Sygnatura akt VIII Ga 555/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 lutego 2017 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie VIII Wydział Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Agnieszka Kądziołka Sędziowie: SO Agnieszka Górska SR del. Anna Górnik SO Piotr Sałamaj Protokolant: stażysta Joanna Drobińska po rozpoznaniu w dniu 10 lutego 2017 roku w Szczecinie na rozprawie sprawy z powództwa (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w P. przeciwko Č. P.’ovna akciová společnost z siedzibą w P. o zapłatę na skutek apelacji pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego w Gorzowie Wielkopolskim z dnia 13 września 2016 roku, sygnatura akt V GC 245/16 I. oddala apelację; II. zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1.200 zł (jeden tysiąc dwieście złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. (...) (...) G. VIII Ga 555/16 UZASADNIENIE W dniu 14 marca 2016 roku powód (...) Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością wystąpiła do tutejszego Sądu z pozwem przeciwko pozwanej (...) Spółka akcyjna o zasądzenie kwoty 6.690,40 zł wraz z ustawowymi odsetkami od dnia 05 października 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku, odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 01 stycznia 2016 roku do dnia zapłaty. Powódka wniosła również o zasądzenie od pozwanej na jej rzecz kosztów procesy według norm przepisanych. W uzasadnieniu niniejszego pozwu powódka podała, iż pozwana nie uregulowała w całości należności wynikających z wystawionej na jej rzecz faktury VAT nr (...) z dnia 10 października 2015 roku tytułem poniesionych kosztów najmu pojazdu za okres od dnia 21 lipca 2015 roku do dnia 07 sierpnia 2015 roku. W odpowiedzi na pozew z dnia 09 maja 2016 roku pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości. Zakwestionowała przyjęte stawki najmu pojazdu zastępczego oraz czas tego najmu. Wyrokiem z dnia 13 września 2016 roku Sąd Rejonowy w Gorzowie Wlkp. Wydział V Gospodarczy zasądził od pozwanej C. S. z siedzibą w P. na rzecz powódka (...) Spółka z o.o. w P. kwotę 6.690,40 zł wraz odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 5 października 2015 roku do dnia zapłaty. Sąd zasądził również od pozwanej na rzecz powódki kwotę 335,00 zł tytułem zwrotu kosztów sądowych oraz kwotę 2.417,00 zł. Powyższy wyrok zapadł po ustaleniu przez Sąd Rejonowy, iż na skutek kolizji drogowej, której sprawca posiadał zawartą z pozwanym umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych, pojazd marki M. (...), o nr rej. (...), uległ uszkodzeniu. Poszkodowani C. R. oraz U. R. zmuszeni byli do dokonania naprawy pojazdu w serwisie naprawczym, która trwała od dnia 21 lipca 2015 roku do dnia 07 sierpnia 2015 roku. W dniu 21 lipca 2015 roku poszkodowany zawarł z powodem umowę najmu pojazdu zastępczego tej samej klasy co pojazd uszkodzony tj. marki M. (...) o nr rej. (...) na okres od dnia 21 lipca 2015 roku do dnia 07 sierpnia 2015 roku. Ponadto w dniu 21 lipca 2015 roku poszkodowany zawarł z powodem umowę cesji prawa do zwrotu kosztów najmu pojazdu zastępczego przysługującemu (cedentowi) na rzecz powoda (cesjonariusza), w wyniku której powód wszedł w prawa poszkodowanego i był uprawniony do dochodzenia roszczeń z tytułu umowy najmu pojazdu zastępczego bezpośrednio od pozwanego. Koszty najmu pojazdu zastępczego wyniosły zgodnie z wystawiona fakturą VAT nr (...) z dnia 10 października 2015 roku 7.970,40 zł. Sąd ustalił nadto, że powódka, w związku z dokonaną cesją wierzytelności, dokonała u pozwanego zgłoszenia szkody wynikającej z najmu pojazdu zastępczego wyzywając ją jednocześnie do zapłaty kwoty 7.970,40 zł brutto. Pozwana w dniu 24 września 2015 roku zapłaciła powódce część należności w kwocie 1.280,00 zł tytułem odszkodowania za najem pojazdu zastępczego. W dalszym ciągu do uregulowania pozostała kwota 6.690,40 zł. Sąd Rejonowy wskazał także, że pozwana stała na stanowisku, iż przyznane odszkodowanie w wysokości 1.280,00 zł było w całości zasadne. Pozwana podkreśliła ponadto, iż zgodnie z normami rynkowymi oraz na podstawie cenników wiodących wypożyczalni samochodów zasadne było obniżenie stawki czynszu za wynajem pojazdu klasy E do poziomu 320,00 zł brutto/doba. Jednocześnie pozwana uznała za zasadny okres najmu pojazdu zastępczego w liczbie 4 dni z uwagi na fakt, iż uszkodzenia pojazdu w żaden