Sygn. akt II Ca 238/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 czerwca 2016 roku Sąd Okręgowy w Lublinie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący Sędzia Sądu Okręgowego Ewa Łuchtaj Sędziowie: Sędzia Sądu Okręgowego Ewa Bazelan (spr.) Sędzia Sądu Okręgowego Anna Podolska-Kojtych Protokolant Starszy sekretarz sądowy Krystyna Melchior po rozpoznaniu w dniu 29 czerwca 2016 roku w Lublinie na rozprawie sprawy z powództwa K. W. przeciwko Towarzystwu (...) Spółce Akcyjnej w W. o zapłatę na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego w Lublinie z dnia 4 grudnia 2015 roku, sygn. akt II C 1081/11 oddala apelację. Sygn. akt II Ca 238/16 UZASADNIENIE Powód K. W. po ostatecznym sprecyzowaniu pozwu, domagał się od pozwanego Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W., zapłaty łącznej kwoty 12.512 zł (z pierwotnie dochodzonych 31.724,78 zł), w tym:11.476 złz ustawowymi odsetkami od dnia 1 maja 2011 roku do dnia zapłaty, tytułem odszkodowania za uszkodzenie i zniszczenie w trakcie wypadku drogowego przewożonych przez powoda przedmiotów, w tym o charakterze antykwarycznym;615 zł tytułem odszkodowania za zniszczenie reklamy, umieszczonej na samochodzie powoda, z ustawowymi odsetkami od dnia 17 lutego 2011 roku oraz kwoty 421 zł tytułem zwrotu kosztów, jaki powód poniósł w związku z przewiezieniem uszkodzonych i zniszczonych w trakcie wypadku przedmiotów, z ustawowymi odsetkami od dnia 28 października 2010 roku do dnia zapłaty. Natomiast co do kwoty 19212 zł 78 gr z odsetkami powód cofnął pozew. Wyrokiem z dnia 4 grudnia 2015 roku Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie: zasądził od pozwanego na rzecz powoda powyższe kwoty - 11476 zł 615 zł i 421 zł z dochodzonymi odsetkami, z tym, że odsetki ustawowe od kwoty 421 zł zasądził od dnia 27 stycznia 2011 r. do dnia zapłaty (pkt 1.), a w pozostałym zakresie oddalił żądanie o zapłatę odsetek od tej kwoty (pkt 2.), a nadto umorzył postępowanie w pozostałej części (pkt 3.), zasądził od powoda na rzecz pozwanego kwotę 1.376,58 zł tytułem zwrotu kosztów procesu (pkt 4.) oraz nakazał pobrać od pozwanego na rzecz Skarbu Państwa – kasy Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie kwotę 2.201,81 zł tytułem wydatków tymczasowo wyłożonych przez Skarb Państwa (pkt 5.), a pozostałe, nieuiszczone koszty sądowe przejął na rachunek Skarbu Państwa (pkt 6.). Wyrok ten zapadł w oparciu o następujące ustalenia i rozważania prawne: W dniu 3 września 2010 roku w miejscowości B. koło R. miał miejsce wypadek, podczas którego na stojący na skrzyżowaniu samochód marki F. (...) o nr rejestracyjnym (...), którego kierowcą był K. W. najechał samochód marki F. (...), którym kierował A. C., będący pod wpływem alkoholu. Samochód, którym kierował sprawca wypadku posiadał na chwilę zaistnienia zdarzenia ważną, wykupioną u pozwanego (...) Asekuracja polisę OC. W wyniku tego wypadku powód K. W. i jego pasażerka B. K. doznali urazu kręgosłupa, zaś pasażer F. (...) zmarł. Samochodem powoda F. (...) w dacie zdarzenia przewożone były w bagażniku przedmioty o znacznej wartości, w tym także o charakterze antykwarycznym, stanowiące jego własność. Powyższe przedmioty przewożone były na targi kolekcjonerskie w W.. Znajdowały się w pudełkach i były owinięte