Sygn. akt VII K 258/15 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 maja 2016r. Sąd Rejonowy w Kaliszu VII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Urszula Lewicka Protokolant: st. sekr. sądowy Małgorzata Łuczak w obecności oskarżyciela z Urzędu Celnego w K. eksperta Służby Celnej R. M. po rozpoznaniu w dniu 26.04.2016r. sprawy Z. P., syna S. i D. z domu U., ur. (...) w O., oskarżonego o to, że: działając w warunkach czynu ciągłego, uchylił się od opodatkowania poprzez nie składanie Naczelnikowi Urzędu Celnego w K. deklaracji podatkowych dla podatku akcyzowego za miesiące: styczeń 2009r. do dnia 25 lutego 2009r., miesiąc luty 2009r. do dnia 25 marca 2009r., marzec 2009r do dnia 27 kwietnia 2009r., kwiecień 2009r do dnia 25 maja 2009r., maj 2009r. do dnia 25 czerwca 2009r., czerwiec 2009r. do dnia 27 lipca 2009r., lipiec 2009r do dnia 25 sierpnia 2009r., sierpień 2009r do dnia 25 września 2009r., wrzesień 2009r do dnia 26 października 2009r., październik 2009r do dnia 25 listopada 2009r., listopad 2009r do dnia 28 grudnia 2009r., grudzień 2009r do dnia 25 stycznia 2010r., z tytułu sprzedaży 256980 litrów oleju przeznaczonego do celów opałowych bez prawidłowych oświadczeń nabywcy o ich przeznaczeniu oraz z tytułu użycia oleju przeznaczonego do celów opałowych niezgodnie z przeznaczeniem wbrew przepisom art. 89 ust. 5-10 i ust. 16 oraz art. 88 ust. 4-5 ustawy z dnia 06 grudnia 2008r o podatku akcyzowym (Dz. U. z 2014r., poz. 752 ze zm.), czym spowodowano uszczuplenie należności dla podatku akcyzowego w wysokości 351.429,00 złotych tj. o czyn z art. 54 § 1 kks w zw. z art. 6 § 2 kks 1. oskarżonego Z. P. uznaje za winnego zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 54 § 1 kks w zw. z art. 6 § 2 kks i za to na podstawie art. 54 § 1 kks wymierza mu karę 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość stawki dziennej na kwotę 80 (osiemdziesiąt) złotych, 2. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych obciążając nimi Skarb Państwa. SSR U. L. Sygn. akt VII K 258/15 UZASADNIENIE Oskarżony Z. P. prowadził jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą (...) Stacja Paliw z siedzibą w miejscowości K., ul. (...), gdzie sprzedawał paliwa ciekłe indywidualnym nabywcom. (dowód: częściowe wyjaśnienia oskarżonego Z. P. k 318-319, 339-340, 367-367v ) W 2013 r. w firmie oskarżonego została przez pracowników Urzędu Celnego w K. przeprowadzona kontrola podatkowa nr (...) - (...)-10/13, dotycząca podatku akcyzowego i obejmująca okres 2009 r., w którym oskarżony nie składał Naczelnikowi Urzędu Celnego w K. comiesięcznych deklaracji podatkowych dla podatku akcyzowego. W trakcie kontroli stwierdzono występowanie nieprawidłowości podczas sprzedaży oleju do celów opałowych, polegające na: - pobieraniu oświadczeń zawierających fikcyjne lub nieprawdziwe dane nabywców; - nie wystawianiu w ogóle dokumentów sprzedaży albo nie pobieraniu oświadczeń od nabywców; - zużywaniu oleju opałowego niezgodnie z przeznaczeniem – sprzedaż oleju niejednokrotnie odbywała się za pomocą odmierzacza paliw, gdyż paliwo opałowe przechowywane było w zbiorniku podłączonym do odmierzacza paliw. Na skutek tego, decyzjami Naczelnika Urzędu Skarbowego w K. z 28.03.2014 r.: - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za styczeń 2009 r. na kwotę 23.765 zł; (dowód: decyzja k 2-14) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za luty 2009 r. na kwotę 12.429 zł; (dowód: decyzja k 