WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 kwietnia 2016 r. Sąd Okręgowy w Poznaniu w Wydziale III Karnym w składzie: Przewodniczący: SSO Paweł Spaleniak Protokolant: st. sekretarz sądowy Joanna Zofka-Michalak w obecności Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Anny Oszwałdowskiej-Kocur po rozpoznaniu w dniu 20 kwietnia 2016 r. sprawy W. M. syna J. i J. z.d. G., urodzonego (...) w P., skazanego prawomocnymi wyrokami: I. wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 23 grudnia 2009 r., sygn. akt III K 750/09 za przestępstwo z art. 189 § 2 k.k. w związku z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w związku z art. 11 § 2 k.k. popełnione w pierwszej połowie grudnia 2006 r., na karę 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności pozbawienia wolności, zaliczając na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 30 listopada do 23 grudnia 2009 r. II. wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 2 lutego 2015 r., sygn. akt III K 239/09, zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego Poznaniu z dnia 30 rudnia 2015 r. sygn.. akt II AKa 140/15, za przestępstwa ⚫ z art. 258 § 1 k.k. popełnione w okresie od grudnia 2005 r. do 28 listopada 2006 r., na karę 2 lat pozbawienia wolności; ⚫ z art. 258 § 3 k.k. popełnione od maja 2005 r. do 11 lutego 2007 r., na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności; ⚫ z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w związku z art.12 k.k. i art. 65 § 1 k.k. w związku z art. 4 § 1 k.k. popełnione od maja 2005 r. do 11 lutego 2007 r., na karę 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 100 zł stawka; ⚫ z art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w związku z art. 12 k.k. i art. 65 § 1 k.k. popełnione w okresie od grudnia 2005 r. do 28 listopada 2006 r., na karę 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 100 zł stawka; które to kary połączono wymierzając karę łączną 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 350 stawek dziennych po 100 zł stawka. ponadto orzeczono wobec skazanego na podstawie art. 45 § 1 k.k. przepadek korzyści majątkowej uzyskanej z przestępstwa w kwocie 15.000 zł, na podstawie art. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii przepadek wagi elektronicznej oraz na podstawie art. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii nawiązkę na rzecz Monar w kwocie 5.000 zł; · · · · · • • • · · · · · 1. Rozwiązuje węzeł kary łącznej pozbawienia wolności orzeczony w wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 2 lutego 2015 r., sygn. akt III K 239/09, zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego Poznaniu z dnia 30 rudnia 2015 r. sygn. akt II AKa 140/15 - pkt 6 wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu zmieniony wyrokiem Sądu Apelacyjnego Poznaniu – punkt I.1. 2. Na podstawie art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. – w brzmieniu obowiązującym przed 1 lipca 2015 r. – w związku z art. 4 § 1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności wymierzone skazanemu w wyżej wymienionych w punktach I i II wyrokach i wymierza mu karę łączną 8 lat pozbawienia wolności. 3. Na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w punkcie 2 kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres tymczasowego aresztowania i odbywania kary pozbawienia wolności w sprawie Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sygn. akt III K 750/09 od dnia 30 listopada 2009 r. do dnia 23 grudnia 2009 r. oraz od dnia 2 lipca 2010 r. do dnia 26 lutego 2013 r. oraz okres tymczasowego aresztowania w sprawie Sądu Okręgowego w Poznaniu sygn. akt III K 239/09 od dnia 26 marca 2008 r. do dnia 19 marca 2009 r. 4. Na podstawie art. 576 § 1 k.p.k. wyroki podlegające połączeniu w zakresie nieobjętym wyrokiem łącznym pozostawia odrębnemu wykonaniu. 5. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty karnej. SSO Paweł Spaleniak UZASADNIENIE Pismem z dnia 2 lutego 2016 roku obrońca skazanego W. M. wniósł o wydanie wobec skazanego wyroku łącznego obejmującego skazania w sprawach: Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu sygn. akt III K 750/09 oraz Sądu Okręgowego w Poznaniu sygn. akt III K 239/09. W. M. został skazany następującymi prawomocnymi wyrokami: 1. wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 23 grudnia 2009 r., sygn. akt III K 750/09 za przestępstwo z art. 189 § 2 k.k. w związku z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii w związku z art. 11 § 2 k.k. popełnione w pierwszej połowie grudnia 2006 r., na karę 2 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności pozbawienia wolności, zaliczając na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 30 listopada do 23 grudnia 2009 r. 2. wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 2 lutego 2015 r., sygn. akt III K 239/09, zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego Poznaniu z dnia 30 rudnia 2015 r. sygn.. akt II AKa 140/15, za przestępstwa ⚫ z art. 258 § 1 k.k. popełnione w okresie od grudnia 2005 r. do 28 listopada 2006 r., na karę 2 lat pozbawienia wolności; ⚫ z art. 258 § 3 k.k. popełnione od maja 2005 r. do 11 lutego 2007 r., na karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności; ⚫ z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w związku z art.12 k.k. i art. 65 § 1 k.k. w związku z art. 4 § 1 k.k. popełnione od maja 2005 r. do 11 lutego 2007 r., na karę 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 100 zł stawka; ⚫ z art. 55 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii w związku z art. 12 k.k. i art. 65 § 1 k.k. popełnione w okresie od grudnia 2005 r. do 28 listopada 2006 r., na karę 4 lat pozbawienia wolności oraz grzywny w wysokości 250 stawek dziennych po 100 zł stawka; które to kary połączono wymierzając karę łączną 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 350 stawek dziennych po 100 zł stawka. Ponadto orzeczono wobec skazanego na podstawie art. 45 § 1 k.k. przepadek korzyści majątkowej uzyskanej z przestępstwa w kwocie 15.000 zł, na podstawie art. 70 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii przepadek wagi elektronicznej oraz na podstawie art. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii nawiązkę na rzecz Monar w kwocie 5.000 zł; W. M. ma 39 lat. Skazany do chwili obecnej nie rozpoczął odbywania kary pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 2 lutego 2015 r., sygn. akt III K 239/09. Natomiast karę orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 23 grudnia 2009 r., sygn. akt III K 750/09, skazany odbył w całości w od dnia 30 listopada 2009 r. do dnia 23 grudnia 2009 r. oraz od dnia 2 lipca 2010 r. do dnia 26 lutego 2013 r.. Jak wynika z opinii o skazanym wydanej przez Dyrektora A.Ś. w P. z dnia 24 lutego 2016 r. podczas odbywania kary pozbawienia wolności zachowanie się skazanego oceniano jako pozytywne. Skazany wyróżniał się właściwą postawą, angażował w zajęcia kulturalno-oświatowe organizowane przez administrację aresztu. Zgłaszał się również do prac społecznych. Skazany ponadto wykazywał krytycyzm wobec popełnionego czynu, a jego proces resocjalizacji przebiegał prawidłowo. Skazany skorzystał z warunkowego przedterminowego zwolnienia. Powyższy stan faktyczny ustalono na podstawie: 1. Karty karnej z Krajowego Rejestru Karnego – 16-17 akt, 2. opinii o skazanym z dnia 24 lutego 2016 r. - k. 24-25, 3. informacji o odbywanych karach z systemu NEO-SAD k-10-12, 4. informacji A.Ś. w P. z dnia 24 lutego 2016 r. o pobytach i orzeczeniach dotycząca skazanego – k- 26-29 5. odpisu wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 30 grudnia 2015 r. sygn.. akt II AKa 140/15 - k. 33-34 akt, 6. odpisu wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 2 lutego 2015 r. sygn. akt III K 239/09 - k. 39-83 akt, 7. akt Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w sygn. akt III K 750/09 Dowodom z dokumentów dano wiarę albowiem zostały sporządzone przez osoby do tego uprawnione i nie były kwestionowane przez strony. Sąd zważył, co następuje: Zgodnie z treścią art. 569 § 1 i 2 k.p.k. wyrok łączny wydaje się, jeżeli zachodzą warunki do orzeczenia kary łącznej w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów. Jeżeli w pierwszej instancji orzekały sądy różnego rzędu, wyrok łączny wydaje sąd wyższego rzędu. Zgodnie z art. 570 k.p.k. wyrok łączny wydaje sąd z urzędu lub na wniosek skazanego albo prokuratora. Także w wypadku złożenia wniosku przez skazanego lub prokuratora sąd z urzędu sprawdza czy istnieje możliwość połączenia innych wyroków niż te, które zostały wskazane we wniosku. W związku ze zmianą od 1 lipca 2015r. przepisów ustawy kodeks karny, w tym przepisów rozdziału IX odnośnie kary łącznej, na wstępie zaznaczyć należy, że przepisy art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (DZ. U. z 2015r., poz. 396) uregulowały kwestię tzw. intertemporalną, to jest wyłączyły