Sygnatura akt VIII Ga 223/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 sierpnia 2016 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie VIII Wydział Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Anna Budzyńska Sędziowie: SO Piotr Sałamaj (spr.) SO Leon Miroszewski Protokolant: st. sekr. sądowy Joanna Witkowska po rozpoznaniu w dniu 26 sierpnia 2016 roku w Szczecinie na rozprawie sprawy z powództwa MK RENT A. Marszałek F. (...) spółki jawnej w S. przeciwko (...) spółce akcyjnej w W. o zapłatę na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 10 marca 2016 roku, sygnatura akt X GC 1404/15 I. oddala apelację; II. zasądza od powoda na rzecz pozwanego kwotę 600 zł (sześcset złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego. SSO (...)SSO (...)SSO (...) Sygn. akt VIII Ga 223/16 UZASADNIENIE Powódka MK R. A. Marszałek, F. (...) spółka jawna w S. wniosła o zasądzenie od pozwanej (...) spółki akcyjnej w W. kwoty 1.968 zł wraz z odsetkami ustawowymi od 31 maja 2015 r. i kosztami postępowania. W uzasadnieniu strona powodowa wskazała, że na podstawie umowy cesji z dnia 27 marca 2015 r. zawartej z A. L. – nabyła wierzytelność o odszkodowanie z tytułu zwrotu kosztów wynajęcia pojazdu zastępczego przysługujące A. L. przeciwko pozwanej. Podała, że w dniu 27 marca 2015 r. doszło do szkody w pojeździe C. (...), należącym do A. L., która została zgłoszona ubezpieczycielowi sprawcy szkody – pozwanej. W związku z powstałą szkodą konieczne było zawarcie umowy najmu auta zastępczego na okres od dnia 27 marca 2015 r. do 20 kwietnia 2015 r. Z tego tytułu wystawiona została faktura na kwotę 3.247,20 zł. Pozwana pismem z dnia 18 maja 2015 r. przyznała odszkodowanie w wysokości 1.279,20 zł weryfikując czas najmu do 13 dni oraz dobową stawkę do 80 zł netto. Powódka domaga się zapłaty pozostałej kwoty. W dniu 27 sierpnia 2015 r. Referendarz sądowy w Sądzie Rejonowym Szczecin -Centrum w Szczecinie wydał nakaz zapłaty w postepowaniu upominawczym. W sprzeciwie od nakazu zapłaty pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości. Pozwana zakwestionowała zarówno czas trwania najmu pojazdu zastępczego, jak i przyjętą dobową stawkę za najem. Wskazała, że szkodę w pojeździe poszkodowanego należało uznać za całkowitą, o czym powód został poinformowany pismem z dnia 9 kwietnia 2015 r. W konsekwencji okres celowego i ekonomicznie uzasadnionego najmu obejmuje okres do dnia kiedy poszkodowany mógł nabyć analogiczny pojazd, jednak nie dłużej niż do dnia otrzymania świadczenia odszkodowawczego za szkodę całkowitą w pojeździe. Konieczny okres najmu obejmował więc, zdaniem pozwanej, okres od 27 marca do 9 kwietnia 2015 r. Zdaniem pozwanej, powódka nie wykazała konieczności korzystania z pojazdu zastępczego przez okres 24 dni, nie sposób także przyjąć, że czas najmu uzasadnia czas naprawy pojazdu, gdyż w tym przypadku mamy do czynienia ze szkodą całkowitą. Pozwana nie zgodziła się ze stanowiskiem powódki, że uzasadnioną stawką dobową powinno być 110 zł netto, gdyż jej zdaniem w tej cenie plasują się większe i lepiej wyposażone samochody. Wyrokiem z dnia 10 marca 2016 r. (sygn. akt X GC 1404/15) Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie oddalił powództwo i zasądził od powódki na rzecz pozwanej kwotę 617 zł tytułem kosztów procesu. Sąd Rejonowy ustalił, że w dniu 27 marca 2015 r. doszło do szkody komunikacyjnej w pojeździe marki C. (...) o nr rejestracyjnym (...) należącym do poszkodowanego A. L.. Szkoda ta została zgłoszona ubezpieczycielowi sprawcy szkody – pozwanej w dniu 27 marca 2015 r. W dniu 27 marca 2015 r. pomiędzy A. L. a MK R. A. Marszałek, F. (...) spółką jawną zawarta została umowa najmu pojazdu. W umowie tej ustalono stawkę dobową w wysokości 110 zł netto. Pojazd wynajmowany był od 27 marca do 20 kwietnia 2015 r. Z tytułu tego wystawiona została faktura VAT nr (...) na kwotę 3.247,20 zł brutto. W dniu 27 marca 2015 r. pomiędzy A. L. a MK R. A. Marszałek, F. (...) spółka jawna zawarta została umowa cesji wierzytelności (prawo do odszkodowania) przysługującej