Sygn. akt III U 1229/13 W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 listopada 2013 r. Sąd Okręgowy w Przemyślu III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie następującym: Przewodniczący SSO Anna Kicman Protokolant st. sekr. sądowy Katarzyna Maziarczyk - Kotwica po rozpoznaniu w dniu 18 listopada 2013 r. w Przemyślu na rozprawie sprawy J. K. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w R. o emeryturę na skutek odwołania J. K. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddziału w R. z dnia 21 sierpnia 2013 r., znak: EWK/20/035046522 zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że przyznaje wnioskodawcy J. K. prawo do emerytury, począwszy od dnia 26 lipca 2013 r. Sygn. akt III U 1229/13 UZASADNIENIE wyroku z dnia 18 listopada 2013 r. Decyzją z dnia 21 sierpnia 2013 r., znak: EWK/20/035046522, Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. odmówił wnioskodawcy J. K. prawa do emerytury. W podstawie prawnej powołano art. 184 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) oraz § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 lutego 1983 r. w sprawie wieku emerytalnego pracowników zatrudnionych w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze (Dz. U. z 1983 r. Nr 8, poz. 43 ze zm.). W uzasadnieniu wskazano, że Zakład odmówił przyznania emerytury, gdyż nie został udowodniony wymagany 15-letni okres pracy w szczególnych warunkach, wykonywanej stale i w pełnym wymiarze czasu pracy. Zakład odmówił przyznania emerytury, gdyż w aktach emerytalnych brak jest świadectw wykonywania pracy w warunkach szczególnych. Zakład przyjął za udowodnione na dzień 1 stycznia 1999 r. okresy nieskładkowe w wymiarze 1 rok i 17 miesięcy, składkowe – 25 lat, 10 miesięcy i 21 dni; łącznie 26 lat, 11 miesięcy i 8 dni. Odwołanie od powyższej decyzji złożył wnioskodawca J. K.. Na uzasadnienie swojego stanowiska podał, że przez cały okres zatrudnienia był kierowcą samochodów ciężarowych powyżej 3,5 tony. Była to praca w szczególnych warunkach. Zakłady pracy już nie istnieją i nie może on uzyskać właściwych zaświadczeń. W odpowiedzi na odwołanie Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w R. wniósł o jego oddalenie i podtrzymał stanowisko zawarte w zaskarżonej decyzji. W uzasadnieniu organ rentowy podał, że wnioskodawca spełnił warunek wieku - w dniu 26 lipca 2013 r. osiągnął 60 lat, nie przystąpił do OFE, osiągnął staż co najmniej 25 lat okresów składkowych i nieskładkowych na dzień 1 stycznia 1999 r., natomiast spornym w sprawie jest staż pracy w warunkach szczególnych. Wnioskodawca nie przedłożył żadnego świadectwa pracy w warunkach szczególnych. Wnioskodawca dołączył do wniosku ogólne świadectwa pracy na okresy od 1 lipca 1968 r. do 27 kwietnia 1973 r., od 18 sierpnia 1978 r. do 4 września 1986 r. w PGR w M. – zatrudniony na stanowisku kierowcy samochodowego i robotnika rolnego, od 16 kwietnia 1975 r. do 15 sierpnia 1978 r. w RSP – zatrudniony na stanowisku kierowcy samochodowego, jako członek spółdzielni oraz od 22 września 1986 r. do 4 stycznia 1995 r. w OSM – zatrudniony na stanowisku kierowcy. Z odwołaniem wnioskodawca przedłożył legitymację, w której pojawiła się nowa informacja, że od 16 kwietnia 1975 r. był on traktorzystą, jednak okres ten nie może być rozpatrywany jako zatrudnienie w szczególnych warunkach, ponieważ wnioskodawca nie był wówczas pracownikiem, ale pracował jako członek RSP. Z przedłożonych dokumentów nie wynika, że wnioskodawca wykonywał prace w szczególnych warunkach. Nie każdy kierowca pracował w szczególnych warunkach, a tylko taki, który pracował jako kierowca samochodów ciężarowych o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Sąd Okręgowy w Przemyślu – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych ustalił następujący stan faktyczny: Wnioskodawca