stosowanie przepisów rozdziału IX kodeksu karnego w nowym brzmieniu, a więc przepisów dotyczących nowych zasad orzekania kary łącznej w wyroku łącznym, do spraw w których połączeniu podlegałby wyłącznie kary prawomocnie orzeczone przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015r. Zgodnie z tym przepisem – przepisów rozdziału IX ustawy kodeks karny, w brzmieniu nadanym ustawą nowelizującą kodeks karny, nie stosuje się do kar prawomocnie orzeczonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, chyba że zachodzi potrzeba orzeczenia kary łącznej w związku z prawomocnym skazaniem po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy. Oznacza to, że przepisy art. 85 i następne k.k. w nowym brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015r. mają zastosowanie w niniejszej sprawie do skazanego W. M., ponieważ drugi wyrok skazujący go tj. w sprawie III K 239/09 Sądu Okręgowego w Poznaniu, uprawomocnił się wobec skazanego już po wejściu w życie przepisów art. 85 i nast. k.k. w nowym brzmieniu. Tym samym stwierdzić należy na wstępie, że w stosunku do skazanego w niniejszym postępowaniu można stosować się przepisy art. 85 i nast. k.k. w nowym brzmieniu, tj. obowiązującym od 1 lipca 2015r. Zważyć należy zatem, że zgodnie z art. 569 § 1 k.p.k. właściwy Sąd wydaje wyrok łączny w stosunku do osoby prawomocnie skazanej wyrokami różnych sądów, jeżeli zachodzą ku temu warunki określone w szczególności w art. 85 k.k. (w brzmieniu obowiązującym do 1 lipca 2015r.), a mianowicie sprawca popełniał dwa lub więcej przestępstw, zanim zapadł pierwszy chociażby nieprawomocny wyrok co do któregokolwiek z nich i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju lub inne podlegające łączeniu, czy też według art. 85 k.k. (w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015r.), sprawca popełnił dwa lub więcej przestępstw i wymierzono za nie kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu, a podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniem art. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne za w/w przestępstwa, z ograniczeniem wynikającym z art. 85 § 3 k.k. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015r. Rozważając dopuszczalność wydania nowego wyroku łącznego wobec skazanego W. M., obejmującego prawomocnie orzeczone kary jednostkowe pozbawienia wolności wyrokami wymienionymi wyżej w punktach od 1 i 2, Sąd stwierdził, że nie zostały spełnione przesłanki do wydania nowego wyroku łącznego obejmującego kary wymierzone w/w wyrokami, według przepisów art. 85 k.k. i nast. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015 r. Wynika to z faktu wykonania wobec skazanego kary pozbawienia wolności orzeczonej prawomocnym wyrokiem opisanym wyżej w punkcie 1 – tj. wyrokiem Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 23 grudnia 2009 r., sygn. akt III K 750/09 w całości. Tym samym nie został spełniony warunek z art. 85 § 2 k.k. w brzmieniu obowiązującym od 1 lipca 2015r. wobec skazanego. Orzekając o łączeniu kar na podstawie art. 85 k.k. czyli na podstawie instytucji prawa karnego materialnego należy rozważyć możliwość zastosowania w sprawie art. 4 § 1 k.k. Stosując art. 4 § 1 k.k. w postępowaniu o wydanie wyroku łącznego i ustalając, która ustawa jest względniejsza dla sprawcy, sąd powinien porównać stan normatywny z dnia orzekania w przedmiocie wydania wyroku łącznego oraz stan normatywny z czasu popełnienia każdego z przestępstw. Uwzględniając zmianę wprowadzoną do Kodeksu karnego, która weszła w życie z dniem 1 lipca 2015 r. polegającą na dodaniu wymogu wykonywania kary jako podstawy do stosowania art. 85 k.k. przyjąć należy, że jeżeli choć jedno z przestępstw należących do zbiegu realnego, za które orzeczono kary pozbawienia wolności, zostało popełnione przed wejściem w życie tej ustawy, należy stosować Kodeks karny w brzmieniu obowiązującym przed 1 lipca 2015 r., jeżeli okaże się dla sprawcy względniejszy. W niniejszej sprawie w ocenie Sądu poprzednio obowiązująca ustawa - w chwili dokonywania przez skazanego przestępstw opisanych w w/w wyrokach jest ustawą względniejszą dla skazanego, gdyż według obecnie obowiązujących przepisów brak jest podstaw do orzeczenia kary łącznej wobec skazanego obejmującej skazania w sprawach III K 750/09 i III K 239/09. Według art. 85 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. orzeczenie kary łącznej może nastąpić wówczas, gdy:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.