Sygn. akt II AKa 216/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 marca 2015 r. Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSA Przemysław Grajzer Sędziowie: SSA Jan

§5k.k.s.

umarza postępowanie o te czyny, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; c. zmienia wyrok w zakresie opisu czynu przypisanego w punkcie

1. w ten sposób, iż przyjmuje, że oskarżony działał w okresie od 3 stycznia 2003r. do 19 marca 2004r. oraz, że pomagał w przenoszeniu posiadania środków pieniężnych pochodzących z korzyści uzyskanych z prowadzonego obrotu produktami ropopochodnymi z pominięciem systemu podatkowego, za pośrednictwem rachunku bankowego prowadzonego dla firmy (...) w (...) L., w ten sposób, że w okresie od 28 kwietnia 2003r. do dnia 13 października 2003r. polecił dokonanie 12 operacji wpłat w łącznej wysokości 394.500 zł, zaś w okresie od 10 stycznia 2003r. do 19 marca 2004 r., po uprzednim podjęciu gotówki przez J. M., w wyniku co najmniej 37 wypłat gotówkowych na łączną kwotę co najmniej 1.010.012 zł, przyjmował te środki w gotówce; d. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; e. na podstawie art. 85 k.k. i art. 86§1i2 k.k. w zw. z art. 4§1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności i grzywny orzeczone w punktach 19., 22.,
2. i 24., i wymierza oskarżonemu kary łączne - 2(dwóch) lat i 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywny w liczbie 400(czterysta) stawek dziennych w kwocie po 150(sto pięćdziesiąt) zł każda;
3. co do oskarżonego J. W.: a. uchyla rozstrzygnięcie o karach łącznych, zawarte w punkcie 34.; b. uchyla wyrok w zakresie czynów przypisanych w punktach 26., i 31., i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 101 §1pkt 4 k.k. i art. 102 k.k. umarza postępowanie o te czyny, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; c. uchyla wyrok w zakresie czynu przypisanego w punkcie
4. i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 113§1 k.k.s. oraz art. 44§1pkt1, §

§5k.k.s.

umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; d. przyjmuje, iż zachowaniem przypisanym w punkcie 28. oskarżony wyczerpał wyłącznie znamiona występku z art. 18§3 k.k. w zw. z art. 20§2 k.k.s. w zw. z art. 62§2 k.k.s. w zw. z art. 6§2 k.k.s. i w zw. z art. 2 §2 k.k.s. (w brzmieniu sprzed 17 grudnia 2005r.), i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 113§1 k.k.s. oraz art. 44§1pkt1i §5 k.k.s. umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; e. zmienia wyrok w zakresie opisu czynu przypisanego w punkcie 29. i jego kwalifikacji prawnej w ten sposób, że przyjmuje, iż oskarżony działał w okresie od 18 marca 2002r. do 31 maja 2004r., przy czym wspólnie i w porozumieniu ze S. Ł., P. S. i ustaloną osobą w ramach zorganizowanej grupy przestępczej w okresie do grudnia 2002r., a ponadto z podstawy skazania eliminuje art. 12 k.k.; f. zmienia wyrok w zakresie opisu czynu przypisanego w punkcie 30. w ten sposób, iż przyjmuje, że oskarżony działał w okresie od stycznia 2002r. do grudnia 2003r., przy czym w okresie od 3 stycznia 2002 r. do dnia 12 marca 2003r. w wyniku 1 dyspozycji wypłaty zleconej za pośrednictwem ustalonego w punkcie XXIV. podpunkt 1. litera

