I C 696/16

Sygn. akt I C 696/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 stycznia 2017 r. Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku I Wydział Cywilny w składzie Przewodniczący: SSR Aleksandra Konkel Protokolant: (...) po rozpoznaniu w dniu 9 stycznia 2017 r. w Gdańsku na rozprawie sprawy z powództwa Bank (...) Spółki akcyjnej w W. przeciwko M. P. o zapłatę I. zasądza od M. P. na rzecz Bank (...) Spółki akcyjnej w W. kwotę 10.165,45 zł (dziesięć tysięcy sto sześćdziesiąt pięć złotych czterdzieści pięć groszy) wraz z odsetkami umownymi w wysokości czterokrotności stopy kredytu lombardowego (...) w stosunku rocznym liczonymi od kwoty 9990,42 zł od dnia 2 grudnia 2015 r. do dnia 9 stycznia 2017 r.; II. należność zasądzoną w pkt I wyroku rozkłada na 36 (trzydzieści sześć) rat, płatnych w terminie do dnia 15 (piętnastego) każdego miesiąca, począwszy od miesiąca następnego po uprawomocnieniu się wyroku, wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w przypadku opóźnienia płatności którejkolwiek raty, przy czym raty od

1. do
2. obejmują również należność z tytułu odsetek obliczonych w sposób określony w punkcie I wyroku, a wysokość rat jest następująca: 1) 300 zł (trzysta złotych) - raty od
3. do 33., 2) 373,98 zł (trzysta siedemdziesiąt trzy złote dziewięćdziesiąt osiem groszy) – rata
4. 3) 500 zł (pięćset złotych) – raty
5. i
6. III. zasądza od M. P. na rzecz Bank (...) Spółki akcyjnej w W. kwotę 2.928,50 zł (dwa tysiące dziewięćset dwadzieścia osiem złotych pięćdziesiąt groszy) tytułem zwrotu kosztów procesu. Sygn. akt I C 696/16 UZASADNIENIE Bank (...) Spółka akcyjna z siedzibą w W. pozwem w elektronicznym postępowaniu upominawczym z dnia 15 grudnia 2015 r. domagał się zasądzenia od M. P. kwoty 10.165,45 zł wraz z odsetkami umownymi od kwoty 9.990,42 zł w wysokości 10% rocznie od dnia 6 listopada 2015 r. do dnia zapłaty ale nie więcej niż czterokrotność stopy (...) (...) oraz kosztami procesu. Roszczenie swoje powód wywodził z zawartej z pozwaną umowy o kartę kredytową, z której postanowień pozwana się nie wywiązała. Postanowieniem z dnia 28 grudnia 2015 r. Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie stwierdził brak podstaw do wydania nakazu zapłaty. W pozwie uzupełnionym, po przekazaniu sprawy do Sądu Rejonowego Gdańsk – Północ powód podtrzymał dotychczasowe żądanie, przy czym zmodyfikował żądanie co do odsetek, domagając się ich zasądzenia od dnia 2 grudnia 2015 r. W odpowiedzi na pozew, M. P. domagała się oddalenia powództwa w całości. Przyznała, że zawarła z bankiem wskazaną w pozwie umowę, jednak zakwestionowała wysokość żądanej należności, bowiem – jak podała – nie korzystała z karty kredytowej poza dwukrotnym jej użyciem na łączną kwotę 450 zł, którą spłaciła. Na posiedzeniu wyznaczonym na rozprawę w dniu 29 września 2016 r. pozwana oświadczyła, że nie kwestionuje żądania pozwu. Wskazała, że kredyt zaciągnęła dla byłego partnera, z którym aktualnie nie ma kontaktu. Wyraziła ponadto zamiar spłaty zadłużenia w ratach. Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 23 października 2014 r. M. P. zawarła z Bankiem (...) S.A. z siedzibą w W. umowę o kartę kredytową C. (...) wynoszącym 4000 zł. Następnie, za namową ówczesnego partnera, pozwana przyjęła telefoniczną ofertę dobrania, w ramach zawartej już umowy, środków pieniężnych, w gotówce, do wysokości 9.000 zł. Zgodnie z postanowieniami umowy (§4), pozwana zobowiązana była spłacać co najmniej minimalną kwotę do zapłaty w wysokości i w terminie wskazanych w wyciągu. W razie wypowiedzenia umowy, klient zobowiązany był spłacić całość zadłużenia najpóźniej następnego dnia po upływie okresu wypowiedzenia umowy. Wobec niewywiązania się przez M. P. z warunków umowy, pismem z dnia 20 lipca 2015 r., bank wypowiedział jej umowę o kartę kredytową, dokonując doręczenia na adres pozwanej wskazany przez nią we wniosku o wydanie karty, jako adres zamieszkania oraz korespondencyjny. Pomimo zmiany miejsca zamieszkania, pozwana nie poinformowała banku o tym fakcie. Wobec braku spłaty zadłużenia, w dniu 2 grudnia 2015 r. bank wystawił wyciąg z(...) nr (...), z którego wynika, że na dzień jego wystawienia zobowiązanie pozwanej wobec banku wynosi: 10.165,45 zł z tytułu niespłaconego kredytu w tym z należnymi odsetkami umownymi ustalonymi w regulaminie (...) C. w wysokości 10% rocznie od kwoty 9990,42 zł naliczane do dnia 1 grudnia 2015 r., przy czym bank ma prawo naliczać odsetki od kwoty 9990,42 zł w wysokości 10% od dnia 2 grudnia 2015 r. do dnia zapłaty. /okoliczności bezsporne, nadto: wniosek o wydanie karty kredytowej, k.27-28; umowa o kartę kredytową C., k.29-34; regulamin kart kredytowych, k.35-48; wypowiedzenie umowy wraz z dowodem nadania, k.87-90; wyciąg z ksiąg bankowych, k.49; przesłuchanie pozwanej, k. 67-69/ M. P. nie ma żadnego majątku, pobiera zasiłek macierzyński w kwocie 1400 zł. Jej partner zarabia około 2000 zł. Stałe miesięczne wydatki rodziny wraz z wyżywieniem wynoszą 1500 zł. Koszty dojazdu do pracy partnera pozwanej to kwota rzędu 400 zł. Pozwana spłaca kredyt studencki z ratą miesięczną w kwocie 320 zł zaś jej partner spłaca kredyt z ratą miesięczną w kwocie 400 zł, zaciągnięty na zapłatę czynszu najmu zajmowanego lokalu za rok z góry. /dowód: przesłuchanie pozwanej, k. 67-69/ Sąd zważył, co następuje: Stan faktyczny w sprawie niniejszej był bezsporny. Tym niemniej, Sąd ustalił go w oparciu o dowody z dokumentów zaoferowanych przez stronę powodową, których autentyczność i wiarygodność nie była w toku procesu przez pozwaną kwestionowana, nie budziła również wątpliwości Sądu, jak również w oparciu o zeznania pozwanej M. P., które uznał za wiarygodne. Zważyć należy, iż pozwana ostatecznie nie zaprzeczała istnieniu wierzytelności banku, nie kwestionowała wysokości kwoty dochodzonej pozwem. Pozwana zadeklarowała chęć i zamiar spłaty należności, wnosząc o rozłożenie płatności na raty. Przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu. Powód wywiązywał się z ciążących na nim wobec pozwanej obowiązków, oddając jej do dyspozycji kwotę środków pieniężnych. Pozwana natomiast nie spłacała zadłużenia z tytułu karty kredytowej w sposób przewidziany umową, co skutkowało jej wypowiedzeniem. W tych okolicznościach zasadność roszczenia powoda wywodzonego z umowy o limit kredytowy, będącej odmianą nazwanej umowy kredytu (art. 69 i nast. Prawa bankowego) nie budziła wątpliwości Sądu. Również pozwana nie kwestionowała istnienia długu we wskazanej przez powoda wysokości. W związku z powyższym Sąd w punkcie I. wyroku zasądził od pozwanej M. P. na rzecz powoda kwotę objętą żądaniem pozwu wraz z odsetkami od dnia 2 grudnia 2015 r., to jest od dnia wystawienia przez bank wyciągu z ksiąg bankowych, do dnia 9 stycznia 2017 r., tj. do dnia wyrokowania. Mając jednakże na względzie sytuację życiową i materialną, w jakiej znajduje się pozwana, jak również okoliczność, że nie kwestionowała ona żądania pozwu ani