J. K., urodzony (...), w dniu 2 lipca 2013 r. złożył wniosek o emeryturę, zaznaczając w nim, iż nie jest członkiem otwartego funduszu emerytalnego. W aktach organu rentowego zalega dokumentacja poświadczająca przebieg zatrudnienia wnioskodawcy, z której wynika, że był on zatrudniony w: Państwowym Gospodarstwie Rolnym M., w pełnym wymiarze czasu pracy, od 1 lipca 1968 r. do 27 kwietnia 1973 r. i od 18 sierpnia 1978 r. do 4 września 1986 r., na stanowisku kierowca samochodowy i robotnik rolny; w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w C., od 16 kwietnia 1975 r. do 15 sierpnia 1978 r., na stanowisku kierowcy samochodowego, z tym że praca była wykonywana na zasadach członka Spółdzielni; w Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w R., od 22 września 1986 r. do 4 stycznia 1995 r., na stanowisku kierowcy. Ponadto wnioskodawca w okresie od 27 kwietnia 1973 r. do 8 kwietnia 1975 r. pełnił służbę wojskową. Na podstawie całości zgromadzonej w aktach rentowych dokumentacji, ZUS wydał zaskarżoną decyzję z dnia 21 sierpnia 2013 r. ZUS przyjął za udowodnione na dzień 1 stycznia 1999 r. okresy nieskładkowe w wymiarze 1 roku i 17 miesięcy, składkowe – 25 lat, 10 miesięcy i 21 dni; łącznie 26 lat, 11 miesięcy i 8 dni. Dowód – akta emerytalne wnioskodawcy: - wniosek emerytalny z dnia 2.07.2013 r., - świadectwo pracy z dnia 18.11.1994 r. wydane przez Gospodarstwo Rolne Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa w M. w tymczasowym zarządzie, - świadectwo pracy z dnia 21.11.1994 r. wydane przez Rolniczą Spółdzielnię Produkcyjną w C. Gmina W., - świadectwo pracy z dnia 29.10.1994 r. wydane przez Okręgową Spółdzielnię Mleczarską w R., - zaświadczenie z dnia 7.07.1995 r. wydane przez Wojskową Komendę Uzupełnień w J. Nr (...), - zaskarżona decyzja ZUS z dnia 21.08.2013 r., Ponadto Sąd ustalił, że wnioskodawca w okresie od 1 lipca 1968 r. do 27 kwietnia 1973 r. pracował w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w P., które podlegało pod Gospodarstwo w M.. Wnioskodawca rozpoczął pracę w tym PGR zaraz po ukończeniu 8 klasy szkoły podstawowej, kiedy nie miał jeszcze ukończonych 15 lat. Początkowo jeździł on na małym ciągniku „30” (tzw. „capek”), pomimo tego, że nie posiadał jeszcze prawa jazdy. Woził słomę, siano. Jeździł ciągnikiem, ale musiał też załadować sobie towar do przewiezienia. W zimie przewoził ściółkę, ziemniaki. Dopiero później został wysłany na kurs prawa jazdy. Zdobył uprawnienia na pojazdy kategorii A i B1 – 10 września 1969 r., kategorii B – 16 kwietnia 1973 r., kategorii C – 16 grudnia 1977 r., kategorii BE i CE – 25 marca 1980 r., kategorii T (traktor) – 9 lutego 1972 r. Po otrzymaniu prawa jazdy kategorii T wnioskodawca otrzymał traktor, którym jeździł do przeładunku na wagony, na usługi, do lasu celem przewiezienia metrów z lasu do B. na składowisko. W lecie pracował przy pracach polowych. W okresie od 27 kwietnia 1973 r. do 8 kwietnia 1975 r. wnioskodawca odbywał zasadniczą służbę wojskową. Następnie w okresie od 16 kwietnia 1975 r. do 15 sierpnia 1978 r. wnioskodawca był zatrudniony w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w C. (początkowo Spółdzielnia Produkcji Ogrodniczej w C.) jako kierowca ciągnika. Wykonywał wówczas prace polowe, pracował przy żniwach. Latem jeździł dodatkowo na kombajnie. Spółdzielnia miała podpisane umowy z innymi zakładami pracy, w ramach których w zimie kierowcy ciągników jeździli na usługi transportowe do huty, PBRol-u. Wnioskodawca był członkiem Spółdzielni. W okresie od 18 sierpnia 1978 r. do 4 września 1986 r. wnioskodawca był zatrudniony w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w M.. Został zatrudniony jako kierowca samochodu ciężarowego STAR 28 o ładowności 5 ton. Do samochodu doczepiana była 6-tonowa przyczepa. Przewoził płody rolne, ziemniaki, nawozy, zboże, materiały