VI Ka 1221/22

Warszawa, dnia 10 lutego 2023 r. Sygn. akt VI Ka 1221/22

1. 2.WYROK 2.1.W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 3.Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący:SSO Adam Bednarczyk Sędziowie:SO Anita Jarząbek-Bocian SO Anna Zawadka protokolant: sekretarz sądowy Paulina Smoderek 4.przy udziale prokuratora Marii Jaskuły po rozpoznaniu dnia 10 lutego 2023 r. 5.sprawy M. K. syna J. i M., ur. (...) w W. 6.skazanego wyrokiem łącznym 7.na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego 8.od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie 9.z dnia 10 sierpnia 2022 r. sygn. akt IV K 553/22 11.uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie do ponownego rozpoznania. SSO Adam Bednarczyk SSO Anita Jarząbek-BocianSSO Anna Zawadka UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt VI Ka 1221/22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1
2. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.
3. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe w Warszawie z dnia 10 sierpnia 2022 r. sygn. akt IV K 553/22 1.
4. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.
5. Granice zaskarżenia 1.1.
6. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.1.
7. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☒ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.
8. Wnioski ☒ uchylenie ☒ zmiana
9. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 1.
10. Ustalenie faktów 1.1.
11. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 2.1.1.
12. 1.1.
13. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 2.1.2.
14. 1.
15. Ocena dowodów 1.1.
16. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.
17. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu
18. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 3.
19. Odniesienie się do zarzutów apelacji w istocie jest przedwczesne, albowiem merytoryczna instancyjna kontrola zaskarżonego wyroku jest na obecnym etapie postępowania niemożliwa. Przede wszystkim z treści uzasadnienia wyroku w istocie nie wynika w oparciu o jakie zasady sąd połączył wyroki jakimi został skazany M. K.. Wprawdzie wskazał, iż połączył wyroki w oparciu o zasady obowiązujące od 1 lipca 2015 r. do 23 czerwca 2020 r. by jednak w dalszej części uzasadnienia dojść do wniosku , iż korzystniejsza dla była by wersja połączenia wyroków na zasadach obowiązujących do dnia 1 lipca 2015 r. przy czym argumentacją dla sądu jest tu fakt, iż wówczas mogła by zostać wymierzona skazanemu kara oscylująca na poziomie 4 lat pozbawienia wolności, a wręcz do wymierzenia takiej kary sąd był by zmuszony( sic). Zaznaczyć jednak trzeba, iż w przedmiotowej sprawie sąd wymierzył właśnie karę łączną 4 lat pozbawienia wolności. Dodatkowo jednak zauważyć trzeba, iż rozważania sądu w tym zakresie są o tyle bezprzedmiotowe , iż jak słusznie wskazała w apelacji obrońca skazanego sąd błędnie wskazał w sprawie III K 280/17 datę czynu wyciągając z tego odpowiednie aczkolwiek błędne wnioski przy czym komparycja wyroku zawiera w tym zakresie prawidłową datę niemniej rozważania zawarte w uzasadnieniu opierają się o datę błędną czyniąc je bezprzedmiotowymi. W tej sytuacji odnieść się jedynie można do jednego zarzutu apelacji a mianowicie obrazy art.624§1 kpk. zgodzić się bowiem trzeba z obrońcą skazanego , iż uzasadnienie zaskarżonego przedmiotowego wyroku jest niezrozumiałe. Wprawdzie obraza przedmiotowego przepisu nie może stanowić podstawy uchylenia wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, niemniej w przedmiotowej sprawie uzasadnienie to wskazuje na niezdecydowanie sądu co do treści przepisów na jakich oparł zasady łączenia kar z poszczególnych wyroków, błędne przekonanie o zasadach wymiaru kary łącznej, wreszcie mylne rozumowanie wynikające z błędnie przyjętej daty czynu objętego jednym z wyroków, co prowadzi do wniosku iż faktycznie sąd poczynił w sprawie błędne ustalenia faktyczne, a nawet odmienne od komparycji wyroku. W tej sytuacji sprawa powinna zostać ponownie oceniona, nie jest bowiem zadaniem sądu odwoławczego w istocie wydawanie wyroku łącznego lecz jego instancyjna ocena, w przedmiotowej zaś sprawie nie chodzi o zmianę wyroku o charakterze reformacyjnym , lecz o całościową analizę materiału dowodowego od podstaw. W tej sytuacji właściwym rozstrzygnięciem było uchylenie przedmiotowego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Wniosek ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.
20. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 4.
21. brak tego rodzaju okoliczności Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności
22. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 1.
23. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji 5.1.
24. Przedmiot utrzymania w mocy Zwięźle o powodach utrzymania w mocy 1.
25. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji 5.2.
26. Przedmiot i zakres zmiany Zwięźle o powodach zmiany 1.
27. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 1.1.
28. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 5.3.1.1.
29. ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 5.3.1.2.
30. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☒ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia Sprawa nie nadaje się do merytorycznej instancyjnej oceny i konieczne jest przeprowadzenie całego przewodu sądowego od początku. 5.3.1.3.
31. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia 5.3.1.4.
32. ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 1.1.
33. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania Przy ponownym rozpoznaniu sprawy sąd wskaże precyzyjnie jakie przepisy przyjął za podstawę łączenia wyroków i wymiaru kary łącznej dbając o przyjęcie właściwych dat czynów i wyroków 1.
34. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności
35. Koszty Procesu Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Przytoczyć okoliczności z uwagi na treść wyroku nie rozstrzygano o kosztach
36. PODPIS 1.
37. Granice zaskarżenia Kolejny numer załącznika 1 Podmiot wnoszący apelację obrońca Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe w Warszawie z dnia 10 sierpnia 2022 r. sygn. akt IV K 553/22 0.1.1.3.
38. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 0.1.1.3.
39. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☒ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☒ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 0.1.1.
40. Wnioski ☒ uchylenie ☒ zmiana