co do zasady ani co do wysokości, Sąd uznał, że w niniejszej sprawie zachodzą przesłanki do zastosowania regulacji określonej treścią przepisu art. 320 kpc stanowiącego, że w szczególnie uzasadnionych przypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie. W doktrynie wskazuje się, iż szczególnie uzasadnione wypadki, to takie, w których ze względu na stan majątkowy, rodzinny czy zdrowotny spełnienie zasądzonego świadczenia byłoby dla pozwanego niemożliwe do wykonania czy też bardzo utrudnione i narażałoby jego lub jego bliskich na niepowetowana szkody. Trudności w spełnieniu świadczenia mogą być obiektywne, mogą jednak być spowodowane działaniem samego dłużnika (...) [w:] (...), Komentarz do kodeksu postępowania cywilnego. Część pierwsza. Postępowanie rozpoznawcze. Tom I Warszawa 2002 s. 609). Celem rozłożenia zasądzonego świadczenia na raty jest zapewnienie realności spełnienia świadczenia przez dłużnika ale również umożliwienie wywiązania się dłużnikowi z zobowiązania. W przedmiotowej sprawie sytuacja majątkowa i rodzinna pozwanej umożliwia spłatę zasądzonego świadczenia w ratach. Nie bez znaczenia dla rozstrzygnięcia w przedmiocie rozłożenia świadczenia na raty była postawa pozwanej w toku procesu pozwalająca stwierdzić, że spłaci ona zaległość dobrowolnie. Zważyć należy, iż pozwana zaciągnęła zobowiązanie celem pozyskania środków finansowych dla swojego ówczesnego partnera, z którym aktualnie nie ma kontaktu. Zasadniczo nie korzystała z karty i zapomniała o zobowiązaniu, zwłaszcza, że spłacać kredyt miał partner pozwanej, dla którego zobowiązanie zostało zaciągnięte. Powodem powstania zaległości nie była zatem ani zła wola pozwanej ani brak środków. Podkreślenia wymaga, iż skorzystanie z uprawnienia wynikającego z treści art. 320 kpc ma na celu również uchronienie dłużnika od postępowania egzekucyjnego. Na ochronę tę, zdaniem Sądu, z przytoczonych wyżej względów, pozwana zasługuje. Reasumując, w ocenie Sądu, zgromadzony w sprawie materiał dowodowy daje podstawę do przyjęcia, że ze względu na stan majątkowy pozwanej, jednorazowe spełnienie zasądzonego świadczenia w wysokości 10.165,45 zł byłoby dla niej niemożliwe do wykonania i narażałoby ją na niepowetowane szkody. Okres spłaty i wysokość rat ustalono w taki sposób, aby umożliwić spłatę pozwanej a zarazem zapewnić wierzycielowi ekonomiczną wartość poszczególnych świadczeń. Mając powyższe na uwadze, na mocy art. 320 kpc orzeczono jak w punkcie II. wyroku. O odsetkach Sąd orzekł do dnia wyrokowania, zgodnie bowiem z uchwałą Sądu Najwyższego z dnia 15.12.2006 r. sygn. akt III CZP 126/06 rozłożenie zasądzonego świadczenia na raty na podstawie art. 320 kpc ma ten skutek – wskazany w uchwale składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 22 września 1970 r., III PZP 11/70 (OSNCP 1971, nr 4, poz. 61) – że wierzycielowi nie przysługują odsetki od ratalnych świadczeń za okres od daty wyroku do daty płatności poszczególnych rat. Co do wysokości odsetek, zasądzono je, zgodnie z żądaniem pozwu, w wysokości czterokrotności stopy lombardowej (...). Kwota odsetek, za okres wskazany w wyroku, wyraża się sumą 1.108,53 zł i została uwzględniona w ratach nr 34 (częściowo) oraz 35 i
7. O kosztach procesu Sąd orzekł w punkcie III. wyroku na podstawie art.98§1 i 3 kpc. Na koszty te, w kwocie 2.928,50 zł, złożyły się: 509 zł (opłata od pozwu), 2.417 zł (koszty zastępstwa procesowego), 2,50 zł (prowizja e-C.). ZARZĄDZENIE
8. (...)
9. (...)
10. (...)