I ACz 1403/17

Sygn. akt : I ACz 1403/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 września \2017 roku Sąd Apelacyjny w Krakowie, I Wydział Cywilny w składzie : Przewodniczący : SSA Jerzy Bess Sędziowie : SA Grzegorz Krężołek (spr), SA (...) po rozpoznaniu w dniu 21 września 2017r. w Krakowie na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa Z. B. przeciwko M. B. o rozwód na skutek zażalenia pozwanej od zawartego w wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 9 maja 2017r., rozstrzygnięcia o kosztach procesu sygn. akt : I C 1478/16 P o s t a n a w i a I. Zmienić punkt III wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 9 maja 2017r w ten sposób , że wymienioną tam kwotę 1328, 40 zł , podwyższyć do kwoty 1428,69 zł / tysiąc czterysta dwadzieścia osiem złotych i sześćdziesiąt dziewięć groszy / II. Nie obciążać powoda kosztami postępowania zażaleniowego , należnymi pozwanej . SSA Grzegorz Krężołek SSA Jerzy Bess SSA Sławomir Jamróg Sygn. akt : I ACz 1403/17 UZASADNIENIE Wyrokiem z dnia 9 maja 2017r , Sąd Okręgowy w Kielcach rozwiązał przez rozwód małżeństwo Z. i M. B., z winy powoda , oddalił żądanie pozwanej w zakresie roszczenia alimentacyjnego wobec byłego męża. Ponadto , w punkcie III zasądził od powoda na rzecz pozwanej kwotę 1328, 40 zł , tytułem kosztów procesu , które jak wskazał , odpowiadają wynagrodzeniu będącego radca prawnym , pełnomocnika M. B. , ustanowionym z urzędu. Jak wynikało z motywów tej ostatnio wymienionej części wyroku, kwota przyznanych kosztów sporu nie obejmuje tej ich części , którą stanowiły koszty dojazdu pełnomocnika z miejsca siedziby jego kancelarii do siedziby Sądu orzekającego. Zdaniem Sadu I instancji suma odpowiadająca tym kosztom nie podlega wzajemnemu rozliczeniu pomiędzy stronami albowiem siedziba kancelarii znajduje się na obszarze okręgu Sądu Rejonowego w K., gdzie również ma swoją siedzibę Sąd Okręgowy, rozstrzygający o rozwodzie stron W zażaleniu od tego orzeczenia pozwana za pośrednictwem swojego pełnomocnika złożyła zażalenie na rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu , domagając się jego zmiany poprzez podwyższenie wskazanej w zaskarżonym punkcie III sentencji wyroku z 9 maja 2017r, sumy o dalszą kwotę 100 złotych i 29 groszy , odpowiadającą kosztom dojazdów pełnomocnika z siedziby jego kancelarii, w miejscowości P., do Sądu Okręgowego w Kielcach , na trzy posiedzenia przeznaczone na rozprawy. Ponadto wnosiła o obciążenie przeciwnika procesowego kosztami postępowania zażaleniowego Zdaniem skarżącej odmowa uwzględnienia opisanego elementu kosztów które, przez pozwaną , wygrywającą co do zasady spór , rzeczywiście zostały poniesione w sposób celowy i usprawiedliwiony , stanowiła , po stronie Sądu I instancji naruszenie art. 98 kpc. Zdaniem skarżącej nietrafnie w tym zakresie, Sad zrównał sytuację profesjonalnych pełnomocników mających siedziby swoich kancelarii na terenie miasta K. - siedziby Sądu Okręgowego z tymi [ jak pełnomocnik pozwanej ] , którzy do niej muszą dojechać we własnym zakresie , mając swoje kancelarie poza jego granicami. Odpowiadając na zażalenie pozwany domagał się jego oddalenia i obciążenia byłej małżonki kosztami postępowania zażaleniowego. Rozpoznając zażalenie , Sąd Apelacyjny rozważył : Środek odwoławczy powódki jest w części usprawiedliwiony, prowadząc do podzielenia zasadniczej części zawartych w nim wniosków środka odwoławczego. Okoliczności faktyczne , które pozostają doniosłymi dla rozstrzygnięcia zagadnienia będącego istotą zażalenia nie są przez strony kwestionowane. Zgodnie z nimi ustanowiony z urzędu dla pozwanej radca prawny ma siedzibę swojej kancelarii poza granicami miasta K. - gdzie siedzibę ma Sąd okręgowy przed którym toczyło się postępowanie rozwodowe stron. Pełnomocnik