Sygn. akt I ACa 636/16 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 czerwca 2016 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu I Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący: SSA Adam Jewgraf Sędziowie: SSA Iwona Biedroń (spr.) SSO del. Anna Korwin-Piotrowska Protokolant: Roksana Krawczyk po rozpoznaniu w dniu 21 czerwca 2016 r. we Wrocławiu na rozprawie sprawy z powództwa S. Ł., P. Ł., T. Ł. i A. Ł. przeciwko (...) Sp. z o.o. we W. o zapłatę na skutek apelacji strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 23 listopada 2015 r. sygn. akt X GC 190/14 1. oddala apelację; 2. zasądza od strony pozwanej na rzecz powodów 5.400 zł kosztów postępowania apelacyjnego. UZASADNIENIE Zaskarżonym wyrokiem Sąd Okręgowy zasądził od (...) sp. z o.o. na rzecz powodów S. Ł., P. Ł., T. Ł., A. Ł. kwotę 118.500,55 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 4 marca 2014 r. (pkt I) oraz kwotę 11.436 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania (pkt II). Ponadto nakazał stronie pozwanej uiścić na rzecz Skarbu Państwa 478,36 zł (pkt III). Sąd Okręgowy ustalił, że S. Ł., P. Ł., T. Ł. i A. Ł. są wspólnikami spółki cywilnej Firmy (...). Do reprezentowania wspólników w sprawach finansowych i kontraktowych upoważniony był S. Ł.. Pozwana prowadzi szpital psychiatryczny we W. na ul. (...) (...). W dniu 21 marca 2014 r. pozwana spółka miała reprezentację dwuosobową. Prokurentem była wówczas E. D.. Jedynym wspólnikiem jest Województwo (...). Strony zawarły umowę o dostawę i wymianę stolarki drewnianej okiennej w wyniku rozstrzygnięcia postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. Prace remontowe były współfinansowane ze środków Unii Europejskiej. Wbudowana stolarka okienna miała być drewniana (okna i parapety wewnętrzne) i odpowiadać wymiarami stolarce istniejącej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierał formularz cenowy (załącznik nr 2.8 do SIWZ – do zadania nr 8 z przetargu). Wykonawca miał wykonać przedmiot umowy siłami własnymi z materiałów własnych, na czynnym budynku. W § 3 ust. 5 umowy wykonawca oświadczył, iż przed podpisaniem umowy zapoznał się z przedmiotem umowy i otrzymał od zamawiającego wszelkie informacje jakie mogą mieć wpływ na ryzyko i okoliczności związane z realizacją przedmiotu umowy. Umowa miała być wykonana do dnia 15 listopada 2013 r. za wynagrodzeniem 776.874,64 zł brutto. Podstawą wystawienia faktury miał być protokół odbioru robót. Faktura była płatna w terminie 14 dni od otrzymania przez zamawiającego. Jeżeli w trakcie odbioru zostały stwierdzone wady, zamawiający miał prawo żądania ich usunięcia. Wykonawca udzielił gwarancji na przedmiot umowy na okres 60 miesięcy. Strony przewidziały możliwość naliczenia kar umownych np. za opóźnienie w wykonaniu, za opóźnienie w usunięciu wad, za odstąpienie od umowy. Wszelkie zmiany umowy wymagały formy pisemnej pod rygorem nieważności. Zgodnie z formularzem cenowym, przedmiotem umowy było wykonanie 733,21 m 2 stolarki. W formularzu tym znajduje się zapis , iż oferowana cena stanowi cenę uwzględniającą wszystkie roboty określone w SIWZ, w dokumentacji projektowej okien, jak również nie ujęte, a niezbędne dla prawidłowego wykonania przedmiotu umowy. Po zwarciu umowy, w trakcie pomiarów z natury okazało się, że rzeczywiste wymiary okien są większe niż wynikające z projektu i formularza projektowego. S. Ł. poinformował o tym inspektora nadzoru i stronę pozwaną. Pisemną informację wykonawca wysłał 9 sierpnia 2013 r. W dniu 13 sierpnia 20013 r. kierownik budowy dokonał wpisu do dziennika budowy o błędach projektowych. Po komisyjnym wykonaniu pomiaru projektant przygotował nowy projekt, co trwało około jednego miesiąca. W tym czasie powodowie zaczęli wykonywać okna według rzeczywistych wymiarów zgodnie z ustaleniami stron. W dniu 7 listopada 2013 r. powodowie przesłali pozwanej wezwanie do dostarczenia nowego zestawienia stolarki. W dniu 13 grudnia 2013 r. doszło do ponownego spotkania stron, gdyż powodowie wykonali taką