w folie bąbelkowe. Na skutek najechania przez sprawcę wypadku na samochód powoda znajdujące się w jego samochodzie przedmioty zostały zniszczone bądź całkowicie, bądź częściowo. Przedmiotami tymi były: kufel porcelanowy z XIX/XX wieku, bagnet niemiecki z XIX/XX wieku, część dolna lampy majolikowej, 2 lalki z XIX/XX wieku, 4 cukiernice platerowe z wkładami szklanymi, 3 małe naczynka srebrne, flakon mały srebrny „sterling”, kielich szklany dwuwarstwowy, cukiernica srebrna z rozbitym wkładem kryształowym, patera srebrna „sterling”, flakon – kosz srebrny, patera z cyny, patera – żardiniera platerowa, żardiniera srebrna z rozbitym wkładem kryształowym, komplet 6 kieliszków szklanych, patera srebrna z talerzem kryształowym, flakon szklany opalizowany, szczypce platerowe do ciast, flakonik ręcznie malowany, figurka porcelanowa ręcznie malowana, klosz szklany do lampy naftowej o średnicy 34 cm, komplet 6 filiżanek niemieckich, flakon stary (...), flakon dwuwarstwowy, 2 karafki, naczynie szklane niebieskie z przykrywką w srebrnej oprawie, przycisk szklany grzyb, para świeczników mosiężnych, naczynie srebrne z uszkodzoną podstawą, figurka cynowa z uszkodzoną podstawą, komplet 6 kieliszków, klosz szklany ręcznie malowany do lampy naftowej, kufel porcelanowy niemiecki w kształcę czaszki, mały koszyczek srebrny ażurowy, pudełko platerowe z pokrywką, cukiernica platerowa z wkładem szklanym, laska z uchwytem porcelanowym z kształcie głowy kobiety i kufel porcelanowy niemiecki z pokrywką cynową. Uszkodzenie pojazdu powoda marki F. (...) uniemożliwiło jego dalsze wykorzystanie do transportu. Samochód został odholowany na parking policyjny. Policja poinformowała powoda, że ruchomości znajdujące się w samochodzie musi zabrać i zabezpieczyć, gdyż właściciel parkingu nie bierze za nie odpowiedzialności. Wobec powyższego powód w dniu 4 września 2010 roku przełożył wszystkie rzeczy w obecności właściciela parkingu w R. do samochodu dostawczego F. (...), którym przyjechał A. B.. Rzeczy te zostały zabrane do L., zaś koszty związane z zakupem paliwa oraz wyżywieniem w drodze poniósł powód. Poniesione przez powoda koszty transportu wyniosły 500 zł. Nadto w dacie zdarzenia na samochodzie powoda znajdowała się naklejona na karoserię i szyby reklama będąca własnością powoda. Reklama ta na skutek uszkodzeń jakich doznał samochód powoda została doszczętnie zniszczona. Wysokość poniesionej przez powoda szkody z tytułu uszkodzonej reklamy umieszczonej na samochodzie marki F. (...), w strefie uszkodzonego nadwozia pojazdu wyniosła 500 zł netto. Koszty reklamy nie zostały uwzględnione w kalkulacji naprawy samochodu powoda. Wartość szkody jakiej doznał w wyniku wypadku z dnia 3 września 2010 roku powód z tytułu uszkodzenia przedmiotów o charakterze antykwarycznym wyniosła 21.090 zł. Powód kilkakrotnie – ratami – zgłaszał do pozwanego (jego poprzednika prawnego) szkodę z uwagi na stan zdrowia, tj. obrażenia fizyczne jakich doznał na skutek wypadku, a także kondycję psychiczną w jakiej się znajdował po wypadku związaną z urazami swoimi, urazami jakich doznała jego pasażerka, a także śmiercią pasażera sprawcy wypadku. Pismem z dnia 9 września 2009 roku powód zgłosił szkodę na kwotę 14.460 zł, w tym za uszkodzenie wkładu kryształowego do