M. B. był obecny na trzech posiedzeniach Sądu Okręgowego w dniach 25 października 2016r, 19 stycznia i 26 kwietnia 2017r. Zgodnie z norma art. 98 §3 kpc , który ma , po myśli art. 99 kpc ma zastosowanie także w odniesieniu do sytuacji w której pełnomocnikiem strony jest radca prawny, do niezbędnych kosztów procesu należą poza innymi składowymi także wydatki jednego [ radcy prawnego] . Taka treść tego przepisu jednoznacznie wskazuje , że zgodnie z wolą ustawodawcy, tego rodzaju wydatki [ o ile nie wykraczają poza ich skalę odniesioną do jednego profesjonalnego pełnomocnika ] są kwalifikowane ustawowo jako składnik niezbędnych kosztów procesu. Takie sformułowanie przesadza ,że , w tak oznaczonych granicach , jest to także element kosztów celowo poniesionych w związku z dochodzeniem roszczenia lub obroną podjętą wobec żądań przeciwnika procesowego. Niczego z rozważanego punktu widzenia nie zmienia fakt , że pełnomocnik pozwanej był ustanowiony z urzędu , tym bardziej , gdy wziąć pod rozwagę , że w nawiązaniu do ostatniego fragmentu art. 98 §4 kpc , Rozporządzenie MS w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego , ustanowionego z urzędu z 3 października 2016r [ DzU z 2016 poz. 1715] w § 2 zalicza do kosztów takiej pomocy prawnej również niezbędne i udokumentowane wydatki takiego pełnomocnika. Tego rodzaju wydatkiem jest niewątpliwie koszt dojazdu profesjonalnego pełnomocnika [ radcy prawnego] do siedziby Sadu orzekającego na wyznaczone w celu rozpoznania sprawy posiedzenia. Obecność taka jest , co oczywiste, jednymi z przejawów właściwej dbałości o interes procesowy podmiotu zastępowanego. Jak wskazano wyżej , fakt poniesienia tych wydatków związanych z dojazdem radcy prawnego do siedziby Sądu orzekającego nie był w rozstrzyganej sprawie kwestionowany co do faktu ich poniesienia ani co do wysokości. Jedynym argumentem mającym zaprzeczać trafności żądania jego zaliczenia do kosztów sporu podlegających rozliczeniu pomiędzy stronami było to , że siedziba kancelarii radcy prawnego znajduje się w granicach obszaru właściwości Sądu Rejonowego , a co za tym idzie także Sądu Okręgowego w tym mieście. Założenie takie jest nieprawidłowe. Decydujące z rozważanego punktu widzenia jest to, czy siedziba Sądu orzekającego znajduje się w tej samej czy innej miejscowości [ z punktu widzenia jej granic administracyjnych ] aniżeli ta , na obszarze której znajduje się kancelaria profesjonalnego pełnomocnika. W sytuacji gdy tego rodzaju tożsamości brak, nie ma usprawiedliwionych racji prawnych aby odmówić zaliczenia do niezbędnych kosztów procesu , tego wydatku reprezentanta procesowego strony , który , będąc udokumentowanym , jako rzeczywiście poniesiony , stanowił równowartość kosztu dojazdu do siedziby Sądu orzekającego. / por. także w tej materii, wypowiadające podobne za zaprezentowanego , stanowisko, zapatrywanie Sądu Najwyższego, wyrażone w judykatach z 12 czerwca 2012r , sygn.. III PZP 4/12 i z 25 października 2012 , sygn.. IV CZ 109/12 , obydwa powołane za zbiorem L. / Z podanych przyczyn, w uznaniu zażalenia za usprawiedliwione co do zasady , Sąd Apelacyjny orzekł jak w punkcie I sentencji postanowienia , na podstawie art. 386 §1 kpc. Sąd II instancji zdecydował o nie obciążaniu powoda kosztami postępowania zażaleniowego , na podstawie art. 102 kpc w zw z art. 391 §1 i 397 §2 uznając , że nie dałoby się ono pogodzić z regułami słuszności i sprawiedliwości. Zmiana dokonana bowiem przez Sąd II instancji jest konsekwencją odmiennej oceny prawnej opisanego wyżej zagadnienia aniżeli ta , którą zaprezentował Sąd Okręgowy. W tych warunkach ponoszenie przez stronę konsekwencji finansowych , nie znajduje dostatecznych racji natury prawnej. [ pkt II postanowienia ] SSA Grzegorz Krężołek SSA Jerzy Bess SSA Sławomir Jamróg