Wyrok Sądu Okręgowego w Lublinie w IV Wydziale Karnym z dnia 28 czerwca 2017 r., sygn. akt IV K 65/13
Sygn. akt:
IV K 65/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 czerwca 2017 r.
Sąd Okręgowy w Lublinie w IV Wydziale Karnym w składzie:
Przewodniczący: Sędzia SO Mariusz Jaroszyński Protokolant: sekr. sąd. Inez Szewczyk, sekr. sąd. Paweł Krupa, sekr. sąd. Sylwia Ciżewska, sekr. sąd. Tomasz Sala przy udziale prokuratora Marty Kasperczuk, Marcina Nosowskiego, Adama Hunka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu: 22 listopada 2013 r., 16 kwietnia 2014 r., 6 sierpnia 2014 r., 15 grudnia 2014 r., 15 czerwca 2015 r., 6 listopada 2015 r., 23 grudnia 2015 r., 12 lutego 2016 r., 11 stycznia 2017 r., 5 kwietnia 2017 r., 9 maja 2017 r., 14 czerwca 2017 r. sprawy:
Nederland (Holandia), S. H. (Niemcy) za pomocą uzyskanych podstępem poufnych informacji osobistych umożliwiających dostęp do ich kont bankowych oraz środków finansowych na nich zgromadzonych, dokonał zaboru środków pieniężnych z wymienionych kont bankowych, realizując nieuprawnione przelewy na założone w tym celu rachunki bankowe prowadzone przez (...) Bank (...) o numerze (...), (...) Bank S.A. o numerze (...), o numerze (...), o numerze (...) w łącznej kwocie nie mniejszej niż 249.314,10 złotych (dwieście czterdzieści dziewięć tysięcy trzysta czternaście złotych i dziesięć groszy), co stanowi mienie znacznej wartości, przy czym czynu tego dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, tj. w ciągu pięciu lat po odbyciu co najmniej sześciu miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za podobne przestępstwo umyślne wyrokiem Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 20 lipca 2000 roku sygnatura II K 1640/99 na karę łączną trzech lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał od 14.01.1999 roku do 27.03.2000 roku, od 26.04.2000 roku do 27.10.2000 roku, od 26.01.2004 roku do 02.03.2004 roku, od 24.10.2006 roku do 02.07.2007 roku, a nadto wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie sygnatura XVIII Kop 1/04 z dnia 19 kwietnia 2004 roku na karę 6 lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 31 stycznia 2001 roku do 26 stycznia 2004 roku oraz w okresie od 18 lipca 2007 roku do 06 lutego 2009 roku, a w tym:
1.1.J. J. (2) L. uznaje za winnego tego, że w okresie od 5 grudnia 2011 roku do 6 marca 2012 roku w W., L. i P. woj. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wykorzystując oprogramowanie w postaci wirusa komputerowego: − w dniu 5 grudnia 2011 r., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami, po pozyskaniu przez ten program danych umożliwiających dostęp do systemu bankowości elektronicznej i dokonywanie transakcji (login, hasło i kod autoryzujący), za ich pomocą, po przełamaniu systemu zabezpieczeń banku (...).W. w Holandii dla rachunku (...) prowadzonego na rzecz B. G., zabrali w celu przywłaszczenia na jego szkodę pieniądze w kwocie 14 873,98 euro (stanowiącej równowartość 64 483,17 złotych), w ten sposób, że wprowadzili nowy zapis danych informatycznych w systemie bankowości elektronicznej w postaci zlecenia przelewu, w efekcie czego dokonali przelewu wskazanej sumy na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank (...) S.A. na rzecz J. L.; − w dniu 23 stycznia 2012 r., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami oraz z A. T., po pozyskaniu przez ten program danych umożliwiających dostęp do systemu bankowości elektronicznej i dokonywanie transakcji (login, hasło i kod autoryzujący) za ich pomocą, po przełamaniu systemu zabezpieczeń banku (...) Nederland w Holandii dla rachunku (...) prowadzonego na rzecz (...) zabrali w celu przywłaszczenia na szkodę tego podmiotu pieniądze w kwocie 13 783,33 euro (stanowiącej równowartość 57 920,31 złotych) w ten sposób, że wprowadzili nowy zapis danych informatycznych w systemie bankowości elektronicznej w postaci zlecenia przelewu, w efekcie czego dokonali przelewu wskazanej sumy na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank S.A. na rzecz A. T.; − w dniu 23 lutego 2012 r., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami oraz z T. T. (1), za pomocą wprowadzenia w błąd co do konieczności dokonania zwrotnego przelewu bankowego poprzez wyświetlenie przez program komputerowy na ekranie komputera przy próbie zalogowania się do sytemu bankowości internetowej komunikatu w tym przedmiocie doprowadzili K. B. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 9 830 euro (stanowiącej równowartość 39 966,81 złotych), w ten sposób, że K. B. pozostając w błędzie co do podanej okoliczności dokonała przelewu wskazanej kwoty ze swojego rachunku bankowego na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank S.A. na rzecz T. T. (1);
