Sygn. akt VIII U 2371/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 listopada 2015 roku. Sąd Okręgowy w Lublinie VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący – Sędzia S.O. Dorota Stańczyk Protokolant – p.o. prot. sąd. Kinga Pałubska po rozpoznaniu w dniu 21 października 2015 roku w Lublinie sprawy J. Ś. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w L. o prawo do emerytury na skutek odwołania J. Ś. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w L. z dnia 8 grudnia 2014 roku znak (...) oddala odwołanie. Sygn. akt VIII U 2371/14 UZASADNIENIE Decyzją z dnia 8 grudnia 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. odmówił J. Ś. prawa do emerytury. W uzasadnieniu organ rentowy wskazał, iż wnioskodawca nie spełnił warunków do uzyskania emerytury wskazanych w art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, gdyż nie udowodnił na dzień 1 stycznia 1999 roku pracy w szczególnych warunkach w wymiarze co najmniej 15 lat, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Organ rentowy podniósł, że nie zaliczył do pracy w warunkach szczególnych okresu od dnia 6 września 1973 roku do dnia 15 kwietnia 1991 roku w (...) Przedsiębiorstwie (...), ponieważ w świadectwie wykonywania prac w warunkach szczególnych z dnia 12 kwietnia 1991 roku nie powołano przepisów resortowych oraz okresu pracy od dnia 15 kwietnia 1991 roku do 31 grudnia 1998 roku w (...), (...) sp. z o.o. i (...) sp. z o.o. ponieważ w świadectwie wykonywania prac w szczególnych warunkach z dnia 10 sierpnia 2005 roku podano błędną podstawę prawną tj. Zarządzenie nr 16 ministra Rolnictwa, Leśnictwa i Gospodarki Żywnościowej, powinna być uchwała zarządu (...) (k. 16 ZUS). W dniu 15 grudnia 2014 roku J. Ś. odwołał się od powyższej decyzji. Wniósł o jej zmianę i ustalenie prawa do emerytury z uwzględnieniem okresu zatrudnienia od dnia 6 września 1973 roku do dnia 15 kwietnia 1991 roku w (...) (odwołanie k. 2 a.s.). Organ rentowy w odpowiedzi na odwołanie wnosił o jego oddalenie uzasadniając, jak w treści zaskarżonej decyzji (odpowiedź na odwołanie k3-5). Na rozprawie w dniu 1 czerwca 2015 roku J. Ś. wniósł o zaliczenie dodatkowo do pracy w warunkach szczególnych okresu od 15 kwietnia 1991 roku do 31 grudnia 1998 roku (k. 10v a.s.). Sąd Okręgowy w Lublinie ustalił i zważył, co następuje; J. Ś. urodził się w dniu (...), a wniosek o emeryturę złożył dnia 3 grudnia 2014 roku (k. 1-4 a.e.). Organ rentowy ustalił, że wnioskodawca legitymuje się na dzień 1 stycznia 1999 roku stażem ubezpieczeniowym w wymiarze 28 lata, miesiąc i 27 dni (karta przebiegu zatrudnienia k.15 a.e.), a także, że nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego.( wniosek z dnia 3 grudnia 2014 roku pkt 2 cześć II k. 2 a.e..). Do wniosku dołączył między innymi świadectwa wykonywania prac w warunkach szczególnych: -z dnia 12 kwietnia 1994 roku wystawione przez (...) Przedsiębiorstwo (...) w L., z którego wynika, że w tym zakładzie pracy od 6 września 1973 roku do 15 kwietnia 1991 roku stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace bezpośrednio przy utylizacji surowców zwierzęcych na stanowisku magazyniera surowców wymienionym w Wykazie A, Dziale X, nr 9 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku (k. 8 a.e.). -z dnia 10 sierpnia 2005 roku wystawione przez (...) (...) w K., w którym wskazano, że był zatrudniony od 15 kwietnia 1991 roku do 31 marca 1996 roku w (...) P., od 1 kwietnia 1996 roku do 30 września 1999 roku w (...) SP. z o.o. w W., których następca prawnym jest (...) (...) w K., a od 1 października 1999 roku do 31 lipca 2005 roku w (...) (...) w K. stale i w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace operatora urządzeń oczyszczalni ścieków wymienione w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 roku(Dz.U. nr 8, poz. 