Sygn. akt I Ca 293/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 września 2016 r. Sąd Okręgowy w Łomży I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSO Włodzimierz Wójcicki (spr.) Sędziowie: SSO Anna Kacprzyk SSO Eugeniusz Dąbrowski Protokolant: katarzyna Milewska po rozpoznaniu w dniu 22 września 2016 r. na rozprawie sprawy z powództwa J. T. przeciwko Spółdzielni (...) z siedzibą w W. Mazowieckiem o zapłatę na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego w Wysokiem Mazowieckiem z dnia 13 lipca 2016 r. sygn. akt I C 651/15 I. apelację oddala; II. zasądza od pozwanej na rzecz powódki kwotę 2836,28 złotych tytułem kosztów instancji odwoławczej. Anna Kacprzyk Włodzimierz Wójcicki Eugeniusz Dąbrowski Sygn. akt I Ca 293/16 UZASADNIENIE Powódka J. T. wniosła o zasądzenie od pozwanej Spółdzielni (...) w W. Mazowieckiem kwoty 10.312,46 zł wraz z odsetkami ustawowymi od dnia 9 czerwca 2015 r. do dnia zapłaty z tytułu wypłaty na jej rzecz, jako byłego członka poprzednika prawnego pozwanej (...) Spółdzielni (...) w S. (dalej: OSM w S.), udziałów członkowskich w Spółdzielni. Ponadto wniosła o zasądzenie od pozwanej na jej rzecz kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. W odpowiedzi na pozew pozwana Spółdzielnia (...) w W. (...) wniosła o oddalenie powództwa w całości, podnosząc, że dochodzone pozwem roszczenie zostało przez pozwaną spełnione wskutek potrącenia wierzytelności powódki w kwocie 10.312,46 zł z wierzytelnością przysługującą pozwanej w kwocie 34.000 zł z tytułu kary umownej naliczonej na podstawie § 5 umowy pożyczki z dnia 1 października 2009 r. i umowy pożyczki z dnia 25 lutego 2013 r., zawartych przez powódkę z poprzednikiem prawnym pozwanej OSM w S.. Ponadto pozwana wniosła o zasądzenie na jej rzecz od powódki kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa prawnego według norm przepisanych. Sąd Rejonowy w Wysokiem Mazowieckiem wyrokiem z dnia 13 lipca 2016 r. sygn. akt I C 651/15 zasadził od pozwanej Spółdzielni (...) w W. (...) na rzecz powódki J. T. kwotę 10.312,46 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 9 czerwca 2015 r. do dnia zapłaty oraz zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 3.675,19 zł tytułem kosztów procesu. Zgodnie z ustaleniami Sądu Rejonowego w sprawie bezspornym było, że w dniu 20 sierpnia 2001 r. pomiędzy OSM w S. (kontraktującym) a J. T. (producentem) została zawarta wieloletnia umowa kontraktacji mleka. Na podstawie tej umowy J. T. zobowiązała się dostarczać OSM w S. za wynagrodzeniem mleko wyprodukowane w jej gospodarstwie. Powódka swoje członkostwo w Spółdzielni wypowiedziała pismem z dnia 17 września 2013 r. Pozwana przyznała, że powódka posiadała udziały członkowskie w kwocie 10.312,46 zł, których wypłata stała się wymagalna z dniem 28 lutego 2015 r. Ponadto Sąd Rejonowy wskazał, że bezsporny w sprawie był fakt, znajdujący potwierdzenie w kserokopii dokumentacji złożonej do akt, że łączyły powódkę z poprzednikiem prawnym pozwanej OSM w S. dwie umowy pożyczki z dnia 1 października 2009 r. i z dnia 25 lutego 2015 r. Na podstawie tych umów powódka otrzymała nieoprocentowane pożyczki z Funduszu Dobrowolnych Świadczeń (...) w S. w wysokości 45.000 zł (I pożyczka) i 40.000 zł (II pożyczka) na realizację przedsięwzięcia inwestycyjnego. W treści obu tych umów w § 5 zawarte zostało postanowienie, zgodnie z którym w przypadku wykorzystania pożyczki niezgodnie z przeznaczeniem, lub zaprzestania dostaw mleka do OSM w S. w okresie 5 lat od daty zakończenia spłaty pożyczki, pożyczkobiorca zobowiązany jest do zapłacenia pożyczkodawcy odszkodowania w wysokości 300 % udzielonej pożyczki. Poza sporem pozostawało, że J. T. zwróciła pożyczki udzielone jej na podstawie dwóch ww. umów we wrześniu i październiku 