Sygnatura akt VIII Ga 52/17 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 31 marca 2017 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie VIII Wydział Gospodarczy w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Patrycja Baranowska (spr.) Sędziowie: SO Anna Budzyńska SR del. Jarosław Łazarski Protokolant: stażysta Joanna Drobińska po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2017 roku w Szczecinie na rozprawie sprawy z powództwa „B. rent a car” spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. przeciwko (...) spółce akcyjnej w W. o zapłatę na skutek apelacji powódki od wyroku Sądu Rejonowego Szczecin - Centrum w Szczecinie z dnia 17 października 2016 roku, sygnatura akt X GC 1457/16 I. oddala apelację; II. zasądza od powódki na rzecz pozwanej kwotę 450 zł (czterysta pięćdziesiąt złotych) tytułem kosztów postępowania apelacyjnego. SSO(...)SSO (...)SSR del. (...) Sygn. akt VIII Ga 52/17 UZASADNIENIE Wyrokiem z dnia 17 października 2016 roku Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie X Wydział Gospodarczy oddalił powództwo „B. rent a car” spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. przeciwko (...) spółce akcyjnej w W. o zapłatę kwoty 1.786,70 zł wraz z ustawowymi odsetkami oraz zasądził od powódki na rzecz pozwanej kwotę 1.217,00 zł tytułem kosztów procesu. Sąd oparł swoje rozstrzygnięcie na następujących ustaleniach faktycznych: W dniu 15 maja 2015 roku doszło do kolizji drogowej, w której uczestniczył należący do K. M. pojazd marki V. (...) o nr rej. (...). Sprawca zdarzenia legitymował się polisą potwierdzającą zawarcie umowy z (...) spółką akcyjną z siedzibą w W. w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu mechanicznego. Sąd ustalił, że w dniu 20 maja 2015 roku K. M. zawarł z (...) spółką akcyjną z siedzibą w W. umowę zlecenia, na podstawie której powierzył likwidację szkody wskazanemu zakładowi ubezpieczeń. Szkoda została zarejestrowana pod nr (...). W tym samym dniu K. M. zawarł ze spółką (...) umowę przelewu wierzytelności - prawa do odszkodowania z tytułu szkody z dnia 15 maja 2015 roku zarówno wobec sprawcy szkody, jak i zakładu (...) jako ubezpieczyciela sprawcy szkody. Poszkodowany przeniósł na ten zakład ubezpieczeń wierzytelność pod warunkiem zapłaty świadczenia pieniężnego z tytułu szkody. Przelew wierzytelności nastąpić miał z momentem zapłaty przez wskazany zakład ubezpieczeń świadczenia pieniężnego z tytułu tych wierzytelności – do wysokości zapłaconej przez spółkę (...) kwoty świadczenia pieniężnego z tytułu tych wierzytelności. Naprawa pojazdu poszkodowanego przeprowadzona została w (...) spółka jawna z siedzibą w W.. W dniu 26 maja 2015 roku do zakładu naprawczego nadesłano kalkulację naprawy. W tym samym dniu zamówione zostały części, które dostarczono w dniu 28 maja 2015 roku. W dniu 28 maja 2015 roku poszkodowany K. M. oddał uszkodzony pojazd do warsztatu naprawczego i w tym dniu rozpoczęto naprawę pojazdu. Zakończenie naprawy i odebranie pojazdu przez K. M. nastąpiło w dniu 11 czerwca 2015 roku. Według dalszych ustaleń, dniu 28 maja 2015 roku K. M. zawarł z „B. rent a car” spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. umowę najmu pojazdu zastępczego marki F. (...). Dobowa stawka najmu została w umowie ustalona na kwotę 192 zł netto, zgodnie z cennikiem, który poszkodowany zaakceptował, w opcji z przewidywanym okresem najmu powyższej 14 dni. W treści umowy wskazano, że sprawca szkody posiada polisę OC w zakładzie (...) spółce akcyjnej z siedzibą w W.. W tym samym dniu K. M. zawarł z „B. rent a car” spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. umowę cesji wierzytelności – prawa do zwrotu kosztów najmu pojazdu zastępczego przysługującą mu w związku