w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 18 maja 2015 r., sygn. akt VIII K 11/13
4 d. k.k. w zw. z art. 58 d. k.k. Sąd Okręgowy w Warszawie, VIII Wydział Karny, wyrokiem z dnia 18 maja 2015 roku w sprawie o sygnaturze akt VIII K 11/13 w ramach czynu zarzucanego oskarżonemu M. L. uznał go za winnego tego , że działając czynem ciągłym w okresie od dnia 11 maja 1992 roku do dnia 18 listopada 1992 roku w bliżej nieustalonym miejscu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru w celu osiągnięcia korzyści majątkowej jako osoba upoważniona do wystawiania w imieniu Spółki z o.o. (...) z siedzibą we W. faktur, poświadczał w nich nieprawdę , wprowadzając w błąd co do stanu wykonania umów S. (...) czym doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem znacznej wartości w kwocie nie mniejszej niż 1.525.373,68 złotych w ten sposób, że: - w dniu 11 maja 1992 roku wystawił fakturę nr (...) poświadczając w niej nieprawdę odnośnie realizacji zamówienia z umowy nr (...) z dnia 24 kwietnia 1992 r. i rzekomego dostarczenia użytkownikowi (...) w D. : dwóch central telefonicznych typu (...) wartości łącznie 32.368,00 zł , 33 sztuk kart liniowych miejskich wartości łącznie 25.132,80 zł , 155 sztuk kart liniowych abonenckich wartości łącznie 1.289,80 zł, 5 sztuk procesorów(...) wartości łącznie 11.424,00 zł, 2 sztuk procesorów (...)wartości łącznie 4.569,60 zł, 17 sztuk(...) wartości łącznie 27.512,80 zł, 3 sztuk (...) wartości łącznie 4.855,20 zł, 2 sztuki szafy centralowej (...) wartości łącznie 3.046,40 zł , 1 szafy centralowej(...)wartości 1.523,20 zł , 3 sztuk „awizo” wartości łącznie 4.226,80 zł, 1 sztuki „ proc. zalicz. rozmów” wartości łącznie 3.046,40 zł, 1 konsoli operatora wartości łącznie 5.712,00 zł, 2 sztuk zasilania centrali wartości łącznie 2.720,00 zł , co umożliwiło mu otrzymanie w dniach 19 maja 1992 roku i 2 lipca 1992 roku odS. (...)nienależnej kwoty 326.057,28 zł, - w dniu 9 lipca 1992 roku wystawił fakturę nr (...) poświadczając w niej nieprawdę odnośnie realizacji zamówienia z umowy nr (...) z dnia 30.06.1992 r. i rzekomego dostarczenia (...)w P. 5 000 metrów kabla koncentrycznego typu (...) (...) wartości 284.740,00 zł , 136 sztuk złącz typu(...) wartości 58.126,40 zł i 3 sztuki przełącznic światłowodowych wartości 964,00 zł co umożliwiło mu otrzymanie w dniu 24 lipca 1992 roku od S. (...) nienależnej kwoty 343.830,90 zł , - w dniu 26 sierpnia 1992 roku wystawił fakturę nr (...) poświadczając w niej nieprawdę odnośnie realizacji zamówienia z aneksu z dnia 06.07.1992 r. do umowy nr (...) z dnia 30.06.1992 r. i rzekomego dostarczenia J. (...) (...) w N. 40 sztuk transformatorów typu(...) przy cenie za sztukę 9.500,00 zł , wartości 380.000 zł, podczas gdy w rzeczywistości w miesiącu wrześniu 1992 roku dostarczył nie więcej niż 12 tych transformatorów , co umożliwiło mu otrzymanie w dniu 10 września 1992 roku od S. (...) nienależnej mu kwoty 266.000,00zł , - w dniu 18 listopada 1992 roku wystawił fakturę nr (...) poświadczając w niej nieprawdę odnośnie realizacji zamówienia z umowy nr (...) z dnia 29.10.1992 r. i rzekomego dostarczenia (...)w D. centrali telefonicznej typu M. 1000 w ukompletowaniu, tj. : 1 sztuka jednostki centralnej wartości 23.165,70 zł, 40 sztuk kart liniowych miejskich wartości łącznie 43.608,00 zł, 175 sztuk kart liniowych abonenckich wartości łącznie 388.185,00 zł , 6 sztuk procesorów (...) wartości łącznie 19.623,00 zł, 1 sztuka procesora (...) wartości 3.270,50 zł, 12 sztuk (...) wartości łącznie 27.799,20 zł, 1 sztuka (...)wartości 2.316,60 zł, 3 sztuki szafy centralowej (...) wartości 8.176,20 zł, 1 „proc. zalicz. rozmów” wartości 3.876,10 zł , 1 zasilacz wartości 6.067,00 zł, 2 przełącznice wartości łącznie 7.608,40 zł, 1 akumulator wartości 2.351,40 zł, 1 mata antystatyczna wartości 1.438,40 zł oraz wykonanie : instalacji , uruchomienia i szkolenia za kwotę 52.000,00 zł , co umożliwiło mu otrzymanie w dniu 27 listopada 1992 roku od (...) nienależnej mu kwoty 589.485,50 zł, przyjmując, że czyn ten wyczerpywał znamiona przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. i art. 271 §
