Sygn. akt VII W 2428/14 Dnia 21 października 2015r. WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie Wydział VII Karny w składzie: Przewodniczący –SSR Monika Cieszkowska Protokolant - Magdalena Berdych przy udziale oskarżyciela ----- po rozpoznaniu dnia 16.12.2014r., 18.02.2015r., 15.04.2015r., 2.06.2015r., 22.07.2015r., 14.10.2015r. sprawy z oskarżenia KP- S.-N. przeciwko F. C. synowi S. i M. z domu K. urodzonemu w dniu (...) w S. obwinionemu o to, że: w dniu 02 września 2014 roku około godziny 09:00, kierując autobusem komunikacji miejskiej marki S. o nr bocznym (...), jadąc ul. (...) od strony O. różanego na skrzyżowaniu z ul. (...), na wyznaczonym przejściu dla pieszych potrącił pieszego lat 85, czym stworzył zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym to jest o czyn z art. 86§1 kw I. uznaje obwinionego F. C. za winnego tego, że w dniu 2 września 2014 roku około godziny 8:00, kierując autobusem komunikacji miejskiej marki S. o nr bocznym (...), jadąc ul. (...) od strony ulicy (...) przed skrzyżowaniem z ul. (...) nie zastosował się do sygnału czerwonego nadawanego przez sygnalizator dla jego kierunku ruchu i na wyznaczonym przejściu dla pieszych potrącił pieszego E. R., który wszedł na przejście dla pieszych przy nadawanym dla jego kierunku ruchu zielonym świetle, czym stworzył zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, to jest popełnienia czynu z art. 86§1 kw w zbiegu z art. 92§1 kw i za wykroczenie to na podstawie art. 86§1 kw w związku z art. 9§1 kw wymierza obwinionemu karę grzywny w wysokości 700 (siedemset ) złotych; II. na podstawie art. 86§3 kw orzeka wobec obwinionego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 6 (sześciu) miesięcy i na podstawie art. 29§3 kw zobowiązuje obwinionego do zwrotu prawa jazdy do wystawcy; III. na podstawie art. 627 kpk w związku z art. 119 kpw, art. 118 § 1 kpw oraz art.3 ust.1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych, § 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 roku w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa koszty procesu w kwocie 170 ( sto siedemdziesiąt ) złotych, na którą składają się: ⚫ zryczałtowane wydatki postępowania w kwocie 100 (stu) złotych, ⚫ opłata w kwocie 70 (siedemdziesięciu ) złotych. Sygn. akt VII W 2428/14 UZASADNIENIE W dniu 2 września 2014 r. około godziny 8:00 w S. F. C. prowadząc autobus komunikacji miejskiej marki S. o numerze bocznym (...) jechał ulicą (...) od strony ul.(...) w kierunku ul. (...) . W tym czasie wyznaczonym przejściem dla pieszych przy nadawanym sygnale zielonym dla jego kierunku ruchu ul. (...) przed skrzyżowaniem z ul. (...) poruszał się E. R. , który prowadził psa. Pieszy wszedł z prawej strony jezdni na lewą według kierunku ruchu autobusu. Kierujący autobusem F. C. mimo nadawanego dla jego kierunku ruchu sygnału czerwonego i małej prędkości, nie zatrzymał pojazdu i wjechał na przejście dla pieszych , na skutek czego doszło do kontaktu pieszego z pojazdem. E. R. upadł. Zdarzenie zaobserwowały pasażerki autobusu G. W. i M. G.. Po zatrzymaniu autobusu F. C. wysiadł, wraz z osobami postronnymi podniósł potrąconego pieszego i po jego oświadczeniu, że nie chce , by wzywać pogotowie , odjechał z miejsca zdarzenia. Dowód: - częściowo wyjaśnienia obwinionego k. 43-44 - częściowo zeznania E. R. k. 18 – 19 w związku z k. 45 - zeznania G. W. k. 22-23 w związku z k. 46, k.45-46, k. 93- 94, J. R. k. 100-103, M. G. k. 117-118 - nagranie k. 25 w związku z k. 46 - dokumentacja fotograficzna k. 62-63 w związku z k. 118 - skarga M. G. z pismami przewodnimi k. 110-113 w związku z k. 117 odwrót W chwili zdarzenia autobus był sprawny . Dowód : - pismo (...) k. 53 z kopią karty drogowej i książki napraw k. 54-55 w związku z k. 118 - zeznania J. K. k. 72-74 Po powrocie E. R. do domu wezwano pogotowie ratunkowe i policję. Z uwagi na problemy z pamięcią