Sygn. akt II Ca 1392/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 maja 2015 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Agnieszka Bednarek - Moraś Sędziowie: SO Zbigniew Ciechanowicz (spr.) SO Sławomir Krajewski Protokolant: st. sekr. sąd. Dorota J. Szlachta po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 maja 2015 roku w S. sprawy z powództwa Spółdzielni Mieszkaniowej (...) w S. przeciwko D. M. o zapłatę na skutek apelacji wniesionej przez powódkę od wyroku Sądu Rejonowego Szczecin Prawobrzeże i Zachód w S. z dnia 29 października 2014 roku, sygn. akt III C 561/14 1. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie II. w taki sposób, że zasądza od powódki Spółdzielni Mieszkaniowej (...) w S. na rzecz pozwanego D. M. kwotę 197 (stu dziewięćdziesięciu siedmiu) złotych tytułem kosztów procesu; 2. oddala apelację w pozostałym zakresie; 3. zasądza od powódki na rzecz pozwanego kwotę 90 (dziewięćdziesięciu) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego. Uzasadnienie wyroku z dnia 28 maja 2015 r.: Powódka Spółdzielnia Mieszkaniowa (...) w S. zażądała zasądzenia od pozwanego D. M., będącego komornikiem sądowym, na swoją rzecz kwoty 720 złotych wraz z odsetkami, tytułem zapłaty za udzielenie pisemnych informacji odnośnie do 16 dłużników (po 45 zł każda). Pozwany D. M. wniósł o oddalenie powództwa w całości, podnosząc, że powódka nie wykazała wysokości opłat za udzielenie informacji. Wyrokiem z dnia 29 października 2014 r. Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie oddalił powództwo i zasądził od powódki na rzecz pozwanego kwotę 617 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Powyższe rozstrzygnięcie oparto o następujące ustalenia faktyczne: Zarządzeniem wewnętrznym nr 40 z dnia 20 czerwca 2013 roku zarząd powodowej Spółdzielni Mieszkaniowej (...) w S. ustalił wysokość uiszczanej przez komorników sądowych opłat za udostępnienie informacji na 45 złotych za udostępnienie informacji w formie pisemnej oraz 35 złotych za udostępnienie informacji w formie innej niż pisemna – pod warunkiem, że komornik sądowy wnosi o udostępnienie informacji w formie innej niż pisemna. Pismem z dnia 8 lipca 2013 roku pozwany Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie wezwał powódkę Spółdzielnię Mieszkaniową (...) w S. o udzielanie informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 17 lipca 2013 roku powódka udzieliła informacji co do osoby, której przysługuje prawo do tego lokalu, księdze wieczystej, zaległościach z tytułu opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości, osobach zamieszkujących w tym lokalu oraz egzekucji z tego prawa. Pismem z dnia 19 sierpnia 2013 roku pozwany zawiadomił powódkę o wszczęciu egzekucji z tego lokalu i wezwał ją do poinformowania go czy do przedmiotowego lokalu roszczą sobie prawa inne osoby niż dłużnik oraz czy inne osoby są współwłaścicielami zajętego prawa. Pismem z dnia 27 sierpnia 2013 roku powódka udzieliła odpowiedzi na to pismo. Dnia 17 lipca 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Dnia 27 sierpnia 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 22 sierpnia 2013 roku pozwany zawiadomił powódkę o wszczęciu egzekucji ze spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...) i wezwał ją do poinformowania go czy do przedmiotowego lokalu roszczą sobie prawa inne osoby niż dłużnik oraz czy inne osoby są współwłaścicielami zajętego prawa. Pismem z dnia 30 sierpnia 2013 roku powódka udzieliła odpowiedzi na to pismo. Dnia 30 sierpnia 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 23 sierpnia 2013 roku pozwany wezwał powódkę o udzielanie informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 30 sierpnia 2013 roku powódka poinformowała pozwanego, że dłużnik nie posiada tytułu prawnego do tego lokalu. Dnia 30 sierpnia 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 30 sierpnia 2013 roku pozwany zawiadomił powódkę o wszczęciu egzekucji ze spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu położonego w S. przy ul. (...) i wezwał ją do poinformowania go czy do