Sygn. akt VI Ka 1355/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 listopada 2016 r. Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie : Przewodniczący: SSO Beata Tymoszów Sędziowie: SO Ludmiła Tułaczko (spr.) SO Jacek Matusik protokolant: protokolant sądowy - stażysta Monika Oleksy przy udziale prokuratora Jerzego Kopeć po rozpoznaniu dnia 22 listopada 2016 r. w Warszawie sprawy P. S. syna A. i R., ur. (...) w W. skazanego wyrokiem łącznym na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 22 lipca 2016 r. sygn. akt VIII K 701/15 I. zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że: 1) uchyla rozstrzygnięcia z punktów IV i V, 2) zmienia rozstrzygnięcie z punktu II w ten sposób, że na podstawie art. 569 § 1 k.p.k. w zw. z art. 85 k.k. w zw. z art. 86 §1 k.k. i art. 87 k.k. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 roku w zw. z art. 19 ust. 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw /Dz.U. z 2015 roku poz. 396/ łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności i ograniczenia wolności orzeczone wyrokami w sprawach o sygn. IVK 107/11 /opisanej w pkt 3/; VIII K 411/11 /opisanej w pkt 5/ ; II K 165/11 /opisanej w punkcie 8 a i 8 b/ oraz II K 785/13 /opisanej w punkcie 6/ i wymierza skazanemu P. S. karę łączną 2 (dwa) lata i 4 (cztery) miesiące pozbawienia wolności; 3) zmienia rozstrzygnięcie z punktu III w ten sposób, że na podstawie art. 577 k.p.k. /w brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015r. w zw. z art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 lutego 2015 roku o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw /Dz. U. z 2015 roku, poz. 396/ na poczet orzeczonej w punkcie II sentencji wyroku kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okresy odbytej kary pozbawienia wolności: - ze sprawy o sygn. akt II K 165/11 Sądu Rejonowego w Legionowie od dnia 24 października 2015r. do dnia 22 lipca 2016r. - ze sprawy o sygn. VIII K 411/11 Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie okres rzeczywistego pozbawienia wolności tj. dni 5 kwietnia 2011r. i 6 kwietnia 2011r. oraz okres odbytej kary od dnia 19 sierpnia 2016r. do dnia 22 listopada 2016r.; - okres wykonanej kary ograniczenia wolności w sprawie o sygn. IV K 107/11 w wymiarze 95 /dziewięćdziesiąt pięć/ dni oraz okres rzeczywistego pozbawienia wolności w postaci zatrzymania w dniu 21 lipca 2010r.; - okres odbytej kary w sprawie o sygn. II K 785/13 / poprzednia sygn. II K 196/11 Sądu Rejonowego w Legionowie od dnia 1 października 2012r. do dnia 11 lipca 2013r. 4) stwierdza, że nie podlega wykonaniu rozstrzygnięcie o dozorze kuratora orzeczone w wyroku sygn. II K 785/13 Sądu Rejonowego w Legionowie; 5) na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie o wydanie wyroku łącznego w zakresie orzeczeń: Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi- Północ w Warszawie sygn. IV K 134/09 (opisanego w punkcie 1), Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi- Północ w Warszawie sygn. IV 894/09 (opisanego w punkcie 2), Sądu Rejonowego w Legionowie sygn. II K 196/11 (opisanego w punkcie 4), Sądu Rejonowego w Legionowie sygn. II K 1050/13 (opisanego w punkcie 7) oraz Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie sygn. VIII K 165/14 (opisanego w punkcie 9); II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zwalnia skazanego od uiszczenia wydatków postępowania odwoławczego przejmując je na rachunek Skarbu Państwa; IV. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. L. kwotę 147,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu skazanego w drugiej instancji oraz podatek VAT. SSO Ludmiła Tułaczko SSO Beata Tymoszów SSO Jacek Matusik Sygn. akt VI Ka 1355/16 UZASADNIENIE P. S. został skazany następującymi prawomocnymi wyrokami: 1. wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 09 marca 2009r., w sprawie o sygn. akt IV K 134/09 za przestępstwo popełnione w dniu 13 stycznia 2009 r. i zakwalifikowane z art. 278 § 1 k.k. (wartość szkody 278 złotych), za ten czyn skazanemu wymierzono karę 12 (dwunastu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazane przez Sąd w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie i oddano pod dozór kuratora sądowego. Nadto skazanego zwolniono z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych. Wyrok stał się prawomocny z dniem 26 marca 2009r. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 05 maja 2011r. sygn. akt IV Ko 32/11 karę ograniczenia wolności zamieniono na karę zastępczą grzywny w wymiarze 360 (trzystu sześćdziesięciu) stawek dziennych po 10 zł każda stawka. Postanowienie stało się prawomocne z dniem 03 czerwca 2011r.; 2. wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 01 września 2009r., w sprawie o sygn. akt IV K 894/09 za przestępstwo popełnione w dniu 10 czerwca 2009r., zakwalifikowane z art. 286 § 3 k.k. i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazane przez Sąd w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin miesięcznie. Nadto skazanego zwolniono z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych. Wyrok stał się prawomocny z dniem 06 października 2009r. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 13 maja 201 r. sygn. akt IV Ko 270/11 karę ograniczenia wolności uznano za wykonaną w wymiarze 12 (dwunastu) dni i zamieniono pozostałą do wykonania karę ograniczenia wolności na karę zastępczą pozbawienia wolności w wymiarze 144 (stu czterdziestu czterech) dni. Karę zastępczą pozbawienia wolności skazany odbywał w okresie od dnia 03 listopada 2011 r. do dnia 26 marca 2012r.; 3. wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 07 kwietnia 2011r., w sprawie o sygn. akt IV K 107/11, za przestępstwo popełnione w dniu 21 lipca 2010r., zakwalifikowane z art. 226 § 1 k.k. w zb. z art. 13 § 1 k.k. w zw z art. 222 § 1 k.k. w zw z art. 11 § 2 k.k. i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 11 (jedenastu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie, z zaliczeniem okresu zatrzymania w sprawie w dniu 21 lipca 2010r. Nadto skazanego zwolniono z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych. Wyrok stał się prawomocny z dniem 23 kwietnia 2011r. Postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 24 sierpnia 2015r. sygn. akt IV Ko 2436/15 zawieszono postępowanie wykonawcze w niniejszej sprawie; 4. wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 22 września 2011r., sygn. akt II K 196/11, za przestępstwo popełnione w dniu 29 listopada 2010r., zakwalifikowane z art. 278 § 1 k.k. w zw z art. 12 k.k. (wartość strat 749,70 złotych) i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności; za przestępstwo popełnione w dniu 15 grudnia 2009 r., zakwalifikowane z art. 13 § 1 k.k. w zw z art. 278 § 1 k.k. (wartość strat 279,80 złotych) i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, za przestępstwo popełnione w okresie od dnia 15 grudnia 2009 r. do dnia 01 grudnia 2010r., zakwalifikowane z art. 190 § 1 k.k. w zw z art. 12 k.k. i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, następnie skazanemu wymierzono karę łączną w wymiarze 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary łącznej pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 5 (pięć) lat. Dodatkowo skazanego oddano pod dozór kuratora sądowego i zobowiązano do uiszczenia na rzecz M. W. kwoty 749,70 zł (siedemset czterdzieści dziewięć złotych 70/100) tytułem obowiązku naprawienia szkody. Nadto skazanego zwolniono z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych. Wyrok stał się prawomocny z dniem 18 listopada 2011r. Postanowieniem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 28 maja 2012r. sygn. akt II Ko 657/12, zarządzono wobec skazanego P. S. wykonanie kary łącznej pozbawienia wolności. Orzeczenie stało się prawomocne z dniem 07 lipca 2012r. Następnie wyrokiem Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie VI Wydział Karny-Odwoławczy z dnia 11 lipca 2013r. sygn. akt VI Ko 336/13 wznowiono postępowanie sądowe w niniejszej sprawie i wydany wyrok w stosunku do P. S. uchylono i sprawę przekazano do Sądu Rejonowego w Legionowie do ponownego rozpoznania; 5. wyrokiem Sądu Rejonowego Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 25 stycznia 2012r., w sprawie o sygn. akt VIII K 411/11, za przestępstwo popełnione w dniu 05 kwietnia 2011r., zakwalifikowane z art. 288 § 1 k.k. (wartość szkody 836,40 zł) oraz za przestępstwo popełnione w dniu 05 kwietnia 2011r., zakwalifikowane z art. 288 § 1 k.k. (wartość szkody 2.269,35 złotych) i za te czyny wymierzono skazanemu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata. Dodatkowo oddano skazanego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego oraz zobowiązano do naprawienia szkody w całości poprzez uiszczenie w terminie 1 (jednego) roku od daty uprawomocnienia się wyroku kwoty 836,40 zł (osiemset trzydzieści sześć złotych 40/100) na rzecz (...) Spółka z o.o. w W. i kwoty 2.269,35 zł (dwa tysiące dwieście sześćdziesiąt dziewięć złotych 35/100) na rzecz (...) Spółka z o.o. w W.. Nadto skazanego zwolniono z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych i orzeczono w przedmiocie dowodów rzeczowych. Wyrok stał się prawomocny z dniem 02 lutego 2012 r. Następnie postanowieniem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 03 października 2013r. sygn. akt VIII Ko 1014/13, zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności w wymiarze 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy, z zaliczeniem okresu zatrzymania w sprawie w dniu 05 kwietnia 2011r. i w dniu 06 kwietnia 2011r. Postanowienie stało się prawomocne z dniem 31 marca 2014r. Skazany zarządzoną karę pozbawienia wolności będzie odbywał od dnia 19 sierpnia 2016r. do dnia 13 lutego 2018r.; 6. wyrokiem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 21 stycznia 2014r., w sprawie o sygn. akt II K 785/13, za przestępstwo popełnione w dniu 29 listopada 2010r., zakwalifikowane z art. 278 § 1 k.k. w zw z art. 12 k.k. (wartość szkody 749,70 złotych) i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, za przestępstwo popełnione w okresie od dnia 15 grudnia 2009 r. do dnia 01 grudnia 2010r., zakwalifikowane z art. 190 § 1 k.k. w zw z art. 12 k.k. i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, następnie wymierzono karę łączną w wymiarze 1 (jednego) roku i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary i:ącznej pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata. Oddano skazanego pod dozór kuratora sądowego i zobowiązano skazanego do częściowego naprawienia szkody poprzez uiszczenie kwoty wynoszącej 600 (sześćset) złotych na rzecz pokrzywdzonego M. W.. Nadto skazanego zwolniono z obowiązku uiszczenia kosztów sądowych. Wyrok stał się prawomocny z dniem 29 stycznia 2014r.; 7. wyrokiem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 07 marca 2014r., w sprawie o sygn. akt II K 1050/13, za przestępstwo popełnione w dniu 10 czerwca 2013r., zakwalifikowane z art. 242 § 1 k.k. i za ten czyn wymierzono skazanemu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności. Nadto zwolniono skazanego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych w sprawie. Wyrok stał się prawomocny z dniem 15 marca 2014r. Skazany przedmiotową karę pozbawienia wolności odbywał w okresie od dnia 26 czerwca 2015r. do dnia 24 października 2015r.; 8. wyrokiem Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 26 marca 2014r., w sprawie o sygn. akt II K 165/11,
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.