Sąd podzielił stanowisko biegłej, która zwaloryzowała świadczenie na kwotę 291.776,08 zł, pryzmując, że skutki inflacji powinny obciążyć obie strony – 51 % strona pozwana i 49 % powód. Powoduje to, iż zmodyfikowane roszczenie powoda należało uwzględnić w całości. Kwotę 150.000 Sąd zasądził na podstawie art. 805 § 1 i 808 § 2 k.c. w zw. z art.
O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie art. 98, 108 § 1 i 109 k.p.c. Powyższy wyrok pozwany w całości zaskarżył apelacją, wniósł o zmianę wyroku w pkt I poprzez oddalenie powództwa ponad kwotę 3.610 zł i zmianę zasądzonych kosztów pkt II i III proporcjonalnie do zasądzenia. Skarżący zarzucił: 1) naruszenie przepisów art.
k.c., polegające na oparciu się przy waloryzacji o czysto arytmetyczne, błędne przeliczenia biegłej sądowej, brak bezstronności Sądu poprzez pominięcie wniosków pozwanego o powołanie kolejnego biegłego w sprawie celem prawidłowej waloryzacji świadczenia, 2) niewłaściwe zastosowanie art.
poprzez nieuwzględnienie interesu strony pozwanej zgodnie z zasadami współżycia społecznego poprzez nieuwzględnienie denominacji złotówki i realnej wartości zapłaconych składek wyliczonych przez biegłą, uwzględnienie wyłącznie interesu powoda przy dokonywaniu waloryzacji wskutek nieuwzględnienia, iż ubezpieczony zapłacił składki wartości zdenominowanej. W uzasadnieniu apelacji pozwany wskazał m.in., że w niniejszej sprawie w istocie dokonano podwójnej waloryzacji sumy ubezpieczenia: w pierwszym etapie waloryzowana jest suma ubezpieczenia wg propozycji przesłanej przez (...) pismem z dnia 1.09.2010 r., a następnie wyliczona kwota podlega ponownej waloryzacji wg wskaźnika najniższej emerytury/renty, średniej płacy i inflacji. Powoduje to, że pierwotna (bazowa) suma ubezpieczenia 172.000 zł (sprzed denominacji) w 1988 r. wzrasta o 3.966 %, tj. blisko 37 razy. Sąd Apelacyjny zważył, co następuje: Zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego jest przynajmniej przedwczesny. Nie ma sporu między stronami, iż w okolicznościach niniejszej sprawy zachodzą przesłanki waloryzacji świadczenia wynikającego z zawartej umowy zaopatrzenia dzieci – określone w art.
Spór dotyczy sposobu dokonania waloryzacji. Biegła sądowa, działająca na zlecenie i według wskazówek Sądu – w pierwszym etapie wyliczeń zwaloryzowanego świadczenia wzięła pod uwagę wskaźniki urealnienia podane przez pozwaną w piśmie z dnia 1.09.2010 r. skierowanym do matki powoda po upływie terminu spełnienia świadczenia umowy potwierdzonej polisą nr (...) (k.13), a następnie dokonała waloryzacji według wskaźnika najniższej emerytury i renty, średniej płacy i inflacji. W toku sporu nie wyjaśniono na jakiej podstawie (...) ustaliło wskaźniki urealnienia wymienione w piśmie z 1.09.2010 r., bowiem wskaźniki te nie wynikają ani z treści pisemnej polisy ani z treści ogólnych warunków ubezpieczenia. Nie ma wątpliwości co do tego, że dokonana sądowa waloryzacja świadczenia musi uwzględniać treść zawartej przez strony umowy. W niniejszej sprawie tak się nie stało. Wyliczenie zwaloryzowanego świadczenia nie jest uzasadnione okolicznościami niniejszej sprawy, bowiem ustalenia faktyczne Sądu I instancji nie są precyzyjne, nie obejmują w pełni treści zawartej umowy potwierdzonej polisą nr (...). Zaskarżony wyrok jest więc przedwczesny i jako taki – wobec konieczności przeprowadzenia postępowania dowodowego w zasadzie w całości – został uchylony przez Sąd Apelacyjny i sprawa została przekazana Sądowi Okręgowemu w Przemyślu do ponownego rozpoznania (art. 386 § 4 k.p.c.). Na marginesie Sąd Apelacyjny zauważa, że przeoczył, iż pozwana wskazując w apelacji iż skarży wyrok w całości, ostatecznie wskazała, że skarży wyrok ponad kwotę 3.610 zł. Prawidłowo więc należało uchylić wyrok ponad kwotę 3.610 zł, a nie w całości. Ten błąd Sądu Apelacyjnego nie podlega jednak sprostowaniu w trybie art. 350 kpc. Ponownie badając sprawę sąd dokona waloryzacji świadczenia według zasad wynikających z art.
O kosztach postępowania apelacyjnego Sąd orzekł na podstawie art. 108 § 2 k.p.c.
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.