Sygn. akt XIII Ga 737/16 UZASADNIENIE Postanowieniem z dnia 22 kwietnia 2016 roku w sprawie sygn. akt LD.XV Ns. Rej.ZA (...) z wniosku (...) z udziałem syndyka (...) w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w W. oraz (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w P. o zmianę wpisu w rejestrze zastawów Sąd Rejonowy dla Łodzi - -Śródmieścia w Łodzi: 1/ utrzymał mocy orzeczenie referendarza sądowego z dnia 25 stycznia 2016r. w sprawie sygn. akt LD.XV Ns-Rej. Za (...) i dokonany na jego podstawie wpis; 2/ uznał, iż każdy uczestnik ponosi koszty postępowania związane ze swoim udziałem w sprawie. Sąd I instancji ustalił, że postanowieniem z dnia 3 czerwca 2015 r. w sprawie LD.XV. Ns-Rej. ZA (...) Sąd wpisał do rejestru zastawów pod pozycją (...) jako zastawnika (...) z siedzibą w W.. Jako zastawcę wpisano (...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w P.. W rubryce –przedmiot zastawu, jako nazwę przedmiotu zastawu wpisano prawo z rejestracji znaku towarowego. W dniu 20 sierpnia 2015r. (...) zawarł ze (...) z siedzibą w W. umowę o kredyt refinansowy na przywrócenie płynności płatniczej banku. Spłata kredytu miała nastąpić do dnia 18 grudnia 2015r. Jako zabezpieczenie spłaty kredytu wskazano gwarancję Skarbu Państwa do wysokości 250 milionów zł oraz przelew wierzytelności (...) z umów kredytowych. Na mocy umowy cesji (...) z siedzibą w W. przelał na rzecz (...) przysługujące mu wierzytelności z umów kredytowych. Termin spłaty kredytu refinansowanego upłynął w dniu 18 grudnia 2015 r. Wobec braku spłaty (...) złożył wniosek o zmianę wpisu w rejestrze zastawów. Postanowieniem z dnia 30 grudnia 2015 r. Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w sprawie sygn. akt X GU 1449/15 ogłosił upadłość (...) i (...) w W. z możliwością zawarcia układu. Postanowieniem z dnia 22 lutego 2016 r. Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w sprawie sygn. akt X GUp 656/15 zmienił sposób prowadzenia postępowania upadłościowego (...) w upadłości układowej w ten sposób, że postępowanie upadłościowe z możliwością zawarcia układu zmienił na postępowanie obejmujące likwidację majątku upadłego. Sąd Rejonowy podniósł, że podstawę wnioskowanych zmian stanowią umowy zawarte przez (...) oraz (...). Zwłaszcza taka rolę spełnia umowa o przelew wierzytelności na zabezpieczenie. Zgodnie z art. 17 ust 1 ustawy z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów (Dz.U. z 2009 r. nr 67 poz. 569 z późniejszymi zmianami) przeniesienie zastawu rejestrowego może być dokonane tylko wraz z przeniesieniem wierzytelności zabezpieczonej tym zastawem. Wniosek dotyczy wpisu nowego zastawnika w wyniku przeniesienia zastawu rejestrowego. Taka czynność nie stanowi ustanowienia nowego zastawu, a tylko dla tej czynności należy spełnić przesłanki art. 3 ust. 2 powołanej ustawy. W ocenie Sądu I instancji, nie jest wymagane powstanie nowej umowy zastawu. Przedstawiona umowa o przelew wierzytelności wraz z umową kredytu refinansowego (z danymi dotyczącymi stron umów) jest wystarczającą podstawą do wpisu w rejestrze zastawów nowego zastawnika. W związku z ogłoszeniem upadłości (...) (...)Sąd Rejonowy stwierdził, iż data tego ogłoszenia nie ma znaczenia dla podmiotu, który jest już zastawnikiem. Bank jest bowiem wierzycielem, a zastaw obciąża majątek zupełnie innego podmiotu. W związku z powyższym Sąd rejestrowy uznając istnienie podstawy do wpisu zmiany zastawnika w niniejszej sprawie orzekł jak w sentencji postanowienia. O kosztach Sąd Rejonowy orzekł na podstawie art. 520 § 1 k.p.c. (postanowienie z uzasadnieniem k.111-112v) Apelację od powyższego postanowienia wnieśli