w zw. z art. 14 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniach obowiązkowych […] oraz art. 481 §
W punkcie II. sentencji w pozostałej części powództwo było niezasadne jako nienależycie udowodnione co do wysokości – na mocy art. 361 §
a contrario, art. 444 § 1 k.c. a contrario, a także w – zakresie ustalenia daty początkowej odsetek od odszkodowania w zakresie utraconego zarobku (pkt I. lit c.) tj. od dnia następującego po wydaniu wyroku), gdyż dopiero w końcowej fazie procesu powód przedstawił dokumentację w tłumaczeniu obrazującą rzetelnie wysokość tego składnika roszczenia (tłumaczenia z języka niderlandzkiego) – uznano więc, że w tej części dopiero na skutek orzeczenia sądu ustalono wartość tej części odszkodowania, a pozwany wcześniej nie pozostawał w zwłoce ani opóźnieniu. Koszty Powód wygrał proces w 53%, pozwany w 47% i rozkładzie kosztów orzeczono na mocy art. 100 k.p.c. Koszty powoda to: opłata sądowa (3.336 zł), opłata za czynności adwokackie w stawce minimalnej (5.400 zł, § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie, ze zm.), zaliczki na biegłych 1200 zł + 800 zł, koszty tłumaczeń dokonanych przez tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego (3321 zł, faktura k. 219), opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł). 53% z sumy tych kosztów to: 7459,22 zł. Koszty pozwanego to: opłata za czynności radcy prawnego w stawce minimalnej (5.400 zł, § 2 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych, ze zm.), opłata skarbowa od pełnomocnictwa (17 zł). 47% z sumy tych kosztów to: 2545,99 zł. Różnica na korzyść powoda to: 4.913,23 zł (w wyroku w punkcie III. nastąpiła omyłka rachunkowa wynikająca z błędnego podstawienia – wyliczono różnicę od 100% kosztów powoda [ (...)], a powinno się wyliczyć od 53% tych kosztów). W punktach IV. i V. obciążono strony nieuiszczonymi kosztami sądowymi, zgodnie z proporcją przegranej – na mocy art. 113 ust.
ust. 2 pkt 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych.
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.