Sygn. akt II Ka 614/22 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 października 2022r. Sąd Okręgowy w Siedlcach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSO Agnieszka Karłowicz Protokolant: s

§ 1

kk poprzez jego niezastosowanie i brak orzeczenie wobec oskarżonego zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej (oskarżycielki posiłkowej), podczas gdy okoliczności sprawy przemawiały za zastosowaniem tego środka karnego, 3. w odniesieniu do braku rozstrzygnięcia w wyroku o nakazaniu oskarżonemu okresowego opuszczenia lokalu- na podstawie art. 438 pkt 1a kpk obrazę prawa materialnego, tj. art.

§ 5

kk poprzez jego niezastosowanie i brak orzeczenie wobec oskarżonego nakazu okresowego opuszczenia lokalu znajdującego się w S. przy ul. (...) na okres 5 lat od dnia uprawomocnienia się wyroku, podczas gdy okoliczności sprawy przemawiały za zastosowaniem tego środka karnego. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Zarzuty skarżącego okazały się niezasadne. W ocenie Sądu Okręgowego nie sposób uznać, aby wysokość orzeczonej nawiązki była rażąco niewspółmierna (zbyt łagodna) w rozumieniu art. 438 pkt 4 kpk. Sąd Rejonowy w Siedlcach wymierzając oskarżonemu wysokość nawiązki, uwzględnił w należytym stopniu okoliczności sprawy oraz kierował się w sposób prawidłowy przesłankami związanymi z jej ustaleniem. Przy skorzystaniu z dobrodziejstwa instytucji warunkowego umorzenia postępowania Sąd jest zobligowany do nałożenia na oskarżonego obowiązku naprawienia wyrządzonej przestępstwem szkody w całości lub przynajmniej w części, a w miarę możliwości również obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę, albo zamiast tych obowiązków orzeka nawiązkę. Przy czym zadośćuczynienie Sąd powinien orzekać, jeśli widzi taką możliwość. Nawiązka, która w okolicznościach niniejszej sprawy przybiera tu postać także pewnej formy odszkodowania, pełni funkcję kompensacyjną krzywdy mającej swe źródło w popełnionym przez oskarżonego czynie. W okolicznościach sprawy brak podstaw, aby uwzględnić podniesione przez skarżącego argumenty w tym zakresie. Sąd Rejonowy ustalając wysokość nawiązki w ocenie Sądu Okręgowego uwzględnił wszystkie okoliczności sprawy w tym także rozmiar wyrządzonej pokrzywdzonej krzywdy, jej cierpienia fizyczne i psychiczne i w konsekwencji prawidłowo uznał, że nawiązka w kwocie 2000 złotych będzie stanowić dla oskarżonego realną i adekwatną dolegliwość oraz wzmocni wychowawczy oraz zapobiegawczy efekt orzeczonego środka probacyjnego w postaci warunkowego umorzenia postępowania. O ile w sposób niebudzący wątpliwości pokrzywdzona doznała przez oskarżonego zarówno cierpienia fizycznego, jak i psychicznego to należy podkreślić, iż w aktach sprawy nie ma żadnej informacji, iż w związku z działaniem oskarżonego pokrzywdzona podjęła leczenie psychologiczne bądź psychiatryczne, co odzwierciedlałoby jej negatywny stan zdrowia. Zeznania pokrzywdzonej jak również pozostałych świadków potwierdzają zły stan psychiczny na skutek działania oskarżonego, jednakże nie jest to okoliczność uzasadniająca uwzględnienie argumentacji w zakresie podwyższenia kwoty nawiązki do 10.000 zł. Ponadto w opisie czynu przypisanego oskarżonemu nie wskazano, jako osób pokrzywdzonych dzieci oskarżonego, a więc chybione jest twierdzenie skarżącego, że czynu tego oskarżony dopuścił się również wobec pozostałych członków rodziny, co powinno mieć znaczenie przy określeniu wysokości nawiązki. Niezasadny okazał się również zarzut naruszenia art.