obaj uczestnicy. (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w P. zaskarżyła postanowienie w całości i zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego - ustawy z dnia 6 grudnia 1996 roku o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów (Dz. U. 1996 nr 149, poz. 703, dalej jako „Ustawa o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów"), to jest: a/ art. 3 ust. 2 pkt. 2 i 3 ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów poprzez dokonanie wpisu na wniosek wnioskodawcy na podstawie dołączonej do wniosku umowy o przelew wierzytelności (cesji) na zabezpieczenie, której treść nie spełniała minimalnych wymogów stawianych dokumentom, które mogą stanowić podstawę wpisu w rejestrze zastawów; b/ art. 39 ust. l ustawy o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów poprzez błędne przyjęcie, że podmiot wskazany jako zastawnik, ma jakikolwiek tytuł prawny do wierzytelności zabezpieczonych zastawem rejestrowym. Wskazując na powyższe zarzuty skarżąca wniosła o: 1) zmianę zaskarżonego postanowienia w całości poprzez uchylenie postanowienia z dnia 26 stycznia 2016 roku i dokonanego na jego podstawie wpisu oraz oddalenie wniosku wnioskodawcy z dnia 30 grudnia 2015 roku; 2) zasądzenie od wnioskodawcy na rzecz skarżącego kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego, według norm przepisanych. (apelacja k. 117 – -121) Syndyk (...) w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w W. zaskarżył postanowienie w całości i zarzucił: 1/ naruszenie art. 84 ust. 2 ustawy z 28 lutego 2003 r. prawo upadłościowe (dalej: „p. u.") poprzez jego niezastosowanie, w konsekwencji dokonanie wpisu pomimo braku skuteczności umowy cesji (zdefiniowanej poniżej) wobec masy upadłości Banku; 2/ naruszenie art. 70 1 p. u. poprzez jego niezastosowanie, a w konsekwencji dokonanie wpisu de facto wyłączającego objęte umową cesji wierzytelności z masy upadłości; 3/ naruszenie art. 17 ust. l w zw. z art. 3 ust. 2 ustawy z 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów (dalej: „u.z.r.r.z.") poprzez uznanie, że dla przeniesienia zastawu rejestrowego nie jest wymagane spełnienie warunków przewidzianych dla umowy zastawniczej; 4. naruszenie art. 75 ust. l p. u. w zw. z art. 76 ust. l p. u. w zw. z art. 77 ust. l p. u. w zw. z art. 17 ust. l u.z.r.r.z., poprzez ich niezastosowanie i dokonanie wpisu po ogłoszeniu upadłości likwidacyjnej (...), a w konsekwencji niedozwolone rozporządzenie majątkiem wchodzącym w skład masy upadłości przez upadłego; 5. naruszenie art. 316 § l kodeksu postępowania cywilnego (dalej: „k.p.c.") w zw. z art. 13 § 2 k. p. c., poprzez nieuwzględnienie stanu rzeczy istniejącego w chwili wydania postanowienia o dokonaniu wpisu w postaci ogłoszenia upadłości likwidacyjnej (...). Wskazując na powyższe zarzuty skarżący wniósł o: 1. uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości i oddalenie wniosku (...) o wpis zmiany zastawnika zastawu rejestrowego wpisanego do rejestru zastawów pod numerem pozycji rejestru (...) ze (...) w W. w upadłości likwidacyjnej na (...); 2. dopuszczenie oraz przeprowadzenie dowodu z dokumentów załączonych do niniejszego pisma na okoliczności wskazane w treści uzasadnienia; 3. zasądzenie na rzecz syndyka kosztów postępowania odwoławczego według norm przepisanych, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa. (apelacja syndyka k. 128 – 131v) (...) wniósł o oddalenie obu apelacji. (odpowiedzi na apelacje k. 147- 148, 156 -157) Na rozprawie apelacyjnej (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w P. wniosła o zawieszenie postępowania na podstawie