z szkodą komunikacyjną z dnia 15 maja 2015 roku o numerze (...) likwidowaną przez spółkę (...). K. M. używał pojazdu zastępczego do dnia 11 czerwca 2015 roku – łącznie przez 15 dni. Po zakończeniu umowy najmu „B. rent a car” spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w W. wystawiła K. M. fakturę na kwotę 3542,40 zł tytułem wynajmu pojazdu przez 15 dni. K. M. z pojazdu zastępczego korzystał w celach prywatnych, nie posiadał innego pojazdu z którego mógłby korzystać. Pismem z dnia 31 lipca 2015 roku spółka (...) rent a car” wezwała pozwany zakład ubezpieczeń do zapłaty kwoty 3542,40 zł kosztów najmu pojazdu zastępczego. Pismem z dnia 30 lipca 2015 roku pozwany zakład ubezpieczeń poinformował o przyznaniu odszkodowania tytułem kosztów najmu pojazdu zastępczego w kwocie 1107 zł. Kwota ta została przekazana na rachunek bankowy należący do powódki w dniu 7 sierpnia 2015 roku. Pismem z dnia 12 sierpnia 2015 roku spółka (...) poinformowała poszkodowanego o przyznaniu odszkodowania, w tym w zakresie kosztów wynajęcia pojazdu zastępczego w kwocie 848,70 zł. Kwota ta została przelana na rachunek bankowy powódki w dniu 13 sierpnia 2015 r. Pismem z dnia 1 września 2015 roku spółka (...) wezwała pozwany zakład ubezpieczeń do zapłaty kwoty 848,70 zł wypłaconej na podstawie umowy zlecenia likwidacji szkody. Pismem z dnia 16 września 2015 roku pozwany zakład ubezpieczeń wezwał powódkę do zwrotu wypłaconego odszkodowania w kwocie 1107 zł. Pismem z dnia 28 października 2015 roku pozwany zakład ubezpieczeń poinformował spółkę (...) o wypłacie odszkodowania na rzecz powódki w dniu 6 sierpnia 2015 roku. W dniu 10 grudnia 2015 roku T. S. wystawił spółce (...) rent a car” fakturę tytułem wynagrodzenia za analizę dokumentów, zgodnie z zestawieniem na kwotę 24600 zł za 100 spraw. Kwota ta została przez powódkę uiszczona. Przechodząc do rozważań Sąd Rejonowy uznał powództwo za nieuzasadnione. W ocenie Sądu podstawę prawną powództwa stanowiły przepisy art. 822 k.c. i 805 k.c. Sąd wskazał, że stosownie do dyspozycji przywołanych regulacji, w wyniku zawarcia umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zakład ubezpieczeń zobowiązuje się do zapłacenia określonego w umowie odszkodowania za szkody wyrządzone osobom trzecim, wobec których odpowiedzialność za szkodę ponosi ubezpieczający albo osoba, na rzecz której została zawarta umowa ubezpieczenia. Świadczenie ubezpieczyciela obejmuje zapłatę sumy pieniężnej odpowiadającej wysokości poniesionej przez poszkodowanego szkody. Dalej uzasadniał, że odszkodowanie ustala się i wypłaca w granicach odpowiedzialności cywilnej sprawcy szkody. Sprawca szkody ponosi odpowiedzialność za zdarzenie komunikacyjne wywołujące szkodę na zasadach ogólnych – o których mowa w art. 436§ 2 k.c. – czyli na zasadzie winy (415 k.c.). Powyższe ustalenie implikuje, w ocenie Sądu, odpowiedzialność pozwanej jako ubezpieczyciela bezpośredniego sprawcy szkody. Poszkodowany może zgłosić swoje roszczenie bezpośrednio wobec zakładu ubezpieczeń – tak, jak to miało miejsce w niniejszej sprawie. Następnie Sąd powołał się na art. 509 § 1 k.c., zgodnie z którym wierzyciel może bez zgody dłużnika przenieść wierzytelność na osobę trzecią (przelew), chyba że sprzeciwiałoby się to ustawie, zastrzeżeniu umownemu albo właściwości zobowiązania. W myśl art. 509 § 2 k.c. wraz z wierzytelnością przechodzą na nabywcę wszelkie związane z nią prawa, w szczególności roszczenie o zaległe odsetki. W wyniku przelewu przechodzi na nabywcę ogół uprawnień przysługujących dotychczasowemu wierzycielowi, który w ten sposób zostaje wyłączony ze stosunku zobowiązaniowego jaki go wiązał z dłużnikiem. Przedmiotem przelewu jest wierzytelność tj. prawo podmiotowe wierzyciela do żądania