Sygn. akt VII U 1760/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 marca 2016 r. Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Małgorzata Jarząbek Protokolant: sekr. sąd. Monika Bąk-Rokicka po rozpoznaniu w dniu 01 marca 2016 r. w Warszawie sprawy K. W. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddział w W. o odsetki na skutek odwołania K. W. od następujących decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddział w W. z dnia 30 września 2015 roku, znak: ENMS/25/(...) oraz z dnia 24 listopada 2015 roku, znak (...) - oddala odwołania. Sygn. akt VII U 1760/15 UZASADNIENIE W dniu 16 listopada 2015 r. K. W. złożył odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddziału w W. z dnia 30 września 2015 r. znak: ENMS/25/(...), mocą której organ rentowy odmówił odwołującemu prawa do wcześniejszej emerytury. Odwołujący wniósł o jej zmianę poprzez wypłatę ustawowych odsetek za opóźnienie w wypłacie świadczeń od daty wymagalności, tj. 25-ego dnia każdego miesiąca począwszy od grudnia 2010 roku do dnia zapłaty za poszczególne okresy. Ponadto K. W. złożył odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddziału w W. z dnia 24 listopada 2015 r., znak: I/25/(...), mocą której organ rentowy odmówił odwołującemu wypłaty odsetek ustawowych i wniósł o zasądzenie od organu rentowego na jego rzecz odsetek ustawowych od należnego mu świadczenia emerytalnego począwszy od dnia 20 grudnia 2010 r. do dnia zapłaty. W uzasadnieniach obu odwołań K. W. przytoczył te same okoliczności. Wskazał, że organ rentowy w decyzji z dnia 2 marca 2011 r., odmówił przyznania mu emerytury. Decyzja ta, w wyniku zaskarżenia jej przez odwołującego, została zmieniona orzeczeniem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 7 lipca 2015 r. w ten sposób, że przyznano odwołującemu prawo do emerytury od dnia 20 grudnia 2010 r. Organ rentowy wykonując powyższy wyrok Sądu Apelacyjnego wydał w dniu 30 września 2015 r. skarżoną decyzję, mocą której przyznał odwołującemu emeryturę od dnia 20 grudnia 2010 r. ustalając termin płatności świadczenia na 25 dzień każdego miesiąca. Jednocześnie odwołujący zaznaczył, że organ rentowy nie doliczył do emerytury odsetek za zwłokę w niewypłaconej w terminie emerytury. Odwołujący zaznaczył, że jako przyczynę odmowy przyznania mu emerytury na mocy decyzji z 2 marca 2011 r. organ rentowy wskazał okoliczność, zgodnie z którą nie uwzględnił niektórych z okresów zatrudnienia odwołującego, gdyż stanowiska wymienione w świadectwach pracy w szczególnych warunkach nie były zgodne ze stanowiskami wymienionymi w Wykazie A działu XIV i VII załącznika do zarządzenia Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 1 sierpnia 1983 r. W ocenie odwołującego, organ rentowy powinien był wziąć pod uwagę utrwaloną i powszechnie znaną linię orzeczniczą, zgodnie z którą nie ma istotne znaczenia nazwa zajmowanego stanowiska, tylko rodzaj powierzonej pracy i to, ze była wykonywana stale w pełnym wymiarze czasu pracy w warunkach pozwalających na uznanie jej za jeden z rodzajów pracy wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach. Z tego też względu, powołując się na treść art. 118 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych odwołujący wskazał, że w jego ocenie ostatnią okolicznością niezbędną do wydania decyzji o przyznaniu mu prawa do wcześniejszej emerytury jest data złożenia wniosku o przyznanie emerytury. Zdaniem odwołującego, organ rentowy dysponował od tej chwili dokumentacją wystarczającą do ustalenia, iż odwołującemu przysługuje prawo do wcześniejszego świadczenia emerytalnego już w czasie postępowania wyjaśniającego. W odpowiedzi na odwołanie z dnia 7 grudnia 2015 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddział w W. wniósł o oddalenie odwołania K. W. na podstawie art. 477 1 k.p.c. Uzasadniając swoje stanowisko organ rentowy przywołał okoliczności związane z dochodzeniem przez ubezpieczonego roszczenia o wcześniejszą emeryturę w postępowaniu odwoławczym, zakończonym wydaniem w dniu 7 lipca 2015 r. wyroku przez Sąd Apelacyjny w Warszawie, mocą którego zmieniono zaskarżony wyrok i poprzedzającą go decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 2 marca 2011 r. w ten sposób, że