1. a)części wstępnej wyroku, rachunku bankowego, prowadzonego przez Bank (...)/L. oraz 485 dyspozycji wypłat z ustalonego rachunku bankowego, prowadzonego w (...) O/L., dla firmy PHU (...), przekazał na rzecz firmy (...), za pośrednictwem ustalonego rachunku, prowadzonego przez (...) O/L., kwotę w łącznej wysokości 38.648.288,40 zł, zaś z opisu zachowania ujętego w punkcie XXIV. podpunkt 2. litera
2. a)części wstępnej wyroku eliminuje stwierdzenie: „a w dniu 20 lutego 2004r. wydał dyspozycję przelewu 5000 zł na rzecz firmy (...) tytułem rzekomej pożyczki na zakup towaru”; g. poprawia błędną kwalifikację prawną czynu przypisanego w punkcie 32. w ten sposób, że z podstawy skazania eliminuje art. 308 k.k.; h. zmienia wyrok w zakresie opisu czynu przypisanego w punkcie 33. w ten sposób, iż przyjmuje, że oskarżony posłużył się jako autentycznymi 212, uprzednio podrobionymi i przerobionymi przez M. B. fakturami sprzedaży produktów naftowych oraz dokumentami WZ wystawionymi dla oraz w imieniu firm (...), wymienionymi w punkcie XXVII poz. 1-212 części wstępnej wyroku, przekazując je do zaksięgowania; i. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; j. na podstawie art. 85 k.k. i art. 86§1i2 k.k. w zw. z art. 4§1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności i grzywny orzeczone w punktach 29., 30., 32., i 33., i wymierza oskarżonemu kary łączne – 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz grzywny w liczbie 250(dwieście pięćdziesiąt) stawek dziennych w kwocie po 150(sto pięćdziesiąt) zł każda; przy czym na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu, na podstawie art. 63 §1 k.k. okres tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 30 stycznia 2006r. do dnia 11 czerwca 2007r.; 1. co do oskarżonego P. S.: a. uchyla rozstrzygnięcie o karach łącznych, zawarte w punkcie 39.; b. uchyla wyrok w zakresie czynu przypisanego w punkcie 35. i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 101 §1pkt 4 k.k. i art. 102 k.k. umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; c. przyjmuje, iż zachowaniem przypisanym w punkcie 36. oskarżony wyczerpał wyłącznie znamiona występku z art. 18§3 k.k. w zw. z art. 20§2 k.k.s., w zw. z art. 62§2 k.k.s. i w zw. z art. 2 §2 k.k.s. (w brzmieniu sprzed 17 grudnia 2005r.), i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 113§1 k.k.s. oraz art. 44§1pkt1i §5 k.k.s. umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; d. zmienia wyrok w zakresie opisu czynu przypisanego w punkcie 37. w ten sposób, iż przyjmuje, że oskarżony przyjął za pośrednictwem ustalonego rachunku bankowego, prowadzonego przez (...) O/L., dla firmy (...), kwotę w łącznej wysokości co najmniej 38.648.288,40 zł, tytułem rzekomych zapłat za transakcje związane z obrotem paliwami z firmą (...); e. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w punkcie 38.; f. na podstawie art. 85 k.k. i art. 86§1i2 k.k. w zw. z art. 4§1 k.k. łączy kary pozbawienia wolności i grzywny orzeczone w punktach 37. i 38, i wymierza oskarżonemu kary łączne – 1 (jeden) rok i 4 (cztery) miesiące pozbawienia wolności oraz grzywny w liczbie 200(dwieście) stawek dziennych w kwocie po 100(sto) zł każda; g. zmienia zaskarżony wyrok w punkcie 40. i 41. w ten sposób, iż z podstawy orzeczenia o okresie próby oraz o oddaniu oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego eliminuje art. 41a§2 k.k.s., przyjmując w to miejsce - odpowiednio - art. 70 § 2 k.k. w zw. z art. 65 k.k., w zw. z art. 4 §1 k.k. oraz art. 73 § 2 k.k. w zw. z art. 65 k.k., w zw. z art. 4 §1 k.k.; h. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; 1. co do oskarżonego J. M.: a. uchyla rozstrzygnięcie o karach łącznych, zawarte w punkcie 45.; b. przyjmując, że oskarżony ustalonym w punkcie 42. zachowaniem wyczerpał znamiona występku z art. 54§1 k.k.s., art. 62 § 2 k.k.s. w zw. z art. 7§1 k.k.s, art. 6§2 k.k.s. i art. 37§1 pkt 2 k.k.s. w zw. z art. 2 §2 k.k.s. (w brzmieniu sprzed 17 grudnia 2005r.), na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 113§1 k.k.s. oraz art. 44§1pkt1, §