od dłużnika świadczenia (art. 353 k.c.). Sąd wskazał, że pozwana kwestionowała legitymację czynną powódki podnosząc, że zawarta przez nią z poszkodowanym umowa cesji wierzytelności dotyczyła prawa zwrotu kosztów przysługującego względem spółki (...), nie zaś względem pozwanej. W ocenie Sądu Rejonowego zarzut ten nie zasługiwał na uwzględnienie. Sąd podkreślił, że przelew wierzytelności (cesja) jest umową, na podstawie której dotychczasowy wierzyciel (cedent) przenosi wierzytelność ze swojego majątku do majątku osoby trzeciej (cesjonariusza). Przedmiotem przelewu co do zasady może być wierzytelność istniejąca, którą cedent może swobodnie rozporządzać. Powinna ona być też w dostateczny sposób oznaczona (zindywidualizowana). Dalej Sąd podał, że treści załączonej do pozwu umowy cesji nie wynika, aby jej przedmiotem była wierzytelność przysługująca wobec spółki (...). Strony umowy, chcąc sprostać obowiązkowi indywidualizacji wierzytelności objętej przelewem, wskazały jedynie, że stanowi ją prawo do zwrotu kosztów z tytułu najmu pojazdu zastępczego, do którego poszkodowany uprawniony jest w związku ze szkodą komunikacyjną, likwidowaną we wskazanym zakładzie ubezpieczeń. Powyższy zapis miał na celu jedynie indywidualizację szkody, z której wynika uprawnienie poszkodowanego, a więc skonkretyzowanie wierzytelności. Potwierdza to, w ocenie Sądu, treść umowy cesji zawartej przez poszkodowanego ze spółką (...), w której istotnie przeniósł on na tę spółkę wierzytelność obejmującą zwrot kosztów najmu – jednak tylko do wysokości przez tę spółkę wypłaconą. Należność ta nie była jednak dochodzona przez powódkę w niniejszym postępowaniu (powódka dochodziła pozostałej części). Mając na uwadze powyższe, Sąd stwierdził, że na skutek zawartej umowy przelewu wierzytelności przysługującej poszkodowanemu K. M., wierzytelność należna z tytułu zwrotu kosztów najmu samochodu zastępczego, w zakresie niezaspokojonym przez spółkę (...) - przeszła na powódkę, która tym samym stała się uprawniona do dochodzenia jej od pozwanej. Pozwanemu zakładowi ubezpieczeń, zgodnie z przepisem art. 513 k.c., przysługiwały natomiast przeciwko nabywcy wierzytelności wszelkie zarzuty, które miał przeciwko zbywcy w chwili powzięcia wiadomości o przelewie. Sąd wskazał, że pozwany zakład ubezpieczeń co do zasady przyjął odpowiedzialność za szkodę powstałą w pojedzie poszkodowanego. Za sporną Sąd uznał wysokość poniesionych przez poszkodowaną kosztów wynajmu pojazdu zastępczego w zakresie należnego odszkodowania. Wskazał, że powódka wywodziła, iż uzasadnione są koszty poniesione z tytułu najmu pojazdu zastępczego przez okres 15 dni przy przyjęciu dobowej stawki najmu w wysokości 192 zł, ujęte w fakturze VAT nr (...). Pozwana natomiast po zweryfikowaniu przedłożonej przez powódkę faktury dokonała wypłaty 1.117 zł brutto. Zakwestionowała zarówno okres najmu pojazdu zastępczego jak i stawkę najmu. Sąd powołał art. 232 ad. 1 k.p.c., zgodnie z którym strony są obowiązane wskazywać dowody dla stwierdzenia faktu, z których wywodzą skutki prawne. Za sporną pomiędzy stronami i wymagającą rozstrzygnięcia Sądu uznał kwestię uzasadnionego kosztu najmu pojazdu zastępczego, czy przyjęty przez powódkę okres najmu oraz stawka najmu są uzasadnione w zakresie dochodzonego odszkodowania, w szczególności, czy pozostają w związku przyczynowym z zaistniałą szkodą. Sąd podkreślił, że w myśl ogólnej reguły określonej w art. 6 k.c. ciężar wykazania przedmiotowych okoliczności obciążał powódkę. To ona bowiem dochodziła należności, której zasadność (elementy warunkujące jej wysokość) pozwana negowała. Obowiązkowi temu, w ocenie Sądu, powódka nie uczyniła zadość. Nie przedstawiła bowiem materiału dowodowego pozwalającego na dokonanie