pokrzywdzonego nie ustalono prawidłowo przebiegu i miejsca zdarzenia, został on przewieziony do szpitala z raną tłuczoną głowy, stłuczeniem okolicy krętarzowej prawej. W toku oględzin lekarskich w dniu 10.09.2014r. u E. R. stwierdzono w dolno- bocznym kwadrancie prawego pośladka pasmowaty siniec, zbiegający na tylno-boczną powierzchnię prawego uda, w okolicy ciemieniowo-potylicznej siniec z otarciem naskórka na górnej krawędzi , powyżej łokcia prawego siniec z głębokim otarciem naskórka . Na skutek wskazanych obrażeń doszło u pokrzywdzonego do rozstroju zdrowia i naruszenia funkcji kończyny dolnej prawej na okres zbliżony do dni 7 w rozumieniu art. 157§2 kk. Dowód : - notatka urzędowa k. 3, 10 w związku z k. 118 , k. 86, 87 w związku z k. 118 - protokół oględzin lekarskich k. 13-17 w związku z k. 118 - kopia wyniku tomografii k. 20 w związku z k. 118 - kopia karty ze szpitala k.21 w związku z k. 118 - informacja o zgłoszeniu k. 81-84 w związku z k. 118 - zeznania K. R. k. 94-95 F. C. ma 62 lata, jest żonaty, ma dwoje dzieci, które pozostają na własnym utrzymaniu. Z wykształcenia jest technikiem maszyn i urządzeń kadłubowych , osiągał w czasie zatrudnienia w (...) dochód w wysokości około 3000 zł. Obwiniony nie był uprzednio karany za wykroczenia drogowe, nie był leczony psychiatrycznie, ani odwykowo. Z uwagi na zgłoszoną skargą dotyczącą zdarzenia z 2.09.2014r. obwiniony nie otrzymał premii od pracodawcy we wrześniu 2014r. Dowód: - wyjaśnienia obwinionego k.43 ; - informacja o wpisach w ewidencji kierowców k.32 w związku z k. 118 - pismo (...) k. 108 w związku z k. 117 odwrót F. C. podczas czynności wyjaśniających nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień. Na rozprawie obwiniony nie przyznał się do popełnienia zarzuconego mu czynu i potwierdził, że jechał autobusem nr (...) ul. (...) w kierunku stoczni i przed przejściem dla pieszych E. R. został wciągnięty na środek jezdni przez psa, który szarpnął E. R.. Obwiniony twierdził, że przyhamował przed pieszym, a gdyby go potrącił, to by i psa pokiereszował . Podnosił, iż pieszy powtarzał, że czuje się bardzo dobrze, więc odjechał. F. C. wyjaśniał, że nie uderzył pokrzywdzonego, widział, jak się przewraca przez psa , nie pamiętał , na który bok upadł. Obwiniony twierdził, że miał zielone światło, a pokrzywdzony był po jego prawej stronie. Zaprzeczał, by mógł manipulować monitoringiem w autobusie; wskazał, że zdjęcia w aktach na k. 6-7 dotyczą ul. (...) , a nie miejsca, gdzie był pokrzywdzony. Sąd dał wiarę wyjaśnieniom obwinionego jedynie w części dotyczącej faktów o charakterze bezspornym - co do tego , że kierował jechał autobusem nr (...), pieszym był E. R. , a nadto co do tych okoliczności , które korespondują z innymi dowodami co do miejsca zdarzenia i wydarzeń po zatrzymaniu autobusu , albowiem w tym zakresie są one logiczne. W pozostałym zakresie co do braku zawinienia obwinionego , prawidłowości kierowania przez niego pojazdem Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom obwinionego, gdyż są one sprzeczne z pozostałymi dowodami, nie uwzględniają także obowiązków ciążących na kierującym, jakie wynikają z Prawa o ruchu drogowym. Przede wszystkim należy wskazać, że obwiniony przyjął linię obrony , zgodnie z którą miał zielone światło dla swojego kierunku ruchu, a pieszy wtargnął na przejście pociągnięty przez psa. Wersja ta stoi w całkowitej sprzeczności z relacją bezpośrednich świadków zdarzenia G. W. i M. G., zgodnie z którą dla autobusu paliło się światło czerwone. Twierdzenia obwinionego są nielogiczne przede wszystkim z uwagi na fakt, że sam podawał , iż autobus poruszał się z niewielką prędkością, co nie miałoby uzasadnienia przy palącym się dla niego świetle zielonym - zwłaszcza, że nie było mowy o żadnym pojeździe znajdującym się przed obwinionym w bezpośredniej bliskości. Sąd uznał za częściowo wiarygodne zeznania E. R. złożone