2013 r. i, że powódka przed upływem 5 lat od zakończenia spłaty pożyczki, w piśmie z dnia 12 września 2013 r. wypowiedziała wieloletnią umowę kontraktacji mleka z dnia 20 sierpnia 2001 r. i we wrześniu 2013 r. zaprzestała dostaw mleka do Spółdzielni. Sąd Rejonowy ustalił nadto, że stosownie do treści Regulaminu Funduszu Wzajemnej Pomocy (dalej (...)) OSM w S., celem (...) jest popieranie rozwoju hodowli bydła mlecznego, wspieranie inwestycji w gospodarstwach dostawców mleka i łagodzenie skutków wypadków losowych. Zadania wynikające z tego celu Spółdzielnia wykonuje przez udzielanie bezprocentowych pożyczek i bezzwrotnych zapomóg. Uczestnikami (...) są wszyscy dostawcy mleka do OSM w S.. Źródłami (...) są: zwrotne świadczenia dostawców mleka na rzecz (...) w wysokości 1 % wartości dostarczonego mleka, dotychczasowy (...) pochodzący z bezzwrotnych świadczeń dostawców mleka, część nadwyżki bilansowej Spółdzielni przeznaczona na ten cel przez Zebranie Przedstawicieli, odsetki bankowe od środków ulokowanych. Zgodnie z załącznikiem do Regulaminu (...)Zasady udzielania pożyczek z Funduszu Dobrowolnych Świadczeń (...) w S. na realizację przedsięwzięć inwestycyjnych w produkcji mleka”, pożyczki z tego funduszu udzielane są w ramach posiadanych środków i są spłacane w 30 nieoprocentowanych ratach miesięcznych. W pkt 7 tego załącznika przewidziano, że w przypadku wykorzystania pożyczki niezgodnie z przeznaczeniem, lub zaprzestania dostaw mleka do OSM w S. w okresie 5 lat od uzyskania pożyczki, pożyczkobiorca zobowiązany jest do zapłacenia odszkodowania w wysokości 300 % udzielonej pożyczki w terminie 7 dni od stwierdzenia niewłaściwego przeznaczenia pożyczki lub zaprzestania dostaw. Nie dotyczy to sytuacji, gdy pożyczkobiorca zaprzestał produkcji mleka. Z dniem 28 lutego 2014 r. doszło do połączenia spółdzielni i na rzecz spółdzielni przejmującej - Spółdzielni (...) w W. (...) przeszedł majątek spółdzielni przejętej – OSM w S.. W piśmie z dnia 9 grudnia 2014 r. J. T. wezwała Spółdzielnię (...) w W. Mazowieckiem Oddział w S. do zapłaty na jej rzecz wartości udziałów w terminie 7 dni od doręczenia wezwania. W piśmie z dnia 23 lutego 2015 r. skierowanym przez Spółdzielnię (...) w W. Mazowieckiem do J. T. wezwano powódkę do zapłaty w terminie 7 dni kwoty 255.000 zł (45.000 zł + 40.000 zł x 300 %) z tytułu kar umownych naliczonych na podstawie umowy pożyczki z dnia 1 października 2009 r. i umowy pożyczki z dnia 25 lutego 2013 r., wskazując, że powódka wypowiedziała umowę kontraktacji oraz zaprzestała dostarczania mleka do Spółdzielni. W piśmie z dnia 27 maja 2015 r. J. T. ponownie wezwała Spółdzielnię (...) w W. (...) Oddział w S. do zapłaty na jej rzecz wartości jej udziałów członkowskich w terminie 7 dni od otrzymania wezwania. Wobec tego, że powyższe wezwanie okazało się bezskuteczne, w dniu 17 lipca 2015 r. powódka wytoczyła przed Sądem niniejsze powództwo. W dniu 31 sierpnia 2015 r. został złożony w Sądzie Rejonowym w Lesku przez Spółdzielnię (...) w W. (...) wniosek o zawezwanie do próby ugodowej solidarnie J. T. i poręczycieli pożyczek udzielonych przez poprzednika prawnego Spółdzielni w sprawie zapłaty kwoty 34.000 zł z tytułu kar umownych wynikających z umowy pożyczki z dnia 1 października 2009 r. oraz umowy pożyczki z dnia 25 lutego 2013 r., zawartych między J. T. a poprzednikiem prawnym Spółdzielni. W uzasadnieniu tego wniosku powołano się na regulację dotyczącą kary umownej zawartą w art. 483 § 1 k.c. i art. 484 § 1 k.c. oraz wskazano, że J. T. zobowiązana jest do zapłaty na rzecz Spółdzielni (...) w W. (...) kary umownej w wysokości 300 % otrzymanych kwot z tytułu ww. umów pożyczek, co daje kwotę 255.000 zł. Jednakże, z uwagi na dobrą wolę Spółdzielni, uwzględniając ciężką sytuację ekonomiczną