sposób nie wykluczyły go z normalnej eksploatacji w rozumieniu ustawy Prawo o ruchu drogowym i można było poruszać się pojazdem do czasu umówienia dogodnego czasu naprawy pojazdu w warsztacie. Wobec powyższego zasadny okres najmu pojazdu zastępczego to 4 dni tj. 2 dni organizacyjne oraz 2 dni technologicznej naprawy. Na podstawie tak ustalonego stanu faktycznego Sąd Rejonowy uznał powództwo za zasadne w całości. Wskazał, że roszczenie dochodzone w niniejszym postępowaniu powódka wywodziła z umowy cesji zawartej w dniu 21 lipca 2015 roku z poszkodowanymi, na podstawie której jako cesjonariusz nabyła wierzytelność poszkodowanego z tytułu prawa do zwrotu kosztów najmu auta zastępczego przysługującego cedentowi w związku ze szkodą komunikacyjną z dnia 27 czerwca 2015 roku. Sąd uznał, iż powódka wykazała legitymację czynną do wytoczenia powództwa w niniejszej sprawie, a wynikającą z umowy cesji wierzytelności zawartej w dniu 21 lipca 2015 r. z poszkodowanym (art. 509 § 1 k.c.). Przedmiotowa umowa została zawarta przez uprawnione do tego osoby, a więc przez poszkodowanego oraz przez powódkę, a nadto zbywana wierzytelność była oznaczona na podstawie analizy stosunku obligacyjnego, z którego wynikała. W niniejszej sprawie pozwana nie kwestionowała odpowiedzialności sprawcy za zaistniałą kolizję drogową i w konsekwencji swojej odpowiedzialności z tytułu umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej sprawcy szkody – posiadacza pojazdu mechanicznego. Spór koncentrował się w głównej mierze wokół zasadności domagania się od pozwanej zapłaty należności wynikającej z umowy najmu pojazdu zastępczego za okres od dnia 21 lipca 2015 roku do dnia 07 sierpnia 2015 roku ponad kwotę 1.280,00 zł przyznaną na podstawie decyzji z dnia 24 września 2015 roku. W niniejszym postępowaniu pozwana zakwestionowała zarówno wysokość stawki czynszu za wynajem jak również czas naprawy pojazdu w warsztacie, a co za tym idzie rzeczywisty czas najmu pojazdu zastępczego. Umowę najmu z dnia 21 lipca 2015 r. Sąd uznał za ważną. Dołączone do pozwu dokumenty bezsprzecznie wykazywały bowiem, zdaniem Sadu Rejonowego, iż umowa została zawarta przez uprawnione do tego osoby – poszkodowanego i powoda, a nadto określała elementy przedmiotowo istotne w świetle art. 659 § 1 k.c. umowy najmu, a więc przedmiot najmu i czynsz najmu. Na marginesie wskazano, iż w orzecznictwie i doktrynie przyjmuje się, iż czynsz najmu nie musi być ustalony poprzez podanie konkretnej sumy, ale możliwe jest jego dorozumiane określenie, np. poprzez odwołanie się do stosowanych stawek (tak: H. Ciepła, w: Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga trzecia. Zobowiązania, tom 2, pod red. G. Bieńka, Warszawa 2007, s. 269). Sąd nie podzielił stanowiska pozwanej w zakresie obniżenia stawki czynszu za wynajem pojazdu klasy E do poziomu 320,00 zł brutto/doba jak również uznania za zasadne okresu najmu pojazdu zastępczego w liczbie 4 dni tj. 2 dni organizacyjne oraz 2 dni technologicznej naprawy. Sąd w pierwszej kolejności zaznaczył, iż zgromadzony w sprawie materiał dowodowy w postaci arkusza naprawy pojazdu wykazał, iż rzeczywisty czas naprawy pojazdu obejmował okres od dnia 21 lipca 2015 roku do dnia 07 sierpnia 2015 roku. W tym miejscu Sąd wskazał także, iż czas najmu powinien być wyznaczony rzeczywistym czasem naprawy tj., okresem, w którym uszkodzony pojazd mechaniczny w normalnym toku mógł zostać naprawiony z uwzględnieniem czynności procesu likwidacji szkody. Nie można w kwestii terminu najmu pojazdu zastępczego kierować się tzw. technologicznym czasem naprawy pojazdu w przypadku, gdy pojazd faktycznie przebywał w zakładzie naprawczym dłużej. Technologiczny czas naprawy, określony np. w programach kosztorysowych, jest wyliczony teoretycznie i nie uwzględnia wielu istotnych czynników (np. czasu dokonania pierwszych i ewentualnie kolejnych oględzin uszkodzonego pojazdu przez przedstawiciela zakładu ubezpieczeń, zamówienia, dostarczenia i koniecznego oczekiwania na niezbędne do naprawy części itp.). Poszkodowanemu przysługuje więc zwrot kosztów najmu pojazdu za okres od dnia uszkodzenia pojazdu do dnia jego naprawy (do dnia, w którym poszkodowany mógł odebrać pojazd, a pojazd był już sprawny). Odnosząc się natomiast do twierdzeń pozwanej, iż zgodnie z normami rynkowymi oraz na podstawie cenników wiodących wypożyczalni samochodów zasadne było obniżenie stawki czynszu za wynajem pojazdu klasy E do poziomu 320,00 zł brutto/doba Sąd uznał, iż stawka najmu przyjęta przez powódkę jest stawką rynkową i w żadnym przypadku nie można mówić o jej zawyżeniu. Ponadto pozwana wiedząc o sytuacji poszkodowanych mogła sama zaproponować im inny pojazd zastępczy, zmniejszając tym samym koszty najmu, a zatem i wysokość odszkodowania, jakie miała wypłacić z tego tytułu, czego jednak nie uczyniła. Odnosząc się w tym miejscu do treści art. 34 ust. 1 ww. ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych (…) Sąd wskazał, iż z ubezpieczenia OC posiadaczy pojazdów mechanicznych przysługuje odszkodowanie, jeżeli posiadacz lub kierujący pojazdem mechanicznym są obowiązani do odszkodowania za wyrządzoną w związku z ruchem tego pojazdu szkodę, będącą następstwem (…) zniszczenia lub uszkodzenia mienia. Zgodnie natomiast z brzmieniem przepisu art. 361 § 1 k.c. odszkodowania ponosi odpowiedzialność tylko za normalne następstwa działania lub zaniechania, z którego szkoda wynikła. Regułą jest zatem zasada pełnego odszkodowania w granicach adekwatnego związku przyczynowego. Co do zasady naprawienie szkody, według wyboru poszkodowanego, polega bądź na przywróceniu stanu poprzedniego, bądź na zapłacie odpowiedniej sumy pieniężnej. Przy dochodzeniu odszkodowania bezpośrednio od ubezpieczyciela, roszczenie poszkodowanego ogranicza się jednak do świadczenia w pieniądzu. Przenosząc powyższe rozważania na grunt niniejszej sprawy Sąd I instancji wskazał, iż szkodę majątkową stanowi utrata możliwości korzystania z rzeczy wskutek jej zniszczenia. Korzystanie z samochodu jest obecnie standardem cywilizacyjnym, a zatem jeżeli osoba pojazd posiadająca utarci możliwość korzystania z niego z uwagi na jego uszkodzenie, ponosi tym samym szkodę. Niemożność korzystania z samochodu przez poszkodowanego uznawane jest przy tym za normalne następstwo wypadku komunikacyjnego w rozumieniu art. 361 § 1 k.c., a zatem jeżeli poszkodowany poniósł w związku z tym koszty, które były konieczne na wynajem pojazdu zastępczego, to mieszczą się one w granicach skutków szkodowych podlegających wyrównaniu. Poszkodowanemu przysługuje wówczas od ubezpieczyciela zwrot wydatków koniecznych, a więc niezbędnych do korzystania z innego pojazdu w takim samym zakresie, w jakim poszkodowany korzystałby ze swego środka lokomocji, gdyby mu szkody nie wyrządzono (por. uzasadnienie wyroku SN z dnia 08.09.2004 r., sygn. akt IV CK 672/03, Lex 146324 oraz uzasadnienie uchwały Sądu Najwyższego z dnia 17 listopada 2011 r., III CZP 5/11, OSNC 2012/3/28). Nadto zgodnie z utrwaloną w tym zakresie linią orzecznictwa odpowiedzialność za szkodę w postaci kosztów najmu pojazdu zastępczego ubezpieczyciel ponosi jedynie w takim zakresie, w jakim najem pojazdu zastępczego pozostaje w adekwatnym związku przyczynowym ze zdarzeniem wyrządzającym szkodę. Pogląd ten należy w pełni podzielić, albowiem adekwatny związek przyczynowy wyznacza granice odpowiedzialności odszkodowawczej. W przypadku uszkodzenia pojazdu i naprawy tegoż pojazdu, normalnym następstwem jest, iż poszkodowany korzysta odpłatnie z pojazdu zastępczego, przez czas, który w normalnych typowych warunkach byłby potrzebny do napraw tegoż pojazdu. Konieczność najmu pojazdu zastępczego z pewnością stanowi normalne następstwo szkody, w rozumieniu art. 361 k.c. za którą odpowiedzialność ponosi pozwany ubezpieczyciel. Tak ustalony stan faktyczny pozwolił Sądowi Rejonowemu przyjąć, iż powódka zasadnie domagała się zapłaty kwoty 6.690,40 zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 05 października 2015 roku do dnia zapłaty. Zgodnie bowiem z art. 481 k.c. jeśli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Zgodnie z treścią art. 98 § 1 k.p.c. strona przegrywająca sprawę jest obowiązana zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony. Dlatego Sąd w przedmiotowej sprawie zasądził od pozwanej na rzecz powódki tytułem kosztów procesu kwotę 335,00 zł. Koszty zastępstwa procesowego Sąd ustalił zgodnie z § 6 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu. Apelację od powyższego wyroku złożyła strona pozwana zaskarżając go w całości i zarzucając naruszenie przepisów prawa materialnego oraz przepisów postępowania, które mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy, w szczególności:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.