§ 1

i 5 kk związany z brakiem orzeczenia przez Sąd pierwszej instancji zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej i nakazu opuszczenia lokalu. Skarżący pomija, iż od aktów przemocy fizycznej, jak również psychicznej oskarżonego wobec pokrzywdzonej minęły dwa lata. W tym czasie oskarżony złożył pozew o rozwód, brak informacji obecnie o negatywnych zachowaniach oskarżonego. Należy również wskazać, na okoliczności, które zostały wyartykułowane przy zarzucie związanym z oceną prawidłowości określenia stopnia społecznej szkodliwości czynów oskarżonego tj. przede wszystkim braku ze strony pokrzywdzonej zgłaszania aktów przemocy Policji czy też innym organizacjom w celu uzyskania pomocy w tym zakresie przez prawie 14 lat, a więc tolerowanie takich zachowań i tolerowanie oskarżonego w miejscu zamieszkania. Oskarżony wyprowadzając się od pokrzywdzonej po pierwsze sam odizolował się, a po drugie w aktach sprawy brak informacji o nachodzeniu pokrzywdzonej w miejscu zamieszkania. Ponadto analizując zgłoszenia z kwietnia 2020 r. należy mieć również na uwadze silny konflikt pomiędzy stronami, a także fakt, że obie strony były już w trakcie postępowania o rozwód, a oskarżony domagał się wtedy odebrania swoich rzeczy z miejsce dotychczasowego zamieszkania. Należy również podkreślić, że obraza prawa materialnego może polegać na błędnej wykładni zastosowanego przepisu, zastosowaniu nieodpowiedniego przepisu, a także na niezastosowaniu określonego przepisu w sytuacji, gdy jego zastosowanie jest obowiązków. Należy również pamiętać, iż orzeczenie zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej jest fakultatywne. W tej sytuacji zarzut obrazy prawa materialnego dotyczy przepisu, którego zastosowanie nie jest obowiązkowe, lecz fakultatywne, nie można mówić o obrazie prawa materialnego. W tym konkretnym przypadku art. 41 a § 1 kk nie mógł mieć zastosowania, gdyż treść tego przepisu jednoznaczne wskazuje na konieczność skazania za przestępstwo umyślne z użyciem przemocy, a podstawą orzeczenia nakazu opuszczenia lokalu nie jest art.

§ 5kk.

Wniosek

1. na podstawie art.437 § 1 kpk art. 438 pkt 4 kpk art. 66 § 1 kk art. 67 § 3 kk o zmianę wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonego środka karnego w postaci nawiązki w wysokości 10.000 zł,
2. na podstawie art. 437 § 1 kpk oraz art. 438 pkt 1a kpk i art.

§ 1

kk o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez nałożenie na oskarżonego zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej na odległość - 10 m,

1. na podstawie art. 437 § 1 kpk oraz art. 438 pkt 1a kpk i art. 41 a § 5 kk o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez nałożenie na oskarżonego okresowego opuszczenia lokalu znajdującego się w S. przy ul. (...) na okres 5 lat od dnia uprawomocnienia się wyroku. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Bezzasadność zarzutów podniesionych przez pełnomocnika skutkowała bezzasadnością wniosków.
2. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU
3. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.
5. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji
6. Przedmiot utrzymania w mocy Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z dnia 5 lipca 2022 r. sygn. akt II K 614/22- utrzymany w mocy. Zwięźle o powodach utrzymania w mocy Wobec bezzasadności zarzutów skarżących wyrok należało utrzymać w mocy. 5.
7. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji
8. Przedmiot i zakres zmiany ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zwięźle o powodach zmiany ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.
9. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.
10. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.
11. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2.
12. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3.
13. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.
14. ----------------------------------------------------------------------------------- ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5.3.
15. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.
16. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności --------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności II. Na podstawie art. 634 kpk w z art. 624 § 1 kpk Sąd Okręgowy kierując się względami słuszności zwolnił oskarżycielkę posiłkową od uiszczenia kosztów za postępowanie odwoławcze, zaś wydatki postępowania odwoławczego przejął na rachunek Skarbu Państwa.
18. PODPIS 1.
19. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację Pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z 5 lipca 2022 roku sygn. II K 1096/20 1.3.
20. Kierunek i zakres zaskarżenia ☐ na korzyść ☒ na niekorzyść ☐ w całości ☒ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☒ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.
21. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☒ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☐ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☒ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.
22. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana 1.
23. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 2 Podmiot wnoszący apelację Oskarżyciel publiczny Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Wyrok Sądu Rejonowego w Siedlcach z 5 lipca 2022 roku sygn. II K 1096/20 1.3.
24. Kierunek i zakres zaskarżenia ☐ na korzyść ☒ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.
25. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☐ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.
26. Wnioski ☐ uchylenie ☒ zmiana