budowlane, węgiel, wapno, cement, pasza dla zwierząt, kiszonki, zielonki. Często kierowcy wyjeżdżali też do innych miast Polski po towary, części sam., farby. Po jakimś czasie zakład pracy zakupił nowe samochody STAR RS, były to również samochody z przyczepą o ładowności powyżej 3,5 tony. Wnioskodawcy przydzielono taki samochód, którym przewoził serwatkę w beczkach, wywar z gorzelni. Zimą pracował głównie w transporcie. W dniu 13 listopada 1984 r. wnioskodawca kierował samochód służbowy STAR 244 RS w stanie nietrzeźwym. Został za to ukarany karą nagany i z tego też powodu z dniem 15 listopada 1984 r. został przeniesiony ze stanowiska kierowcy samochodowego na stanowisko pracownika fizycznego do prac różnych. W okresie od 22 września 1986 r. do 4 stycznia 1995 r. wnioskodawca był zatrudniony w Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w R.. Pracował w J. jako kierowca samochodu STAR 28, był to jednak samochód specjalistyczny – kontener skrzyniowy, a później beczka. Każdy z tych samochodów był o dopuszczalnym ciężarze całkowitym powyżej 3,5 tony. Wnioskodawca przewoził mleko, a czasami także serwatkę, pracował stale i w pełnym wymiarze czasu pracy, często nawet po 12 godzin. Dowód: - akta osobowe wnioskodawcy z okresu zatrudnienia w PGR P. i PGR M., - akta osobowe wnioskodawcy z okresu zatrudnienia w Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w R., - kserokopia prawa jazdy wnioskodawcy – k. 36, - zeznania świadka J. B., - zeznania świadka M. S., - zeznania świadka T. B., - zeznania świadka A. J., - zeznania świadka J. D., - zeznania świadka W. M., - przesłuchanie wnioskodawcy. Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie dowodów z dokumentów zgromadzonych w aktach emerytalnych wnioskodawcy, aktach osobowych wnioskodawcy, których domniemanie prawdziwości wynika z art. 244 i nast. k.p.c., a ponadto ich wiarygodność nie została obalona przez żadną ze stron. Sąd dał wiarę zeznaniom świadków J. B. i M. S., co do zatrudnienia wnioskodawcy w Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w C., zeznaniom świadków T. B. i A. J., co do zatrudnienia wnioskodawcy w PGR M., zeznaniom świadków J. D. i W. M., co do zatrudnienia wnioskodawcy w Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w R.. Sąd uznał zeznania przesłuchanych w sprawie świadków za logiczne, spójne, wzajemnie się uzupełniające. Wynika z nich w szczególności, w jakim charakterze i przy jakich pracach był zatrudniony wnioskodawca w poszczególnych zakładach pracy. Ponadto Sąd dał wiarę zeznaniom wnioskodawcy w zakresie, w jakim wskazywał on, w jakich zakładach pracy był zatrudniony, jakie powierzano mu czynności, jakie prace wykonywał. Zeznania wnioskodawcy korespondują z zeznaniami przesłuchanych w sprawie świadków, z dowodami z dokumentów, tworząc spójną, logiczną całość. W ocenie Sądu świadkowie, ale również wnioskodawca, podawali jedynie okoliczności, o których pamiętali pomimo znacznego upływu czasu, wskazując, iż pewnych faktów nie pamiętają, albo nie posiadają o nich wiadomości, co nadaje tym zeznaniom walor wiarygodności. Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Odwołanie wnioskodawcy J. K. należy uznać za uzasadnione. Na podstawie art. 184 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (t.j. Dz. U. z 2009 r. Nr 153, poz. 1227 ze zm.) ubezpieczonym urodzonym po dniu 31 grudnia 1948 r. przysługuje emerytura po osiągnięciu wieku przewidzianego w art. 32, 33, 39 i 40, jeżeli w dniu wejścia w życie ustawy osiągnęli: 1)okres zatrudnienia w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze wymaganym w przepisach dotychczasowych do nabycia prawa do emerytury w wieku niższym niż 60 lat - dla kobiet i 65 lat - dla mężczyzn oraz 2)okres składkowy i nieskładkowy, o którym mowa w art.
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.