w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za ten czyn skazał go i na podstawie art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył mu karę 2 lat pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 §
i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesił na okres 5 lat próby. Na podstawie art. 33 § 1,2 i 3 k.k. Sąd Okręgowy w Warszawie orzekł wobec oskarżonego karę 200 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 100,00 złotych. Na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec oskarżonego kary grzywny sąd zaliczył okres pozbawienia wolności w państwie wykonania (...) od dnia 24 września 2012 r. do dnia 1 stycznia 2013 r. Na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł od oskarżonego M. L. na rzecz I. (...) kwotę 589.485,50 złotych tytułem częściowego naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem. Nadto zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 39.080,02 złotych, w tym kwotę 4300,00 złotych opłaty sądowej tytułem częściowego uiszczenia kosztów postępowania w sprawie , a w pozostałej części koszty postępowania w sprawie przejął na rzecz Skarbu Państwa. Obrońca oskarżonego wyrok na podstawie art. 425 i 444 k.p.k. zaskarżył w całości na korzyść oskarżonego. Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił: I. Na zasadzie art. 427§2 k.p.k. w zw. z art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k. obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia w postaci art. 4, art. 5§2, art. 7 i art. 410 k.p.k. poprzez:
w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 4§1 k.k., w szczególności zaś, by działał on z zamiarem kierunkowym doprowadzenia innej osoby do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Niezależnie od powyższego II. zarzucił obrazę art. 627 k.p.k. przez obciążenie oskarżonego M. L. kosztami procesu w kwocie 39 080,02 zł, w tym kwotą 4300 zł opłaty sądowej tytułem częściowego uiszczenia kosztów postępowania w sprawie, w sytuacji gdy powyższa kwota związana jest z kwotą 34 780,02 zł przyznaną biegłym tytułem wynagrodzenia za opiniowanie w sprawie i jest niezasadna ze względu na sposób opiniowania i rzetelność opinii, czego sąd meriti nie uwzględnił przy wypłacie wynagrodzenia biegłym. III. W związku z wyżej podniesionymi zarzutami obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego M. L. od zarzucanych mu czynów, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania karnego na podstawie art. 17 §1 pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 102 k.k. ze względu na przedawnienie karalności zarzucanych oskarżonemu M. L. czynów. Sąd Apelacyjny zważył, co następuje: Apelacja obrońcy oskarżonego w zakresie w jakim wnosi on o uchylenie wyroku sądu I instancji i umorzenie postępowania karnego na podstawie art. 17 §1 pkt 6 k.p.k. jest zasadna. Ustawą z dnia z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw, która weszła w życie 1 lipca 2015 r. zmieniono treść art. 102 k.k. Wedle zmienionej wersji przepisu jeżeli w okresie, o którym mowa w art. 101, wszczęto postępowanie przeciwko osobie, karalność popełnionego przez nią przestępstwa przedawnia się z upływem 5 lat od zakończenia tego okresu. Termin przedawnienia karalności czynu zarzucanego oskarżonemu przewidziany w art. 101§1 pkt 2a k.k. wynosił 15 lat, a