Sygn. akt II AKa 77/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 maja 2015 roku Sąd Apelacyjny w Krakowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: SSA Beata Barylak-Pietrzkowska (spr.) Sędziowie: SSA Marek Długosz SSO Wojciech Domański (del.) Protokolant: st.sekr.sądowy Iwona Goślińska przy udziale Prokuratora Prokuratury Apelacyjnej Marka Woźniaka po rozpoznaniu w dniu 7 maja 2015 roku w sprawie B. M. o wydanie wyroku łącznego apelacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 25 lutego 2015 roku sygn. akt II1 K 1/15 I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok łączny, uznając apelację za oczywiście bezzasadną, II. zwalnia skazanego od ponoszenia wydatków za postępowanie odwoławcze, III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. K. kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem 60/100) złotych, tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu przed sądem drugiej instancji. Sygn. akt II AKa 77/15 UZASADNIENIE B. M. został skazany następującymi prawomocnymi wyrokami skazującymi: I . Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 4 kwietnia 2013r. sygn. akt II K 56/12, za: 1) przestępstwo z art. 280 § 2 kk i art. 275 § 1 kk oraz art. 276 kk w zw. z art. 11 § 2 kk − popełnione w dniu 16 lipca 2011r. - na karę 3 lat pozbawienia wolności oraz na karę 100 stawek dziennych grzywny, przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna jest równa kwocie 10 zł, tj. karę grzywny w kwocie 1000 zł, przy orzeczeniu środka karnego obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego, 2) przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 278 § 1 kk − popełnione w dniu 16 lipca 2011r. - na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, − któremu tym samym wyrokiem orzeczono karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, z zaliczeniem na jej poczet okresu tymczasowego aresztowania od dnia 25 września 2011r. do dnia 13 marca 2012r., przy zwolnieniu od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych; II. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 21 sierpnia 2012r. sygn. akt II 1 K 602/12 za: 1) przestępstwo z art. 288 § 1 kk, popełnione w nocy z 13/14 marca 2012r. − na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, 2) ciąg przestępstw z art. 279 § 1 kk i z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk, popełnionych, w okresie od 11 kwietnia 2009 r. do 17 lutego 2010r. - na karę 1 roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności − któremu tym samym wyrokiem orzeczono karę łączną 1 roku i 10 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres próby wynoszący 5 lat oddając B. M. pod dozór kuratora sądowego oraz zobowiązując go do naprawienia szkody, przy zwolnieniu od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych; − i któremu prawomocnym postanowieniem z dnia 13 października 2014r. sygn. II Ko 2388/14 Sąd Rejonowy w Nowym Sączu zarządził wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności. III. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 25 kwietnia 2012r. sygn. akt II 1 K 1372/11 , za: 1) przestępstwo z art. 279 § 1 kk, art. 288 § 1 kk, art. 275 § 1 kk i art. 276 kk w zw. z art. 11§ 2 kk − popełnione w nocy z 4/5 kwietnia 2011r. - na karę 1 roku pozbawienia wolności oraz na karę 30 stawek dziennych grzywny, przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna jest równa kwocie 10 zł, tj. karę grzywny w kwocie 300 zł, przy orzeczeniu środka karnego obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego, 2) za przestępstwo z art. 286 § 1 i § 2 kk popełnione w dniu 5 kwietnia 2011r. - na karę na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę 30 stawek dziennych grzywny, przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna jest równa kwocie 10 zł, tj. karę grzywny w kwocie 300 zł, przy orzeczeniu środka karnego obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonego, − któremu orzeczono karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata , oddanie pod dozór kuratora oraz karę łączną 40 stawek dziennych grzywny, przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna jest równa w kwocie 10 zł tj. karę łączną grzywny w kwocie 400 zł, zaliczenie na jej poczet okresu zatrzymania w dniu 5 kwietnia 2011r. przy przyjęciu , iż jeden dzień zatrzymania równa się dwóm stawkom dziennym grzywny oraz zwolnieniu od kosztów sądowych; IV. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 25 kwietnia 2012r. sygn. akt II 1 K 20/11 za: 1) za ciąg przestępstw z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 91 kk − popełnionych w okresie od 23 listopada 2009r. do 25 lipca 2010r. - na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę 150 stawek dziennych grzywny, przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna jest równa kwocie 10 zł, tj. karę grzywny w kwocie 1500 zł, 2) za przestępstwo z art. 286 § 2 kk − popełnione w dniu 27 lipca 2010r. − na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę 50 stawek dziennych grzywny, przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna jest równa kwocie 10 zł, tj. karę grzywny w kwocie 500 zł, − któremu orzeczono karę łączną 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 5 lata, oddanie pod dozór kuratora oraz zobowiązanie do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem, a nadto karę łączną 150 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu, iż jedna stawka dzienna jest równa w kwocie 10 zł tj. karę łączną grzywny w kwocie 1500 zł, zaliczenie na jej poczet okresu zatrzymania od dnia 31 sierpnia 2010 r. do dnia 1 września 2010r. przy przyjęciu , iż jeden dzień zatrzymania równa się dwóm stawkom dziennym grzywny oraz zwolnieniu od kosztów sądowych; V. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 24 lutego 2012r. sygn. akt II K 26/12 za przestępstwo z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk − popełnione w nieustalonym w dniu lutego 2010r. - na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, oddanie pod dozór kuratora oraz na karę 50 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu iż jedna stawka dzienna jest równa 10 zł, tj karę grzywny w kwocie 500 zł , przy zwolnieniu od kosztów sądowych; − któremu postanowieniem z dnia 5 listopada 2012r. sygn. II Ko 3575/12 Sąd Rejonowy w Nowym Sączu zarządził wykonanie kary pozbawienia wolności; VI. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 14 lutego 2012r. sygn. akt II 1 K 790/11 za: 1) przestępstwo z art. 288 § 1 kk – popełnione w nieustalonym w dniu 20 kwietnia 2011r. - na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności; 2) ciąg przestępstw z art. 13 § 2 kk w zw. z art. 279 § 1 kk i art. 279 § 1 kk w zw. z art. 91 kk – popełnionych w okresie od 8 kwietnia 2010r. do 15 maja 2010r. - na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę 50 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu iż jedna stawka dzienna jest równa 10 zł, tj karę grzywny w kwocie 500 zł , − któremu orzeczono karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, przy oddaniu pod dozór kuratora, zobowiązaniu do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem oraz orzeczeniu przepadku przedmiotów przestępstwa, przy zasądzeniu kosztów sądowych; − któremu postanowieniem z dnia 19 listopada 2012r. sygn. II Ko 3574/12 Sąd Rejonowy w Nowym Sączu zarządził wykonanie kary pozbawienia wolności; VII. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 19 stycznia 2012r. sygn. akt II 1 K 819/11 za przestępstwo z art. z art. 278 § 1 kk – popełnione w dniu 3 czerwca 2011r. − na karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata, oddanie pod dozór kuratora oraz zobowiązanie do naprawienia szkody, a nadto na karę 60 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu iż jedna stawka dzienna jest równa 10 zł, tj karę grzywny w kwocie 600 zł , zaliczenie na jej poczet okresu od 3 czerwca 2011r. do 4 czerwca 2011r. przy przyjęciu , iż jeden dzień zatrzymania równa się dwóm stawkom dziennym grzywny oraz zwolnieniu od kosztów sądowych; − któremu postanowieniem z dnia 21 stycznia 2013r. sygn. II Ko 3573/12 Sąd Rejonowy w Nowym Sączu zarządził wykonanie kary pozbawienia wolności; VIII. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 16 września 2011r. sygn. akt II 1 K 774/11 za przestępstwo z art. 178a § 1 kk – popełnione w dniu 7 maja 2011r. − na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, przy oddaniu pod dozór kuratora, orzeczeniu środków karnych: zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, podania wyroku do publicznej wiadomości oraz świadczenia pieniężnego na cel społeczny a nadto któremu w trybie art. 71 § 1 kk wymierzono karę 40 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu iż jedna stawka dzienna jest równa 10 zł, tj karę grzywny w kwocie 400 zł , przy zwolnieniu od kosztów sądowych; IX. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 21 września 2009r. sygn. akt VII K 526/09 za przestępstwo z art. 305 ust. 1 ustawy z dnia 30.06.2000r. prawo własności przemysłowej – popełnione w dniu 7 grudnia 2008r. − na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata, przy oddaniu pod dozór kuratora, orzeczeniu środka karnego przepadku, a nadto któremu w trybie art. 71 § 1 kk wymierzono karę 30 stawek dziennych grzywny przy przyjęciu iż jedna stawka dzienna jest równa 10 zł, tj karę grzywny w kwocie 300 zł , przy zwolnieniu od kosztów sądowych. X. Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 27 maja 2014r. sygn. II K 337/14 za przestępstwo z art. 286§1 kk - popełnione w dniu 12 lipca 2013r. – na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, środek karny z art. 46§1 kk, przy zwolnieniu od kosztów sądowych. Sąd Okręgowy w Nowym Sączu wyrokiem łącznym z dnia 25 lutego 2015 roku sygn. akt II 1 K 1/15 na zasadzie art. 575 § 1 kpk stwierdził, że wyrok łączny Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 25 kwietnia 2014 r. sygn. II 1 K 11/14 stracił moc. Nadto, rozwiązał B. M.: 1. kary łączne pozbawienia wolności orzeczone w sprawie II K 56/12 Sądu Okręgowego w Nowym Sączu oraz w sprawach: II 1 K 1372/11, II 1 K 20/11, II 1 K 790/11 i II K 602/12 Sądu Rejonowego w Nowym Sączu; 2. kary łączne grzywny orzeczone w sprawach II 1 K 1372/11 i II 1 K 20/11 Sądu Rejonowego w Nowym Sączu. Na zasadzie art. 569 § 1 i 2 kpk w zw. z art. 85 kk , art. 86 § 1 kk , art. 91§ 2 kk oraz art. 89 § 1 kk biorąc za podstawę kary pozbawienia wolności orzeczone za zbiegające się przestępstwa i ciągi przestępstw w sprawie II K 56/12 Sądu Okręgowego w Nowym Sączu oraz w sprawach II 1 K 819/11, II 1 K 790/11, II K 26/12, II 1 K 774/11, II 1 K 1372/11 i II 1 K 20/11 Sądu Rejonowego w Nowym Sączu, a nadto za ciąg przestępstw z art. 279§1 kk i z art. 13§1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk przypisanych mu w pkt. II wyroku Sądu Rejonowego w Nowym Sączu z dnia 21 sierpnia 2012r. sygn. II K 602/12 orzekł B. M. karę łączną 5 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Na zasadzie art. 569 § 1 i 2 kpk w zw. z art. 85 kk , art. 86 § 1 i § 2 kk , art. 91§ 2 kk biorąc za podstawę kary grzywny orzeczone za zbiegające się przestępstwa i ciągi przestępstw w sprawie II K 56/12 Sądu Okręgowego w Nowym Sączu oraz w sprawach II 1 K 819/11, II 1 K 790/11, II K 26/12, II 1 K 774/11, II 1 K 1372/11 i II 1 K 20/11 Sądu Rejonowego w Nowym Sączu orzekł B. M. karę łączną 200 stawek dziennych grzywny, przyjmując, że jedna stawka dzienna równa się kwocie 10,00 zł tj. grzywnę w kwocie 2.000 zł. Na zasadzie art. 577 kpk w zw. z art. 63§1 kk na poczet: 1. kary łącznej pozbawienia wolności orzeczonej w punkcie III wyroku zaliczył B. M. okresy rzeczywistego pozbawienia go wolności od dnia 25 września 2011r. do 13 marca 2012r., a nadto okresy dotychczas odbytych kar pozbawienia wolności z podlegających połączeniu wyroków; 2. kary łącznej grzywny orzeczonej w punkcie IV wyroku zaliczył B. M. :
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.