cukiernicy srebrnej (poz. 9) oraz wkładu do żardiniery srebrnej (poz.14). Do pisma dołączono zdjęcia przedmiotów, które uległy uszkodzeniu. Pismem z dnia 21 września 2010 roku powód dokonał kolejnego zgłoszenia na kwotę 12.780 zł (łącznie 27.240 zł). Do pisma dołączono zdjęcia kolejnych przedmiotów. W dniu 22 września 2010 roku powód przesłał pozwanemu płytę DVD ze zdjęciami uszkodzonych przedmiotów. W piśmie z dnia 28 września 2010 roku powód m.in. zadeklarował możliwość udostępnienia uszkodzonych przedmiotów do oględzin i wskazał, że znajdują się w jego mieszkaniu przy ul. (...) w L.. Nadto wniósł o stosowne naliczenie i zwrot kosztów przewiezienia ruchomości oraz zwrot kosztów za zniszczoną reklamę w kwocie 300 zł. W dniu 27 grudnia 2010 roku powód wystosował do pozwanego ostateczne wezwanie do zapłaty obejmujące zwrotu kosztów za uszkodzone przedmioty, za reklamę w kwocie 300 zł oraz za przewóz rzeczy w kwocie 500 zł. W piśmie z dnia 29 grudnia 2010 roku pozwany zwrócił się do powoda o dostarczenie do (...) Centrum (...) w L. uszkodzonych przedmiotów wraz z pojemnikami oraz opisanie kiedy przedmioty zostały przewiezione do L., w jaki sposób zostały przeniesione do pojazdu F. i jak zabezpieczone oraz gdzie znajdowały się w pojeździe w chwili zdarzenia. Pismem z dnia 17 stycznia 2011 roku powód dokonał kolejnego zgłoszenia na kwotę 3.775 zł, a także poinformował, iż nie odnalazł rachunku za reklamę umieszczoną na samochodzie, dlatego załącza kalkulację kosztów wykonania tej reklamy na kwotę 500 zł netto. W piśmie z dnia 31 marca 2011 roku powód dokonał korekty wartościowej zgłoszenia z dnia 9 września 2010 roku w zakresie cukiernicy srebrnej i żardiniery srebrnej oraz wezwał pozwanego do szybkiej likwidacji szkody. W toku przeprowadzonego postępowania likwidacyjnego pozwany uznał roszczenia powoda tylko częściowo w zakresie uszkodzenia przedmiotów o charakterze antykwarycznym, zgłoszonych przez powoda w dniu 9 września 2010 roku na łączną kwotę 9.614 zł, która została wypłacona powodowi decyzją z dnia 17 lutego 2011 roku w kwocie 2.500 zł oraz decyzją z dnia 15 kwietnia 2011 roku w kwocie 7.114 zł. W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy doszedł do wniosku o częściowej zasadności żądań powoda. Z uwagi na częściowe cofnięcie pozwu przez powoda i zrzeczenie się roszczenia w zakresie kwoty 19.212,78 zł oraz odsetek ustawowych ponad daty wynikające z ostatecznej modyfikacji powództwa, postępowanie w tej części zostało umorzone na mocy art. 355 k.p.c. Sąd I instancji, po odwołaniu się do art. 822 k.c. oraz ogólnych przepisów kodeksowych regulujących odpowiedzialność odszkodowawczą (art. 415 k.c., 361 – 363 k.c.) wskazał, że bezsporne jest, iż wypadek powoda nastąpił z winy kierującego pojazdem ubezpieczonym u pozwanego. W ocenie Sądu Rejonowego zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawy do przyjęcia, iż po stronie pozwanej zaistniały wszystkie przesłanki odpowiedzialności odszkodowawczej za szkody wynikłe na skutek wspomnianego wypadku, zaś wysokość szkody dochodzonej pozwem została wykazana przez powoda. Mając na względzie całokształt materiału dowodowego i wobec braku dowodów przeciwnych Sąd Rejonowy przyjął, że wszystkie przedmioty wymienione przez powoda, z tytułu uszkodzenia których