43) na stanowisku operatora urządzeń oczyszczalni ścieków wymienionym w Dziale IX, poz. 2 pkt 5 wykazu stanowisk stanowiących załącznik nr 1 do zarządzania nr 16 Ministra Rolnictwa, Leśnictwa i Gospodarki Żywnościowej z dnia 31 marca 1988 roku(k.11 a.e.). Organ rentowy zakwestionował powyższe świadectwa i w dniu 8 grudnia 2014 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w L. wydał zaskarżoną decyzję. (k. 16 a.e.). Sąd ustalił, że J. Ś. został zatrudniony w (...) Przedsiębiorstwie (...) w L. z siedzibą w P. w charakterze elektromontera w grupie inwestycyjno-remontowej od dnia 6 września 1973 roku na 7- dniowy okres próbny, a następnie na czas nieokreślony (akt osobowe k.18 a.s., a w szczególności umowa o pracę k. 5 a.o.).Na zajmowanym stanowisku wnioskodawca przez 75 % czasu pracy zajmował się naprawą urządzeń elektrycznych i sieci w zakładach jego pracodawcy, a w pozostałym czasie pracy wykonywał czynności związane z przygotowywaniem materiałów technicznych tj. opracowywał plany remontowe (zeznania wnioskodawcy k. 33-33v a.s.). Od dnia 1 grudnia 1978 roku otrzymał angaż na stanowisku pracy specjalisty ds. energetycznych w (...) (akta osobowe k.18 a.s., w szczególności: angaż k.9 a.o.). Do jego zadań na wskazanym stanowisku należał nadzór nad zakładami pod względem energetycznym oraz nadzorowanie grupy remontowej. Ponadto wnioskodawca pracował również w grupie remontowej. W jej skład wchodzili elektromonterzy. Skarżącemu 70 % czasu pracy zajmowało wykonywanie obowiązków w grupie remontowej, a 30 % czynności administracyjne polegające na wystawianiu dokumentów dotyczących pobrania materiałów i prowadzeniu ewidencji czasu pracy (zeznania wnioskodawcy k. 33-33v a.s., zeznania świadka W. W. k. 32-32 a.s.). W okresie od 1 października 1983 roku do 15 października 1983 roku został przesunięty na stanowisko pracownika fizycznego przy wykonywaniu prac remontowych- elektrycznych, a później powrócił na wcześniej zajmowane stanowisko (akt osobowe wnioskodawcy k.18 a.s., a w szczególności: angaż k. 13 a.o.). Z dniem 15 listopada 1986 roku wnioskodawcy powierzono obowiązki samodzielnego magazyniera w Zakładzie (...) w Z. i równocześnie, dodatkowo, czynności konserwatora elektryka, które miał wykonywać poza normalnymi godzinami pracy (akt osobowe k.18 a.s., a w szczególności: angaże k. 26 a.o.). Na stanowisku magazyniera nadzorował 3 magazyny: ze skórami, wyrobów gotowych, surowca. Zajmował się przyjmowaniem do magazynu surowców tj. padłych zwierząt przywiezionych przez kierowców. Następne ważył i segregował surowiec. Jego segregacja polegała na podzieleniu, które z padłych zwierząt należy oskórować, które przeznaczyć do produkcji mączki, a które na pokarm dla zwierząt. Wnioskodawca składał również skóry do magazyny i zapewniał ich prawidłową konserwację poprzez ich solenie. Wskazane czynności zajmowały skarżącemu 80% czasu pracy. W pozostałym czasie pracy zajmował się wydawaniem towarów z magazynu, w tym mączki kostnej, prowadzeniem na bieżąco kartoteki magazynowej i wywieszek materiałowych, oznaczaniem partii gotowych towarów, znakowaniem wyrobów, sporządzaniem obowiązującej okresowo sprawozdawczości, rozliczaniem się z działem księgowości, produkcji i zaopatrzenia, wystawianiem zapotrzebowania na materiały i pobieraniem ich z magazynu, utrzymywaniem porządku i czystości w pomieszczeniach magazynowych, układaniem wyrobów gotowych na podkładach. Nie zajmował się rozładowywaniem surowca, ani jego oskórowywaniem (akt osobowe wnioskodawcy k.18 a.s., a w szczególności: zakres obowiązków k.18-21 a.o., zeznania wnioskodawcy k. 10v-11v, 33-33v a.s., zeznania świadka W. W. k. 32-32 a.s.). Na stanowisku konserwatora-elektryka wykonywał czynności polegające na zabezpieczeniu ciągłości ruchu maszyn i urządzeń oraz sprawnego oświetlenia zakładu, bieżącej