ilość okien, jaka była objęta umową. Ustalono wówczas, że wykonawca wykonał już zlecony zakres prac czyli 733,241 m 2, a do wykonania pozostaje jeszcze około 103,535 m 2 stolarki. Strony uzgodniły, że wykonawca wykona dodatkową powierzchnię okien i zamontuje je do 31 grudnia 2013 r., co pozwoli zamawiającemu odebrać całość zadania i rozliczyć go w ramach projektu unijnego. Wykonawca wskazał, iż dodatkowa powierzchnia okien powinna być rozliczona według ceny z umowy tj. w kwocie 1.059,508 zł brutto za m 2. W protokole odbioru końcowego miała zostać oznaczona powierzchnia okien zleconych do wykonania (733,241 m 2) i rzeczywiście wykonanych (836,776 m 2). W dniu 7 października 2013 r. powodowie zwrócili się do pozwanej o zwiększenie wartości umowy, gdyż z dostarczonego przez projektanta zestawienia wynika znaczna różnica w metrażu – ok. 104m 2. Powodowie wykonali wszystkie okna i parapety w budynku według wymiarów rzeczywistych i zgłosili je do odbioru. Inspektor nadzoru potwierdził, że powodowie wykonali zlecone im prace w ilości 733,697 m 2 na piętrach i parterze oraz w przyziemiu dodatkowo 111,846 m 2 stolarki. 20 stycznia 2014 r. prace zostały odebrane bez żadnych uwag. W lutym 2014 r. powodowie otrzymali wynagrodzenie ryczałtowe z umowy, nie zapłacono im jednak za prace dodatkowe. W związku z tym powodowie wystawili stronie pozwanej fakturę z dnia 17 lutego 2014 r. na kwotę 118.500,55 zł za wykonanie 111,846 m 2 stolarki w cenie jednostkowej netto 861,38 zł i wezwali do jej zapłaty w terminie do dnia 3 marca 2014 r. Formularzem cenowym objęte było wykonanie jedynie 733,21 m 2 stolarki, a powodowie wykonali 861,79 m 2 stolarki, czyli o 128,55 m 2 więcej. Cena jednostkowa za wykonanie m 2 stolarki według umowy stron wynosi średnio 1.059,55 zł brutto, natomiast ceny rynkowe dla W. w IV kwartale 2013 r. dla wymiany stolarki drewnianej zakończonych w górnej części łukiem wynosiły 1.108 brutto za m 2. Formularz cenowy przygotowany przez stronę pozwaną wykazywał wyłącznie wymiary okien, a nie parapetów, w związku z czym nie było danych do pomiarów parapetów. Strona pozwana nigdy nie zgłaszała zastrzeżeń do parapetów. Przy tak ustalonym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał, że powództwo zasługiwało na uwzględnienie w całości. Sąd Okręgowy ustalając stan faktyczny oparł się na przedłożonych dokumentach i zeznaniach świadków, którym dał wiarę w całości. Za wiarygodne jedynie częściowo uznał zeznania W. F., gdyż były one nielogiczne i niezgodne z pozostałym materiałem dowodowym. Sąd pominął dowody na okoliczność sposobu wykonania przedmiotu umowy, gdyż strona pozwana nie zgłosiła żadnych związanych z tą kwestią zarzutów procesowych. Sąd Okręgowy oddalił ponadto wnioski dowodowe zgłoszone na rozprawie w dniu 12 maja 2015 r. jako spóźnione, bezprzedmiotowe i zmierzające wyłącznie do przedłużenia postępowania. Sąd Okręgowy wskazał, że powodowie domagali się zapłaty należnej kwoty wynikającej z wykonania stolarki okiennej ponad zakres określony umową o roboty budowlane (art. 647 k.c.). Strona pozwana jest jednostką sektora finansów publicznych zgodnie z art. 9 pkt 14 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r., a zatem podlega zapisom ustawy z dnia 29 stycznia 2014 r. prawo zamówień publicznych. Ustawa ta w art. 140 ust. 1 stanowi, iż zakres świadczenia wykonawcy wynikający z umowy jest tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie. Dodatkowo art. 649 k.c. w zw. z art. 139 ust. 1 upzp wprowadza domniemanie, iż w razie wątpliwości poczytuje się, że wykonawca podjął się wszystkich robót objętych projektem stanowiącym część składową umowy. Sąd wskazał, że zarówno z oferty powodów, jak i pierwotnego projektu okien, wynikał ściśle określony zakres zobowiązania powoda, potwierdzony w opinii biegłego sądowego i tylko prace w tym zakresie zostały wycenione przez powodów i stanowiły przedmiot przetargu oraz ostatecznie umowy stron. Powodowie nie byli zobowiązani do sporządzania swojego projektu ani do sprawdzania projektu