Sygn. akt VI Ka 647/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 kwietnia 2015 r. Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej Wieja Sędziowie SO Edyta Gajgał SR. del. do SO Roman Chorab (spr.) Protokolant Konrad Woźniak przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Zbigniewa Jaworskiego po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2015 roku sprawy D. M. oskarżonego z art. 279 § 1 kk w związku z art. 64 § 1 kk i inne z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze VIII Zamiejscowego Wydziału Karnego w Kamiennej Górze z dnia 21 października 2014 r. sygn. akt VIII K 21/14 I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonego D. M.uznając apelację obrońcy oskarżonego za oczywiście bezzasadną, II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. G. L. kwotę 420 złotych tytułem kosztów nieopłaconej obrony oskarżonego z urzędu w postępowaniu odwoławczym oraz 96,60 złotych tytułem zwrotu podatku od towarów i usług, III. zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze obciążając nimi Skarb Państwa. Sygn. akt VI Ka 647/14 UZASADNIENIE D. M.został oskarżony o to , że : I. w dniu 19 grudnia 2012 r. w J. województwo (...), działając wspólnie i w porozumieniu z A. M. dokonał kradzieży z włamaniem do komórki A. K. usytuowanej przy posesji nr (...) w ten sposób , że po wybiciu szyby okiennej z wnętrza komórki dokonał w celu przywłaszczenia trzech pianek montażowych nieustalonych marek o łącznej wartości 100 złotych na szkodę wyżej wymienionego pokrzywdzonego, przy czym czynu tego dopuścił się warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze sygn. akt II K 39/10 za czyn z art. 279 §1 k.k. na karę jednego roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności , którą odbył w okresie od 15 maja 2011 r. do dnia 15 marca 2012 r. , gdyż został przedterminowo warunkowo zwolniony postanowieniem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 15 marca 2012 r. sygn. akt V Kow 459/12 tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64§ 1kk. II. w tym samym miejscu i czasie jak w pkt. I działając wspólnie i w porozumieniu z A. M.w realizacji z góry powziętego zamiaru usiłował dokonać kradzieży z włamaniem do mieszkania A. K.przy posesji nr (...) w ten sposób , że uderzając pięściami w okno próbował w nim wybić szybę , a wobec niepowodzenia usiłował posłużyć się drewnianym kołkiem , który jednak jak się okazało był przymarznięty , lecz zamierzonego celu nie osiągnął wobec spłoszenia przez pokrzywdzonego , czym działał na szkodę A. K. , przy czym czynu tego dopuścił się warunkach powrotu do przestępstwa będąc uprzednio skazany prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze sygn. akt II K 39/10 za czyn z art. 279 §1 k.k. na karę jednego roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności , którą odbył w okresie od 15 maja 2011 r. do dnia 15 marca 2012 r. , gdyż został przedterminowo warunkowo zwolniony postanowieniem Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 15 marca 2012 r. sygn. akt V Kow 459/12 tj. o czyn z art. 13 § k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1kk. Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze VIII Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w Kamiennej Górze wyrokiem z dnia 21 października 2014 r. w sprawie sygn. akt VIII K 21/ 04: I. oskarżonego D. M.uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynów opisanych w pkt. I i II części wstępnej wyroku przy przyjęciu , że dopuścił się ich wspólnie i w porozumieniu z innymi osobami, przy czym skradzione z komórki pianki montażowe miały łączną wartość 33,90 zł. eliminując zapis w zakresie opisu II czynu „a wobec niepowodzenia usiłował posłużyć się drewnianym kołkiem, który jednak jak się okazało był przymarznięty” oraz przyjmując , że obu czynów dopuścił się będąc uprzednio skazanym m.in. za czyn z art. 279 § 1 k.k. na karę jednostkową 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności , objęta następnie karą łączną 1 roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat , zarządzonej następnie do wykonania postanowieniem Sądu Rejonowego w Kamiennej Górze z dnia 10.02.2011 r. w sprawie sygn. akt II Ko 18/11, uznając , że stanowią one wypadek mniejszej wagi , to jest czynów stanowiących występki z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. w zw. z art. 64 § 1k.k. i z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k. przy przyjęciu , że stanowią one ciąg przestępstw w rozumieniu art. 91 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. , przy zastosowaniu art. 91 § 1 k.k. wymierzył mu karę 6 ( sześciu ) miesięcy pozbawienia wolności, II. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec D. M.obowiązek naprawienia szkody w całości , zasądzając od niego na rzecz A. K. kwotę 33,90 zł., III. zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokata G. L. kwotę 619,92 zł, w tym kwotę 115,92 stanowiącą stawkę podatku od towarów i usług, IV. na podstawie art. 624 § 1 kpk. i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych zwolnił D. M.od ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa , w tym nie wymierzył mu opłaty. Powyższy wyrok w całości zaskarżył obrońca oskarżonego D. M.na jego korzyść. W złożonym środku odwoławczym obrońca oskarżonego na podstawie art. 427 § 2 k.p.k. w zw. z art. 438 pkt. 2 i 3 k.p.k. zaskarżonemu wyrokowi zarzucił: I. obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia tj. art. 170 § pkt. 2 k.p.k. polegający na oddaleniu wniosku dowodowego o zwrócenie się do (...) w K. , w którym oskarżony przebywał w okresie od dnia 19.12.