Sygn. akt II Ca 511/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 lipca 2013r. Sąd Okręgowy we Wrocławiu II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący- Sędzia SO Urszula Kubowska-Pieniążek Sędzia SO Jolanta Solarz Sędzia SR del. Izabela Cieślińska (spr.) Protokolant: Izabela Grecka-Janik po rozpoznaniu w dniu 10 lipca 2013r. we Wrocławiu na rozprawie sprawy z powództwa (...) Spółka z o.o. z siedzibą we W. przeciwko (...) SA w W. o zapłatę na skutek apelacji strony pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 28 lutego 2013r. sygn. akt I C 675/12 I. oddala apelację; II. zasądza od strony pozwanej na rzecz powoda 90 zł kosztów postępowania apelacyjnego. Sygn. akt II Ca 511/13 UZASADNIENIE Strona powodowa (...) Spółka z o.o. z siedzibą we W. wniosła o zasądzenie na jej rzecz od strony pozwanej (...) S.A. kwoty 1.080,00 złotych wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 30 czerwca 2011 roku do dnia zapłaty oraz kosztów postępowania. W uzasadnieniu wskazała, iż w drodze umowy przeniesienia (cesji) wierzytelności z dnia 15 lipca 2011 roku nabyła od W. G., prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą (...)roszczenie o wypłatę odszkodowania w związku ze szkodą z dnia 27 maja 2011 roku, powstałą w należącym do W. G.pojeździe marki F. (...)o numerze rejestracyjnym (...). Roszczenie dotyczy wynajmu samochodu zastępczego na czas trwania naprawy pojazdu należącego do cedenta. Strona powodowa podała, że zgodnie z wystawioną fakturą VAT (...)cena za wynajem samochodu zastępczego w okresie niezbędnym dla W. G. wynosiła 3.510,00 złotych netto. Strona pozwana uznała częściowo roszczenie i pokryła koszty związane z najmem samochodu zastępczego do kwoty 2.430,00 złotych. Pomimo wezwań adresowanych do strony pozwanej o zapłatę brakującej części ubezpieczyciel nie zmienił swojego stanowiska. W toku postępowania pełnomocnik strony powodowej sprecyzował żądanie w zakresie odsetek, cofając częściowo żądanie ze zrzeczeniem się roszczenia. - Strona pozwana (...) S.A. wniosła o oddalenie powództwa w całości i zasądzenie od powódki na rzecz strony pozwanej kosztów procesu wraz z kosztami zastępstwa procesowego. W uzasadnieniu swego stanowiska podała, że nie kwestionuje swojej odpowiedzialności co do zasady za następstwa przedmiotowej kolizji drogowej i uznaje zasadność wynajmu pojazdu zastępczego za okres 27 dni, natomiast dalej idące żądanie za kolejne 12 dnie ocenia jako niezasadne. Strona pozwana wskazała, że w sprawie miała miejsce tzw. szkoda całkowita - a zatem naprawienie szkody ubezpieczyciela nastąpiło poprzez wypłacenie poszkodowanemu różnicy pomiędzy wartością pojazdu sprzed wypadku a wartością pojazdu uszkodzonego. Za uzasadnione uznała koszty związane z najmem pojazdu jedynie za okres niezbędny do likwidacji szkody i sprecyzowała, iż na uznane 27 dni najmu pojazdu zastępczego składają się: okres od dnia powstania szkody do jej zgłoszenia, od dnia zgłoszenia szkody do dnia dokonania oględzin, okres od dnia zgłoszenia i wykonania dodatkowych oględzin i okres na zagospodarowanie pozostałości (7 dni). Strona zarzuciła jednocześnie, iż podjęcie decyzji o naprawie pojazdu było autonomicznym wyborem poszkodowanego. W ocenie strony pozwanej okres naprawy pojazdu powoda znacznie przekroczył czas technologicznej naprawy, pozwana zakwestionowała wysokość szkody oraz adekwatny związek przyczynowy pomiędzy zdarzeniem a szkodą. Strona pozwana podkreśliła, że ponosi odpowiedzialność wyłącznie za koszty, które odpowiadają czasowi niezbędnemu do naprawy pojazdu. Uzasadniając szczegółowo etapy naprawy pojazdu, zarzuciła również, iż nie może ponosić odpowiedzialności za ewentualny przedłużający się czas naprawy z przyczyn leżących po stronie warsztatu/serwisu dokonującego naprawy. W ocenie pozwanej okres wynajmu pojazdu zastępczego, który wprawdzie odpowiada czasowi napraw ale nie odpowiada czasowi niezbędnemu do dokonania naprawy, nie pozostaje w adekwatnym związku przyczynowym ze zdarzeniem za które strona pozwana ponosi odpowiedzialność. Na rozprawie w dniu 28 lutego 2013 r. Sąd z urzędu oznaczył prawidłowo stronę pozwaną jako (...)S.A. z siedzibą w W.. Wyrokiem z dnia 28 lutego 2013 r. Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu zasądził od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w W. na rzecz strony powodowej kwotę 1.080,00 zł wraz z ustawowymi odsetkami liczonymi od dnia 5 sierpnia 2011 r. do dnia zapłaty, umorzył postępowanie co do roszczenia odsetkowego za okres od 30 czerwca 2011 r. do 4 sierpnia 2011 r. Ponadto obciążył stronę pozwaną zwrotem kosztów postępowania na rzecz strony powodowej w wysokości 251 zł, nakazując jednocześnie stronie pozwanej, aby uiściła na rzecz Skarbu Państwa kwotę 110 zł tytułem brakujących wydatków związanych ze stawiennictwem świadka. Wydając powyższe rozstrzygnięcie Sąd pierwszej instancji poczynił następujące ustalenia stanu faktycznego. W dniu 27 maja 2011 r., w wyniku kolizji drogowej uszkodzeniu uległ pojazd marki F. (...) o nr rej (...) będący własnością W. G. prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą (...). Sprawca kolizji w dniu wypadku posiadał obowiązkowe ubezpieczenie posiadaczy pojazdów mechanicznych u strony pozwanej. Strona powodowa uzyskując od W. G. upoważnienie do reprezentacji w postępowaniu likwidacyjnym zgłosiła w jego imieniu szkodę stronie pozwanej. Po oględzinach pojazdu, przez dłuższy czas był kłopot z uzyskaniem kalkulacji szkody. Po jej uzyskaniu powodowa spółka skontaktowała się z W. G., który zdecydował, iż chce naprawiać pojazd a koszty naprawy miały zostać pokryte z przyznanego odszkodowania. Strona powodowa zamówiła części i zarezerwowała miejsce w warsztacie by naprawa przebiegła sprawnie i szybko. W efekcie naprawa została zakończona w dniu 8 lipca 2011 r. Strona pozwana przyznała poszkodowanemu odszkodowanie z tytułu uszkodzenia pojazdu decyzją z dnia 20 lipca 2011 r. ustalając, iż szkoda ma charakter całkowity. Sąd ustalił również, iż W. G. wykorzystywał pojazd zastępczy do prowadzenia działalności gospodarczej w okresie od 30 maja 2011 r. do dnia 8 lipca 2011 r., tj. w okresie naprawy własnego pojazdu . Po zawiadomieniu przez stronę powodową o możliwości odbioru naprawionego pojazdu, W. G. natychmiast się po niego zgłosił i zwrócił wynajęty samochód zastępczy. Wynajęty pojazd (f. (...)) nie był dla W. G. wygodnym narzędziem pracy, ponieważ miał trudności z przewożeniem dużych gabarytowo wag. Z dalszych ustaleń wynika, iż strona powodowa w dniu 13 lipca 2011 r. wystawiła fakturę VAT nr (...) za wynajem pojazdu zastępczego F. (...) w okresie 39 dni na łączna kwotę 4.317,30 zł brutto (3.510,00 zł netto). Następnie na mocy umowy cesji z dnia 15 lipca 2011 r. strona powodowa nabyła roszczenie o wypłatę odszkodowania od poszkodowanego W. G., prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą (...). Sąd Rejonowy ustalił również przebieg dalszego postępowania likwidacyjnego, z którego wynikało, że decyzją zadnia 4 sierpnia 2011 r. strona pozwana przyznała odszkodowanie w kwocie 2.430,00 zł tytułem zwrotu kosztów wynajmu pojazdu zastępczego za okres 27 dni. Pismem z dnia 23 stycznia 2012 r. strona powodowa złożyła odwołanie od powyższej decyzji domagając się wypłaty pełnego odszkodowania zgodnie z wystawioną fakturą VAT, jednak strona pozwana nie zmieniła swojego