art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. do czasu rozstrzygnięcia sprawy XXIII Ga 799/16 toczącej się przed Sądem Okręgowym w Warszawie, w której zostało zadane pytanie prawne. (protokół skrócony z rozprawy apelacyjnej k.201 -201v, protokół elektroniczny k. 202) Postanowieniem z dnia 3 lutego 2017 r. Sąd Okręgowy oddalił wniosek uczestnika (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w P. o zawieszenie postępowania. (protokół skrócony z rozprawy apelacyjnej k.201 -201v, protokół elektroniczny k. 202) Sąd Okręgowy, Sąd Gospodarczy zważył, co następuje: Obie apelacje nie zasługują na uwzględnienie. Sąd Rejonowy dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, które Sąd Okręgowy w pełni podziela i przyjmuje za własne. Dowody zgłoszone w apelacji syndyka (...) i (...) w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w W. Sąd Okręgowy pominął na podstawie art. 217 § 3 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c., ponieważ zostały one już przeprowadzone przed Sądem Rejonowym. Wniosek uczestnika (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w P. o zawieszenie postępowania na podstawie art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c. w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. do czasu rozstrzygnięcia sprawy XXIII Ga 799/16 toczącej się przed Sądem Okręgowym w Warszawie, w której zostało zadane pytanie prawne Sąd Okręgowy oddalił uznając, że rozstrzygnięcie rozpoznawanej sprawy nie zależy od wyniku sprawy XXIII Ga 799/16. Zgodnie z art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c. sąd może zawiesić postępowanie z urzędu jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania cywilnego. Przepis ten może być również stosowany w postępowaniu rejestrowym prowadzonym na podstawie ustawy z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów (tekst jedn. Dz.U. z 2016 r. poz. 297 ze zm.) – art. 44 tej ustawy w zw. z art. 13 § 2 k.p.c. Zależność rozstrzygnięcia sprawy od wyniku innego toczącego się postępowania cywilnego polega na tym, że dla rozstrzygnięcia sprawy cywilnej niezbędne jest wystąpienie określonego faktu w postaci wydania przez sąd cywilny orzeczenia rozstrzygającego określoną kwestię prejudycjalną. Zależność między toczącymi się postępowaniami cywilnymi należy zatem łączyć przede wszystkim ze skutkiem pozytywnym prawomocnego materialnie orzeczenia (B. Dobrzański, w: Z. Resich, W. Siedlecki (red.), Kodeks, s. 294 oraz orzeczenie SN z 9 sierpnia 1962 roku, I CZ 82/62, OSPiKA 1963, nr 11, poz. 279). Zależność ta musi być tego rodzaju, że orzeczenie, które ma zapaść w innej sprawie powinno stanowić przedsąd dla rozpoznawanej sprawy, a jego treść, pośrednio poprzez powagę rzeczy osądzonej, ma kształtować treść rozstrzygnięcia (tak też Sąd Najwyższy w wyroku z 16 listopada 2012 roku, III CSK 42/12, opubl. Legalis). Do ogólnych kryteriów przemawiających za celowością zawieszenia postępowania zalicza się uniknięcie wydania sprzecznych orzeczeń, zbędność wydawania orzeczenia, oszczędzenie czasu oraz kosztów postępowania poprzez zaniechanie dwukrotnego orzekania o tych samych kwestiach, potrzeba konstytutywnego rozstrzygnięcia kwestii przez właściwy sąd we właściwym trybie. Celowe jest też zawieszenie postępowania, gdy fakt wydania orzeczenia w innym postępowaniu wchodzi do podstawy faktycznej rozstrzygnięcia, którego sąd rozpoznający sprawę samodzielnie nie będzie mógł ustalić (tak Sąd Najwyższy w postanowieniu z 6 listopada 1953 roku, I C 1449/53, NP 1954, nr 3, s. 94). Natomiast wyklucza się możliwość zawieszenia postępowania ze względu na podobieństwo okoliczności faktycznych oraz podstawy prawnej dwóch