§5k.k.s.

umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; c. zmienia wyrok w zakresie opisu czynu przypisanego w punkcie

1. i jego kwalifikacji prawnej w ten sposób, że przyjmuje, iż oskarżony pomagał w przenoszeniu posiadania środków pieniężnych pochodzących z korzyści uzyskanych z prowadzonego obrotu produktami ropopochodnymi z pominięciem systemu podatkowego, za pośrednictwem ustalonego rachunku bankowego prowadzonego dla firmy (...) w (...) I O/L., w ten sposób, że w okresie od 28 kwietnia 2003r. do dnia 13 października 2003r. dokonał 12 operacji wpłat w łącznej wysokości 394.500, zaś w okresie od 10 stycznia 2003r. do 19 marca 2004 r., w wyniku co najmniej 37 wypłat gotówkowych podjął ze wskazanego rachunku kwotę w łącznej wysokości co najmniej 1.010.012 zł, którą w bliżej nieustalonej części przekazał S. Ł., a z podstawy skazania eliminuje art. 65§1 k.k., przyjmując w to miejsce art. 65 k.k. w zw. z art. 4 §1 k.k.; d. uchyla wyrok w zakresie czynu przypisanego w punkcie
2. i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 113§1 k.k.s. oraz art. 44§1pkt1, §

§5k.k.s.

umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; e. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;

1. co do oskarżonego P. R.: a. uchyla rozstrzygnięcie o karze łącznej pozbawienia wolności, zawarte w punkcie 61.; b. uchyla wyrok w zakresie czynu przypisanego w punkcie 56., i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 101 §1pkt 4 k.k. i art. 102 k.k. umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; c. w pozostałym zakresie wyrok utrzymuje w mocy; d. na podstawie art. 39§1i2 k.k.s. łączy kary pozbawienia wolności orzeczone w punktach 57., 58., 59., 60., i wymierza oskarżonemu karę łączną - 1(jeden) roku lat i 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. co do oskarżonego K. Ł. : a. uchyla rozstrzygnięcie o karach łącznych pozbawienia wolności i grzywny, zawarte w punkcie 72.; b. uchyla wyrok w zakresie czynu przypisanego w punkcie 69., i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 101 §1pkt 4 k.k. i art. 102 k.k. umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; c. uchyla wyrok w zakresie czynu przypisanego w punkcie
3. i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Poznaniu; d. uchyla wyrok w zakresie czynu przypisanego w punkcie
4. i na podstawie art. 17§1pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 113§1 k.k.s. oraz art. 44§1pkt1, §

§5k.k.s.

umarza postępowanie o ten czyn, obciążając w tej części kosztami postępowania, za I i II instancję, Skarb Państwa; 11. co do oskarżonego M. M. uchyla zaskarżony wyrok w całości i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Poznaniu; II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy, a w tym, uznaje apelację obrońcy oskarżonego A. G. za oczywiście bezzsadną; III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata M. P. kwotę 787,20 zł (siedemset osiemdziesiąt siedem złotych i dwadzieścia groszy), w tym VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu S. Ł. w postępowaniu odwoławczym; IV. zwalnia oskarżonych S. Ł., J. W., P. S., P. R. i A. G., od przypadających od nich kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, w tym od opłaty, przy czym S. Ł., J. W., P. S., P. R. zwalnia od jednej opłaty za obie instancje. Izabela Pospieska Przemysław Grajzer Janusz Szrama