A. L. z tytułu OC sprawcy szkody w związku z szkodą komunikacyjną zarejestrowaną w (...) spółce akcyjnej celem zaspokojenia wierzytelności MK R. A. Marszałek, F. (...) spółce jawnej z wynajmu pojazdu zastępczego. W dniu 27 marca 2015 r. A. L. złożył oświadczenie zgodnie z którym w czasie trwania zawartej umowy najmu pojazdu zastępczego nie miał możliwości korzystania z samochodu zastępczego, nie dysponował w tym okresie żadnym innym pojazdem z którego mógłby korzystać nieodpłatnie. Harmonogram wykonywanych codziennych obowiązków, miejsce zamieszkania i sytuacja rodzinna uzasadniały korzystanie z innego pojazdu. Poszkodowany A. L. dokonał naprawy uszkodzonego pojazdu zlecając ją (...) T. B.. Naprawa trwała od 27 marca do 20 kwietnia 2015 r. Decyzją z dnia 9 kwietnia 2015 r. pozwana przyznała odszkodowanie w kwocie 4.100 zł, w związku z szkodą komunikacyjną, określając ją jako szkodę całkowitą. Dnia 30 kwietnia 2015 r. poprzez wiadomość mailową powódka zgłosiła swoje roszczenie z tytułu kosztów najmu pojazdu zastępczego pozwanej, przesyłając w załączniku umowę najmu z protokołem zdawczo-odbiorczym, umowę cesji wierzytelności, fakturę VAT (...), oświadczenie o konieczności najmu pojazdu zastępczego oraz kopie dowodu osobistego i prawa jazdy A. L.. Następnie pismem z dnia 18 maja 2015 r. pozwana przyznała odszkodowanie w wysokości 1.279,20 zł w związku z poniesionym kosztem pojazdu zastępczego, weryfikując czas najmu do koniecznych 13 dób i stawki najmu 80 zł netto za dobę. W tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Rejonowy uznał powództwo, którego materialnoprawną podstawę stanowią art. 822 k.c. i 805 k.c., za nieuzasadnione. W ocenie Sądu powódka posiada legitymację czynną do występowania w niniejszej sprawie, albowiem poszkodowany zwierając umowę cesji dokonał przelewu wierzytelności na rzecz powódki. Powołując się na art. 232 k.p.c. w zw. z art. 6 k.c. Sąd Rejonowy stanął na stanowisku, że to na powódce spoczywał ciężar udowodnienia okoliczności przemawiających za istnieniem oraz wysokością zgłoszonego roszczenia, któremu to obowiązkowi powódka nie sprostała. W niniejszej sprawie szkoda powstała w pojeździe była szkodą całkowitą, o czym informacje powódka uzyskała pismem z 9 kwietnia 2015 r. Postulat pełnego odszkodowania przemawia za przyjęciem stanowiska o potrzebie zwrotu przez ubezpieczyciela tzw. wydatków koniecznych, potrzebnych na czasowe używanie zastępczego środka komunikacji w związku z niemożliwością korzystania z niego wskutek zniszczenia. Za okres taki należy uznać okres między dniem zniszczenia a dniem, w którym poszkodowany może nabyć analogiczny pojazd. Okres ten nie może być jednak dłuższy niż czas do zapłaty odszkodowania. Terminem końcowym za który przysługuje poszkodowanemu refundacja kosztów najmu pojazdu zastępczego jest dzień wypłaty odszkodowania z tytułu szkody całkowitej. Sąd Rejonowy wskazał, że uszkodzenie pojazdu nastąpiło dnia 27 marca 2015 r., natomiast wypłata odszkodowania 9 kwietnia 2015 r. Za uzasadniony czas wynajmu pojazdu zastępczego uznał 13 dób. Sąd Rejonowy nie podzielił stanowiska strony powodowej, że uzasadnionym czasem najmu pojazdu zastępczego jest konieczny czas naprawy uszkodzonego pojazdu. Takie ustalenie ma bowiem zastosowanie jedynie w przypadku, gdy szkoda w pojeździe jest szkodą niecałkowitą, jej usunięcie następuje wówczas przez naprawę pojazdu. W przypadku szkody całkowitej – uzasadniony czas należy ustalać odmiennie – zgodnie z przyjętymi wyżej zasadami. W dniu uzyskania informacji o zakwalifikowaniu szkody w pojeździe jako szkody całkowitej i wypłacie odszkodowania (9 kwietnia 2015 r.) ustała podstawa dla najmu przez poszkodowanego pojazdu zastępczego. Skoro zaś poszkodowany uszkodzony pojazd naprawiał to brak jest podstaw by doliczać do czasu najmu kolejnych dni na „zagospodarowanie pozostałości i zakup innego pojazdu”, jest to bowiem fikcja. Sąd Rejonowy podkreślił, że poszkodowany nie kwestionował faktu zakwalifikowania przez ubezpieczyciela szkody jako całkowitej. Pismo dotyczące weryfikacji