konserwacji, naprawie instalacji i konserwacji silników przy urządzeniach, wykonywaniu drobnych napraw elektrycznych, w tym wymianie bezpieczników i przepalonych przewód (akta osobowe wnioskodawcy k. 18 a.s., a w szczególności: zakres dodatkowych czynności k.18-21 a.o, zeznania wnioskodawcy k. 10v-11v, 33-33v a.s., zeznania świadka W. W. k. 32-32 a.s.). Mimo, iż czynności konserwatora elektryka, zgodnie z angażem, miał wykonywać poza normalnym czasem pracy, w praktyce wykonywał je równocześnie z obowiązkami magazyniera ( zeznania świadka W. wydry, k. 32 v.). Z dniem 15 kwietnia 1991 roku z wnioskodawcą rozwiązano stosunek pracy (akt osobowe wnioskodawcy k.24 a.s., a w szczególności wypowiedzenie, k. 42 a.o.). W tym samym dniu tj. 15 kwietnia 1991 roku został zatrudniony w (...) Spółdzielni (...) w P. z siedzibą w K. (następnie (...) U.” (...)w W., (...) (...) w K.) na 2-tygodniowy okres próbny w pełnym wymiarze czasu pracy na stanowisku konserwatora oczyszczalni ścieków, a od 29 kwietnia 1991 roku konserwatora-mechanika oczyszczalni ścieków ma czas nieokreślony (akta osobowe wnioskodawcy k. 24 a.s., a w szczególności umowa o pracę k. 7-8 a.o. ). O dnia 1 listopada 1994 roku wnioskodawcy powierzono obowiązki konserwatora urządzeń ściekowych (akta osobowe wnioskodawcy k. 14 a.s., angaż k. 18 a.o.) W zakładzie znajdowała się biologiczna oczyszczalnia ścieków. Do obowiązków wnioskodawcy należała obsługa urządzeń w tej oczyszczalni, kontrolowanie ilości i jakości oczyszczanych ścieków , ich poziomu oraz wypuczanie w zależności od ilości. Ścieki nie odpływały bowiem regularnie i trzeba było je dozować. Ponadto wnioskodawca sprawował nadzór nad instalacją kanalizacyjną i drożnością rur kanalizacyjnych, które odprowadzały ścieki do oczyszczalni. Wykonywał te pracę stale i w pełnym wymiarze czasu pracy (zeznania wnioskodawcy k. 10v-11v, 33-33v a.s., M. S. k. 31v-32 a.s.). Z wnioskodawcą rozwiązano stosunek pracy z dniem 31 lipca 2005 roku (akta osobowe wnioskodawcy k. 24 a.s., a w szczególności: świadectwa pracy k. 9 a.o.) Powyższy stan faktyczny Sad ustalił na podstawie wyżej powołanych dowodów, z tym, że jedynie za częściowo wiarygodne Sąd uznał zeznania wnioskodawcy. Sąd nie podzielił zeznań wnioskodawcy złożonych na rozprawie w dniu 1 czerwca 2015 roku(k.10-11v a.s.), wzakresie , w jakim podał, że przez cały okres pracy w (...) Przedsiębiorstwie (...) w L. z siedzibą w P. tj. od dnia 6 września 1976 roku do dnia 14 listopada 1986 roku wykonywał obowiązki magazyniera. Z dokumentów znajdujących się w aktach osobowych wnioskodawcy, a mianowicie z umowy o pracę (k. 5 a.o.) i angaży (k. 26 a.o.), wynika, że od dnia 6 września 1973 roku do dnia 30 listopada 1978 roku wykonywał obowiązki elektromontera, a od dnia 1 grudnia 1978 roku do dnia 14 listopada 1986 toku obowiązki specjalisty ds. energetycznych. Zauważyć należy, że powyższe okoliczności wnioskodawca potwierdził w czasie składania zeznań na rozprawie w dniu 21 października 2015 roku (k. 33-33 a.s.). Sąd uznał natomiast za wiarygodne zeznania wnioskodawcy odnośnie rodzaju zajmowanych przez niego stanowisk i zakresu wykonywanych czynności. W zakresie obdarzonym wiarą jego zeznania są wewnętrznie spójne, logiczne, a nadto znajdują w tym zakresie potwierdzenie w zeznaniach przesłuchanych w niniejszej sprawie świadków: M. S. i W. W.. M. S. i W. W. w sposób spójny przedstawili istotne dla sprawy okoliczności, jak zakres prac wnioskodawcy wykonywanych w poszczególnych okresach zatrudnienia na zajmowanych stanowiskach. Relacja świadków w pełni przekonuje, jeżeli zważy się na fakt, iż wspólnie z wnioskodawcą pracowali w tych samych zakładach pracy. M. S. pracował z wnioskodawcą w (...) Spółdzielni (...) w P. z siedzibą w K. w latach 1991 –
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.