przedmiotowego lokalu roszczą sobie prawa inne osoby niż dłużnik oraz czy inne osoby są współwłaścicielami zajętego prawa. Pismem z dnia 9 września 2013 roku powódka udzieliła odpowiedzi na to pismo. Dnia 9 września 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 28 sierpnia 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 9 września 2013 roku powódka udzieliła informacji co do osoby, której przysługuje prawo do tego lokalu, księdze wieczystej, zaległościach z tytułu opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości, osobach zamieszkujących w tym lokalu oraz egzekucji z tego prawa. Dnia 9 września 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 4 września 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 13 września 2013 roku powódka udzieliła informacji co do osoby, której przysługuje prawo do tego lokalu, księdze wieczystej, zaległościach z tytułu opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości, osobach zamieszkujących w tym lokalu oraz egzekucji z tego prawa. Dnia 13 września 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 20 września 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 7 października 2013 roku powódka udzieliła informacji co do osoby, której przysługuje prawo do tego lokalu, księdze wieczystej, zaległościach z tytułu opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości, osobach zamieszkujących w tym lokalu oraz egzekucji z tego prawa. Dnia 7 października 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 7 października 2013 roku pozwany zawiadomił powódkę o wszczęciu egzekucji ze spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...) i wezwał ją do poinformowania go czy do przedmiotowego lokalu roszczą sobie prawa inne osoby niż dłużnik oraz czy inne osoby są współwłaścicielami zajętego prawa. Pismem z dnia 14 października 2013 roku powódka udzieliła odpowiedzi na to pismo. Pismem z dnia 1 października roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 7 października 2013 roku powódka udzieliła informacji co do osoby, której przysługuje prawo do tego lokalu, księdze wieczystej, zaległościach z tytułu opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości egzekucji z tego prawa. Dnia 14 października 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 4 listopada 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 12 listopada 2013 roku powódka udzieliła poinformowała pozwanego o tym, że dłużnikowi nie przysługuje prawo do tego lokalu. Dnia 12 listopada 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 29 listopada 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 9 grudnia 2013 roku powódka poinformowała pozwanego, że dłużnikowi nie przysługuje prawo do tego lokalu. Dnia 9 grudnia 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 5 grudnia 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 16 grudnia 2013 roku powódka udzieliła informacji co do osoby, której przysługuje prawo do tego lokalu, księdze wieczystej, zaległościach z tytułu opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości, osobach zamieszkujących w tym lokalu oraz egzekucji z tego prawa. Dnia 16 grudnia 2013 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 23 grudnia 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 3 stycznia 2014 roku powódka poinformowała pozwanego, że dłużnikowi nie przysługuje prawo do tego lokalu. Dnia 3 stycznia 2014 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 20 grudnia 2013 roku pozwany wezwał powódkę do udzielenia informacji dotyczącej lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...). W odpowiedzi na to wezwanie pismem z dnia 7 stycznia 2014 roku powódka udzieliła informacji co do osoby, której przysługuje prawo do tego lokalu, księdze wieczystej, zaległościach z tytułu opłat związanych z eksploatacją i utrzymaniem nieruchomości, osobach zamieszkujących w tym lokalu oraz egzekucji z tego prawa. Dnia 7 stycznia 2014 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Pismem z dnia 9 stycznia 2014 roku pozwany zawiadomił powódkę o wszczęciu egzekucji ze spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego położonego w S. przy ul. (...) i wezwał ją do poinformowania go czy do przedmiotowego lokalu roszczą sobie prawa inne osoby niż dłużnik oraz czy inne osoby są współwłaścicielami zajętego prawa. Pismem z dnia 24 stycznia 2014 roku powódka udzieliła odpowiedzi na to pismo. Dnia 24 stycznia 2014 roku powódka wystawiła notę obciążeniową, w której stwierdziła zobowiązanie pozwanego w wysokości 45 złotych z tytułu udzielenia informacji. Postanowieniami z dnia 3 września 2013 roku, 5 września 2013 roku, 6 września 2013 roku, 19 września 2013 roku, 21 października 2013 roku, 20 listopada 2013 roku, 19 grudnia 2013 roku, 2 stycznia 2014 roku, 9 stycznia 2014 roku oraz 16 stycznia 2014 roku pozwany odmówił zapłaty kwot wynikających z not obciążeniowych. Pismem z dnia 4 lutego 2014 roku powódka wezwała pozwanego do uiszczenia kwoty 720 złotych tytułem opłat za udzielenie informacji w terminie 7 dni od dnia doręczenia wezwania. W odpowiedzi na to wezwanie pozwany odmówił spełnienia świadczenia. Oceniając taj ustalony stan faktyczny Sąd Rejonowy wskazał, iż chociaż żądanie powódki zostało oparte na dyspozycji wynikającej z art. 2 ust. 5 i 9 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o komornikach sądowych i egzekucji (t.j. Dz.U. z 2011 roku, nr 231, poz. 1376 ze zm.), zgodnie z którym podmioty i organy tam wymienione są obowiązane na pisemne żądanie komornika udzielić mu informacji niezbędnych do prawidłowego prowadzenia postępowania egzekucyjnego, wykonania postanowienia o udzieleniu zabezpieczenia oraz wykonania innych czynności wchodzących w zakres jego ustawowych zadań, w szczególności dotyczące stanu majątkowego dłużnika oraz umożliwiających identyfikację składników jego majątku. Przepis art. 762 Kodeksu postępowania cywilnego stosuje się odpowiednio. Opłatę za udzielenie informacji komornik uiszcza po jej udzieleniu, na wezwanie podmiotu udzielającego informacji – to powództwo nie było zasadne. W ocenie Sądu I instancji pomimo wykazania roszczenia co do zasady, powódka winna była wykazać także jego wysokość, lecz tego nie uczyniła. Sąd dostrzegł, że nie obowiązuje żadna norma prawna ustalająca wysokość opłaty za udzielenie informacji przez organy spółdzielni. To oznacza, że powódka winna była wykazać, że żądanie opłaty w dochodzonej pozwem wysokości, było uzasadnione. Swoje roszczenie powódka oparła na zarządzeniu wewnętrznym nr 40 z dnia 20 czerwca 2013 roku. Sąd uznał, że zarządzenie takie może odnosić skutek jedynie wobec członków spółdzielni, lecz nie wobec innych osób. W ocenie Sądu powódka nie przedstawiła żadnego innego dowodu, wskazującego na zasadność ponoszenia opłaty przez komornika w żądanej wysokości. Odniesienie się do ustanowionej § 1 rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 stycznia 2003 r., w sprawie wysokości opłaty pobieranej przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych za udzielenie informacji komornikom sądowym oraz trybu jej pobierania (Dz. U. Nr 8, poz. 95 ze zm.), czy też § 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 30 grudnia 2008 r. w sprawie wysokości opłaty uiszczanej na rachunek organu podatkowego za udostępnienie informacji komornikom sądowym oraz trybu jej pobierania i sposobu uiszczania (Dz. U. Nr 237, poz. 1664 ze zm.) nie było również miarodajne, gdyż dotyczą konkretnych adresatów. Apelację od powyższego rozstrzygnięcia wniosła powódka skarżąc go w całości i orzeczeniu zarzucając mu: 1. naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. art. 2 ust. 5 i 9 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o komornikach sądowych i egzekucji (Dz.U. z 2011 r., nr 231, poz. 1376 ze zm., dalej: u.k.s.e.) przez ich błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że z przepisów tych wynika obowiązek dowodzenia przez powódkę wysokości opłat pobieranych przez nią za udzielenie informacji komornikowi, a nie jedynie ustalenia tych opłat w oparciu o sporządzoną przez powódkę kalkulację, 2. naruszenie przepisów postępowania, tj.:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.