VI Ka 415/22

Sygn. akt VI Ka 415/22 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 grudnia 2022 r. Sąd Okręgowy w Elblągu VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia Elżbieta Kosecka - Sobczak Protokolant: sekr. sąd. Anna Pikulska przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Elblągu Barbary Kamińskiej po rozpoznaniu w dniu 1 grudnia 2022 r. w Elblągu sprawy J. K. s. B. i A. ur. (...) w I. oskarżonego o czyn z art. 178a § 4 kk z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Iławie z dnia 15 marca 2022 r. sygn. akt II K 880/21 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Iławie do ponownego rozpoznania UZASADNIENIE Formularz UK 2 Sygnatura akt VI Ka 415/22 Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: 1

1. CZĘŚĆ WSTĘPNA 1.
2. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji Wyrok Sądu Rejonowego w Iławie z 15 marca 2022r. w spr. II K 880/21 1.
3. Podmiot wnoszący apelację ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ oskarżyciel posiłkowy ☐ oskarżyciel prywatny ☒ obrońca ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego ☐ inny 1.
4. Granice zaskarżenia 1.3.
5. Kierunek i zakres zaskarżenia ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść ☒ w całości ☐ w części ☐ co do winy ☐ co do kary ☐ co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia 1.3.
6. Podniesione zarzuty Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji ☐ art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu ☐ art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu ☒ art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia ☐ art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia ☐ art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka ☐ art. 439 k.p.k. ☐ brak zarzutów 1.
7. Wnioski ☒ uchylenie ☐ zmiana
8. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy 2.
9. Ustalenie faktów 2.1.
10. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty
11. J. K. karalność oskarżonego czyn z art. 178§4kk Informacja z KRK k.132-133 2.1.
12. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi Dowód Numer karty 2.
13. Ocena dowodów 2.2.
14. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 2.1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu
15. Informacja z KRK Informacja została sporządzona przez podmiot do tego uprawniony, jej treść nie była kwestionowana przez strony, stąd dowód ten zasługuje na wiarygodność. 2.2.
16. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp Zarzut
17. Obrazę przepisu postępowania tj. art. 117§2 kpk, która miała wpływ na treść orzeczenia ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Art. 117 §1 kpk określa obowiązek zawiadomienia osoby uprawnionej do wzięcia udziału w czynności procesowej o jej miejscu i czasie, a art. 117 §2 kpk zastrzega, że czynności takiej nie przeprowadza się, gdy osoba uprawniona nie stawiła się a brak dowodu, że została o niej powiadomiona. W rozpoznawanej sprawie co prawda korespondencja do oskarżonego zawierająca zawiadomienie o terminie rozprawy, była „dwukrotnie awizowana”, co wskazywałoby na możliwość przyjęcia doręczenia zastępczego z art. 133§1i2 kpk, ale z pisma nadesłanego przez Pocztę Polską (k.93) wynika, że pracownikiem doręczającym był były już pracownik, z którym umowa o pracę została rozwiązana w związku z nienależytym wykonywaniem obowiązków. Oskarżony utrzymuje zaś, że nie dostał żadnego powiadomienia o przesyłce sądowej dot. terminu rozprawy. W sytuacji opisanej w piśmie z Poczty Polskiej zaszły więc uzasadnione wątpliwości co do tego czy zawiadomienie oskarżonego o terminie rozprawy nastąpiło zgodnie z przepisami kpk kwestię tą regulującymi i czy sąd I instancji mógł przeprowadzać czynności procesowe na rozprawie w dniu 15 marca 2022r. pod nieobecność oskarżonego. Skoro zaś oskarżony ma prawo brać udział w rozprawie, to warunkiem procedowania w sprawie karnej w pierwszej kolejności jest jego prawidłowe zawiadomienie o terminie rozprawy, czego w niniejszej sprawie w sposób pewny nie można było stwierdzić. Z art. 117§2 kpk można zaś wywieść gwarancję prawa do obrony, którą aby móc ją wykonywać, to strona musi wiedzieć, o terminie czynności procesowej. Brak pewnego ustalenia tej kwestii spowodowało więc stwierdzenie zarzucanej obrazy art. 117§2 kpk mającej istotny wpływ na treść orzeczenia, gdyż procedowanie bez wiedzy oskarżonego o terminie rozprawy i przy wynikającym z tego obiektywnym braku możliwości podjęcia przez niego obrony powoduje, że nie można uznać, iż wyrok uwzględnia wszelkie okoliczności sprawy. Wniosek O uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, albowiem konieczne jest przeprowadzenie na nowo przewodu sądowego w całości ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Z przyczyn dla których zarzut z apelacji i argumenty w niej podniesione, a w konsekwencji wniosek końcowy zasługiwały na uwzględnienie, gdy zaszła podstawa z art. 437§2 kpk do przeprowadzenia na nowo przewodu w całości.
18. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU
19. Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności
20. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO 5.
21. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji
22. Przedmiot utrzymania w mocy Zwięźle o powodach utrzymania w mocy 5.
23. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji
24. Przedmiot i zakres zmiany Zwięźle o powodach zmiany 5.
25. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji 5.3.
26. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia 1.
27. ☐ art. 439 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 2.
28. Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości ☒ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia Z przyczyn dla których zarzut z apelacji i argumenty w niej podniesione, a w konsekwencji wniosek końcowy zasługiwały na uwzględnienie, gdy zaszła podstawa z art. 437§2 kpk do przeprowadzenia na nowo przewodu w całości 3.
29. Konieczność umorzenia postępowania ☐ art. 437 § 2 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia 4.
30. ☐ art. 454 § 1 k.p.k. Zwięźle o powodach uchylenia 5.3.
31. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania Sąd I instancji winny będzie przeprowadzić przewód na nowo w całości, po uprzednim właściwym zawiadomieniu oskarżonego o terminie rozprawy. 5.
32. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku Punkt z wyroku Przytoczyć okoliczności
33. Koszty Procesu P unkt z wyroku Przytoczyć okoliczności
34. PODPIS