w postępowaniu wyjaśniającym, to jest co do faktu potrącenia przez pojazd na przejściu dla pieszych, poruszania się pieszego po przejściu dla pieszych razem z psem, ponieważ w tej części korespondują one z pozostałym materiałem dowodowym. Należy mieć na uwadze, iż na skutek upadku pokrzywdzony mógł być co najmniej zdezorientowany, co dodatkowo utrudniło mu relacjonowanie zdarzenia i to do tego stopnia, że wskazywał na potrącenie przez samochód osobowy. Całkowicie nieprzydatne są zeznania pokrzywdzonego złożone na rozprawie, albowiem w ogóle nie pamiętał on już wówczas zajścia, co wskazuje, jak znaczne zaburzenia pamięci występują u E. R.. Okoliczność ta sprawia, iż nie można dać wiary pokrzywdzonemu co do żadnej okoliczności, która nie zostałaby potwierdzona innym wiarygodnym dowodem. Jako w pełni wiarygodne Sąd ocenia zeznania G. W. i M. G.. Są one osobami postronnymi, nie mającymi żadnych związków ani z obwinionym ani z pokrzywdzonym. Obie znajdowały się z przodu autobusu, posiadającego obszerną szybę przednią, co stanowi fakt notoryjny, miały więc dobrą widoczność tego, co się dzieje przed autobusem. Przy ocenie ich zeznań należało mieć na uwadze okres czasu , jaki minął od zdarzenia, co mogło zatrzeć szczegóły w pamięci świadków, jednak wypowiedzi świadków wskazują, że zdarzenie to utkwiło im w pamięci, tym bardziej, że obie przekazywały informacje o zdarzeniu innym osobom, co pozwala na przyjęcie, że nie uzupełniają luk pamięciowych, a przekazują to, co istotnie zapamiętały . Podkreślić należy, że relacja obu pasażerek była wyczerpująca, została potwierdzona nagraniem z k. 25 i ich zeznania w pełni ze sobą korespondowały . Obie nie miały żadnych wątpliwości co do tego, że obwiniony nie zatrzymał się przed przejściem dla pieszych mimo nadawanego dla jego kierunku ruchu sygnału czerwonego, ani co do samego faktu potrącenia, przy czym M. G. wskazął, ze kontaktowi pieszego z autobusem towarzyszył odgłos odbicia się. Okoliczność, czy G. W. została wezwana na przesłuchanie, czy zgłosiła się sama , nie była dla świadka istotna, a w sposób nie budzący wątpliwości zostało ustalone, kiedy i jak pojawiła się informacja o wiedzy świadka na temat zdarzenia. Nie budzi wątpliwości Sądu wiarygodność zeznań J. K., który mimo, iż jest pracownikiem podmiotu zatrudniającego w chwili zdarzenia obwinionego, to jednak w ocenie Sądu jest całkowicie nie zainteresowany rozstrzygnięciem w sprawie, obiektywnie i bezstronnie przedstawił dane dotyczące sprawności pojazdu obwinionego oraz zarejestrowanego w nim monitoringu. Zdaniem Sądu mimo niewątpliwego zaangażowania emocjonalnego zeznania J. R. w zakresie faktów są obiektywne , szczegółowe, korespondują z innymi dowodami, co pozwala na uznanie ich za w pełni wiarygodne. Świadek podejmował czynności w sprawie, ale wyłącznie w zakresie , jaki leżał w jego obowiązkach zawodowych i nie wykazywał żadnej inicjatywy zmierzającej do pogarszania sytuacji obwinionego. Dopiero na rozprawie ujawniony został fakt, iż nie tylko Policja zawiadamiała (...) K. o zdarzeniu , ale i M. G., której skarga została przekazana przez (...). Z oczywistych względów co do samego przebiegu zdarzenia świadek bezpośredniej wiedzy nie posiada, ale wyczerpująco przedstawił prawidłowy sposób postępowania kierowcy autobusu w razie zaistnienia zdarzenia polegającego nie tylko na potrąceniu, ale nawet na samym upadku uczestnika ruchu. Całkowicie niewiarygodne są zeznania A. K., nie tylko z uwagi na fakt, iż były składane w stanie nietrzeźwości, ale przede wszystkim z uwagi na wskazywanie przez świadka, że rzekomo miał być osobą, która pomagała podnieść pokrzywdzonego. Tymczasem z zeznań G. W. na k. 45 wynika, że podnosić pokrzywdzonego pomagał młody mężczyzna w wieku około 20 lat , za jakiego w żadnym razie nie może uchodzić świadek A. K. , liczący lat
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.