sporządzonego na zlecenie pozwanej przez dokonanie własnych pomiarów. Oświadczenie zawarte w formularzu ofertowym, jak z niego wyraźnie wynika, dotyczy tylko prac nieprzewidzianych, ale niezbędnych dla prawidłowego wykonania umowy. Nie dotyczy zaś prac pozostających poza zakresem przedmiotowym umowy. Gdyby niezależnie od oferty i projektu, powodowie mieli wykonać całą stolarkę u strony pozwanej bez względu na jej metraż, nie byłoby potrzeby zmiany projektu w trakcie wykonywania prac. Przekazanie nowego projektu powodom jest wyrazem woli zlecenia prac w większym zakresie (art. 60 k.c.) aniżeli wynikał z umowy. Wobec tego Sąd przyjął, iż wykonanie stolarki ponad 733,21 m 2 wykraczało poza zakres umowy stron i nie było objęte ryczałtem. Art. 139 ust. 2 upzp wymaga, aby umowa była sporządzona w formie pisemnej pod rygorem nieważności. W ocenie Sądu brak aneksu obejmującego zlecenie dodatkowych prac powoduje, iż świadczenie powodów, niewątpliwie przekazane stronie pozwanej i będące dla niej źródłem korzyści, należy zakwalifikować jako świadczenie nienależne zgodnie z art. 410 § 2 k.c., jako spełnienie bez ważnej podstawy prawnej. Porozumienie z dnia 13 grudnia 2013 r. nie precyzuje dodatkowego zakresu prac i nie wyraża stanowczej woli pozwanej. W związku z tym nie może być uznane za pisemny aneks do umowy. Zdaniem Sądu Okręgowego, wobec nieważności czynności prawnej zobowiązującej powodów do dostarczenia stronie pozwanej dodatkowej stolarki, wykonane przez nich świadczenie należy zakwalifikować jako świadczenie nienależne (art. 410 § 2 k.c.) prowadzące do bezpodstawnego wzbogacenia strony pozwanej (art. 405 k.c.). Wartość tej korzyści odpowiada ilości wykonanej stolarki ponad zakres wynikający z umowy i cenie m 2 stolarki według średnich cen dla miasta W. z IV kwartału 2013 r. (1.108 zł za m 2), czyli łącznie 142.433,40 zł. Świadczenie to stało się wymagalne stosownie do art. 455 k.c., tj. po uprzednim wezwaniu do jego zwrotu. Za takie wezwanie Sąd Okręgowy uznał doręczenie faktury VAT ze wskazaniem terminu płatności. W związku z powyższym w całości zostało uwzględnione żądanie zasądzenia kwoty 118.500,55 zł. Orzeczenie o kosztach w pkt II znajduje oparcie w treści art. 98 § 1 i 3 k.p.c., zaś w pkt III w art. 83 ust..2 w zw. z art. 113 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych . Apelację od powyższego orzeczenia wniosła pozwana spółka, zarzucając Sądowi pierwszej instancji: 1. naruszenie prawa materialnego poprzez zastosowanie przez Sąd art. 405 k.c. w zw. z art. 410 § 2 k.c. i uznanie, że przesunięcie majątkowe należy zakwalifikować jako bezpodstawne wzbogacenie strony pozwanej; 2. naruszenie prawa materialnego poprzez niezastosowanie przez Sąd art. 632 § 2 k.c. i art. 357 1 k.c. w zw. z art. 144 ustawy prawo zamówień publicznych, co w konsekwencji doprowadziło Sąd do błędnego wniosku, iż wykonanie stolarki ponad 733,21 m 2 wykraczało poza zakres umowy i nie było objęte ryczałtem; 3. naruszenie prawa materialnego poprzez niewłaściwe zastosowanie art. 65 k.c. skutkujące przyjęciem, że zgodny zamiar stron i cel umowy ograniczał się do wykonania stolarki okiennej o ściśle określonych wymiarach, takich jak w SIWZ, wynikające z błędnego tłumaczenia woli stron umowy, bez uwzględnienia, że oświadczenia te wymagają - ze względu na okoliczności, w których zostały złożone, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje – takiej interpretacji, że łącząca strony umowa zawierała w sobie zobowiązanie do wykonania za wynagrodzeniem ryczałtowym okien odpowiadających wymiarom istniejącej stolarki okiennej bez względu na podane w załączniku do umowy wymiary okien; 4. błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie przez Sąd, że doszło do odbioru przedmiotu zamówienia bez zastrzeżeń ze strony pozwanej; 5. naruszenie przepisów postępowania mające wpływ na wynik sprawy - art. 231 k.p.c. i 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 238 § 2 k.p.c. – polegające na:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.