rolników, Spółdzielnia postanowiła dochodzić kar umownych równych 40 % kwot udzielonych pożyczek, co daje w niniejszej sprawie kwotę 34.000 zł. W sprawie Sądu Rejonowego w Lesku o sygn. akt I Co 445/15 wszczętej na skutek powyższego wniosku nie doszło do zawarcia ugody. W piśmie z dnia 21 września 2015 r. skierowanym przez Spółdzielnię (...) w W. Mazowieckiem do J. T., złożone zostało oświadczenie o potrąceniu wierzytelności z tytułu kary umownej naliczonej na podstawie § 5 umowy pożyczki z dnia 1 października 2009 r., która przysługuje na rzecz Spółdzielni (...) w W. Mazowieckiem w kwocie 34.000 zł z wierzytelnością przysługującą J. T. z tytułu zwrotu udziałów członkowskich w OSM w S. w kwocie 10.312,46 zł. W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał powództwo za zasadne. Wskazał, że okoliczności dotyczące istnienia i wysokości wierzytelności z tytułu wypłaty udziałów członkowskich były bezsporne. Na uwzględnienie, zdaniem Sądu Rejonowego, nie zasługiwał zarzut potrącenia zgłoszony przez stronę pozwaną. Sad Rejonowy wskazał, że pozwana konsekwentnie wskazywała w niniejszej sprawie, jak i w sprawie z jej wniosku o zawezwanie do próby ugodowej toczącej się w Sądzie Rejonowym w Lesku pod sygn. akt I Co 445/15, że powyższy zapis § 5 umów pożyczek z dnia 1 października 2009 r. i z dnia 25 lutego 2015 r. dotyczy kar umownych (a nie odszkodowania), powołując się na regulację zawartą w art. 483 § 1 k.c. i art. 484 § 1 k.c. Sąd Rejonowy podał, że zgodnie z ugruntowanym w doktrynie i judykaturze poglądem niedopuszczalne jest zastrzeganie kary umownej w zakresie zobowiązań pieniężnych sensu stricto, jak i zobowiązań pieniężnych w szerokim znaczeniu (zob. uchwała 7 sędziów SN z dnia 6 listopada 2003 r., III CZP 61/03 – odmienne stanowisko zawarte w wyroku SN z dnia 28 stycznia 1994 r., I CO 39/93, niepubl. uznać należy za odosobnione,kom. do art. 483 [w:] A. Rzetecka-Gil, „Kodeks cywilny. Komentarz. Zobowiązania-część ogólna”, LEX 2011). Reguła ta nie może zostać zmieniona wolą stron. Kategoryczne brzmienie art. 483 § 1 k.c. nie pozostawia wątpliwości, że przepis ten w odnośnym zakresie ma charakter iuris cogentis, co oznacza niedopuszczalność zastrzeżenia kary umownej co do zobowiązania pieniężnego (zob. wyrok SN z dnia 21 sierpnia 2008 r., IV CSK 202/08, LEX nr 466003). Ponadto zwrócił uwagę, że Sąd Apelacyjny w Białymstoku w wyroku z dnia 28 lipca 2005 r., I ACa 368/05 stwierdził, że zastrzeżenie kary umownej w przypadku zobowiązań pieniężnych jest co do zasady nieważne (OSAB 2005, nr 3, poz. 3). Również Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 18 sierpnia 2005 r., V CK 90/05 (LEX nr 393104) wskazał, że zastrzeganie kary umownej w zakresie zobowiązań pieniężnych jest niedopuszczalne, pozostaje, bowiem w wyraźnej sprzeczności z art. 483 § 1 k.c., zatem tego rodzaju postanowienie umowne jest z mocy art. 58 § 1 k.c. bezwzględnie nieważne. Odnośnie kwestii kwalifikowania zobowiązania niepieniężnego w rozumieniu art. 483 § 1 k.c. Sąd Rejonowy podniósł, że bierze się pod uwagę charakter prawny tych zobowiązań, które należą do essentialia negotii, a nie obowiązki pochodne, dodatkowe (zob. wyrok SN z dnia 19 grudnia 2000 r., V CKN 171/00, LEX nr 52662). Ponadto wskazał, że w judykaturze stwierdzono, że granice dopuszczalnego kształtowania obowiązku zapłaty kary umownej wyznaczają - poza art. 483 k.c. - także przepisy o charakterze imperatywnym, a ocena skuteczności postanowienia umownego kreującego obowiązek zapłaty kary umownej podlega kontroli w kontekście ograniczeń swobody umów (art. 353 1 k.c.), obejścia prawa, jak też ewentualnej sprzeczności z zasadami współżycia społecznego (art. 58 § 1 i 2 k.c.) (zob. wyrok SN z dnia 11 stycznia 2008 r., V CSK 362/07, LEX nr 515710). Uwzględniając