− w dniu 27 lutego 2012 r., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami oraz z T. T. (1), za pomocą wprowadzenia w błąd co do konieczności dokonania zwrotnego przelewu bankowego poprzez wyświetlenie przez program komputerowy na ekranie komputera przy próbie zalogowania się do sytemu bankowości internetowej komunikatu w tym przedmiocie doprowadzili W. K. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 9 830 euro (stanowiącej równowartość 39 820,29 złotych), w ten sposób, że W. K. pozostając w błędzie co do podanej okoliczności dokonał przelewu wskazanej kwoty ze swojego rachunku bankowego na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank Spółka Akcyjna na rzecz T. T. (1); − w dniu 6 marca 2012 r., działając wspólnie i w porozumieniu z innymi nieustalonymi osobami oraz z J. I., za pomocą wprowadzenia w błąd co do konieczności dokonania zwrotnego przelewu bankowego poprzez wyświetlenie przez program komputerowy na ekranie komputera przy próbie zalogowania się do sytemu bankowości internetowej komunikatu w tym przedmiocie, doprowadzili J. H. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem swoim oraz mieniem E. S. w postaci pieniędzy w kwocie 11 842 euro (stanowiącej równowartość 48 123,52 złotych), w ten sposób, że J. H., pozostając w błędzie co do podanej okoliczności, dokonał przelewu wskazanej kwoty z rachunku bankowego należącego do niego i E. S. na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank Spółka Akcyjna na rzecz J. I.; czym spowodował szkodę w mieniu ww. podmiotów w łącznej kwocie 250 314,10 złotych, co stanowi mienie znacznej wartości, przy czym czynu tego dopuścił się po upływie 4 lat, 4 miesięcy i 17 dni po odbyciu kary łącznej 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 20 lipca 2000 r. w sprawie III K 1640/99, obejmującym m.in. skazanie za przestępstwa z art. 283 k.k. w zw. z art. 281 k.k., z art. 278 § 1 k.k. oraz art. 291 § 1 k.k., którą to karę odbywał w okresach: od 14 stycznia 1999 r. do 27 marca 2000 r., od 26 kwietnia 2000 r. do 27 października 2000 r., od 26 stycznia 2004 r. do 2 marca 2004 r., od 24 października 2005 r. do 2 lipca 2007 r. i od 12 lipca 2007 r. do 18 lipca 2007 r., tj. popełnienia czynu z art. 269b § 1 k.k. w brzmieniu powołanego przepisu obowiązującym do dnia 26 kwietnia 2017 r. w zb. z art. 279 § 1 k.k. w zb. z art. 287 § 1 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie zbiegających się przepisów, przyjmując z mocy art. 11 § 3 k.k. za podstawę wymiaru kary art. 294 § 1 k.k., skazuje oskarżonego na karę
3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, zaś na podstawie art. 33 § 2 k.k. wymierza mu grzywnę w wysokości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka wobec J. L. przepadek równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przestępstwa w kwocie 4000 (cztery tysiące) złotych;
1.2. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec J. L. kary pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 22 marca 2012 r. do dnia 3 marca 2014 r.;
2.1.T. T. (2) uznaje za winnego tego, że w okresie od 23 do 27 lutego 2012 r. w P. woj. (...), działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, wspólnie i w porozumieniu z J. L. i innymi nieustalonymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wykorzystując oprogramowanie w postaci wirusa komputerowego: − w dniu 23 lutego 2012 r. za pomocą wprowadzenia w błąd co do konieczności dokonania zwrotnego przelewu bankowego poprzez wyświetlenie przez program komputerowy na ekranie komputera przy próbie zalogowania się do sytemu bankowości internetowej komunikatu w tym przedmiocie doprowadził K. B. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 9 830 euro (stanowiącej równowartość 39 966,81 złotych), w ten sposób, że K. B. pozostając w błędzie co do podanej okoliczności dokonała przelewu wskazanej kwoty ze swojego rachunku bankowego na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank S.A. na rzecz T. T. (1); − w dniu 27 lutego 2012 r. za pomocą wprowadzenia w błąd co do konieczności dokonania zwrotnego przelewu bankowego poprzez wyświetlenie przez program komputerowy na ekranie komputera przy próbie zalogowania się do sytemu bankowości internetowej komunikatu w tym przedmiocie doprowadził W. K. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 9 830 euro (stanowiącej równowartość 39 820,29 złotych), w ten sposób, że W. K. pozostając w błędzie co do podanej okoliczności dokonał przelewu wskazanej kwoty ze swojego rachunku bankowego na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank Spółka Akcyjna na rzecz T. T. (1); czym spowodował szkodę w mieniu ww. osób w łącznej kwocie 79 787,10 złotych, tj. przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i za to na podstawie art. 286 § 1 k.k. skazuje oskarżonego na karę roku i 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, zaś na podstawie art. 33 § 2 k.k. wymierza mu grzywnę w wysokości 130 (stu trzydziestu) stawek dziennych, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka wobec T. T. (1) przepadek równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przestępstwa w kwocie 1 200 (tysiąc dwieście) złotych;
2.2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 pkt 1 k.k. w brzmieniu powołanych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza T. T. (1) na okres próby wynoszący 5 (pięć) lat, zaś na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddaje go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;
2.3. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec T. T. (1) kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach od 21 do 22 marca 2012 r.