kosztów wynajęcia pojazdu zastępczego z dnia 18 maja 2015 r., nie jest decyzją pozwanego ubezpieczyciela – jak twierdziła powódka. Nie zostało też przez nikogo podpisane, brak jest informacji kto pismo to sporządził. Pismo to znajduje się wśród dokumentów elektronicznych akt szkody. Brak jest w ocenie Sądu Rejonowego podstaw do wyciągania tak dalekich wniosków jak chce powódka, że pozwana uznała 24 dni najmu pojazdu zastępczego. Tym bardziej, że mając na uwadze datę sporządzania pisma – 18 maja 2015 r. było to już po decyzji o zakwalifikowaniu szkody jako całkowitej i przyznaniu odszkodowania. W aktach znajduje się natomiast (k. 15) decyzja wypłaty pozwanej z dnia 18 maja 2015 r. zgodnie z którą ubezpieczyciel przyznał odszkodowanie w kwocie 1.279,20 zł jako koszt pojazdu zastępczego, w której wskazano, że zweryfikowano czas najmu do 13 dób w stawce 80 zł netto/doba. Sąd Rejonowy odnosząc się do przyjętej w fakturze z dnia 20 kwietnia 2015 r., stawki 110 zł netto za dobę najmu wskazał, że strona powodowa nie wykazała, dlaczego przyjęła stawkę o 30 zł większą niż stawka przyjęta przez ubezpieczyciela. Powódka nie przedstawiła materiału dowodowego pozwalającego na dokonanie ustaleń potwierdzających jej stanowisko. Kwestia ustalenia uzasadnionej wysokości stawki najmu pojazdu wiąże się ściśle z wiedzą z zakresu motoryzacji i techniki samochodowej – wymagała zatem przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego celem weryfikacji stawki przyjętej przez powódkę. Skoro zaś strona powodowa tego zaniechała, okoliczność ta pozostała – wobec jej zakwestionowania przez pozwaną – nieudowodniona. O kosztach procesu rozstrzygnięto na podstawie w art. 108 § 1 k.p.c. w zw. z art. 98 § 1 k.p.c. Powód zaskarżył powyższy wyrok w całości, zarzucając mu: 1. naruszenie prawa materialnego, tj. art. 6 k.c. poprzez uznanie, że powód nie udowodnił okoliczności przemawiających za istnieniem oraz wysokością zgłoszonego roszczenia; jak również przyjęciu, że to na powodzie ciążył obowiązek powołania dowodu z opinii biegłego z zakresu motoryzacji i techniki samochodowej celem weryfikacji stawki przyjętej przez powoda; 2. naruszenie prawa materialnego, tj. art. 363 § 1 k.c. poprzez jego błędną wykładnię i przyjęcie, że poszkodowany związany był decyzją pozwanej ustalającą sposób naprawienia szkody; przyjęcie, iż poszkodowany nie miał wyboru co do sposobu naprawienia szkody; 3. naruszenie prawa materialnego, tj. art. 361 § 2 k.c. poprzez jego niezastosowanie i nie zasądzenie na rzecz powoda odszkodowania w pełnej wysokości; 4. naruszenie prawa procesowego, tj. art. 233 k.p.c. poprzez dowolną a nie swobodną ocenę materiału dowodowego, która doprowadziła do błędów w ustaleniach faktycznych mających wpływ na treść zaskarżanego wyroku, a polegających na przyjęciu, iż szkoda w pojeździe należącym do A. L. miała charakter szkody całkowitej; przyjęciu, iż pozwany nie kwestionował faktu zakwalifikowania przez ubezpieczyciela szkody jako całkowitej; a także na przyjęciu, iż pismo z dnia 18 maja 2015 r. nie jest decyzją pozwanej, co stoi w sprzeczności ze zgromadzonym materiałem dowodowym, jak również zasadami logiki oraz doświadczenia życiowego; 5. naruszenie art. 6 k.c. i art. 232 k.p.c. poprzez przyjęcie, że pozwana wykazała wystąpienie w pojeździe A. L. szkody całkowitej, mimo iż powód temu wprost zaprzeczył, a pozwana nie przedstawiła żadnego dowodu, a w szczególności dowodu z opinii biegłego, że wystąpiła szkoda całkowita; 6. naruszenie art. 6 k.c. w zw. z art. 362 k.c. polegające na ich błędnej interpretacji sprowadzającej się do wniosku, że to powód ma udowodnić, iż stawka czynszu w zawartej umowie najmu jest stawką rynkową, gdy z treści powyższych przepisów wynika wprost, że to pozwany winien wykazać, że poszkodowany wynajmując pojazd na warunkach wskazanych w umowie i przez okres wskazany w fakturze doprowadził do powstania lub zwiększenia szkody i że wina poszkodowanego jest tak duża, że uzasadnia zmniejszenie odszkodowania do wysokości i okresu uznawanego przez pozwaną. Mając na