spraw (orzeczenie Sądu Najwyższego z 9 lipca 1962 roku, I CZ 82/62, OSPiKA 1963, Nr 11, poz. 279). Zawieszenie postępowania na podstawie art. 177 § 1 pkt 1 k.p.c. nie jest celowe, gdy sąd w procesie może samodzielnie rozstrzygnąć w ramach swojej kognicji, zdeterminowanej przedmiotem procesu, wszystkie zagadnienia prawne niezbędne dla rozstrzygnięcia zawisłej przed nim sprawy głównej. Wyjaśnienie tych zagadnień ma charakter orzekania tylko i wyłącznie o przesłankach ostatecznego rozstrzygnięcia merytorycznego. O przesłankach tych sąd rozstrzyga prejudycjalnie dla celów procesu (tak Sąd Najwyższy w uchwale z 17 maja 1985 roku, III CZP 69/84, OSNCP 1986, nr 3, poz. 24). Wbrew stanowisku uczestnika, rozstrzygnięcie jakie zapadnie w sprawie XXIII Ga 799/16 toczącej się przed Sądem Okręgowym w Warszawie nie będzie stanowić podstawy ustaleń faktycznych rozpoznawanej sprawy i nie ma wpływu na jej wynik. Sąd Okręgowy jest władny przeprowadzić w niniejszej sprawie postępowanie apelacyjne bez potrzeby oczekiwania na treść rozstrzygnięcia w sprawie sygn. akt XXIII Ga 799/16. Zawarte w apelacjach wnioski o zmianę zaskarżonego postanowienia i oddalenie wniosku są niezgodne z art. 694 7 k.p.c. Postępowanie w sprawie o wpis w rejestrze zastawów jest innym postępowaniem rejestrowym, do którego stosujemy odpowiednio przepisy kodeksu postępowania cywilnego o postępowaniu rejestrowym (art. 694 1 § 2 k.p.c.). Zgodnie z art. 694 7 k.p.c. w razie uwzględnienia środka odwoławczego od orzeczenia wydanego w postępowaniu rejestrowym, dotyczącego wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego, sąd drugiej instancji uchyla zaskarżone orzeczenie i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania sądowi rejestrowemu. Rozpoznając ponownie sprawę, sąd rejestrowy uwzględnia wskazania sądu drugiej instancji oraz aktualny stan rejestru. Pomimo oznaczenia przez Sąd Rejonowy w zaskarżonym postanowieniu jako uczestnika postępowania (...) w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w W., postępowanie to faktycznie Sąd prowadził początkowo z udziałem zarządcy a następnie syndyka (...) w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w W.. Skargę na postanowienie referendarza sądowego z dnia 25 stycznia 2016r. złożył zarządca (...) w upadłości układowej z siedzibą w W. (k. 82- 83). Skargę tę przewodniczący przyjął błędnie uznając ją jako skargę (...) w upadłości układowej z siedzibą w W. (zarządzenie z 16 lutego 2016r. k. 88). Na etapie uzupełniania braków formalnych i fiskalnych skargi zgłosił się syndyk (...) w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w W. załączając odpis postanowienia Sądu Rejonowego dla m.st. Warszawy w Warszawie z dnia 22 lutego 2016r. w sprawie X GUp 656/15, który uzupełnił braki skargi i poparł skargę złożona przez zarządcę (k. 90 -93v, 101). W postępowaniu upadłościowym uczestnika (...) w upadłości likwidacyjnej z siedzibą w W. stosujemy przepisy ustawy z dnia 28 lutego 2003 roku Prawo upadłościowe, która do dnia 31 grudnia 2015r. miała tytuł „Prawo upadłościowe i naprawcze" (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r., poz. 233 ze zm., dalej pr. upadł.) w brzmieniu obwiązującym przed zmianami wprowadzonymi ustawą z dnia 15 maja 2015 roku Prawo restrukturyzacyjne (Dz. U. z 2015 roku, poz. 978, art. 449). Zgodnie z art. 429 pr. upadł. sąd ogłasza upadłość banku z możliwością zawarcia układu (ust. 1). W postanowieniu o ogłoszeniu upadłości sąd ustanawia kuratora do reprezentowania banku w postępowaniu upadłościowym. Do kuratora stosuje się przepisy art. 187 ust. 3 i 4 (ust. 3). Stosownie do treści art. 433 pr. upadł. z dniem