3.1.A. T. uznaje za winnego tego, że w dniu 23 stycznia 2012 r. w P. woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z J. L. i innymi nieustalonymi osobami w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w ten sposób, że J. L. i inne nieustalone osoby, wykorzystując oprogramowanie w postaci wirusa komputerowego, po pozyskaniu przez ten program danych umożliwiających dostęp do systemu bankowości elektronicznej i dokonywanie transakcji (login, hasło i kod autoryzujący), za ich pomocą, po przełamaniu systemu zabezpieczeń banku (...) Nederland w Holandii dla rachunku (...) prowadzonego na rzecz (...) zabrali w celu przywłaszczenia na szkodę tego podmiotu pieniądze w kwocie 13 783,33 euro (stanowiącej równowartość 57 920,31 złotych), w ten sposób, że wprowadzili nowy zapis danych informatycznych w systemie bankowości elektronicznej w postaci zlecenia przelewu, w efekcie czego dokonali przelewu wskazanej sumy na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank S.A. na rzecz A. T., tj. przestępstwa z art. 269b § 1 k.k. w brzmieniu powołanego przepisu obowiązującym do dnia 26 kwietnia 2017 r. w zb. z art. 279 § 1 k.k. w zb. z art. 287 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie zbiegających się przepisów, przyjmując z mocy art. 11 § 3 k.k. za podstawę wymiaru kary art. 279 § 1 k.k., skazuje oskarżonego na karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, zaś na podstawie art. 33 § 2 k.k. wymierza mu grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka wobec A. T. przepadek równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przestępstwa w kwocie 3 000 (trzy tysiące) złotych;
3.2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 pkt 1 k.k. w brzmieniu powołanych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza A. T. na okres próby wynoszący 4 (cztery) lata, zaś na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddaje go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;
3.3. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec A. T. kary grzywny zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach od 21 do 22 marca 2012 r.
4.1. J. J. (3) (...) uznaje za winnego tego, że w dniu 6 marca 2012 r. w P. woj. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z J. L. i innymi nieustalonymi osobami, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, wykorzystując oprogramowanie w postaci wirusa komputerowego, za pomocą wprowadzenia w błąd co do konieczności dokonania zwrotnego przelewu bankowego poprzez wyświetlenie przez program komputerowy na ekranie komputera przy próbie zalogowania się do sytemu bankowości internetowej komunikatu w tym przedmiocie, doprowadził J. H. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem swoim oraz mieniem E. S. w postaci pieniędzy w kwocie 11 842 euro (stanowiącej równowartość 48 123,52 złotych), w ten sposób, że J. H., pozostając w błędzie co do podanej okoliczności, dokonał przelewu wskazanej kwoty z rachunku bankowego należącego do niego i E. S. na założony w tym celu rachunek bankowy nr (...) prowadzony przez (...) Bank Spółka Akcyjna na rzecz J. I., tj. przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 286 § 1 k.k. skazuje oskarżonego na karę roku i 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności, zaś na podstawie art. 33 § 2 k.k. wymierza mu grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; na podstawie art. 45 § 1 k.k. orzeka wobec J. I. przepadek równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z popełnienia przestępstwa w kwocie 1 600 (tysiąc sześćset) złotych;
4.2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 pkt 1 k.k. w brzmieniu powołanych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza J. I. na okres próby wynoszący 4 (cztery) lata, zaś na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddaje go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;