wraz z dodatkowym okresem określonym w art. 102 k.k. na podstawie takiego brzmienia przepisów Kodeksu karnego wyniósł 20 lat. Karalność czynu zarzucanego oskarżonemu przedawniła się zatem po 20 latach od jego popełnienia, a więc w dniu 18 listopada 2012 r. Tych ustaleń nie zmienia fakt, że aktualnie obowiązuje już inna treść art. 102 k.k. wprowadzona ustawą z dnia 15 stycznia 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny, ponieważ zgodnie z art. 2 ww. ustawy do czynów popełnionych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy o przedawnieniu w brzmieniu nadanym tą ustawą, chyba że termin przedawnienia już upłynął. Termin przedawnienia karalności czynu upłynął zaś zanim w życie weszła ustawa z dnia 15 stycznia 2016 r. Te rozważania mimo, że dotyczą ostatniego z wniosków apelacji obrońcy należało przedstawić na wstępie dalszej analizy apelacji, gdyż narzucają one określoną perspektywę rozpoznania zarzutów środka odwoławczego. Oczywiście uwzględnieniu wniosku o uniewinnienie oskarżonego nie stoi na przeszkodzie fakt przedawnienia karalności zarzucanego mu czynu. Zgodnie jednak z art. 17§1 pkt 6 k.p.k. nie wszczyna się postępowania, a wszczęte umarza gdy nastąpiło przedawnienie karalności. Treść tego przepisu oznacza, że w razie stwierdzenia przedawnienia karalności nie jest możliwe prowadzenie dalszych czynności dowodowych, ponieważ postępowanie należy umorzyć. Rozstrzygnięcie o uniewinnieniu oskarżonego w razie przedawnienia karalności zarzucanego mu czynu możliwe jest wyłącznie gdy zebrane w sprawie dowody pozwalają na wydanie takiej treści orzeczenia bez dodatkowego w tym zakresie postępowania dowodowego. Zarzuty apelacji muszą mieć zatem tak istotne znaczenie, że skutkować będą uniewinniającym rozstrzygnięciem. Omówienie tych zarzutów rozpocząć jednak należy od problematyki, której obrońca w apelacji w ogóle nie podjął. Czyn zarzucany bowiem oskarżonemu jest czynem o kumulatywnej kwalifikacji prawnej. Obrońca skupia się w swoich wywodach na okolicznościach czynu odnoszących się do zamiaru oszustwa. Pomija natomiast te znamiona czynu zabronionego, które odnoszą się do wystawienia przez oskarżonego w imieniu spółki z o.o. (...) faktur, w których poświadczał on nieprawdę. Okoliczności te natomiast dla niniejszej sprawy mają bezsporny charakter. Oskarżony w swych wyjaśnieniach przyznawał bowiem, że takie faktury wystawił zanim w całości sprzęt S. (...) został dostarczony. Nie ulega zatem wątpliwości, że oskarżony dopuścił się zachowania, które wyczerpywało znamiona czynu zabronionego z art. 266 §
4 k.k. z 19 kwietnia 1969 r., a odpowiadającego obecnemu art. 271 §
Niezależnie zatem od rozważań obrońcy dotyczących znamion występku oszustwa jego podstawowy wniosek o uniewinnienie oskarżonego jest bezzasadny. Takiej konstatacji nie przeczy fakt, że w czasie wystawienia faktur część zamówionego sprzętu została dostarczona, co zresztą sąd I instancji w toku postępowania dowodowego również ustalił. Kiedy zatem obrońca w apelacji pisze o opóźnieniach w wykonaniu umów przez spółkę kierowaną przez oskarżonego to były one właśnie pochodną tego, że takie faktury zostały wystawione w czasie, kiedy jeszcze umowy nie zostały wykonane, a pieniądze na poczet realizacji zamówienia już zostały spółce oskarżonego wypłacone. Ewidentnie treść wystawionych faktur nie odpowiadała więc prawdzie czego oczywiście oskarżony miał świadomość. Mając na uwadze powyższe uwagi, które już na tym etapie rozważań czynią bezzasadnym wniosek obrońcy o uniewinnienie oskarżonego, stwierdzić należy, że na zmianę takiego stanowiska nie mogą wpłynąć postawione orzeczeniu zarzuty. W odniesieniu do zarzutu z pkt I.
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.