ogłoszenia upadłości: 1) organy zarządzające i nadzorcze banku ulegają rozwiązaniu; 2) wygasają zarząd komisaryczny, powołanie likwidatora oraz uprawnienia kuratora ustanowionego na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe (Dz.U. z 2015 r. poz. 128). W postępowaniu upadłościowym banku nie stosujemy art.187 ust. 2 pr. upadł., który stanowi, że ustanowienie kuratora na podstawie przepisu ust. 1 nie stanowi przeszkody do usunięcia, według zasad ogólnych, braku zdolności procesowej albo braków w składzie organów uniemożliwiających ich działanie. Z chwilą ich uzupełnienia ustanowienie kuratora według przepisów niniejszego rozdziału traci moc. Skutki ogłoszenia upadłości banku są dla jego bytu jako osoby prawnej zdecydowanie odmienne od skutków ogłoszenia upadłości każdego innego podmiotu. O ile bowiem ogłoszenie upadłości nie wpływa na byt organów zarządzających czy likwidatora, a tylko powoduje utratą uprawnień do zarządu i rozporządzania majątkiem, o tyle upadłość banku ma zasadniczy wpływ na jego organy zarządzające. Rozwiązanie organów zarządzających i nadzorczych banku oznacza utratę całości kompetencji i ostateczne zakończenie funkcjonowania zarządu banku, w tym prezesa, rady nadzorczej oraz komisji rewizyjnej. Jeżeli w banku funkcjonował zarząd komisaryczny ustanowiony w oparciu o art. 145 prawa bankowego albo kurator ustanowiony dla nadzoru nad wykonywaniem przez bank programu naprawczego w oparciu o art. 145 prawa bankowego, albo likwidator powołany zgodnie z odpowiednimi przepisami regulującymi byt banku jako osoby prawnej – to również ich funkcje wygasają wraz z pełnią uprawnień nadanych im przez odpowiednie ustawy. W efekcie bank z chwilą ogłoszenia upadłości zostaje pozbawiony wszelkich organów uprawnionych do jego reprezentowania, gdyż zgodnie z art. 109 7 § 2 k.c. wygasa również prokura, a pełnomocnictwa wcześniej udzielane tracą moc w związku z wygaśnięciem stosunku zlecenia (art. 102 ust. 1 pr. upadł.). W miejsce wszystkich dotychczasowych organów zarządzających i ewentualnie nadzorczych w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości powoływany jest kurator dla banku – powołany zgodnie z art. 429 ust. 3 pr. upadł. Przepis art. 139 ust. 1 pr. upadł. stanowi, że jeżeli upadły pozbawiony został prawa zarządu masą upadłości, postępowania sądowe i administracyjne dotyczące masy upadłości mogą być wszczęte i prowadzone wyłącznie przez zarządcę. Postępowania te zarządca prowadzi na rzecz upadłego, lecz w imieniu własnym. Z kolei zgodnie z art. 144 ust. 1 pr. upadł. jeżeli ogłoszono upadłość obejmującą likwidację majątku upadłego, postępowania sądowe i administracyjne dotyczące masy upadłości mogą być wszczęte i dalej prowadzone jedynie przez syndyka lub przeciwko niemu. Postępowania, o których mowa w ust. 1, syndyk prowadzi na rzecz upadłego, lecz w imieniu własnym (ust. 2). Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się do postępowań w sprawach o należne od upadłego alimenty oraz renty z tytułu odpowiedzialności za uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia albo utratę żywiciela oraz z tytułu zamiany uprawnień objętych treścią prawa dożywocia na dożywotnią rentę (ust.3). W doktrynie nie budzi zastrzeżeń pogląd, że „postępowanie dotyczące masy upadłości" obejmuje każde postępowanie sądowe i administracyjne, którego wynik może mieć wpływ na stan masy (A. Jakubecki, w: Komentarz, s. 336–340 i powołana tam literatura). Stanowisko to potwierdził Sąd Najwyższy w uzasadnieniu uchwały z dnia 10 lutego 2006 r. (III CZP 2/06, OSNC 2007, nr 1, poz. 3), wyjaśniając, że:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.