stanowiska. Strona powodowa wezwała pismem z dnia 4 kwietnia 2012 r. pozwane towarzystwo do zapłaty kwoty 1080,00 zł. Przy tak poczynionych ustaleniach stanu faktycznego Sąd pierwszej instancji uznał, że co do zasady strona pozwana ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą za skutki wypadku, w którym uszkodzony został samochód poprzednika prawnego powoda. Sąd wskazał jako podstawę materialnoprawną roszczenia umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, art. 822 k.c. oraz unormowania ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych (Dz. U. Nr 124 poz. 1152 z późn. zm.), w szczególności art. 34 ust. 1 i art. 35 ustawy, jak i art. 436 k.c. w zw. z art. 435 k.c. Sąd Rejonowy ocenił, iż w sytuacji gdy wskutek kolizji lub wypadku drogowego dochodzi do uszkodzenia lub zniszczenia pojazdu mechanicznego w następstwie czego poszkodowany traci możliwość korzystania z rzeczy a poszkodowany nie posiada innego, wolnego pojazdu mechanicznego wówczas musi sięgnąć po odpłatne formy korzystania z innego pojazdu mechanicznego. W celu przywrócenia korzystania z pojazdu poprzez wynajem, poszkodowany jest zobowiązany ponieść jego koszt, którego wysokość określa faktura. Zdaniem Sądu pierwszej instancji działanie poszkodowanego polegające na wynajęciu pojazdu zastępczego na okres naprawienia szkody, co do zasady odpowiada celowi społeczno - gospodarczemu jego uprawnienia do naprawienia szkody w postaci utraty możliwości korzystania z rzeczy oraz zasadom współżycia społecznego. W oparciu o poczynione ustalenia sąd stwierdził, że poszkodowany prowadzi działalność gospodarczą pod firmą (...). Z uwagi na zawarte wcześniej (przed zdarzeniem) umowy poszkodowany musiał wynająć pojazd zastępczy, który -był mu niezbędny do kontynuowania prowadzenia działalności gospodarczej, do przemieszczania się do kontrahentów i przewozu sprzętu oraz wag. W ocenie Sądu, poprzednik prawny powodowej spółki nie podjął żadnych czynności, których skutkiem byłoby zwiększenie się rozmiarów szkody. Wynajął auto zastępcze jedynie na okres, w którym faktycznie i bez swojej winy nie mógł korzystać z własnego pojazdu, wobec czego zakład ubezpieczeń powinien pokryć pełną szkodę poszkodowanemu. Sąd Rejonowy przytoczył poglądy doktryny dotyczące pojęcia szkody i uznał, że obecnie należy uznać przez pryzmat art. 361 k.c, że najem pojazdu zastępczego potraktować można jako oczywiste następstwo zaistniałego zdarzenia a sama utrata możliwości korzystania z rzeczy wskutek jej zniszczenia stanowi szkodę majątkową. Powołując się na orzecznictwo Sądu Najwyższego wskazał, że jeżeli samochód uszkodzony w wypadku komunikacyjnym mógł zostać naprawiony, to powód może żądać od zobowiązanego do naprawienia tej szkody zakładu ubezpieczeń zwrotu kosztów wynajmu pojazdu zastępczego poniesionych w okresie naprawy samochodu w sytuacji jeśli poszkodowany nie miał możliwości korzystania z uszkodzonego pojazdu. Wskazał również orzeczenia Sądu Najwyższego, z których wynika, iż koszt wynajmu pojazdu zastępczego mieści się w granicach skutków szkodowych podlegających wyrównaniu, jako tzw. wydatki konieczne. Sąd Rejonowy uznał, że poszkodowany w wyniku pozbawienia możliwości korzystania z własnego pojazdu wynajął samochód niezbędny do prowadzenia działalności gospodarczej z której się utrzymuje. W ocenie tegoż Sądu strona powodowa wykazała też wysokość wierzytelności przedstawiając do akt fakturę VAT, która opiewała na łączną kwotę netto 3.510,00 zł Należność ta została ustalona biorąc pod uwagę użytkowanie samochodu zastępczego w okresie od 30 maja 2011 r. do 8 lipca 2011 r. oraz cenę jednostkową przewidzianą dla wynajmu tego typu pojazdu za jeden