Sygn. akt V .2 Ka 164/17 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 maja 2017 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek Zamiejscowy w Rybniku Wydział V Karny Sekcja Odwoławcza w składzie: Przewodniczący: SSO Aleksandra Odoj-Jarek Protokolant: Monika Maj w obecności P. Z. Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Rybniku po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2017 r. sprawy: T. O., syna E. i H., ur. (...) w W. oskarżonego o przestępstwo z art. 278 § 2 kk na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Rybniku z dnia 19 stycznia 2017 r. sygn. akt IX K 510/15 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - w punkcie 2. uniewinnia oskarżonego od popełnienia przypisanego mu występku z art. 293 § 1 k.k. w zw. z art. 291 § 1 k.k. i kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa, - w punkcie 3. uchyla rozstrzygnięcie o przepadku i na podstawie art. 230 § 1 k.p.k. zwraca oskarżonemu dowód rzeczowy w postaci dysku nr 4 komputera stacjonarnego (...) nr (...) przechowywany w depozycie Sądu Rejonowego w Rybniku pod poz. (...), - w punkcie 5. uchyla rozstrzygnięcie o kosztach postępowania, II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz oskarżonego kwotę 840 zł (osiemset czterdzieści złotych) tytułem zwrotu kosztów poniesionych w związku z ustanowieniem obrońcy z wyboru w postępowaniu odwoławczym. SSO Aleksandra Odoj-Jarek Sygn. akt V.2 Ka 164/17 UZASADNIENIE Sąd Rejonowy w Rybniku wyrokiem z dnia 19 stycznia 2017 r. sygn. akt XI K 510/15 w punkcie 1. uniewinnił oskarżonego T. O. od tego, że: - w dniu 14 października 2012r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie I. (...) wartości 120,00zł na szkodę (...), w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 21 października 2008r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie (...) 3 wartości 80 zł na szkodę (...) Ltd., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 11 marca 2009r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie N. (...) wartości 220,00 zł na szkodę (...) Ltd., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 27 października 2013r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie T. E. (...) (...) E. M. wartości 150,00 zł na szkodę T. P., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 30 kwietnia 2013r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie A. (...) wartości 18100,00 zł na szkodę (...) INC., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - począwszy od 11 marca 2009r. do 24 października 2010r. w R. działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej, uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie N. (...) wartości 220,00zł na szkodę (...), w ten sposób że dwukrotnie utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, oraz pojedynczą kopię tego programu utrwalił na laptopie należącym do (...) Sp. z o.o którego był wyłącznym użytkownikiem, czym działał na szkodę pokrzywdzonego powodując straty w wysokości 660,00 zł, tj. z od popełnienia czynu art. 278 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., - w dniu 10 listopada 2012r. w R. działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej, uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie N. (...) wartości 220,00 zł na szkodę (...), w ten sposób że dwukrotnie utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, czym działał na szkodę pokrzywdzonego powodując straty w wysokości 440,00zł, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k., - w dniu 2 grudnia 2007r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie (...) D. (...) P. wartości 200,00 zł na szkodę O (...), w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. o czyn z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 13 czerwca 2010 r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie O. (...) P. wartości 200,00zł na szkodę O (...), w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k. - począwszy od 29 marca 2007r. do 24 października 2010 r. w R. działając w krótkich odstępach czasu z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej, uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie N. (...) wartości 220,00 zł na szkodę (...) Ltd., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, oraz pojedynczą kopię tego programu utrwalił na laptopie należącym do (...) Sp. Z, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 30 lipca 2007r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie N. A. wartości 160 zł na szkodę E. (...)., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 21 kwietnia 2010r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie V. (...) wartości 650,00 zł na szkodę (...) Inc., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części ,tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 21 kwietnia 2010r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie (...) wartości 120 zł na szkodę E. B., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 30 lipca 2007r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie (...) wartości 120 zł na szkodę (...), w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 30 lipca 2007r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie (...) wartości 120 zł na szkodę (...), w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 13 czerwca 2010r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie P. (...) wartości 90 zł na szkodę P. (...) C. w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 13 czerwca 2010r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie A. 120% wartości 120,00 zł na szkodę (...) w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 16 czerwca 2010r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie P. (...) wartości 420,00 zł na szkodę (...), w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 13 czerwca 2010r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie C. (...) G. S. wartości 700,00 zł na szkodę (...), w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 13 czerwca 2010r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack - z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie N. (...) wartości 120,00 zł na szkodę S., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 25 sierpnia 2014r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie M. (...) P. (...) P. wartości 200,00 zł na szkodę (...), w ten sposób że utrwalił ten program na laptopie należącym do (...) Sp. z o. o. którego był wyłącznym użytkownikiem, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k., - w dniu 24 października 2014r. w R. działając z góry powziętym zamiarem osiągnięcia korzyści majątkowej uzyskał cudzy program komputerowy w wersji crack z przełamanymi zabezpieczeniami technicznymi o nazwie P. (...) wartości 90,00 zł na szkodę (...) Inc., w ten sposób że utrwalił ten program na komputerze stacjonarnym który samodzielnie złożył z części, tj. od popełnienia czynu z art. 278 § 2 k.k. W punkcie 2. wyroku Sąd Rejonowy w Rybniku uznał oskarżonego T. O. za winnego tego, że w dniu 13 czerwca 2010 roku w R. przyjął program komputerowy (...) wartości 9000,00 zł uzyskany za pomocą czynu zabronionego w ten sposób, że umieścił go na dysku nr 4 swojego komputera stacjonarnego (...) nr (...) wraz z programem umożliwiającym pominięcie zabezpieczenia produktu, tj. za winnego czynu z art. 293 § 1 k.k. w zw. z art. 291 § 1 k.k. i za czyn ten na mocy art. 291 § 1 k.k. przy zast. art. 37a k.k. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 60 (sześćdziesiąt) stawek dziennych po 30 (trzydzieści) złotych każda. Wyżej wymienionym wyrokiem na mocy art. 44 § 2 kk orzeczono wobec oskarżonego środek kamy w postaci przepadku na rzecz Skarbu Państwa dowodu rzeczowego - dysku nr 4 komputera stacjonarnego (...) nr (...) przechowywanego w depozycie Sądu Rejonowego w Rybniku pod pozycją (...). Na mocy art. 230 § 2 k.p.k. zwrócono oskarżonemu T. O. dowody rzeczowe w postaci komputera stacjonarnego (...) nr (...) wraz z dyskami nr 1,2 i 3 oraz komputer przenośny marki D. przechowywane w depozycie Sądu Rejonowego w Rybniku pod poz.(...). Na mocy art. 627 k.p.k. i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych (tekst jedn. Dz. U. z 1983 r., Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) zasądzono od oskarżonego T. O. na rzecz Skarbu Państwa opłatę w wysokości 180 (sto osiemdziesiąt) złotych i część wydatków poniesionych od chwili wszczęcia postępowania w sprawie do kwoty 342,20 zł (trzysta czterdzieści dwa złote dwadzieścia groszy), zaś na mocy art. 632 pkt 2 k.p.k. wydatkami w pozostałej części obciążono Skarb Państwa. Apelację od powyższego wyroku wniósł oskarżony T. O., zaskarżając wyrok w części, w której uznano go za winnego, tj. w pkt 2 tego wyroku i wyrokowi temu zarzucił: 1. na podstawie art. 438 pkt 2 k.p.k.: - obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, a mianowicie art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k. oraz art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., poprzez dokonanie błędnej analizy zebranego w sprawie materiału dowodowego, przejawiającej się w jego dowolnej ocenie, polegającej zwłaszcza na:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.