przez Sąd ustaleń potwierdzających jej stanowisko. Dowodami takimi nie są w szczególności dokument umowy najmu, czy faktura za najem, którą zresztą powódka sama wystawiła. Są to wyłącznie dokumenty prywatne, których treść – wyraźnie kwestionowana przez pozwaną – wymagała oceny przy uwzględnieniu wiadomości specjalnych. W ocenie Sądu kwestia ustalenia niezbędnego okresu naprawy uszkodzeń pojazdu uzasadniającego okres wynajmu zastępczego, jak również wysokości stawek najmu pojazdów zastępczych obowiązujących na rynku lokalnym wiąże się ściśle z wiedzą z zakresu motoryzacji i techniki samochodowej – wymagała zatem przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego. Wniosku w tym przedmiocie powódka jednak nie złożyła. Wniosek taki złożyła wprawdzie pozwana, jednak nie uiściła zaliczki na poczet wynagrodzenia biegłego, wobec czego wniosek ten Sąd pominął. Sąd zauważył, że powódka nie może zasadnie wywodzić, iż pominięciem wniosku została zaskoczona, albowiem od początku negowała potrzebę przeprowadzenia tego dowodu, a co więcej – mimo zobowiązania Sądu – nie sprecyzowała, czy wniosek taki zgłasza. Ocena żądania pozwu bez przedstawienia materiału, który pozwalałby na dokonanie jednoznacznych, obiektywnych ustaleń opartych o fachową specjalistyczną wiedzę zawsze narażona byłaby na zarzut dowolności, wykraczającej poza zakres dyspozycji art. 233 § 1 k.p.c. Sąd nie miał podstaw by samodzielnie ustalać jaki był uzasadniony czas naprawy pojazdu i czy wskazana przez powódkę stawka najmu znajduje odzwierciedlenie w realiach rynkowych. Sąd nie podzielił przy tym stanowiska powódki, że zakład ubezpieczeń nie ma możliwości kwestionowania wysokości stawki określonej w umowie. Zauważyć należy, że przy takim założeniu możliwość obrony w procesie zakładu ubezpieczeń sprowadzałaby się do roli czysto teoretycznej i pozbawienia możliwości obrony jego praw. Niezależnie od powyższego Sąd podkreślił, że na uwzględnienie nie zasługiwało także żądanie powódki w zakresie kwoty 200 zł jako kosztu poniesionego na usługę analizy dokumentacji przez radcę prawnego pod kątem zasadności wytoczenia powództwa. Koszty wynagrodzenia pełnomocnika poszkodowanego (a więc i wstępującego na jego miejsce cesjonariusza) poniesione w postępowaniu przedsądowym, a więc także koszty wynagrodzenia z uwagi na dokonanie przez pełnomocnika analizy akt szkody nie mieszczą się w odszkodowaniu należnym poszkodowanemu w wyniku kolizji drogowej, gdy podstawą odpowiedzialności zakładu ubezpieczeń jest umowa ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej zawarta ze sprawcą szkody (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11 czerwca 2001 r., sygn. akt V CKN 266/00). Wynika to bowiem z faktu, że zakład ubezpieczeń obowiązany jest zwrócić jedynie konieczne i ekonomicznie uzasadnione koszty, które są normalnym następstwem szkody. Zdaniem Sądu powódka nie wykazała celowości i zasadności poniesienia przedmiotowych należności, zwłaszcza, że powództwo okazało się ostatecznie bezzasadne. Skoro powódka nie wykazała faktu, z którego wywodziła skutki prawne, a zatem, że dochodzone w ramach niniejszego postepowania roszczenie (o zapłatę odszkodowania uzupełniającego) jest jej należne, powództwo – jako bezzasadne - należało oddalić. O kosztach procesu Sąd rozstrzygnął na podstawie art. 98 § 1 k.p.c. Na koszty poniesione przez pozwaną w łącznej kwocie 1.217 zł złożyły się kwota 17 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa oraz kwota 1.200 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika (ustalone zgodnie z § 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych). Apelację od powyższego wyroku wniosła powódka zarzucając wyrokowi:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.