uwadze powyższe zarzuty skarżący wniósł o zmianę wyroku i uwzględnienie powództwa w całości, zgodnie z żądaniem pozwu oraz zasądzenie od pozwanej kosztów procesu za obie instancje. W odpowiedzi na apelację pozwany wniósł o jej oddalenie w całości oraz zasądzenie od powoda kosztów postępowania apelacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych. Pozwany wskazał, że nie istnieje żadne domniemanie, iż koszty najmu ustalone przez poszkodowanego i powoda i wynikające z wystawionej przez niego faktury VAT są równe wysokości szkody. Jest to sprzeczne z rozkładem ciężaru dowodu przy odpowiedzialności deliktowej. Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Apelacja okazała się niezasadna, a podnoszone w niej argumenty, w szczególności w zakresie rozkładu ciężaru dowodu, nie zasługiwały na uwzględnienie. Sąd pierwszej instancji w sposób niewadliwy przeprowadził postępowanie dowodowe i poczynił na podstawie jego wyników prawidłowe ustalenia faktyczne, które Sąd odwoławczy przyjmuje za własne. Z tego też względu Sąd Okręgowy nie dostrzega potrzeby ponownego szczegółowego przytaczania ustaleń zawartych w uzasadnieniu Sądu pierwszej instancji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z 22 kwietnia 1997 r., II UKN 61/97, OSNAP 1998/3/104; wyrok Sądu Najwyższego z 7 grudnia 1999 r., I PKN 402/99, OSNAP 2001/8/272). Zaaprobować należało też ocenę prawną powództwa dokonaną przez Sąd pierwszej instancji. Zarzuty powoda ogniskowały się wokół naruszenia art. 6 k.c. dotyczącego rozkładu ciężaru dowodu. W ocenie Sądu Okręgowego Sąd pierwszej instancji prawidłowo zastosował przepisy dotyczące rozkładu ciężaru dowodu i prawidłowo przyjął, że to na stronie powodowej dochodzącej odszkodowania, które sprowadzało się do zwrotu kosztów wynajmu pojazdu zastępczego, należy wykazanie zasadnego okresu najmu, jak i zasadność stawki najmu pojazdu zastępczego w takiej wysokości. Podstawowa w aktualnie obowiązującym modelu procesu cywilnego zasada kontradyktoryjności, urzeczywistnia się najpełniej w nałożonych przez ustawodawcę na strony powinnościach w zakresie postępowania dowodowego. Obowiązek przedstawienia dowodów spoczywa na stronach (art. 3 k.p.c.), a ciężar udowodnienia faktów mających dla rozstrzygnięcia sprawy istotne znaczenie (art. 227 k.p.c.) spoczywa na tej z nich, która z faktów tych wywodzi skutki prawne (art. 6 k.c.). Samo twierdzenie strony nie jest dowodem, a zatem powinno być ono udowodnione przez stronę to twierdzenie zgłaszającą (art. 232 k.p.c. i art. 6 k.c.). Nie wymagają dowodu fakty notoryjne (art. 228 k.p.c.), przyznane w toku postępowania przez stronę przeciwną (art. 229 k.p.c.), objęte domniemaniami, które nie mogą być obalone. Sąd może ponadto uznać za przyznane fakty, jeżeli strona nie wypowie się co do twierdzeń drugiej strony o tych faktach (art. 230 k.p.c.), może też uznać za ustalone fakty, jeżeli wniosek taki można wyprowadzić z innych ustalonych faktów (domniemanie faktyczne - art. 231 k.p.c.). Zagadnienie na kim - w razie sporu między stronami stosunku cywilnoprawnego - spoczywa obowiązek udowodnienia faktów mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy, jest zaliczane tradycyjnie do problematyki prawa materialnego. Ogólną regułę stwarza tu art. 6 k.c. („ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu tego wywodzi skutki prawne”) i jako podstawowy przepis w tym przedmiocie, stosowany w postępowaniu sądowym, pozostaje w ścisłym związku i tłumaczony jest w powiązaniu z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego, normującymi reguły dowodzenia. W procesie cywilnym strony mają obowiązek twierdzenia i dowodzenia tych wszystkich okoliczności (faktów), które stosownie do art. 227 k.p.c. mogą być przedmiotem dowodu. Tak zwane fakty negatywne mogą być dowodzone za pomocą dowodów faktów pozytywnych przeciwnych, których istnienie wyłącza twierdzoną okoliczność negatywną. W związku z tym w doktrynie przyjmuje się następujące reguły odnoszące się do rozkładu ciężaru dowodu:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.