przyznano K. W. prawo do wcześniejszej emerytury od dnia 20 grudnia 2010 r. Organ rentowy wskazał, że wykonując wymieniony wyrok Sądu Apelacyjnego wydał w dniu 30 września 2015 r. skarżoną decyzję. W dniu 13 listopada 2015 r. ubezpieczony złożył wniosek o naliczenie odsetek za sporny okres, jednakże organ rentowy odmówił prawa do odsetek, wskazując, że nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w przyznaniu świadczenia w myśl art. 85 ust. 1 u.s.u.s. Ponadto organ rentowy zaznaczył, że w przedmiotowej sprawie za ostatnią okoliczność niezbędną do wydania decyzji uznał dzień wydania wyroku przez Sąd Apelacyjny w dniu 8 lipca 2015 r. Organ rentowy wskazał również, iż w powyższym wyroku nie stwierdzono odpowiedzialności organu rentowego. Okoliczności te, w ocenie organu, uzasadniały odmowę wypłaty odsetek na mocy decyzji z dnia 24 listopada 2015 r. Sprawa zainicjowana odwołaniem K. W. od decyzji z dnia 24 listopada 2015r. prowadzona pod sygn. akt VII U 227/16, mocą zarządzenia z dnia 8 lutego 2016r. została połączona ze sprawą z odwołania od decyzji z dnia 30 września 2015 r. o sygn. akt VII U 1760/15 do łącznego rozpoznania i rozstrzygnięcia, na podstawie art. 219 k.p.c. Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny: K. W. w dniu 22 listopada 2010 r. złożył do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddziału w W. wniosek o emeryturę. Do wniosku załączył kwestionariusz dotyczący okresów składkowych i nieskładkowych, zaświadczenia o zatrudnieniu oraz świadectwa pracy, w tym świadectwa wykonywania pracy w szczególnych warunkach (wniosek o emeryturę wraz z załącznikami k. 1-36 tom II a.r.). Po rozpoznaniu wniosku K. W. Zakład Ubezpieczeń Społecznych wydał w dniu 2 marca 2011 r. decyzję znak: ENMS/6/(...), na mocy której odmówił mu prawa do wcześniejszej emerytury, gdyż ubezpieczony nie udowodnił wymaganego okresu pracy w warunkach szczególnych. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy wskazał, że nie uwzględnił zatrudnienia odwołującego w (...) S.A. w W., gdyż stanowiska wymienione na świadectwach wykonywania pracy nie były zgodne ze stanowiskami wymienionymi w wykazie A załącznika do zarządzenia Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 1 sierpnia 1983r. Ponadto organ rentowy na dzień 1 stycznia 1999 r. przyjął za udowodniony łączny staż pracy odwołującego w wymiarze 26 lat, 8 miesięcy i 16 dni (decyzja ZUS z 02.03.2011 r. tom II k. 81 a.r.). Od powyższej decyzji za pośrednictwem organu rentowego K. W. wniósł odwołanie do Sądu Okręgowego Warszawa Praga w Warszawie, inicjując tym samym postępowanie któremu nadano sygn. akt VII U 402/11 (odwołanie k. 1-5 a.s. VII U 402/11). Wyrokiem z dnia 12 grudnia 2013 r. Sąd Okręgowy Warszawa- Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych oddalił odwołanie K. W. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 2 marca 2011 r. znak: ENMS/6/(...). Uzasadniając swoje rozstrzygnięcie Sąd Okręgowy wskazał, że odwołujący nie wykazał stażu pracy w warunkach szczególnych w wymiarze 15 lat. Sąd oparł się na materiale dowodowym w postaci łącznej opinii biegłych sądowych specjalistów z zakresu BHP, z której wynikało, że jedynie okres zatrudnienia od 1 stycznia 1975 r. do 31 marca 1986 r. stanowił pracę w warunkach szczególnych. Pozostałe okresy zatrudnienia odwołującego w (...) S.A. nie zostały uznane za pracę w warunkach szczególnych uzasadniających przyznanie wcześniejszej emerytury z uwagi na charakter pracy wykonywanej przez K. W. (wyrok z 12.12.2013 r. z uzasadnieniem k. 266-274 tom II a.s. VII U 402/11). Wyrok powyższy został zaskarżony przez stronę odwołującą w drodze apelacji, wniesionej dnia 31 stycznia 2014 r. (apelacja k. 279-285 tom II a.s. VII U 402/11). Wyrokiem z dnia 7 lipca 2015 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych zmienił zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego oraz poprzedzającą go decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 2 marca 2011r. znak: ENMS/6/(...) w ten sposób, że przyznał K. W. prawo do emerytury od dnia 20 grudnia 2010 r. W uzasadnieniu wyroku Sąd Apelacyjny podniósł, że Sąd Okręgowy nie wyjaśnił wszystkich okoliczności sprawy, nie ocenił w pełni zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i bezpodstawnie oparł się jedynie na opiniach biegłych z zakresu bhp, których dopuszczenie na wskazane okoliczności było w ocenie Sądu Apelacyjnego zbędne. Sąd Apelacyjny powołując się na orzecznictwo Sądu Najwyższego podkreślił, że w spornych przypadkach uwzględnienie okresów wykonywania pracy szkodliwej lub uciążliwej wymaganej do przyznania emerytury w niższym wieku emerytalnym następuje po ustaleniu rzeczywistego zakresu obowiązków oraz wykonywania bezpośrednio i stale szkodliwego zatrudnienia. W tym kontekście Sąd Apelacyjny uznał, że ustalenia faktyczne dokonane przez Sąd Okręgowy wymagały uzupełnienia, wobec czego dopuścił dowód z przesłuchania świadków zgłoszonych przez odwołującego w osobach H. S. oraz K. K.. Na podstawie zeznań tych świadków oraz dowodów zebranych w toku postępowania przed Sądem Okręgowym Sąd Apelacyjny ustalił, że chociaż w spornym okresie zatrudnienia ubezpieczony miał wpisane w angaż różne stanowiska, to w rzeczywistości w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał czynności lakierowania ręcznego lub natryskowego - niezhermetyzowanego, które to prace odpowiadają rodzajowo stanowisku znajdującemu się w Wykazie A dziale XIV pod pozycją 17 stanowiącym załącznik do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1984 r. w sprawie wieku emerytalnego oraz wzrostu emerytur i rent inwalidzkich dla pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze. Sąd Apelacyjny uwzględnił również okres zasadniczej służby wojskowej odbywanej przez odwołującego w okresie od 27 lutego 1973 r. do 19 grudnia 1974 r. pomiędzy okresami wykonywania pracy w warunkach szczególnych do staży pracy o tym charakterze. Powyższe okoliczności prowadziły do stwierdzenia przez Sąd Apelacyjny, że odwołujący przepracował ponad 15 lat w warunkach szczególnych od 4 maja 1970 r. do 31 marca 1986 r., spełnił również na dzień 20 grudnia 2010 r. pozostałe warunki do uzyskania prawa do emerytury na podstawie art. 184 r. w zw. z art. 32 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, wobec czego na podstawie art. 386 § 1 k.p.c. orzekł o przyznaniu odwołującemu prawa do emerytury (wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 07.07.2015 r. z uzasadnieniem k. 317 i 313-330 tom II a.s. VII U 402/11). Odpis powyższego wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie wraz z uzasadnieniem został doręczony do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddziału w W. w dniu 28 sierpnia 2015 roku. Dnia 3 września 2015 r. akta przekazano do wykonania ww. wyroku (potwierdzenie odbioru odpisu wyroku SA w Warszawie wraz z uzasadnieniem, pismo wydziałowe z 03.09.2015 r. - tom II a.r.). Wykonując omówiony wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie Zakład Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddział w W. w dniu 30 września 2015 r. wydał decyzję znak: I/25/(...) o przyznaniu K. W. prawa do emerytury (skarżona decyzja ZUS z 30.09.2015 r. tom II a.r.). Pismem z dnia 13 listopada 2015 r. K. W. w związku z prawomocnym zakończeniem postępowania w sprawie wcześniejszej emerytury wniósł o wydanie decyzji odsetkowej i wypłatę ustawowych odsetek od daty wymagalności do dnia zapłaty (wniosek odwołującego z 13.11.2015 r. tom II a.r.). W odpowiedzi na powyższy wniosek Zakład Ubezpieczeń Społecznych (...) Oddział w W. w dniu 24 listopada 2015 r. wydał decyzję, znak: I/25/(...), na mocy której odmówił wypłaty odsetek ustawowych. W uzasadnieniu decyzji organ rentowy powołał się na treść art. 118 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych wskazując, że w sprawie dotyczącej prawa odwołującego do wcześniejszej emerytury Sąd w sentencji wyroku nie wskazał odpowiedzialności Zakładu Ubezpieczeń Społecznych do wypłaty zaległych odsetek od miesiąca grudnia 2010 r., w związku z czym brak podstaw do ich wypłaty (skarżona decyzja ZUS z 24.11.2015 r. tom II a.r.). W odpowiedzi na decyzję Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 30 września 2015 r. oraz z dnia 24 listopada 2015 r. K. W. złożył odwołania od każdej z decyzji, inicjując tym samym postępowania o sygnaturach VII U 1760/15 oraz VII U 227/
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.