przytoczone wyżej zapatrywania prawne, Sąd Rejonowy uznał, że postanowienia zawarte w § 5 umów pożyczek z dnia 1 października 2009 r. i z dnia 25 lutego 2015 r. wiążących powódkę z poprzednikiem prawnym pozwanej, przewidujące obowiązek zapłaty kar umownych przez powódkę, w sytuacji gdy jej zobowiązanie – zwrot pożyczki (essentialia negotii) było zobowiązaniem pieniężnym, są nieważne, bowiem pozostają w sprzeczności nie tylko z art. 483 § 1 k.c., ale również z zasadami współżycia społecznego (art. 58 k.c.). Podniósł, że pozwana w niniejszej sprawie wskazywała na ścisłe powiązanie swojego roszczenia z umową pożyczki, a nie z umową kontraktacji mleka z dnia 20 sierpnia 2001 r. zawartą pomiędzy jej poprzednikiem prawnym a powódką, w której nie zastrzeżono kar umownych na wypadek niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania przez którąkolwiek ze stron. Jednocześnie pozwana, która w niniejszej sprawie powoływała się w sposób ogólnikowy na poniesienie przez Spółdzielnię wskutek wypowiedzenia umowy kontraktacji strat, nie uzyskanych korzyści w związku ze zmniejszeniem przerobu mleka, a także kosztów udzielonych bezprocentowych pożyczek, nie wykazała wysokości szkody i pozostałych przesłanek odpowiedzialności odszkodowawczej (art. 471 k.c.). Z twierdzeń strony pozwanej wynika, że Spółdzielnia chciała niejako zrekompensować sobie brak zastrzeżenia w umowie kontraktacji mleka kary umownej poprzez zastrzeżenie takich kar w umowach pożyczek, co należy ocenić jako sprzeczne z obowiązującymi przepisami prawa. Ponadto Sąd Rejonowy uznał, że zastrzeżenie kar umownych jest sprzeczne z zasadami współżycia społecznego, przede wszystkim z uwagi na to, że kary te zostały zastrzeżone na poziomie aż 300 % udzielonych pożyczek, a pożyczki udzielane były ze środków funduszu, pochodzących w szczególności ze zwrotnych świadczeń dostawców mleka (w tym także powódki, która od 1994 r. była członkiem Spółdzielni) w wysokości 1 % wartości dostarczonego mleka. Dodatkowo w przypadku powódki pożyczki zostały w całości przez nią spłacone w zakreślonych terminach. Mając na uwadze powyższe, wobec uznania postanowień ww. umów pożyczek dotyczących zapłaty kar umownych za nieważne oraz nie wykazania przez pozwaną, reprezentowaną w niniejszej sprawie przez profesjonalnego pełnomocnika, wbrew spoczywającemu na niej ciężarowi dowodu (art. 6 k.c.), by powódka wyrządziła jej szkodę i by przysługiwała jej wierzytelność wobec powódki, nadająca się do potrącenia z wierzytelności powódki, Sąd Rejonowy uwzględnił powództwo w całości i zasądził od pozwanej na rzecz powódki kwotę 10.312,46 zł. Odnośnie odsetek Sąd Rejonowy wyjaśnił, że w dniu 1 czerwca 2016 r. pozwana otrzymała wezwanie do zapłaty skierowane do niej przez powódkę w piśmie z dnia 27 maja 2015 r., w którym zakreślony został termin zapłaty wartości udziałów członkowskich - 7 dni od otrzymania wezwania. Stąd też, uwzględniając stanowisko zawarte w pozwie i sprecyzowane na rozprawie, Sąd Rejonowy zasądził od pozwanej na rzecz powódki żądaną w pozwie kwotę wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia następnego po upływie powyższego terminu, tj. od 9 czerwca 2015 r. do dnia zapłaty. O kosztach procesu z uwagi na wynik sprawy (przegraną pozwanej) Sąd Rejonowy orzekł na postawie art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U.2013.461 j.t. ze zm.). Apelację od powyższego wyroku wniósł pełnomocnik pozwanej Spółdzielni (...) w W. (...). Wyrok zaskarżył w całości, zarzucając mu: 1. naruszenie przepisów postępowania mający istotny wpływ na wynik spawy, tj. art. 233 §1 i 2 w zw. z art. 328 §2 k.p.c. poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę materiału dowodowego polegającą na:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.