15-26) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za marzec 2009 r. na kwotę 76.978 zł; (dowód: decyzja k 27-42) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za kwiecień 2009 r. na kwotę 54.780 zł; (dowód: decyzja k 43-58) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za maj 2009 r. na kwotę 64.275 zł; (dowód: decyzja k 59-73) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za czerwiec 2009 r. na kwotę 59.140 zł; (dowód: decyzja k 74-89) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za lipiec 2009 r. na kwotę 104. 890 zł; (dowód: decyzja k 90-107) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za sierpień 2009 r. na kwotę 142.074 zł; (dowód: decyzja k 107-129) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za wrzesień 2009 r. na kwotę 159.560 zł; (dowód: decyzja k 130-152) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za październik 2009 r. na kwotę 163.705 zł; (dowód: decyzja k 153-174) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za listopad 2009 r. na kwotę 103.045 zł; (dowód: decyzja k 175-193) - nr (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, stwierdzono powstanie u oskarżonego obowiązku podatkowego w podatku akcyzowym z tytułu sprzedaży oleju opałowego i określono wysokość zobowiązania podatkowego za grudzień 2009 r. na kwotę 130.380 zł; (dowód: decyzja k 194-210) Na skutek odwołań oskarżonego od 12 decyzji Naczelnika Urzędu Celnego w K. z 28.03.2014 r. noszących numery od (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X do (...) - (...) (...)- (...)-10/13/X, decyzjami Dyrektora Izby Celnej w P. z 12.08.2014 r., noszącymi odpowiednio nr: - (...) - (...)-133/GW; - (...) - (...)-134/GW; - (...) - (...)-135/GW; - (...) - (...)-124/14/GW; - (...) - (...)-125/14/GW; - (...) - (...)-126/14/GW; - (...) - (...)-127/14/GW; - (...) - (...)-128/14/GW; - (...) - (...)-129/14/GW; - (...) - (...)-130/14/GW; - (...) - (...)-131/14/GW; - (...) - (...)-132/14/GW; utrzymano w mocy zaskarżone decyzje Naczelnika Urzędu Celnego, stwierdzając w uzasadnieniach, że ustalenia faktyczne i subsumcja prawna stwierdzonych stanów były prawidłowe. Oskarżony nie składał na te decyzje Dyrektora Izby Skarbowej w P., skargi do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w P.. Łącznie zaległe zobowiązania podatkowe oskarżonego z tytułu podatku akcyzowego od sprzedaży 256.980 litrów oleju opałowego z naruszeniem przepisów w sposób wskazany w decyzjach podatkowych, wyniosły 351.249 zł. (dowód: decyzje k 212-217, 218-223, 224-232, 233-241, 242-250, 260-268, 269-277, 278-286, 287-295, 296-304, 305-313, 341-344; pisma z Referatu Akcyzy i Gier Izby Celnej w P. k 328, 342-343; pismo z Referatu Akcyzy i Gier Urzędu Celnego w K. k 329) Oskarżony Z. P. ma 41 lat, posiada wykształcenie średnie techniczne, z zawodu jest technikiem informatykiem, jest kawalerem i nie ma dzieci, nie posiada nikogo utrzymaniu, sam nie pracuje i pozostaje na utrzymaniu rodziców, majątku nie posiada. Oskarżony nie był karany. (dane osobopoznawcze k 318, 339, 367; dane o karalności k 346). Oskarżony przesłuchany w postępowaniu przygotowawczym w dniu 26.11.2014 r. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień. Przesłuchany ponownie w dniu 16.04.2015 r., oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu (w brzmieniu tego zarzutu po jego zmianie postanowieniem z 9.04.2015 r., który stał się identyczny z zarzutem aktu oskarżenia) i skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień. Przesłuchany na rozprawie oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i skorzystał z prawa do odmowy składania wyjaśnień. Po odczytaniu mu wyjaśnień z postępowania przygotowawczego, oskarżony oświadczył, że podtrzymuje odczytane mu wyjaśnienia w tym znaczeniu, że będąc przesłuchanym po raz pierwszy przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu, natomiast w trakcie drugiego przesłuchania odwołał wcześniejsze przyznanie się do winy, ponieważ źle zrozumiał treść odczytanego mu zarzutu, na skutek czego myślał, że chodziło o to, iż składał wadliwe oświadczenia, a nie o to, że nie składał ich wcale. Sąd uznał za wiarygodne wyjaśnienia oskarżonego, ponieważ są one zgodne z uznanymi za wiarygodne dowodami z decyzji administracyjnych, podjętymi na skutek kontroli podatkowej przeprowadzonej w firmie oskarżonego, których konkluzje nie pozostawiają wątpliwości odnośnie prawidłowości poczynionych w nich ustaleń. Sąd uznał za wiarygodne przeprowadzone w sprawie dowody z dokumentów, ze względu na to, że żadna ze stron nie kwestionowała prawdziwości danych wynikających z tych dokumentów, a Sąd nie znalazł podstaw by uczynić to z urzędu. Sąd zważył, co następuje. Zgodnie z art. 54 § 1 kks, podatnik, który uchylając się od opodatkowania, nie ujawnia właściwemu organowi przedmiotu lub podstawy opodatkowania lub nie składa deklaracji, przez co naraża podatek na uszczuplenie, podlega karze grzywny do 720 stawek dziennych albo karze pozbawienia wolności, albo obu tym karom łącznie. Według art. 6 § 2 kks, dwa lub więcej zachowań, podjętych w krótkich odstępach czasu w wykonaniu tego samego zamiaru lub z wykorzystaniem takiej samej sposobności, uważa się za jeden czyn zabroniony; w zakresie czynów zabronionych polegających na uszczupleniu lub narażeniu na uszczuplenie należności publicznoprawnej za krótki odstęp czasu uważa się okres do 6 miesięcy. Oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu, za czym jednoznacznie przemawia treść wydanych w stosunku do niego decyzji podatkowych, jak również przyznanie się oskarżonego do winy podczas pierwszego przesłuchania w postępowaniu przygotowawczym, a także na rozprawie. Sąd nie uznał też za uzasadnioną obrony oskarżonego przedstawionej przez niego w sprzeciwie od wyroku nakazowego z 9.06.2015 r., ponieważ obrona ta opierała się na stwierdzeniu, że oskarżony nie przyznał się do winy, a istniejące w oświadczeniach nabywców błędy co do ich danych nie wynikały z postępowania czy świadomego działania oskarżonego, podczas gdy oskarżony później przyznał się, a to jego przyznanie nie budzi wątpliwości co do jego szczerości. Obowiązki naruszone przez oskarżonego zostały określone w art. 88 ust. 4 i 5 ustawy z 6.12.2008 r. o podatku akcyzowym (t.j. Dz. U. z 2014 r., poz. 752 ze zm.), według których: „4. Za użycie paliw opałowych lub olejów napędowych, o których mowa w art. 88 ust. 3 ustawy, niezgodnie z przeznaczeniem uznaje się również ich posiadanie lub sprzedaż ze zbiornika podłączonego do odmierzacza paliw. 5. Za odmierzacz paliw określony w odrębnych przepisach uznaje się instalację pomiarową przeznaczoną do tankowania pojazdów silnikowych, małych łodzi i małych samolotów.”; - a także art. 89 ust. 5 – 10 i ust. 16 tej ustawy, wedle których: „5. Sprzedawca wyrobów akcyzowych nieobjętych zwolnieniem od akcyzy ze względu na ich przeznaczenie, określonych w ust. 1 pkt 9, 10 i pkt 15 lit.
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.