domaga się odszkodowania, uległy uszkodzeniu w okolicznościach i w zakresie wskazywanym przez powoda, tj. na skutek wspomnianego wypadku. Przyjmując roszczenie odszkodowawcze powoda w w/w zakresie za zasadne Sąd Rejonowy jednocześnie uznał, że powód na skutek zniszczenia rzeczy przewożonych w samochodzie poniósł szkodę w wysokości wynikającej z opinii biegłej J. T. z dnia 15 października 2012 roku. tj. w kwocie 21.090 zł. Nie uwzględnił natomiast wartości szkody wskazanej w drugiej opinii uzupełniającej z dnia 11 marca 2013 roku, której wartość poprzedniej wyceny została zweryfikowana poprzez uwzględnienie niekompletności dwóch przedmiotów w momencie wypadku, tj. cukiernicy srebrnej oraz żardiniery srebrnej (brak wkładów szklanych). Z tych względów Sąd Rejonowy zasądził na rzecz powoda kwotę 11.476 zł, stanowiącą różnicę pomiędzy kwotę 20.090 zł, a kwotą wypłaconą przez powoda tytułem odszkodowania, tj. 9614 zł. Sąd I instancji uwzględnił również roszczenie odszkodowawcze powoda w zakresie kosztów poniesionych za przewiezienie uszkodzonych rzeczy z parkingu policyjnego w R. do L.. Powód pokrył koszty transportu w łącznej kwocie 500 zł (paliwo i wyżywienie), tak, jak się umówił z kolegą. Jak wynika z opinii biegłego maksymalny koszt wykonania transportu F. (...) na wskazanej trasie wraz z kosztem utrzymania kierującego mógł wynosić 421 zł brutto i taką też kwotę Sąd przyjął jako kwotę należnego powodowi odszkodowania. Sąd Rejonowy uznał za zasadne też roszczenie powoda co do zasądzenia kwoty 615 zł z tytułu odszkodowania za reklamę, umieszczoną na samochodzie powoda, a kompletnie zniszczoną na skutek wypadku w dniu 3 września 2010 roku. W tych warunkach Sąd podzielając opinię biegłego J. W., który wskazał, że wartość szkody z tytułu uszkodzonej reklamy mogła na styczeń 2013 roku wynieść 500 zł netto (na co wskazywał kosztorys przedstawiony przez powoda) zasądził na rzecz powoda kwotę 615 zł (stanowiącą kwotę netto) przyjmując, iż taką wartość przedstawiała zniszczona na skutek wypadku reklama. Sąd Rejonowy zasądził odsetki od kwoty 11.476 zł zgodnie z żądaniem powoda od dnia 1 maja 2011 roku, kiedy to upłynął 30 dniowy termin od ostatniego zgłoszenia szkody w zakresie uszkodzonych przedmiotów. W dacie składania przez powoda pisma z dnia 31.03.2011 roku wszelkie roszczenia związane ze szkodą w zakresie przedmiotów uszkodzonych w trakcie wypadku zostały przez powoda sprecyzowane. Również w tej dacie pozwany miał opis i oględziny uszkodzonych przedmiotów, a zatem mógł dokonywać likwidacji szkody. Odsetki od kwoty 615 zł zgodnie z żądaniem powoda zasądzone zostały od dnia 17 lutego 2011 roku, kiedy to upłynął 30 dniowy termin od zgłoszenia i sprecyzowania wysokości roszczenia w tym zakresie. Jeżeli zaś chodzi o odsetki od kwoty 421 zł Sąd Rejonowy zasądził je od dnia 27 stycznia 2011 roku, albowiem wtedy upłynął 30 dniowy termin od doręczenia pozwanemu wezwania ostatecznego do zapłaty, w którym powód sprecyzował roszczenie odszkodowawcze z tytułu kosztów przewozu rzeczy. Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu Sąd Rejonowy uzasadnił treścią art. 100 k.p.c. Apelację od powyższego wyroku – w zakresie rozstrzygnięć, zawartych w jego punktach 1.,
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.