczny Sąd Okręgowy oparł się na dowodach z dokumentów załączonych do akt sprawy jak również na dowodach z zeznań przesłuchanych przez sad świadków w zakresie, w jakim ich zeznania potwierdzają okoliczności faktyczne wynikające z załączonych do akt sprawy dokumentów. Ponadto jednak z uwagi na swą ogólnikowość i brak odniesienia się przez świadków szczegółowo do okoliczności faktycznych sprawy nie wnoszą one niczego do sprawy poza potwierdzeniem okoliczności faktycznych ustalonych już przez sąd na podstawie złożonych przez strony dokumentów. Z uwagi na niesprecyzowanie zgłoszonego zarzutu potrącenia i zawartego sprzeciwie oświadczenia o potrąceniu Sąd oddalił wnioski dowodowe stron zgłoszone w pozwie w sprzeciwie od nakazu zapłaty oraz w piśmie procesowym z dnia 23 czerwca 2014 roku jako zbędne i zmierzające do przedłużenia postępowania w sprawie. Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Powództwo jest zasadne. Sąd nie uwzględnił zgłoszonego przez pozwanego zarzutu braku legitymacji procesowej powoda. Powód pozostał wierzycielem pozwanego w zakresie całej dochodzonej w niniejszym postępowaniu wierzytelności, pomimo umowy przeniesienia przedsiębiorstwa z dnia 31 marca 2014 roku, z uwagi na zawartą w dniu 15 października 2014 roku z (...) Centrum spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Z. umowę powierniczego przelewu wierzytelności (k. 328). Zgodnie z treścią przepisu art. 316 par 1 kpc. sąd wydając wyrok bierze zza podstawę rozstrzygnięcia stan istniejący w chwili zamknięcia rozprawy, w szczególności zasądzeniu roszczenia nie stoi na przeszkodzie, że stało się ono wymagalne w toku sprawy. Z poczynionych przez sąd ustaleń wynika, iż na dzień zamknięcia rozprawy strona powodowa posiadała legitymację do dochodzenia roszczenia objętego pozwem. Legitymacja ta wynikała z faktu zawarcia umowy o powierniczym przelewie wierzytelności. Wbrew zarzutom strony pozwanej umowa ta jest ważna i skutecznie zawarta. Umowa ta podpisana została imieniu powodowej spółki przez J. K. – członka rady nadzorczej spółki delegowanego do czasowego pełnienia funkcji prezesa zarządu na okres od dnia 30 kwietnia 2014 roku do dnia 30 lipca 2014 roku a następnie od dnia 31 lipca 2014 roku do dnia 31 października 2014 roku. ( odpis z KRS k. 350 odwrót) Wbrew zarzutom pełnomocnika strony pozwanej umowa ta nie jest umową nieważną. Przepisy kodeksu spółek handlowych nie zawierają przeszkód, co do kilkukrotnych (następujących po sobie lub w pewnych odstępach czasu) przypadków zawieszenia członków zarządu z ważnych powodów, jak również nie zawierają ograniczeń czasowych stanu zawieszenia. Nie zmienia to jednak faktu, że zawieszenie członków zarządu nie może być stanem permanentnym (gdyż nie jest obojętne dla sytuacji spółki i sposobu jej postrzegania w obrocie) i winno mieć charakter tymczasowy. Określenie dopuszczalnego czasu zawieszenia powinno być oceniane przez pryzmat konkretnej spółki (z uwzględnieniem ewentualnych szczególnych rozwiązań zawartych w statucie oraz konkretnych okoliczności faktycznych i prawnych stanowiących przesłanki zawieszenia). Choć przepisy kodeksu spółek handlowych nie zawierają szczególnego wskazania terminów granicznych, to jednak stan zawieszenia powinien być okresem przemijającym, który zakończyć się może poprzez upływ terminu zawieszenia bądź okres zawieszenia zostanie skrócony, gdy zostaną wyjaśnione wszelkie wątpliwości będące źródłem zawieszenia, albo też, gdy wygaśnie mandat zawieszonego członka zarządu (na przykład poprzez odwołanie, śmierć, a nawet jego rezygnację w okresie zawieszenia). W przypadku zawieszenia w czynnościach rada nadzorcza ma prawo delegowania na okres nie dłuższy niż trzy miesiące członków rady do czasowego wykonywania czynności członków zarządu niemogących sprawować swoich funkcji. Reguła trzech miesięcy dotyczy wszelkich przypadków delegowania członków rady nadzorczej do czasowego wykonywania czynności członków zarządu, którzy nie mogą sprawować swoich czynności (art. 383 § 1 k.s.h.). Ten maksymalny okres delegowania nie może być skrócony ani wydłużony w statucie. Osoba taka wpisywana jest do rejestru i nie ma prawa w czasie oddelegowania wykonywać czynności nadzoru. Uzyskuje natomiast prawo reprezentowania spółki zgodnie z zasadami reprezentacji (por. uwagi zawarte poniżej w pkt. 2). Tak m. in. A. K.
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.