-21.12.2012 r. o udostępnienie karty informacyjnej leczenia szpitalnego na okoliczność jakie leki były podawane oskarżonemu , w dniu w którym został wypisany ze szpitala , podczas gdy z wyjaśnień oskarżonego wynika , iż w dniu przesłuchania przyjmował leki , zaś okoliczność ta ma istotne znaczenie dla treści wyjaśnień oskarżonego składanych w postępowaniu przygotowawczym; II. obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia tj. art. 170 § pkt. 5 k.p.k. polegający na błędnym przyjęciu , iż wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego psychiatry na okoliczność ustalenia , czy oskarżony w chwili przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym miał zachowaną pełną świadomość ze względu na przyjmowane w tymże dniu leki w sposób oczywisty zmierza do przedłużenia postępowania , podczas gdy okoliczność ta ma istotne znaczenie dla treści wyjaśnień oskarżonego składanych w postępowaniu przygotowawczym; III. obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia tj. art. 170 § pkt. 5 k.p.k w zw. z art. 192 § 2 k.p.k. w zw. z art. 193 § 1 k.p.k. polegającym na bezpodstawnym przyjęciu , iż wniosek o dopuszczenie dowodu z opinii psychiatrycznej dotyczącej pokrzywdzonego na okoliczność postrzegania przez świadka i przekazywania spostrzeżeń w sposób oczywisty zmierza do przedłużenia postępowania , podczas gdy fakt cierpienia przez pokrzywdzonego na schizofrenię powoduje powstanie poważnych wątpliwości co do jego stanu psychicznego, zdolności postrzegania i odtwarzania przez niego spostrzeżeń, która to okoliczność wymaga wiadomości specjalnych , ma istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy oraz uzasadnia przesłuchanie pokrzywdzonego z udziałem biegłego lekarza psychiatry; IV. obrazę przepisów postępowania mających wpływ na treść orzeczenia tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. poprzez: - dokonanie dowolnej oceny z zeznań pokrzywdzonego A. K. oraz przyznanie im waloru wiarygodności w zakresie odpowiedzialności karnej oskarżonego , podczas gdy pokrzywdzony wskazał , iż cierpi na schizofrenię oraz zaniki pamięci , a która to okoliczność zgodnie z zasadami logiki , wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego winna świadczyć o braku mocy dowodowej zeznań tegoż pokrzywdzonego; - dokonanie dowolnej oceny dowodu z wyjaśnień oskarżonego złożonych w postępowaniu sądowym oraz przyznanie waloru wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego złożonych wyłącznie w postępowaniu przygotowawczym podczas gdy Sąd ferując wyrok skazujący winien kształtować swe przekonanie w oparciu o całość materiału dowodowego ujawnionego w toku całego postępowania; V. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść orzeczenia , polegający na błędnym przyjęciu , iż to oskarżony dokonał zarzucanych mu czynów , podczas gdy brak jest bezpośrednich , jednoznacznych dowodów wskazujących na obecność oskarżonego w miejscu i w chwili popełnienia zarzucanego mu czynu; Ewentualnie w sytuacji nie uwzględnienia powyższych zarzutów na podstawie art. 438 pkt. 3 i 4 k.p.k. zaskarżonemu wyrokowi obrońca oskarżonego zarzucił: I. błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść orzeczenia polegający na błędnym przyjęciu , iż oskarżony popełnił dwa przestępstwa , podczas gdy zachowania oskarżonego polegające na dokonaniu kradzieży z włamaniem nastąpiły w wykonaniu z góry powziętego zamiaru , stanowiące jeden czyn zabroniony kwalifikowany z art. 12 k.k. , która to okoliczność ma wpływa na wymiar kary wymierzonej wobec oskarżonego; II. rażącą niewspółmierność orzeczonej wobec oskarżonego kary w wymiarze 6 miesięcy pozbawienia wolności , podczas gdy rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa , właściwości i warunki osobiste sprawcy , a zwłaszcza cele wychowawcze kary uzasadniają wymierzenie kary łagodniejszej zbliżonej do dolnej granicy ustawowego zagrożenia. Stawiając powyższe zarzuty obrońca oskarżonego na podstawie art. 427 § 1 k.p.k. w zw. art. 437 § 2 kpk. wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Sąd Okręgowy zważył co następuje : Apelacja obrońcy oskarżonego w zakresie stawianych zarzutów oraz zawartych w niej wniosków nie zasługuje na uwzględnienie. Rozpoznając przedmiotowa sprawę Sąd Rejonowy przeprowadził prawidłowe postępowanie dowodowe nie dopuszczając się przy tym żadnych błędów procesowych , przeprowadzone dowody poddał zaś następnie szczegółowej ocenie , która w żadnym razie nie stanowi oceny dowolnej lecz mieści się w granicach dozwolonej oceny swobodnej , o jakiej stanowi przepis art. 7 kpk. Zgodnie ze wskazaną zasadą , sąd orzekający ma obowiązek ocenić przeprowadzone dowody zgodnie z kryteriami obiektywnymi tj. kierując się zasadami logiki , wiedzy i doświadczenia życiowego. W sytuacji , gdy ustalenia faktyczne zależne są od dania wiary tej lub innej grupie dowodów , Sąd orzekający w ramach sędziowskiej swobody dowodów winien ocenić wiarygodność tychże dowodów , przy czym przekonanie o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochrona prawa procesowego , a więc mieści się w ramach oceny swobodnej , gdy: a. jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy całokształtu okoliczności sprawy ( art. 410 k.p.k.) i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy ( art. 2 § 2 k.p.k. ) , b. stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść , jak i na niekorzyść oskarżonego ( art. 4 k.p.k. ), c. jest wyczerpująco i logicznie – z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego – uargumentowane w uzasadnieniu wyroku ( art. 424 §1 pkt. 1 k.p.k. ) (wyrok SN
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.