dzień. Ponadto Sąd uznał, iż zasadne było żądanie zwrotu kosztów wynajmu pojazdu zastępczego za cały okres faktycznego z niego korzystania. Dokonując analizy akt szkody Sąd ocenił, iż ubezpieczyciel pomimo ustawowego obowiązku likwidacji szkody w terminie 30 dni dopiero decyzją z dnia 20 lipca 2011 r. poinformował stronę powodową o przyznanym odszkodowaniu i jego wysokości. W tej dacie samochód był już dawno naprawiony i wydany poszkodowanemu, który zwrócił pojazd zastępczy. W ocenie Sądu ze strony poszkodowanego nie wystąpiły żadne okoliczności wpływające na opóźnienie w staraniach o naprawę pojazdu. W. G. zachował należytą staranność w dbałości o swoje interesy, gdyż jeszcze przed uzyskaniem decyzji o wypłacie odszkodowania zlecił naprawę pojazdu. Zależało mu na jak najszybszym uzyskaniu sprawnego samochodu by wywiązać się z kontaktów zawartych ze swoimi klientami. Podobnie sprawnie działał zakład naprawczy, który niezwłocznie po uzyskaniu decyzji poszkodowanego o naprawie samochodu zamówił niezbędne części, zarezerwował warsztat i dokonał naprawy. Wobec powyższego Sąd pierwszej instancji uznał, że skoro naprawa samochodu, a co za tym idzie także konieczność korzystania przez W. G. z auta zastępczego, odpadła jeszcze przed wydaniem decyzji o przyznaniu odszkodowania to brak jest podstaw, by uznać za zasadne rozliczenie wynajmu jedynie za okres 27 dni. W ocenie tegoż Sądu niezależnie od tego czy ustalona została szkoda całkowita, decyzja w tym przedmiocie wydana została dopiero końcem lipca 2011 r., kiedy to od dłuższego czasu W. G. użytkował na powrót swój samochód. Sąd zatem uwzględnił żądanie w całości, mając na uwadze, że koszty wynajmu samochodu zastępczego wyniosły 3.510,00 zł netto, a ubezpieczyciel wypłacił jedynie 2430,00 zł, zatem zasądził różnicę dochodzona pozwem w wysokości 1080 zł. Sąd uzasadnił również żądanie w zakresie odsetek powołując się na art. 481 k.c. W szczególności Sąd wskazał, że już na etapie postępowania likwidacyjnego powód domagał się zwrotu kosztów wynajmu pojazdu zastępczego za cały okres faktycznego z niego korzystania. Strona pozwana dysponowała fakturami i dowodami wpłat potwierdzającymi wysokość tego świadczenia. Skoro więc w dacie 4 sierpnia 2011 r. wypłaciła powodowi koszty wynajmu pojazdu w kwocie 2.430,00 zł, uznać należało iż w tej dacie całe świadczenia było już wymagalne i nie było przeszkód do jego spełnienia w całości. Z tych względów sąd uwzględnił żądanie odsetek zgodnie ze zmodyfikowanym na ostatniej rozprawie żądaniem. Wobec cofnięcia żądania odsetkowego za okres od 30 czerwca 2011 r. do 4 sierpnia 2011 r., na podstawie art. 355 k.p.c. postępowanie w tej części zostało umorzone, natomiast jako podstawę orzeczenia o kosztach Sąd wskazał art. 100 k.p.c. i obciążył w całości stronę pozwaną obowiązkiem ich zwrotu na rzecz strony powodowej. W konsekwencji powyższego w punkcie IV wyroku rozstrzygnął o kosztach zawiązanych z wydatkami powstałymi w związku ze stawiennictwem świadka na rozprawie, które zostały tymczasowo pokryte ze środków Skarbu Państwa i obciążył nimi stronę pozwaną. Apelację od powyższego rozstrzygnięcia złożyła strona pozwana, zaskarżając punkt I, III i IV orzeczenia, wnosząc o zmianę wyroku w zaskarżonej części przez oddalenie powództwa w całości, zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie rozstrzygnięcia kosztowego stosowanie do wyniku sprawy i o zasądzenie od strony powodowej na rzecz strony pozwanej kosztów procesu w postępowaniu apelacyjnym. Zaskarżonemu wyrokowi strona pozwana zarzuciła naruszenie przepisów prawa materialnego oraz proceduralnego, w szczególności:
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.